Us blaster Usb 7701 User manual

USB 7700 - 7701

Graphic equalizers

Many thanks for purchasing this US Blaster product. Always read the safety instructions

below before letting a professional install this equipment.

GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS

- Always read the user guide before using the equipment.

- Keep the user guide in a place where everyone can read it.

- Use the equipment indoors and not in a humid rooms.

- Never remove or insert a plug from or into a wall socket with wet hands.

- If the plug and/or cable and/or cable input of the equipment is damaged it must be repaired by

aprofessional.

- Always take the plug out of the wall socket in the event of a thunderstorm, and also when the

equipment is not being used for a while.

- Never remove the plug from the power socket by pulling on its cable.

- Install the equipment in such a way that sufficient cooling is possible.

- Never use the appliance in the vicinity of heat sources and/or in direct sunlight.

- Make sure that no small objects or liquids can get in to the appliance.

- Only clean the appliance with a slightly moist dust-free cloth. Do not use cleaning products or

solutions!

- The appliance contains no components, other than those mentioned in the user guide that can

be repaired or replaced by the user.

- If the appliance is defective, it must be repaired by a US Blaster qualified repairs company.

- Keep the equipment out of reach of children.

Keep the packaging safe so that, if the equipment is defective, you can

send it back in its original packaging and so avoid any damage.

©US Blaster Europe BV

Do not carry out any repairs on the equipment yourself; doing so will invalidate the guarantee.

The equipment may also not be modified; doing so will also invalidate the guarantee.

The guarantee is also invalidated if accidents and damage of any form are caused as a result

of improper use and/or not heeding the warnings in general as laid out in this user guide.

US Blaster Europe accepts no responsibility for any personal accidents as a consequence of not

following the safety instructions and warnings. This is also the case for consequential loss in

any form.

USB 7700 - 7701

Graphic equalizers

USB 7700 INTRODUCTION

The USB 7700 is a single rack space unit that employs the same high quality components and craftsmanship that have

made our larger two-space equalizers such great performers. The USB 7700 packs two channels of 12dB boost and cut

without any loss of flexibility. It's perfect for situations where space is at a premium. Other features include center deten-

ted potentiometers, LED level indicators, low-cut and bypass switching, and gain control.

CONTROLS

1-0N/OFF SWITCH

5-CHANNEL BYPASS LED INDICATORS

2-CHANNEL LEVEL

6-CHANNEL BYPASS MODE SWITCH

3-LOW CUT LED INDICATORS

7-0UT LEVEL LED INDICATORS

4-LOW CUT SWITCH

8-FILTER LEVEL slide CONTROLS

CONNECTIONS

1–INPUT CONNECTORS

2-OUTPUT CONNECTORS

3-AC VOLTAGE SELECTOR SWITCH

4-FUSE COMPARTMENT

5-POWER CONNECTION

USB 7700 SPECIFICATIONS

Frequency Bands: .....................................................................................................2 x 15 1/3 octave, Iso Spacing

Inputs: ................................................................................................................R F Filtered, Servo-Balanced input

Input IOutput Type: ..........................................................................................2Balanced XLR and unbalanced 1/4"

Intput Impedance: ..................................................................................20K ohms Unbalanced 40K ohms Balanced

Output Impedance: .................................................................................................................................330 ohms

Frequency Response: ..............................................................................................................20Hz-20KHz +/-1 dB

S/N Ratio: ...................................................................................................................................................>95dB

THD ............................................................................................................................................................0.05%

Channel Separation:....................................................................................................................Better Than 50 dB

Range of Filter Control: ...................................................................................................................+/-12 dB Select

Max. Output Level:......................................................................................................................................+21 dB

Fuse: ............................................................................................................................0.2A/250V 5mm glass type

Dimensions: ..............................................................................................................................482 x 44 x 150mm

USB 7700 - 7701

Graphic equalizers

USB 7701 INTRODUCTION

The USB 7701 offers two separate 31-band equalizers in just two rack units of space. It provides 12dB of boost or cut, cen-

ter detented potentiometers established on ISO standard centers, with a frequency response of 20Hz to 20KHz, +0/-0.5dB.

THE USB 7701 has individual low-cut and bypass switches with LED indicators. This unit features 1/4" balanced or unba-

lanced connectors in a tough steel chassis, and is built with MilSpec glass epoxy circuit boards.

CONTROLS

1-Power Switch

2-Input Gain

3-Low Cut LED

4-Low Cut Switch

5-In/Out LED

6-In/Out Switch

7-Out Level LED

8-Equalizer Section

CONNECTIONS

1-AC Cord

2-Fuse Compartment

3-AC Voltage Selector Switch

4-Input Connectors

5-Output Connectors

USB 7701 SPECIFICATIONS

Frequency Bands: .........................................................................................................2x31 1/3Octive, lso Spacing

Inputs: .................................................................................................................RF Filtered, Servo-Balanced input

Input/Output Type: ...........................................................................................2Balanced XLR and unbalanced 1/4"

Input Impedance:......................................................................................20Kohms Unbalanced 40Kohms Balanced

Output Impedance: .................................................................................................................................330 ohms

Frequency Response: .............................................................................................................20Hz~20KHz +/-1 dB

S/N Ratio: ...................................................................................................................................................>95dB

THD: .........................................................................................................................................................0.005%

Channel Separation: .....................................................................................................................Better Than 50dB

Range of Filter Control: ....................................................................................................+/-6dB or +/-12dB Select

Max. Output Level:.......................................................................................................................................+21dB

Fuse.......................................................................................................................T300m A/ 250V,5mm glass type

Dimensions..............................................................................................................................482 X 88 X 135 mm

Weight .........................................................................................................................................................3.5 Kg

USB 7700 - 7701

Graphic equalizers

Nous vous remercions d’avoir choisi US Blaster. Lisez toujours les consignes de sécurité ci-

dessous avant de faire installer cet équipement par un professionnel.

CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

- Toujours lire le manuel de l’utilisateur avant d’utiliser l’équipement.

- Conserver le manuel de l’utilisateur dans un endroit accessible à tous.

- Utiliser l’équipement à l’intérieur et pas dans des pièces humides.

- Ne jamais brancher ou débrancher une prise avec les mains mouillées.

- Si la prise et/ou le fil et/ou l’entrée du câble de l’équipement est endommagé, il doit être réparé

par un professionnel.

- Toujours débrancher la prise murale en cas d’orage ainsi que lorsque l’équipement n’est pas utili

sé pendant une période prolongée.

- Ne jamais retirez la prise en tirant sur le fil.

- Installer l’équipement de façon à permettre un refroidissement suffisant.

- Ne jamais utiliser l’appareil à proximité de sources de chaleur et/ou en plein soleil.

- Toujours s’assurer qu’aucun petit objet ou liquide n’entre dans l’appareil.

- Nettoyer l’appareil avec un chiffon anti-poussière légèrement humide uniquement. Ne pas utiliser

de produits d’entretien !

- A l'exception de ceux mentionnés dans le manuel de l’utilisateur, l'appareil ne contient pas d’au

tres composants qui puissent être réparés ou remplacés par l’utilisateur.

- Si l’appareil est défectueux, il doit être réparé par une société de réparation agréée US Blaster.

- Tenir l’équipement hors de portée des enfants.

Conserver l’emballage vous permettra de renvoyer un équipement

défectueux dans son emballage d’origine et d’éviter ainsi tout dommage.

©US Blaster Europe BV

Ne réalisez aucune réparation vous-même sur l’équipement sous peine d'annuler la garantie.

Ne modifiez pas non plus l’équipement sous peine aussi d'annuler la garantie.

La garantie s’annule également si un accident ou des dommages quels qu’ils soient sont causés

par une utilisation inappropriée et/ou le fait de pas avoir tenu compte des avertissements en

général tels que stipulés dans ce manuel de l’utilisateur.

US Blaster Europe décline toute responsabilité en cas accident corporel résultant du non respect

des consignes et des avertissements de sécurité. Il en va de même pour toute perte consécuti-

ve de quelque forme que ce soit.

USB 7700 - 7701

Graphic equalizers

USB 7700 INTRODUCTION

L‘USB 7700 est un appareil rentrant parfaitement dans le support lui destiné (1 case), se caractérisant par un traitement

et des composants parfaits qui ont rendu célèbre nos deux correcteurs plus grands à deux cases. L’USB 7700 possède deux

canaux avec l’augmentation ou la découpe de 12 dB sans aucune perte de flexibilité. C’est un appareil parfait pour les

endroits avec beaucoup de place. Parmi les traits de cet appareil, nous pouvons citer entre autre : les potentiomètres avec

niveau d’arrêt intermédiaire, témoins LED, commutation des fonctions low-cut et bypass et la régulation du gain.

Éléments de commande

1. Interrupteur principal

5. Témoins LED du canal bypass

2. Niveau de canal

6. Commutateur de canaux du mode bypass

3. Témoins LED LOW CUT

7. Témoins LED du niveau de sortie du signal

4. Commutateur LOW CUT

8. Réglage par courseur du commutateur du filtre

BRANCHEMENT

1–Connecteurs d’entrée

2 - Connecteurs de sortie

3 - Commutateur de tension

4 - Compartiment à fusible

5 - Connexion au réseau électrique

USB 7700 – Caractéristiques techniques

Bandes de fréquence : .............................................................................................2 x 15 1/3 octaves, Iso Spacing

Entrées :.............................................................................................................R F filtré, entrée Servo-symétrique

Type d’entrée/sortie :....................................................................................2 XLR symétriques et asymétrique 1/4"

Impédance d’entrée : ...........................................................................20K ohm asymétrique 40K ohm symétriques

Impédance de sortie : ...............................................................................................................................330 ohm

Réponse en fréquence :...........................................................................................................20Hz-20KHz +/-1 dB

Rapport signal/bruit : ...................................................................................................................................>95dB

THD ............................................................................................................................................................0.05%

Séparation des voies :...............................................................................................................meilleure que 50 dB

Gamme de filtrage : ..................................................................................................................................+/-12dB

Niveau de sortie maximal : ..........................................................................................................................+21 dB

Fusible :...........................................................................................................................0.2A/250V 5mm en verre

Dimensions : .............................................................................................................................482 x 44 x 150mm

USB 7700 - 7701

Graphic equalizers

USB 7701 INTRODUCTION

L’appareil USB 7701 est composé de deux correcteurs séparés à 31 fréquences, rentrant parfaitement dans l’espace des deux cases

dans le support. Il offre une augmentation ou un découpage de 12dB, des potentiomètres avec niveau d’arrêt établi sur les centres

ISO standard, une réponse en fréquence de 20Hz à 20KHz, +0/-0.5dB. L’appareil USB 7701 possède ces propres commutateurs

des fonctions low-cut et bypass avec témoins LED. Cet appareil est équipé de connecteurs symétriques et asymétriques de 1/4"

dans un châssis métallique solide et de planche de circuit en verre et époxy Milspec (conforme aux normes militaires).

Éléments de commande

1-Interrupteur principal

2–Signal d’entrée

3-Low Cut LED

4–Commutateur Low Cut

5–Témoin Led In/Out

6-Commutateur In/Out

7-Témoin LED du niveau de sortie

8–Section du correcteur

Branchement

1–Câble d’alimentation

2-Compartiment à fusible

3-Commutateur de tension

4-Connecteurs d’entrée

5-Connecteurs de sortie

Caractéristiques techniques

Bandes de fréquence :................................................................................................2x31 1/3 octaves, lso Spacing

Entrées :..............................................................................................................RF filtré, entrée Servo-symétrique

Type d’entrée/sortie :....................................................................................2 XLR symétriques et asymétrique 1/4"

Impédance d’entrée : ............................................................................20Kohms asymétrique 40Kohms symétrique

Impédance de sortie :..............................................................................................................................330 ohms

Réponse en fréquence :..........................................................................................................20Hz~20KHz +/-1 dB

Rapport signal/bruit: ....................................................................................................................................>95dB

THD: .........................................................................................................................................................0.005%

Séparation des voies :..................................................................................................................Meilleur que 50dB

Gamme de filtrage : ..................................................................................................................+/-6dB ou +/-12dB

Niveau de sortie maximal : ...........................................................................................................................+21dB

Fusible : ...................................................................................................................T300m A/ 250V,5mm en verre

Dimensions : ...........................................................................................................................482 X 88 X 135 mm

Poids : .........................................................................................................................................................3.5 Kg

USB 7700 - 7701

Graphic equalizers

Vielen Dank, dass Sie dieses Produkt von US Blaster gekauft haben. Lesen Sie stets die fol-

genden Sicherheitshinweise durch, bevor Sie einen Fachmann dieses Gerät einbauen lassen.

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEIS

- Lesen Sie stets das Benutzerhandbuch durch, bevor Sie das Gerät verwenden.

- Bewahren Sie das Benutzerhandbuch an einem Ort auf, wo es für alle zugänglich ist.

- Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien und nicht in feuchten Räumen.

- Stecken Sie den Netzstecker nie mit nassen Händen in die Steckdose oder ziehen ihn heraus.

- Wenn der Stecker und/oder das Kabel und/oder der Kabeleinlass des Geräts beschädigt ist, muss

es von einem Fachmann repariert werden.

- Ziehen Sie bei Gewitter, oder wenn das Gerät eine Zeit lang nicht benutzt wird, stets den Stecker

aus der Steckdose.

- Ziehen Sie den Stecker niemals am Kabel aus der Steckdose.

- Bauen Sie das Gerät so ein, dass ausreichende Kühlung möglich ist.

- Verwenden Sie das Gerät niemals in der Nähe von Wärmequellen und/oder in direktem Sonnenlicht.

- Stellen Sie sicher, dass keine kleinen Gegenstände oder Flüssigkeiten in das Gerät gelangen können.

- Reinigen Sie das Gerät nur mit einem leicht feuchten, staubfreien Tuch. Verwenden Sie keine

Reinigungs- oder Lösungsmittel!

- Neben den im Benutzerhandbuch erwähnten, enthält das Gerät keine Komponenten, die vom

Benutzer repariert oder ersetzt werden können.

- Falls das Gerät defekt ist, muss es von einem Reparaturbetrieb repariert werden, der von US

Blaster dazu berechtigt wurde.

- Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Bewahren Sie die Verpackung auf, damit Sie das Gerät im Falle eines

Defekts in der Originalverpackung zurückschicken und so Schäden vermei-

den können.

©USBlaster Europe BV

Führen Sie Reparaturen an dem Gerät nicht selbst aus, da sonst die Garantie erlischt.

Außerdem darf das Gerät nicht verändert werden, da sonst ebenfalls die Garantie erlischt.

Die Garantie erlischt außerdem, wenn Unfälle oder Schäden in irgendeiner Form durch unsach-

gemäßen Gebrauch und/oder Missachtung der Warnhinweise im Allgemeinen, wie sie in diesem

Benutzerhandbuch dargelegt sind, verursacht wurden.

US Blaster Europe übernimmt keine Verantwortung für Unfälle von Personen als Folge der

Missachtung von Sicherheitshinweisen und –warnungen. Dies gilt ebenso bei Folgeschäden in

irgendeiner Form.

USB 7700 - 7701

Graphic equalizers

USB 7700 EINLEITUNG

USB 7700 ist ein Gerät, dass dank seinen Abmessungen genau in den festgelegten Ständer (1 Regal) passt und sich durch

die perfekte Verarbeitung und Komponenten auszeichnet, die unsere zwei größere doppelräumige Equalizer so berühmt

gemacht haben. USB 7700 hat zwei Kanäle mit 12 dB Erhöhung, bzw. Limitierung ohne einen beliebigen Verlust der

Flexibilität. Es handelt sich um ein perfektes Gerät für Stellen mit viel Platz. Als weitere Merkmale dieses Geräts können wir

Potentiometer mit arretierbarem Mittelpegel, LED-Anzeigen, Umschaltung zwischen den Funktionen Low-Cut und Bypass

und Verstärkungsregulierung anführen.

Bedienungselemente

1. Hauptschalter

5. LED Anzeigen des Bypass-Kanals

2. Kanalpegel

6. Kanalumschalter des Bypass-Modus

3. LOW CUT LED Anzeigen

7. LED Anzeigen des Signalausgangspegels

4. LOW CUT-Umschalter

8. Verstellbare Filterumschalter

ANSCHLUSS

1–Eingangskonnektor

2 - Ausgangskonnektor

3 - Spannungsumschalter

4 - Sicherungsschrank

5 - Stromanschluss

USB 7700 Technische Angaben

Frequenzbereiche: ..................................................................................................2 x 15 1/3 Oktaven, Iso Spacing

Eingänge:................................................................................................R F gefiltert, Servo-kompensierter Eingang

Ausgangs-/Eingangstypen: ................................................................2XLR symmetrische und unsymmetrische 1/4"

Eingangsimpedanz:.....................................................................20K Ohm unsymmetrische 40K Ohm symmetrische

Ausgangsimpedanz: .................................................................................................................................330 Ohm

Frequenzreaktion: .................................................................................................................20 Hz-20 KHz +/-1 dB

Rausch-/Signalabstand:...............................................................................................................................>95 dB

THD ...........................................................................................................................................................0.05 %

Kanaltrennung:..............................................................................................................................besser als 50 dB

Filtrierungsbereich: ...................................................................................................................................+/-12 dB

Maximaler Ausgangspegel: ..........................................................................................................................+21 dB

Sicherung: ............................................................................................................................0.2A/250V 5 mm Glas

Maße: ......................................................................................................................................482 x 44 x 150 mm

USB 7700 - 7701

Graphic equalizers

USB 7701 Einleitung

Das Gerät USB 7701 besteht aus zwei getrennten 31 Frequenzequalisern, welche genau in den Raum von zwei Regalen im

Ständer passen. Er stellt eine 12 dB-Erhöhung, bzw. Limitierung, Potentiometer mit arretiarberem Mittelpegel, festgelegtem

auf standardmäßigen ISO-Mitten, Frequenzreaktion von 20 Hz bis 2 kHz, +0/-0.5 dB zur Verfügung. Das Gerät USB 7701 hat

eigene Umschalter zwischen den Funktionen Low-Cut und Bypass mit LED-Anzeigen. Das Gerät ist mit _“ symmetrischen,

bzw. unsymmetrischen Steckverbindungen in einem festen Metallgestell und mit Glasharz-Schaltplatten Milspec versehen.

Bedienungselemente

1-Hauptschalter

2-Eingangssignal

3-Low Cut LED

4-Low Cut Umschalter

5-Led Anzeige In/Out

6-Umschalter In/Out

7-LED Anzeige des Ausgangspegels

8–Equalizer-Sektion

Anschluss

1-Anschlusskabel

2-Sicherungsschrank

3-Spannungsumschalter

4–Eingangskonnektor

5-Ausgangskonnektor

USB 7701 Technische Angaben

Frequenzbereiche:.....................................................................................................2x31 1/3 Oktaven, lso Spacing

Eingänge:.................................................................................................RF gefiltert, Servo-kompensierter Eingang

Ausgangs-/Eingangstypen: ................................................................2 XLR symmetrische und unsymmetrische 1/4"

Eingangsimpedanz: ...................................................................20 k Ohm unsymmetrische 40 K Ohm symmetrische

Ausgangsimpedanz: .................................................................................................................................330 Ohm

Frequenzreaktion:................................................................................................................20 Hz~20 KHz +/-1 dB

Rausch-/Signalabstand:...............................................................................................................................>95 dB

THD: ........................................................................................................................................................0.005 %

Kanaltrennung: ...............................................................................................................................besser als 50dB

Filtrierungsbereich:...............................................................................................................+/-6 dB bzw. +/-12 dB

Maximaler Ausgangspegel: ..........................................................................................................................+21 dB

Sicherung:.................................................................................................................... T300m A/ 250V,5 mm Glas

Abmessungen:.........................................................................................................................482 X 88 X 135 mm

Gewicht: ......................................................................................................................................................3.5 Kg