USKEYVISION E-3 User manual

E-3
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch

2
English
3 –7
Čeština
8 –12
Slovenčina
13 –17
Magyar
18 –22
Deutsch
23 –27

3
Dear customer,
Thank you for purchasing our product. Please read the following
instructions carefully before first use and keep this user manual
for future reference. Pay particular attention to the safety
instructions. If you have any questions or comments about the
device, please contact the customer line.
✉www.alza.co.uk/kontakt
✆[phone]
Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00
Praha 7, www.alza.cz

4
Product Overview
Height
153 mm
Foldable size
121×47×33 mm
Max Payload
500 g
Net weight
75 g
Cold shoe
Tripod
Smartphone clip
Lock

5
Package List
Owl Tripod
Hand Rope
How To Mount the Phone
Mode A: Stand Mode
Take out the Tripod
Unfold the tripod
Install the phone
Switch between horizontal
and vertical mode

6
Mode B: Handheld Mode
Take out the tripod
Unfold the tripod, place it
horizontally
Install the phone unfold the
leg
Handhold the tripod

7
Warranty Conditions
A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for
2 years. If you need repair or other services during the warranty period,
contact the product seller directly, you must provide the original proof
of purchase with the date of purchase.
The following are considered to be a conflict with the warranty
conditions, for which the claimed claim may not be recognized:
•Using the product for any purpose other than that for which the
product is intended or failing to follow the instructions for
maintenance, operation, and service of the product.
•Damage to the product by a natural disaster, the intervention of
an unauthorized person or mechanically through the fault of the
buyer (e.g., during transport, cleaning by inappropriate means,
etc.).
•Natural wear and aging of consumables or components during
use (such as batteries, etc.).
•Exposure to adverse external influences, such as sunlight and
other radiation or electromagnetic fields, fluid intrusion, object
intrusion, mains overvoltage, electrostatic discharge voltage
(including lightning), faulty supply or input voltage and
inappropriate polarity of this voltage, chemical processes such
as used power supplies, etc.
•If anyone has made modifications, modifications, alterations to
the design or adaptation to change or extend the functions of
the product compared to the purchased design or use of non-
original components.

8
Vážený zákazníku,
Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním
použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a
uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní
pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k
přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na
zákaznickou linku.
✉www.alza.cz/kontakt
✆[phone]
Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00
Praha 7, www.alza.cz

9
Přehled produktů
Výška
153 mm
Složená velikost
121 × 47 × 33
mm
Maximální
užitečné
zatížení
500 g
Čistá hmotnost
75 g
Držák cold shoe
Stativ
Klip pro chytrý telefon
Zámek

10
Seznam balení
Stativ
Šňůrka na ruku
Jak namontovat telefon
Režim A: Statický režim
Vyjmutí stativu
Rozložení stativu
Instalace telefonu
Přepínání mezi
horizontálním a vertikálním
režimem

11
Režim B: Ruční režim
Vyjměte stativ
Rozložte stativ, umístěte jej
do vodorovné polohy.
Instalace telefonu
Rozložte nohu
Držení stativu v ruce

12
Záruční podmínky
Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje
záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v
záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné
předložit originální doklad o koupi s datem nákupu.
Za rozpor se záručními podmínkami, pro který nelze
reklamaci uznat, se považují následující skutečnosti:
•Používání výrobku k jinému účelu, než pro který je výrobek
určen, nebo nedodržování pokynů pro údržbu, provoz a
servis výrobku.
•Poškození výrobku živelnou pohromou, zásahem
neoprávněné osoby nebo mechanicky vinou kupujícího
(např. při přepravě, čištění nevhodnými prostředky apod.).
•přirozené opotřebení a stárnutí spotřebního materiálu
nebo součástí během používání (např. baterií atd.).
•Působení nepříznivých vnějších vlivů, jako je sluneční záření
a jiné záření nebo elektromagnetické pole, vniknutí
kapaliny, vniknutí předmětu, přepětí v síti, elektrostatický
výboj (včetně blesku), vadné napájecí nebo vstupní napětí a
nevhodná polarita tohoto napětí, chemické procesy, např.
použité zdroje atd.
Pokud někdo provedl úpravy, modifikace, změny konstrukce nebo
adaptace za účelem změny nebo rozšíření funkcí výrobku oproti
zakoupené konstrukci nebo použití neoriginálních součástí.

13
Vážený zákazník,
ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím
si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento
návod na použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným
pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k
prístroju, obráťte sa na linku služieb zákazníkom.
✉www.alza.sk/kontakt
✆[phone]
Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00
Praha 7, www.alza.cz

14
Prehľad produktov
Výška
153 mm
Zložená veľkosť
121 × 47 × 33
mm
Maximálne
užitočné
zaťaženie
500 g
Čistá hmotnosť
75 g
Držiak cold shoe
Statív
Klip pre smartfón
Zámok

15
Zoznam balenia
Statív
Šnúrka na ruku
Ako pripevniť telefón
Režim A: Statický režim
Odstránenie statívu
Rozloženie statívu
Inštalácia telefónu
Prepínanie medzi
horizontálnym a vertikálnym
režimom

16
Režim B: Ručný režim
Odstránenie statívu
Rozložte statív a umiestnite
ho do vodorovnej polohy.
Inštalácia telefónu Rozložte
nohu
Držanie statívu v ruke
Záručné podmienky
Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.sk sa vzťahuje
záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iného servisu v
záručnej dobe sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je nutné
predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu.
Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý nemožno
reklamáciu uznať, sa považujú nasledujúce skutočnosti:

17
•Používanie výrobku na iný účel, než na ktorý je
výrobok určený alebo nedodržiavanie pokynov pre
údržbu, prevádzku a servis výrobku.
•Poškodenie výrobku živelnou pohromou, zásahom
neoprávnenej osoby alebo mechanicky vinou
kupujúceho (napr. pri preprave, čistení nevhodnými
prostriedkami a pod.).
•Prirodzené opotrebovanie a starnutie spotrebného
materiálu alebo súčastí počas používania (napr.
batérií atď.).
•Pôsobenie nepriaznivých vonkajších vplyvov, ako je
slnečné žiarenie a iné žiarenie alebo
elektromagnetické pole, vniknutie kvapaliny,
vniknutie predmetu, prepätie v sieti, elektrostatický
výboj (vrátane blesku), chybné napájacie alebo
vstupné napätie a nevhodná polarita tohto napätia,
chemické procesy, napr. použité zdroje atď.
Ak niekto vykonal úpravy, modifikácie, zmeny konštrukcie alebo
adaptácie za účelom zmeny alebo rozšírenia funkcií výrobku
oproti zakúpenej konštrukcii alebo použitiu neoriginálnych
súčastí.Ak niekto vykonal zmeny, úpravy, zmeny dizajnu alebo
úpravy s cieľom zmeniť alebo rozšíriť vlastnosti výrobku oproti
zakúpenému dizajnu alebo použitie neoriginálnych dielov.

18
Kedves vásárló,
Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első
használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és
őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra.
Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha
bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel
kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélszolgálathoz.
✉www.alza.hu/kapcsolat
✆[phone]
Importőr Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00
Praha 7, www.alza.cz

19
Termék áttekintés
Magasság
153 mm
Összecsukhat
ó méret
121×47×33
mm
Maximális
hasznos teher
500 g
Nettó súly
75 g
Cold-shoe
Háromlábú
Okostelefon klipsz
Zár

20
A csomag tartalma
Bagoly állvány
Kézi kötél
A telefon felszerelése
A mód: Álló üzemmód
Vegye ki a háromlábút
Hajtsa ki az állványt
Telepítse a telefont
Váltás vízszintes és
függőleges üzemmód között