Urrea 9981 User manual

ATENCIÓN: lea, entienda y siga las instrucciones de seguridad contenidas
en este manual antes de operar esta herramienta.
WARNING: read, understand and follow the safety rules in this manual, before operating this tool.
MANUAL DE USUARIO Y
GARANTÍA.
USER’S MANUAL AND WARRANTY.
CARRO UTILITARIO
CON COMPARTIMENTO
TOOL UTILITY CART WITH COMPARTMENT
9981

IMPORTANTE: Esta unidad está destinada únicamente para su uso con los pesos máximos indica-
dos. El uso con productos más pesados que los pesos máximos indicados puede resultar en inestabili-
dad y causar posibles lesiones.
IMPORTANTE: Lea las instrucciones antes de ensamblar. Verifique que no falten piezas. Guarde las
instrucciones para futuras consultas. Se recomienda que 2 personas para el ensamblaje. No apriete
ningún tornillo hasta que todos los tornillos estén colocados. Para uso en interiores.
PRECAUCIÓN: Tenga en cuenta las recomendaciones de seguridad al utilizar el carro utilitario.
Acciones que pueden provocar daños:
· Evite mover el carro utilitario con objetos encima.
· Mantenga el carro utilitario fuera del alcance de los niños.
· Cierre la tapa antes de mover el carro utilitario .
· No se pare en él o lo utilice como escalera.
· No exceda la capacidad máxima de carga.
· Lea el manual de instrucciones.
· El inclinar este carro utilitario puede ocasionar daños.
PRECAUCIÓN: LOS BORDES DEL CARRO UTILITARIO PUEDEN CORTAR O PELLIZCAR
• No jale, siempre empuje para mover el carro utilitario.
• Use guantes de seguridad al manipular el carro utilitario por los bordes.
• Mantenga los dedos y pies alejados de los bordes al ajustar, colgar o mover las unidades. Los bordes
del carro utilitario pueden causar lesiones.
ENSAMBLE
1. Usando llaves hexagonales, desmonte las ruedas que vienen dentro
del carrito (2 fijas y 2 giratorias). Aquí además puede encontrar el
maneral, las llaves y el paquete de tornillería, también remuévalos antes
de continuar.
IMPORTANTE: Asegúrese que el gabinete se encuentre cerrado antes de
continuar con el ensamble.
USO
El gabinete cuenta con una cerradura tubular que utiliza llaves tipo
bancarias (los cuales fueron proporcionadas).
1. Para abrir gire en sentido de las manecillas del reloj, un cuarto de vuelta.
a) Utilizando la llave, jale hacia arriba para abrir el gabinete.
2. Para cerrar gire en sentido contrario (un cuarto de vuelta).
IMPORTANTE: Las llaves son fáciles de perder y romper, por favor
cuídelas.
2. Con la ayuda de otra persona, voltee el carro utilitario. Utilice llaves
hexagonales para montar y desmontar las ruedas. Usando los tornillos y
arandelas proporcionados, coloque las 2 ruedas giratorias en el lado
inferior derecho y las 2 fijas en el lado inferior izquierdo.
3. Con la ayuda de otra persona, enderece el carro utilitario.
a) Con un destornillador de caja (o un dado hexagonal adecuado)
desmonte las tuercas que se encuentran en la parte lateral izquierda.
b) Coloque el maneral auxiliar y termine de montarlo con las tuercas
removidas previamente (x4).
• Carro utilitario.
• Juego de llaves bancarias.
CONTENIDO DEL EMPAQUE:
INFORMACIÓN GENERAL
ENSAMBLE Y USO
ESPAÑOL•Manual de usuario
• Maneral lateral.
• Paquete de tornillería.
• Juego de llantas (x4).

ENGLISH•User's Manual
IMPORTANT: This unit is intended solely for use with the maximum weights listed. Use with
products heavier than the maximum weights may result in instability and possible injury.
IMPORTANT: Please read the instructions before assembling. Check for missing parts. Keep the
instructions for future reference. It is recommended that 2 people do the assembly work. Do not
tighten any screws until all screws are in place. For indoor use.
CAUTION: Keep in mind the safety recommendations when using the utility cart. Actions that can
cause damage:
· Avoid moving the utility cart with objects on it.
· Keep the utility cart out of the reach of children.
· Close the lid before moving the utility cart.
· Do not stand on it or use it as a ladder.
· Do not exceed load capacity.
· Read the instruction manual.
· Tipping the storage unit may cause damage.
CAUTION: EDGES OF UTILITY CART MAY CUT OR PINCH
• Do not pull, always push to move the utility cart.
• Wear safety gloves when handling the utility cart around the edges.
• Keep fingers and feet clear of edges when adjusting, hanging, or moving units. The edges of the
utility cart can cause injury.
ASSEMBLY
Using hex keys, remove the wheels that come inside the cart (2 fixed
and 2 swivel). Here you can also find the handle, the keys and the
hardware package, also remove them before continuing.
IMPORTANT: Make sure the cabinet is closed before continuing with the
assembly.
USE
The cabinet has a tubular lock that uses cylinder keys (which were
provided).
1. To open, turn clockwise, a quarter of a turn.
a) Using the key, pull up to open the cabinet.
2. To close, turn in the opposite direction (a quarter of a turn).
IMPORTANT: The keys are easy to lose and break, please take care of
them.
2. With the help of another person, turn the utility cart over. Use hex
keys to mount and remove the wheels. Using the provided bolts and
washers, attach the 2 swivel casters to the bottom right side and the 2
fixed casters to the bottom left side.
3. With the help of another person, straighten the utility cart.
a) Using a box screwdriver (or suitable hex socket) remove the nuts on
the left hand side.
b) Place the auxiliary handle and finish assembling it with the previously
removed nuts (x4).
• Utility cart.
• Set of cylinder keys.
CONTENIDO DEL EMPAQUE:
GENERAL INFORMATION
ASSEMBLY AND USE
• Lateral handle.
• Hardware package.
• Caster set (x4).

AÑOS
DE GARANTÍA
1
YEAR WARRANTY
CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO / PRODUCT FEATURES
Sello del distribuidor /
Distributor seal:
Fecha / Date:______/ ______/ ______
9981
Este producto está garantizado por URREA HERRAMIENTAS PROFESIONALES S.A. DE C.V.
Carretera a El Castillo, km 11.5, C.P. 45680, El Salto, Jalisco, México. R.F.C. UHP900402Q29,
teléfono 33 3208-7900 contra defectos de fabricación y mano de obra con su reposición o
reparación sin cargo por el período de 1 año. Para hacer efectiva esta garantía, deberá presentar
el producto acompañado de su comprobante de compra en el lugar de adquisición del producto
o en el domicilio de nuestra planta mismo que se menciona en el primer párrafo de esta
garantía. En caso de que el producto requiera de partes o refacciones acuda a nuestros
distribuidores autorizados. Los gastos que se deriven para el cumplimiento de esta garantía
serán cubiertos por URREA HERRAMIENTAS PROFESIONALES, S.A. DE C.V. Esta garantía no será
efectiva en los siguientes casos:
a).- Cuando la herramienta se haya utilizado en condiciones distintas a las normales.
b).- Cuando el producto hubiera sido alterado de su composición original o reparado por
personas no autorizadas por el fabricante o importador respectivo.
This product has one year of warranty by URREA HERRAMIENTAS PROFESIONALES S.A. DE C.V. against
any manufacturing defect, with its repair or replacement during its life expectancy. The warranty is
not applicable if the product does not show the URREA brand, if the product is worn out by its daily
use, shows signs of abuse, damage, its original composition has been altered, or specifies a different
warranty. In order to make the warranty effective, the product must be taken to the company or to
the place of purchase along with its receipt.
IMPORTADO POR / IMPORTED BY: URREA HERRAMIENTAS PROFESIONALES S.A. DE C.V.
Carretera a El Castillo, km 11.5, C.P. 45680, El Salto, Jalisco, México. R.F.C. UHP900402Q29. Hecho
en México / Made in Mexico. 05-G23
POLIZA DE GARANTÍA
WARRANT POLICY
33-1/4" (83,8 cm)
17-3/4" (43,1 cm)
37-9/16" (93,9 cm)
220 kg
4-1/2" (11,4 cm)
LARGO / WIDTH
ANCHO / DEPTH
ALTO / HEIGHT
CAPACIDAD DE CARGA TOTAL / MAXIMUM LOAD CAPACITY
TAMAÑO DE RUEDAS / CASTER DIAMETER