urmet domus 2VOICE MIKRA 1783 User manual

DS 1783-002C LBT 8466
Mod.
1783
PULSANTIERA MIKRA CON POSTO ESTERNO VIDEO 2VOICE
2VOICE MIKRA VIDEO PUSH BUTTON PANEL
PLAQUE DE RUE MIKRA AVEC POSTE EXTERNE VIDÉO 2VOICE
PLACA TECLADO MOD. MIKRA CON PUESTO EXTERNO VÍDEO
2VOICE
MIKRA-DRUCKTASTERTAFEL MIT AUSSENSTELLE MIT 2VOICE-
BILDSCHIRM
Sch./Ref. 1783/1 -/2

2DS1783-002C
Il posto esterno video è dedicato al sistema 2Voice. È realizzato su meccanica Mikra e prevede 2 tasti di
chiamata. Può essere utilizzato in impianti mono o bi-familiari (Kit), oppure come postazione di chiamata
secondaria.
4A
4Ø6mm B
1C1
1C2
1D
1E
INSTALLAZIONE PULSANTIERA
Installare il modulo all’altezza indicata.
Impostare i dip-switch.
Collegare i fili alla morsettiera.
Montare il cartellino portanome sul frontale estraibile (C1 per impianti monofamiliari o C2 per impianti
bifamiliari).
Regolare i livelli fonici.
Chiudere la pulsantiera con la copertura metallica.
•
•
•
•
•
•
ITALIANO
1,55 ÷ 1,60 m
A
B
1 2 3
4
D
E

3
DS1783-002C
Per l’installazione ad incasso della pulsantiera occorre acquistare separatamente la scatola incasso
con cornice Sch. 1122/60.
DESCRIZIONE DEI MORSETTI
]
SP Sensore porta aperta
]
PA Pulsante androne
]
SE2 Azionamento elettroserratura passo carraio
SE- Negativo azionamento elettroserratura pedonale
SE+ Positivo azionamento elettroserratura pedonale
]
LINE Linea Bus entrante
§
I livelli fonici sono tarati di fabbrica in modo
da non dover essere variati nella maggioranza
delle installazioni.
Qualora fosse necessario modificarli, agire
con un cacciavite sulle apposite regolazioni.
5
7
D
E
C1
C2
Utente 1
Utente 0
6
8

4DS1783-002C
CONFIGURAZIONE
= =
ON ON
0
5
3
8
4
9
1
6
2
7
ON
21
ON DIP
43215
ON DIP
432156
Valori di default: tutti i posti esterni escono di fabbrica configurati nel seguente modo:
Numero posto esterno: 0
Tipo di postazione: principale
Indirizzo postazione secondaria: 0
Apriporta: sotto segreto
Interruzione: Non abilitata
Illuminatori telecamera: attivi
Numero utenti: monofamiliare
Rotary tempo comunicazione garantita: 30 secondi (pos 3)
Dip-switch apriporta: istantaneo (pos 0)
ID: numero di posto esterno
Impostare un numero da 0 a 3 se il posto esterno è principale (v. AUX dip1) o da 0 a 31 se il posto esterno
è secondario secondo la figura seguente.
ID
ON DIP
43215
ID=0
ON DIP
43215
ID=1
ON DIP
43215
ID=2
ON DIP
43215
ID=3
ON DIP
43215
ID=4
ON DIP
43215
ID=5
ON DIP
43215
ID=6
ON DIP
43215
ID=7
ON DIP
43215
ID=8
ON DIP
43215
ID=9
ON DIP
43215
ID=10
ON DIP
43215
ID=11
ON DIP
43215
ID=12
ON DIP
43215
ID=13
ON DIP
43215
ID=14
ON DIP
43215
ID=15
ON DIP
43215
ID=16
ON DIP
43215
ID=17
ON DIP
43215
ID=18
ON DIP
43215
ID=19
ON DIP
43215
ID=20
ON DIP
43215
ID=21
ON DIP
43215
ID=22
ON DIP
43215
ID=23
ON DIP
43215
ID=24
ON DIP
43215
ID=25
ON DIP
43215
ID=26
ON DIP
43215
ID=27
ON DIP
43215
ID=28
ON DIP
43215
ID=29
ON DIP
43215
ID=30
ON DIP
43215
ID=31
Non ci devono essere 2 postazioni principali con lo stesso ID, possono coesistere 2 postazioni secondarie
con stesso ID ma numero diverso (v. AUX dip2).
L’ID del posto esterno secondario deve coincidere con l’ID di colonna impostato nell’interfaccia di
colonna 1083/50, se presente.
•
•

5
DS1783-002C
AUX: impostazioni ausiliarie
Tipo di postazione: il posto esterno può essere configurato come principale o come secondario. Dal
posto esterno principale è possibile chiamare tutti gli utenti dell’impianto, dal posto esterno secondario è
possibile chiamare solo gli utenti della colonna di appartenenza. L’utente che riceve la chiamata è in grado
di distinguerne la provenienza dalla temporizzazione con cui viene emesso lo squillo.
Indirizzo postazione di chiamata secondaria: in una stessa colonna possono essere presenti 2 postazioni di
chiamata secondarie che devono avere numero diverso.
Apriporta: l’elettroserratura può essere gestita in modalità ‘sotto segreto’ o ‘libero’. Il comportamento del
posto esterno è il seguente nei due casi:
“Sotto segreto”: la pressione del pulsante apriporta di un posto interno può attivare l’elettroserratura della
postazione di chiamata solo se ha ricevuto una chiamata o è in conversazione fonica con essa o anche
se, in seguito ad autoinserzione, è comunque in connessione video con essa.
“Libero”: la pressione del pulsante apriporta di un posto interno può attivare l’elettroserratura del posto
esterno solo se il posto esterno è configurato come principale o l’utente appartiene alla colonna dello
stesso posto esterno secondario. Tale colonna è definita dalla impostazione dell’ID del posto esterno
secondario. La prestazione è usata tipicamente sulle postazioni secondarie.
Interruzione: quando è in corso un’autoinserzione o una conversazione intercomunicante la colonna
interessata o l’intero sistema è in stato di occupato. Lo stato di occupato può essere, a seconda della
configurazione di questo switch, interrotto da una chiamata dal posto esterno oppure no.
Il parametro “Interruzione” deve essere programmato nello stesso modo su tutte le postazioni di
chiamata presenti nell’impianto.
Illuminatori telecamera: è possibile disattivare l’accensione degli illuminatori della telecamera laddove
l’illuminazione notturna dell’ambiente circostante sia ritenuta sufficiente.
Numero utenti: il tasto di chiamata basculante può chiamare due utenti diversi (utente 0 se premuto a
sinistra e utente 1 se premuto a destra) oppure un unico utente sia che venga premuto sul lato destro che
sul lato sinistro.
AUX
ON DIP
432156
Principale
ON DIP
432156
Secondaria
ON DIP
432156
Secondaria 0
ON DIP
43215
Secondaria 1
ON DIP
43215
Apriporta
libero
ON DIP
43215
66
Apriporta
sotto segreto
ON DIP
43215
66
Abilitata
ON DIP
43215
Non abilitata
ON DIP
432156
Illuminatori
telecamera
disattivi
Tipo di
postazione
Indirizzo
postazione
secondaria
Apriporta
Interruzione
Illuminatori
telecamera
ON DIP
43215
Illuminatori
telecamera
attivi
66
ON DIP
432156
Monofamiliare
Numero
utenti
Dip 1
Dip 2
Dip 3
Dip 4
Dip 5
Dip 6
ON DIP
43215
Bifamiliare
6
•
•

6DS1783-002C
TEMPO APRIPORTA La posizione di questi dip-switch (DOOR TIME) determina il tempo di attivazione
dell’elettroserratura pedonale.
ON
2
Istantaneo
1
ON
2
3 s
1
ON
2
6 s
1
ON
2
9 s
1
TEMPO DI COMUNICAZIONE GARANTITA La posizione del rotary switch (CONV TIME) determina il tempo
di comunicazione garantita, cioè il prolungamento del tempo di occupato dal momento della risposta in poi.
Il tempo di occupato è pari alla somma del tempo di risposta (max. 60s) e del tempo di comunicazione
garantita.
Pos. 0 = 1 s Pos. 1 = 10 s Pos. 2 = 20 s Pos. 3 = 30 s
Pos. 4 = 40 s Pos. 5 = 50 s Pos. 6 = 60 s Pos. 7 e 8 = 70 s
Pos. 9 = programmazione evoluta
Il tempo di comunicazione garantita deve essere programmato nello stesso modo su tutte le
postazioni di chiamata presenti nell’impianto.
TIPOLOGIE DI IMPIANTO
Impianto Monofamiliare
Alimentatore
2Voice
LINE 2
LINE 1
Postazione di chiamata
ID = 0
AUX dip 1 = OFF (principale)
AUX dip 6 = OFF (monofamiliare)
Posto interno
CODE = 0
INT = 0
Impianto Bifamiliare
Alimentatore
2Voice
Posto interno
Utente 1
CODE = 1
INT = 0
Posto interno
Utente 0
CODE = 0
INT = 0
LINE 2
LINE 1
Postazione di chiamata
ID = 0
AUX dip 1 = OFF (principale)
AUX dip 6 = ON (bifamiliare)

7
DS1783-002C
Impianto con doppia postazione di chiamata
“B”
“A”
Alimentatore
2Voice
LINE 1
Interfaccia
di colonna
Sch. 1083/50
Posto interno
Utente 1
CODE = 1
INT = 0
Posto interno
Utente 0
CODE = 0
INT = 0 Postazione di chiamata
ID = 0
Aux dip 1 = ON (secondaria)
Aux dip 2 = ON (indirizzo secondaria 1)
Aux dip 6 = ON (bifamiliare)
Postazione di chiamata
ID = 0
Aux dip 1 = OFF (principale)
Aux dip 6 = ON (bifamiliare)
Impianto bifamiliare con 4 postazioni di chiamata
Alimentatore
2Voice
Alimentatore
2Voice
Interfaccia posti
esterni Sch. 1083/75
1234
IN0 IN1 IN2 IN3
Posto interno
Utente 1
CODE = 1
INT = 0
Posto interno
Utente 0
CODE = 0
INT = 0
Postazione
di chiamata
ID = 0
Aux dip 1 = OFF
(principale)
Aux dip 6 = ON
(bifamiliare)
Postazione
di chiamata
ID = 3
Aux dip 1 = OFF
(principale)
Aux dip 6 = ON
(bifamiliare)
Postazione
di chiamata
ID = 2
Aux dip 1 = OFF
(principale)
Aux dip 6 = ON
(bifamiliare)
Postazione
di chiamata
ID = 1
Aux dip 1 = OFF
(principale)
Aux dip 6 = ON
(bifamiliare)

8DS1783-002C
Impianto con interfaccia TVCC Sch. 1783/69
Alimentatore
2Voice
LINE 1
LINE 2
Interfaccia
TVCC
Sch. 1783/69
Postazione di chiamata
ID = 0
Aux dip 1 = OFF (principale)
CONFIGURAZIONE AVANZATA
Nel caso di impianti bifamiliari con doppia postazione di chiamata è possibile associare una postazione
all’utente 0 e l’altra all’utente 1:
Configurare le due postazioni di chiamata come “monofamiliari” (AUX dip 6 = OFF).
Configurare la postazione di chiamata associata all’utente 0 come principale (AUX dip 1 = OFF) e ID = 0.
Configurare la postazione di chiamata associata all’utente 1 come secondaria (AUX dip 1 = ON) con
indirizzo 1 (AUX dip 2 = ON) e ID = 0.
Posizionare il rotary switch (CONV TIME) della postazione di chiamata associata all’utente 1 in posizione
“9”. La postazione emette un tono di conferma.
Sulla postazione di chiamata associata all’utente 1 impostare il numero di posto esterno ID = 1.
Cambiare la posizione del dip-switch AUX n°5 (la postazione di chiamata emette un tono di conferma).
Riposizionare il dip-switch AUX n°5 nella posizione originale (la postazione di chiamata emette un tono
di conferma).
Riposizionare i dip-switch ID nella posizione originale (ID = 0).
Uscire dalla configurazione avanzata, riposizionando il rotary switch sulla posizione di impostazione del
tempo di comunicazione garantita.
Esempio:
La postazione di chiamata principale “A” chiama solo l’utente 0 con entrambi i tasti mentre la postazione di
chiamata secondaria “B” chiama solo l’utente 1 con entrambi i tasti.
Sulla postazione di chiamata “B” accedere alla configurazione avanzata;
Posizionare il dip-switch ID a 1;
Spostare il dip-switch AUX n°5;
Riposizionare tutti i dip-switch nella posizione originale;
Uscire dalla configurazione avanzata.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

9
DS1783-002C
“B”
“A”
Alimentatore
2Voice
LINE 1
Interfaccia
di colonna
Sch. 1083/50
ID = 0
Posto interno
Utente 1
CODE = 1
INT = 0
Posto interno
Utente 0
CODE = 0
INT = 0
Postazione di chiamata
ID = 0
Aux dip 1 = ON (secondaria)
Aux dip 2 = ON (indirizzo 1)
Aux dip 6 = OFF (monofamiliare)
Chiama utente 1
Postazione di chiamata
ID = 0
Aux dip 1 = OFF (principale)
Aux dip 6 = OFF (monofamiliare)
Chiama utente 0
CANCELLAZIONE DEI DATI DI PROGRAMMAZIONE
Per cancellare tutti i dati impostati in configurazione avanzata procedere come segue:
Accedere alla configurazione avanzata (CONV TIME = 9).
Tenere premuto un qualsiasi tasto per almeno 5 s. Il posto esterno emette un avviso acustico per
confermare l’avvenuta cancellazione.
AZIONAMENTO ELETTROSERRATURA PEDONALE
I posti esterni hanno due morsetti per la gestione a scarica capacitiva dell’elettroserratura (SE-, SE+).
L’elettroserratura viene pilotata nei casi seguenti:
Ogni volta che viene premuto il pulsante androne (morsetti PA).
Alla ricezione del comando apriporta pedonale di un posto interno in funzione della configurazione del
dip-switch AUX relativo alla modalità di funzionamento “libero” o “sotto segreto” (vedere paragrafo
“Configurazione”).
Il tempo di attivazione dell’elettroserratura è programmabile tramite dip-switch “Door Time”.
AZIONAMENTO ELETTROSERRATURA PASSO CARRAIO
I posti esterni hanno due morsetti connessi ai contatti di un relè di normalmente aperto, utilizzabile come
comando di una centralina apricancello (1). Il relè viene pilotato per 1 s alla ricezione del comando apriporta
passo carraio di un posto interno in funzione della configurazione della modalità di funzionamento ‘libero’ o
‘sotto segreto’ come per l’elettroserratura pedonale.
(1) Il relè in oggetto NON è adattato a pilotaggio diretto di carichi di potenza, ma è utilizzabile esclusivamente
come relè di comando.
CARATTERISTICHE TECNICHE
Tensione di alimentazione (LINE): 36 - 48Vcc
Assorbimento a riposo: 45mA max
Assorbimento max (videochiamata e cartellini accesi): 250mA max
Temperatura di funzionamento: -10°C ÷ + 50°C
Conformità normativa: EN 61000-6-3, EN 61000-6-1
•
•
•
•

10 DS1783-002C
The video door unit is dedicated to 2Voice system. It is designed on Mikra style and is equipped with 2 call
buttons. Can be used in single or two-family systems (Kit), or as secondary call station.
4A
4Ø6mm B
1C1
1C2
1D
1E
PANEL INSTALLATION
Install the module at the height shown.
Set the dip-switches.
Connect the wires to the terminal strip.
Fit the name tag on the extractable front panel (C1 for single-family systems or C2 for two-family
systems).
Adjust volume.
Close the push-button panel with the metal cover.
•
•
•
•
•
•
ENGLISH
1,55 ÷ 1,60 m
A
B
1 2 3
4
D
E

11
DS1783-002C
The audio levels are trimmed in factory,
so they don’t need to be changed in most
installations.
If it is necessary to change them, use a
screwdriver on the suitable adjusting points.
For recessed installation of the push-button panel, the Ref. 1122/60 embedding box must be purchased
separately.
DESCRIPTION OF TERMINALS
]
SP Open door detector
]
PA Hall button
]
SE2 Driveway electric lock activation
SE- Negative for pedestrian crossing electric lock
SE+ Positive for pedestrian crossing electric lock
]
LINE Bus line in
§
5
7
D
E
C1
C2
User 1
User 0
6
8

12 DS1783-002C
CONFIGURATION
= =
ON ON
0
5
3
8
4
9
1
6
2
7
ON
21
ON DIP
43215
ON DIP
432156
Default settings: default indoor station settings are:
Door unit number: 0
Type of station: main
Secondary station address: 0
Door opener: Private
Interruption: Not enabled
Camera lights: on
Number of users: single-family
Guaranteed communication time rotary: 30 s (pos 3)
Door lock dip-switch: Instantaneous (pos 0)
ID: door unit number
Set a number from 0 to 3 if the door unit is a main unit (v. AUX dip 1) or from 0 to 31 if the door unit is a
secondary unit as shown in the following figure.
ID
ON DIP
43215
ID=0
ON DIP
43215
ID=1
ON DIP
43215
ID=2
ON DIP
43215
ID=3
ON DIP
43215
ID=4
ON DIP
43215
ID=5
ON DIP
43215
ID=6
ON DIP
43215
ID=7
ON DIP
43215
ID=8
ON DIP
43215
ID=9
ON DIP
43215
ID=10
ON DIP
43215
ID=11
ON DIP
43215
ID=12
ON DIP
43215
ID=13
ON DIP
43215
ID=14
ON DIP
43215
ID=15
ON DIP
43215
ID=16
ON DIP
43215
ID=17
ON DIP
43215
ID=18
ON DIP
43215
ID=19
ON DIP
43215
ID=20
ON DIP
43215
ID=21
ON DIP
43215
ID=22
ON DIP
43215
ID=23
ON DIP
43215
ID=24
ON DIP
43215
ID=25
ON DIP
43215
ID=26
ON DIP
43215
ID=27
ON DIP
43215
ID=28
ON DIP
43215
ID=29
ON DIP
43215
ID=30
ON DIP
43215
ID=31
There must not be two main stations with the same ID. Two secondary stations may coexist with the
same ID but with different address (v. AUX dip 2).
The ID of the secondary door unit must coincide with the column ID set in the column interface 1083/50,
if present.
•
•

13
DS1783-002C
AUX: auxiliary settings
Station type: the door unit can be configured either as a main or a secondary device. All the users in the
system may be called from the main door unit. A secondary door unit may only call the users of the column
to which it belongs. Users can identify the source of the call by the ring tone.
Secondary station address: Two secondary calling stations may be present in a column and must have a
different address
Door opener: The electric lock can be managed in “privacy” or “free” mode. The door unit works as follows
in the two cases:
“Privacy”: the electric lock may only be activated by pressing the door opening button on the calling
station when an audio conversation has been established or when after having received a call or auto-on
function either a video connection has been established.
“Free”: when pressing the door lock release button of an apartment station, the door unit electric lock
can be activated only if the door unit is configured as main or the user belongs to the column of the same
secondary door unit. This column is defined by the ID setting of the secondary door unit. This function is
typically used for secondary stations.
Interruption: where is in progress an auto-on or an intercom conversation the respective column or the
whole system is in busy mode, which, according to the configuration of this switch, can be interrupted or
not by a call from the door unit.
The parameter “interruption” must be programmed in the same way for all system call stations.
Camera lights: the camera lights may be turned off if illumination in the surrounding environment is sufficient
at night.
Number of users: the tilting call key can call two different users (user 0 if pressed to the left and user 1 if
pressed to the right) or a single user if pressed on the right and left side.
AUX
ON DIP
432156
Main
ON DIP
432156
Secondary
ON DIP
432156
Secondary 0
ON DIP
43215
Secondary 1
ON DIP
43215
Door opener
free
ON DIP
43215
66
Door opener
privacy
ON DIP
43215
66
On
ON DIP
43215
Off
ON DIP
432156
Camera
lights
off
Station
type
Secondary
station
address
Door opener
Interruption
Camera
lights
ON DIP
43215
Camera
lights
on
66
ON DIP
432156
Single-family
Number of
users
ON DIP
43215
Two-family
6
Dip 1
Dip 2
Dip 3
Dip 4
Dip 5
Dip 6
•
•

14 DS1783-002C
DOOR OPENING TIME The position of these dipswitches (DOOR TIME) determines the activation time of
the main entrance electric lock
ON
2
Instantaneous
1
3 s 6 s
ON
2
9 s
1
ON
21
ON
21
GUARANTEED CONVERSATION TIME The position of the rotary switch (CONV TIME) determines a
guaranteed conversation time, i.e. extends the busy time from the answer onwards.
The busy time is equal to the reply time (max. 60s) added to the guaranteed conversation time.
Pos. 0 = 1 s Pos. 1 = 10 s Pos. 2 = 20 s Pos. 3 = 30 s
Pos. 4 = 40 s Pos. 5 = 50 s Pos. 6 = 60 s Pos. 7 e 8 = 70 s
Pos. 9 = high level programming
The guaranteed conversation time must be programmed in the same way for all system call
stations.
TYPES OF SYSTEMS
Single-family system
2Voice
power supply
LINE 2
LINE 1
Calling station
ID = 0
AUX dip 1 = OFF (main)
AUX dip 6 = OFF (single-family)
Apartment station
CODE = 0
INT = 0
Two-family system
2Voice
power supply
LINE 2
LINE 1
Calling station
ID = 0
AUX dip 1 = OFF (main)
AUX dip 6 = ON (two-family)
Apartment station
User 1
CODE = 1
INT = 0
Apartment station
User 0
CODE = 0
INT = 0

15
DS1783-002C
System with double call station
“B”
“A”
2Voice
power supply
LINE 1
Column
interface
Ref. 1083/50
Calling station
ID = 0
Aux dip 1 = ON (secondary)
Aux dip 2 = ON (station address 1)
Aux dip 6 = ON (two-family)
Calling station
ID = 0
Aux dip 1 = OFF (main)
Aux dip 6 = ON (two-family)
Apartment station
User 1
CODE = 1
INT = 0
Apartment station
User 0
CODE = 0
INT = 0
Two-family system with 4 call stations
2Voice
power supply
2Voice
power supply
Door unit
interface Ref. 1083/75
1234
IN0 IN1 IN2 IN3
Apartment station
User 1
CODE = 1
INT = 0
Apartment station
User 0
CODE = 0
INT = 0
Calling
station
ID = 0
Aux dip 1 = OFF
(main)
Aux dip 6 = ON
(two-family)
Calling
station
ID = 3
Aux dip 1 = OFF
(main)
Aux dip 6 = ON
(two-family)
Calling
station
ID = 2
Aux dip 1 = OFF
(main)
Aux dip 6 = ON
(two-family)
Calling
station
ID = 1
Aux dip 1 = OFF
(main)
Aux dip 6 = ON
(two-family)

16 DS1783-002C
System with CCTV interface Ref. 1783/69
2Voice
power supply
LINE 1
LINE 2
TVCC
interface
Ref. 1783/69
Calling station
ID = 0
Aux dip 1 = OFF (main)
ADVANCED CONFIGURATION
In two-family systems with double call station, one station can be associated with user 0 and the other with
user 1:
Configure the two call stations as “single-family” (AUX dip 6 = OFF).
Configure the call station associated with user 0 as main (AUX dip 1 = OFF) and ID = 0.
Configure the call station associated with user 1 as secondary (AUX dip 1 = ON) with address 1 (AUX dip
2 = ON) and ID = 0.
Position the rotary switch (CONV TIME) of the call station associated with user 1 to position “9”. The
station emits a confirmation tone.
On the call station associated with user 1, set the number of the door speaker unit ID = 1.
Change the position of AUX dip-switch no. 5 (the call module emits a confirmation tone).
Set again the AUX dip-switch no. 5 in its previous position (the call module emits a confirmation tone).
Set again the ID dip-switches in their previous position (ID = 0).
Exit from advanced configuration, returning the rotary witch to the position for setting guaranteed
conversation time.
Example:
The main call station “A” calls only user 0 with both keys while the secondary call station “B” calls only user
1 with both keys.
On the call module “B” access to advanced configuration;
Set the ID dip-switch to 1;
Move the AUX dip-switch no. 5;
Set again all the dip-switches in their previous position;
Exit from the advanced configuration.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

17
DS1783-002C
“B”
“A”
2Voice
power supply
LINE 1
Column interface
Ref. 1083/50
ID = 0
Calling station
ID = 0
Aux dip 1 = OFF (main)
Aux dip 6 = OFF (single-family)
Calls user 0
Apartment station
User 1
CODE = 1
INT = 0
Apartment station
User 0
CODE = 0
INT = 0
Calling station
ID = 0
Aux dip 1 = ON (secondary)
Aux dip 2 = ON (station address 1)
Aux dip 6 = OFF (single-family)
Calls user 1
PROGRAMMING DATA DELETING
To delete all the data programmed in the advanced configuration, follow the instructions below:
Go to advanced configuration (CONV TIME = 9).
Holding down any key for at least 5 s, the door speaker unit emits a warning tone to confirm
cancellation.
DOOR ELECTRIC LOCK MANAGEMENT
The door units have two terminals for managing the capacitance discharge and hold of the door electric lock
(SE-, SE+). The electric lock is operated in the following cases:
Whenever the hall button is pressed (terminals PA).
When is received a pedestrian crossing door lock release command coming from an apartment station,
according to the configuration of the dip-switch AUX used to select operating mode “free” or “privacy”
(see “Configuration” paragraph).
The electric lock activation time can be programmed by “Door Time” dip-switch.
GARAGE DOOR LOCK MANAGEMENT
The doors have two terminals connected to the contacts of a normally open relay which can be used to
control a gate opening control unit (1). The relay is operated for 1 s after receiving the garage door opening
command according to the operating mode (“free” or “privacy”) as the door lock.
(1) The relay is not suitable to control direct power loads and can only be used as control relay. Refer to the
calling station manual for electrical features.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Power voltage (LINE): 36 - 48Vdc
Stand-by consumption: 45mA max
Max. consumption (video call in progress and name tags on): 250mA max
Working temperature range: -10°C ÷ + 50°C
Reference standards: EN 61000-6-3, EN 61000-6-1
•
•
•
•

18 DS1783-002C
Le poste externe vidéo a été projeté exprès pour le système 2Voice. Il a été réalisé selon le modèle Mikra et
prévoit 2 touches d’appel. Il peut être utilisé sur des installations individuelles ou en duplex (Kit), ou servir
de poste d’appel secondaire.
4A
4Ø6mm B
1C1
1C2
1D
1E
INSTALLATION DU CLAVIER
Installer le module à la hauteur indiquée.
Configurer les commutateurs.
Brancher les fils sur le bornier.
Monter l’étiquette d’inscription du nom sur la partie avant amovible (C1 pour les installations individuelles
ou C2 pour les installations en duplex).
Régler les niveaux phoniques.
Refermer la protection métallique du clavier.
•
•
•
•
•
•
FRANÇAIS
1,55 ÷ 1,60 m
A
B
1 2 3
4
D
E

19
DS1783-002C
Les niveaux audio sont configurés en usine
de façon à ne pas demander de différents
réglages dans la plupart des installations.
S’il était nécessaire de les modifier, utiliser
un tournevis sur les réglages prévus à cet
effet.
Pour l’installation encastrée du clavier, il faut acheter le boîtier encastrable séparément Réf. 1122/60.
DESCRIPTION DES BORNES
]
SP Senseur porte ouverte
]
PA Touche du hall d’entrée
]
SE2 Actionnement de la serrure électrique pour la sortie des voitures
SE- Négatif d’actionnement de la serrure électrique pour passage piéton
SE+ Positif d’actionnement de la serrure électrique pour passage piéton
]
LINE Ligne Bus entrante
§
5
7
D
E
C1
C2
Utilisateur 1
Utilisateur 0
6
8

20 DS1783-002C
CONFIGURATION
= =
ON ON
0
5
3
8
4
9
1
6
2
7
ON
21
ON DIP
43215
ON DIP
432156
Valeurs implicites: tous les postes externes sont configurés en usine de la façon suivante:
Numéro poste externe: 0
Type de poste: principal
Adresse poste secondaire: 0
Ouvre-porte: secret
Interruption: non habilitée
Illuminateurs de la caméra: attivi
Nombre d’utilisateurs: individuels
Dip-switch rotatif temps de communication garantie: 30 s (pos 3)
Dip-switch rotatif ouvre-porte: instantané (pos 0)
ID: numéro du poste externe.
Saisir un nombre de 0 à 3 si le poste externe est (v. AUX dip 1) principale ou de 0 à 31 si le poste externe
est secondaire conformément à la figure suivante.
ID
ON DIP
43215
ID=0
ON DIP
43215
ID=1
ON DIP
43215
ID=2
ON DIP
43215
ID=3
ON DIP
43215
ID=4
ON DIP
43215
ID=5
ON DIP
43215
ID=6
ON DIP
43215
ID=7
ON DIP
43215
ID=8
ON DIP
43215
ID=9
ON DIP
43215
ID=10
ON DIP
43215
ID=11
ON DIP
43215
ID=12
ON DIP
43215
ID=13
ON DIP
43215
ID=14
ON DIP
43215
ID=15
ON DIP
43215
ID=16
ON DIP
43215
ID=17
ON DIP
43215
ID=18
ON DIP
43215
ID=19
ON DIP
43215
ID=20
ON DIP
43215
ID=21
ON DIP
43215
ID=22
ON DIP
43215
ID=23
ON DIP
43215
ID=24
ON DIP
43215
ID=25
ON DIP
43215
ID=26
ON DIP
43215
ID=27
ON DIP
43215
ID=28
ON DIP
43215
ID=29
ON DIP
43215
ID=30
ON DIP
43215
ID=31
Il ne peut pas y avoir 2 postes principaux avec le même ID; 2 postes secondaires avec même ID sont
possibles, mais leur adresse doit être différente (0 ou bien 1).
L’ID du poste externe secondaire doit coïncider avec l’ID de colonne saisie dans l’interface de colonne
1083/50, si présente.
•
•