USKEYVISION UVML-10X User manual

UVML-10X
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch

2
English
3–6
Čeština
7-10
Slovenčina
11-14
Magyar
15-18
Deutsch
19-22

3
The product user guide contains product features, how to use, and the operating
procedure. Read the user manual carefully to get the best experience and avoid
unnecessary damage. Keep this manual for future reference. If you have any questions
or comments about the device, please contact the customer line.
✉www.alza.co.uk/kontakt
✆[phone]
Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

4
Instructions for Use
Aim the lens clip at the centre of your phone lens, the lens clip has two centre points.
Put the aim tool in the lens clip to find the centre points, rotate the lens clip bolt
clockwise to tighten the clip, then fix the lens clip in the phone. The lens is made for
almost 80% of smart phones. Find the suitable direction for your phone.
iPhone
Samsung
 
 
Lens clip bolt

5
Huawei
The phone lens must be perpendicular to the lens clip. Rotate the lens clockwise on the
lens clip. If the lens is not perpendicular to the lens clip, it will affect the photo and video
shooting effect.
Correct Wrong
Notes
•The lens clip must be at the centre of your phone lens. Not doing so will affect the
photo and video shooting effect.
•When in use, the flashlight may be blocked.
•Prevent the lens from taking any damage, especially from falls.

6
Warranty Conditions
A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you
need repair or other services during the warranty period, contact the product seller
directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.
The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the
claimed claim may not be recognized:
•Using the product for any purpose other than that for which the product is intended
or failing to follow the instructions for maintenance, operation and service of the
product.
•Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized
person or mechanically through the fault of the buyer (e.g. during transport, cleaning
by inappropriate means, etc.).
•Natural wear and aging of consumables or components during use (such as
batteries, etc.).
•Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or
electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage,
electrostatic discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and
inappropriate polarity of this voltage, chemical processes such as used power
supplies, etc.
•If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or
adaptation to change or extend the functions of the product compared to the
purchased design or use of non-original components.

7
Uživatelská příručka k výrobku obsahuje funkce výrobku, návod k použití a postup
obsluhy. Přečtěte si pozorně uživatelskou příručku, abyste získali co nejlepší zkušenosti a
předešli zbytečným škodám. Tento návod si uschovejte pro budoucí použití. Máte-li
jakékoli dotazy nebo připomínky k zařízení, obraťte se na zákaznickou linku.
✉www.alza.co.uk/kontakt
✆[phone]
Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

8
Návod k použití
Klip objektivu nasměrujte na střed objektivu telefonu, klip objektivu má dva středové
body.
Vložte zaměřovací nástroj do spony objektivu, abyste našli středové body, otočte
šroubem spony objektivu ve směru hodinových ručiček, abyste sponu utáhli, a poté
sponu objektivu upevněte v telefonu. Objektiv je vyroben pro téměř 80 % chytrých
telefonů. Najděte vhodný směr pro svůj telefon.
iPhone
Samsung
 
 
Šroub s
klipem
objektivu

9
Huawei
Objektiv telefonu musí být kolmý ke sponě objektivu. Otáčejte objektivem na svorce
objektivu ve směru hodinových ručiček. Pokud objektiv není kolmo ke svorce objektivu,
ovlivní to efekt pořizování fotografií a videí.
Správně Špatně
Poznámky
•Příchytka objektivu musí být uprostřed objektivu telefonu. Pokud tak neučiníte,
ovlivní to efekt pořizování fotografií a videí.
•Při používání může být svítilna telefonu blokována.
•Zabraňte poškození objektivu, zejména při pádu.

10
Záruční podmínky
Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě
potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce
výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu.
Za rozpor se záručními podmínkami, pro který nelze reklamaci uznat, se považují
následující skutečnosti:
•Používání výrobku k jinému účelu, než pro který je výrobek určen, nebo
nedodržování pokynů pro údržbu, provoz a servis výrobku.
•Poškození výrobku živelnou pohromou, zásahem neoprávněné osoby nebo
mechanicky vinou kupujícího (např. při přepravě, čištění nevhodnými prostředky
apod.).
•přirozené opotřebení a stárnutí spotřebního materiálu nebo součástí během
používání (např. baterií atd.).
•Působení nepříznivých vnějších vlivů, jako je sluneční záření a jiné záření nebo
elektromagnetické pole, vniknutí kapaliny, vniknutí předmětu, přepětí v síti,
elektrostatický výboj (včetně blesku), vadné napájecí nebo vstupní napětí a nevhodná
polarita tohoto napětí, chemické procesy, např. použité zdroje atd.
•Pokud někdo provedl úpravy, modifikace, změny konstrukce nebo adaptace za
účelem změny nebo rozšíření funkcí výrobku oproti zakoupené konstrukci nebo
použití neoriginálních součástí.

11
Používateľská príručka k výrobku obsahuje funkcie výrobku, návod na použitie a postup
obsluhy. Pozorne si prečítajte návod, aby ste získali čo najlepšie skúsenosti a predišli
zbytočným škodám. Tento návod si uschovajte pre budúce použitie. Ak máte akékoľvek
otázky alebo pripomienky k zariadeniu, obráťte sa na zákaznícku linku.
✉www.alza.co.uk/kontakt
✆[phone]
Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

12
Návod na použitie
Klip objektívu nasmerujte na stred objektívu telefónu, klip objektívu má dva stredové
body.
Vložte zameriavací nástroj do spony objektívu, aby ste našli stredové body, otočte
skrutkou spony objektívu v smere hodinových ručičiek, aby ste sponu utiahli, a potom
sponu objektívu upevnite v telefóne. Objektív je vyrobený pre takmer 80 %
inteligentných telefónov. Nájdite vhodný smer pre svoj telefón.
iPhone
Samsung
 
 
Skrutka
s klipom
objektívu

13
Huawei
Objektív telefónu musí byť kolmý k pracke objektívu. Otáčajte objektívom na svorke
objektívu v smere hodinových ručičiek. Ak objektív nie je kolmo k svorke objektívu,
ovplyvní to efekt zhotovovania fotografií a videí.
Správne Nesprávne
Poznámky
•Príchytka objektívu musí byť uprostred objektívu telefónu. Ak tak neurobíte,
ovplyvní to efekt zhotovovania fotografií a videí.
•Pri používaní môže byť svietidlo telefónu blokované.
•Zabráňte poškodeniu objektívu, najmä pri páde.

14
Záručné podmienky
Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.cz sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade
potreby opravy alebo iného servisu v záručnej dobe sa obráťte priamo na predajcu
výrobku, je nutné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu.
Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý nemožno reklamáciu uznať, sa
považujú nasledujúce skutočnosti:
•Používanie výrobku na iný účel, než pre ktorý je výrobok určený alebo
nedodržiavanie pokynov pre údržbu, prevádzku a servis výrobku.
•Poškodenie výrobku živelnou pohromou, zásahom neoprávnenej osoby alebo
mechanicky vinou kupujúceho (napr. pri preprave, čistení nevhodnými prostriedkami
a pod).
•Prirodzené opotrebovanie a starnutie spotrebného materiálu alebo súčastí počas
používania (napr. batérií atď.).
•Pôsobenie nepriaznivých vonkajších vplyvov, ako je slnečné žiarenie a iné žiarenie
alebo elektromagnetické pole, vniknutie kvapaliny, vniknutiu predmetu, preťaženej
sieti, elektrostatický výboj (vrátane blesku), chybné napájacie alebo vstupné napätie
a nevhodná polarita tohto napätia, chemické procesy, napr. použité zdroje atď.
•Ak niekto vykonal úpravy, modifikácie, zmeny konštrukcie alebo adaptácie za účelom
zmeny alebo rozšírenia funkcií výrobku oproti zakúpenej konštrukcii alebo použitie
neoriginálnych súčastí.

15
A termék felhasználói kézikönyve tartalmazza a termék funkcióit, a használati
utasításokat és az üzemeltetési eljárást. Olvassa el figyelmesen a használati útmutatót, a
termék alapos megértése érdekében, és a felesleges károk elkerüléséhez. Tartsa meg
ezt a kézikönyvet a későbbi használatra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a
berendezéssel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélszolgálati vonalhoz.
✉www.alza.hu/kapcsolat
✆[phone]
Importőr Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7, www.alza.cz

16
Használati útmutató
Irányítsa a lencsekapcsot a telefon lencséjének közepére. A lencsekapocsnak két
középpontja van.
Helyezze be a célszerszámot a lencsekapocsba, hogy megtalálja a középpontokat. A
lencsekapocs csavarját az óramutató járásával megegyező irányba elforgatva húzza
meg, majd rögzítse a lencsekapcsot a telefonon. Az objektív az okostelefonok közel 80%-
ához készült. Keresse meg a telefonjának megfelelő irányt.
iPhone
Samsung
Lencsekapocs
csavar

17
Huawei
A telefon lencséjének merőlegesen kell állnia az objektívtartóra. Forgassa el a lencsét az
óramutató járásával megegyező irányba. Ha az objektív nem merőleges az
objektívbilincsre, a fényképek és videók készítésének hatása sérül.
Helyes Téves
Megjegyzések
•Az objektívtartónak a telefon lencséjének közepén kell lennie. Ennek elmulasztása
befolyásolja a fényképek és videók készítésének hatását.
•A telefon zseblámpája használat közben blokkolódhat.
•Kerülje el a lencse sérülését, különösen esés esetén.

18
Jótállási feltételek
Az Alza.cz oldalon vásárolt új termékre 2 év jótállás vonatkozik. Ha a jótállási időn belül
javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szükség, kérjük, forduljon közvetlenül a termék
eladójához, szükséges a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylat
bemutatása.
Az alábbiakat olyan szavatossági kötelezettségszegésnek kell tekinteni, amely miatt a
követelés nem fogadható el:
•A terméknek a termék rendeltetésétől eltérő célra történő használata, vagy a
termék karbantartására, üzemeltetésére és szervizelésére vonatkozó utasítások
be nem tartása.
•A termék természeti katasztrófa, illetéktelen személy vagy a vásárló mechanikai
hibája miatt bekövetkezett sérülése (pl. szállítás során, nem megfelelő
eszközökkel történő tisztítás stb.).
•a fogyóeszközök vagy alkatrészek természetes elhasználódása és öregedése a
használat során (pl. akkumulátorok stb.).
•Kedvezőtlen külső hatások, mint például nap- és egyéb sugárzás vagy
elektromágneses mezők, folyadékok behatolása, tárgyak behatolása, hálózati
túlfeszültségek, elektrosztatikus kisülés (beleértve a villámlást), hibás
tápfeszültség vagy bemeneti feszültség és annak helytelen polaritása, kémiai
folyamatok, pl. használt tápegységek stb. hatása.
•Ha valaki módosításokat, átalakításokat, tervmódosításokat vagy adaptációkat
végzett a termék funkcióinak megváltoztatása vagy bővítése érdekében a
megvásárolt tervtől eltérően, vagy nem eredeti alkatrészeket használt.

19
Das Benutzerhandbuch des Produkts enthält die Produktfunktionen, die
Gebrauchsanweisung und das Betriebsverfahren. Lesen Sie das Benutzerhandbuch
sorgfältig durch, um die beste Erfahrung zu machen und unnötige Schäden zu
vermeiden. Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf. Wenn Sie
Fragen oder Anmerkungen zu den Geräten haben, wenden Sie sich bitte an den
Kundendienst.
✉www.alza.de/kontakt
✆0800 181 45 44
✉www.alza.at/kontakt
✆[phone]
Lieferant Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7, www.alza.cz

20
Anweisungen für den Gebrauch
Richten Sie die Objektivklammer auf die Mitte des Handy-Objektivs; die
Objektivklammer hat zwei Mittelpunkte.
Führen Sie das Zielwerkzeug in die Objektivklammer ein, um die Mittelpunkte zu finden,
drehen Sie die Schraube der Objektivklammer im Uhrzeigersinn, um die Klammer
festzuziehen, und befestigen Sie dann die Objektivklammer im Telefon. Das Objektiv ist
für fast 80 % der Smartphones geeignet. Suchen Sie die richtige Richtung für Ihr Telefon.
iPhone
Samsung
 
 
Schraube der
Linsenhalterung