USKEYVISION W46 User manual

W46
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch

2
English
3 –8
Čeština
9-14
Slovenčina
15-20
Magyar
21-26
Deutsch
27-32

3
The product user guide contains product features, how to use, and the operating
procedure. Read the user manual carefully to get the best experience and avoid
unnecessary damage. Keep this manual for future reference. If you have any questions
or comments about the device, please contact the customer line.
✉www.alza.co.uk/kontakt
✆[phone]
Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

4
Instructions
•Please read this user manual carefully.
•Keep this user manual. Always include this manual when passing the product to
the third parties.
•Read all warnings and follow all instructions.
Warning
Do not place the product in a place with corrosive chemicals to protect the product from
corrosion, since corrosion may cause the products malfunction.
•For cleaning this product, use microfibre dry cloth.
•Operate carefully to not cause any damage by dropping or physically shocking it.
•Do not leave the product in an excessive heat, high temperatures can cause the
products malfunction.
•Please have the product checked by an authorized service if your product has any
problems. Please note that this warranty doesn’t apply to repair arising out of the
malfunction of unauthorized disassembly, although you may request such
repairs on a chargeable basis.
•Use of an original cable accessory is recommended. Please note that this
warranty doesn’t apply to repairs arising out of the malfunction of non-original
accessories, although you may request such repairs on chargeable basis.
•The product is certified by RoHS and CE. Please operate the product in full
compliance with the operation standards. Please note that this warranty doesn’t
apply to repairs arising from malfunction, although you may request such repairs
on chargeable basis.
•The instructions and information in this manual are based on thorough,
controlled company testing procedures. Further notice will not be given if the
design and specifications change.
Application
•The user has read the instructions of this manual.
•The user is using the product within the operating conditions and limitations
described in this user manual.
•“Improper use” means using the product in any other manner than
recommended.

5
Package Contents
Light
USB-C Charging Cable
Laptop Clip
Description
1. Cold shoe
2. Power switch
3. Battery indicator
4. Type-C charging port
5. Cold shoe base
6. Colour temperature adjustment
7. Dimming adjustment
     
 

6
Installation and Operation
Turn the switch on or off.
Colour temperature sliding pulsator can adjust colour
temperature. Colour temperature adjustable range is
between 2500K and 6500K.
Slide the pulsator to adjust the brightness.
Specifications
White lamp beads
32 pcs
Working power
3.7V
Brightness
850LUX/0.3m
Colour temperature
2500K –6500K ±200K
Light distance
3~6m
Working hours
Maximum brightness: 2 hours
Minimum brightness: 10 hours
Yellow lamp beads
32 pcs
Power
6W
Light angle
120°
Battery capacity
2000mAh
Product size
70×85×25mm
CRI
>90

7
Warranty Conditions
A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you
need repair or other services during the warranty period, contact the product seller
directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.
The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the
claimed claim may not be recognized:
•Using the product for any purpose other than that for which the product is intended
or failing to follow the instructions for maintenance, operation and service of the
product.
•Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized
person or mechanically through the fault of the buyer (e.g. during transport, cleaning
by inappropriate means, etc.).
•Natural wear and aging of consumables or components during use (such as
batteries, etc.).
•Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or
electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage,
electrostatic discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and
inappropriate polarity of this voltage, chemical processes such as used power
supplies, etc.
•If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or
adaptation to change or extend the functions of the product compared to the
purchased design or use of non-original components.

8
EU Declaration of Conformity
The product complies with the essential requirements of Directives 2014/30/EU and
2011/65/EU including amendments 2015/863/EU.
WEEE
This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with
the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU).
Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public
collection point for the recyclable waste. By ensuring this product is disposed of
correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment
and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of
this product. Contact your local authority or the nearest collection point for further
details. Improper disposal of this type of waste may result in fines in accordance with
national regulations.

9
Uživatelská příručka k výrobku obsahuje funkce výrobku, návod k použití a postup
obsluhy. Přečtěte si pozorně uživatelskou příručku, abyste získali co nejlepší zkušenosti a
předešli zbytečným škodám. Tento návod si uschovejte pro budoucí použití. Máte-li
jakékoli dotazy nebo připomínky k zařízení, obraťte se na zákaznickou linku.
✉www.alza.cz/kontakt
✆[phone]
Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

10
Pokyny
•Pečlivě si přečtěte tuto uživatelskou příručku.
•Tuto uživatelskou příručku si uschovejte. Při předávání výrobku třetím osobám
vždy přiložte tento návod.
•Přečtěte si všechna varování a dodržujte všechny pokyny.
Varování
Výrobek neumisťujte na místa s korozivními chemikáliemi, abyste jej ochránili před
korozí, protože koroze může způsobit poruchu výrobku.
•K čištění tohoto výrobku používejte suchou utěrku z mikrovlákna.
•S přístrojem pracujte opatrně, abyste jej nepoškodili pádem nebo fyzickým
nárazem.
•Nenechávejte výrobek v nadměrném teple, vysoké teploty mohou způsobit jeho
poruchu.
•V případě jakýchkoli problémů nechte výrobek zkontrolovat v autorizovaném
servisu. Vezměte prosím na vědomí, že tato záruka se nevztahuje na opravy
vzniklé v důsledku nesprávné funkce při neoprávněné demontáži, ačkoli takové
opravy můžete požadovat za poplatek.
•Doporučuje se používat originální kabelové příslušenství. Vezměte prosím na
vědomí, že tato záruka se nevztahuje na opravy vzniklé v důsledku nesprávné
funkce neoriginálního příslušenství, ačkoli můžete takové opravy požadovat za
poplatek.
•Výrobek je certifikován podle RoHS a CE. Provozujte výrobek v plném souladu s
provozními normami. Vezměte prosím na vědomí, že tato záruka se nevztahuje
na opravy vzniklé v důsledku poruchy, ačkoli tyto opravy můžete požadovat za
poplatek.
•Pokyny a informace v této příručce jsou založeny na důkladných, kontrolovaných
firemních testovacích postupech. V případě změny konstrukce a specifikací
nebudou podána další upozornění.

11
Před použitím
•Uživatel si přečetl pokyny v této příručce.
•Uživatel používá výrobek v rámci provozních podmínek a omezení popsaných v
této uživatelské příručce.
•"Nesprávným použitím" se rozumí použití výrobku jiným než doporučeným
způsobem.
Obsah balení
Světlo
Nabíjecí kabel USB-C
Klip na notebook
Popis
1. Cold-shoe
2. Vypínač napájení
3. Indikátor baterie
4. Nabíjecí port typu C
5. Základna cold-shoe
6. Nastavení teploty barev
7. Nastavení stmívání
     
 

12
Instalace a provoz
Zapněte nebo vypněte vypínač.
Posuvným pulzátorem teploty barev lze nastavit
teplotu barev. Rozsah nastavitelné teploty barvy je od
2500K do 6500K.
Posunutím pulzátoru nastavte jas.
Specifikace
Bílé žárovky
32 ks
Pracovní výkon
3.7V
Jas
850LUX/0,3m
Teplota barev
2500K - 6500K ± 200K
Světelná vzdálenost
3~6m
Pracovní doba
Maximální jas: 2 hodiny
Minimální jas: 10 hodin
Žluté žárovky
32 ks
Výkon
6W
Úhel světla
120°
Kapacita baterie
2000 mAh
Velikost výrobku
70 × 85 × 25 mm
CRI
>90

13
Záruční podmínky
Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě
potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce
výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu.
Za rozpor se záručními podmínkami, pro který nelze reklamaci uznat, se považují
následující skutečnosti:
•Používání výrobku k jinému účelu, než pro který je výrobek určen, nebo
nedodržování pokynů pro údržbu, provoz a servis výrobku.
•Poškození výrobku živelnou pohromou, zásahem neoprávněné osoby nebo
mechanicky vinou kupujícího (např. při přepravě, čištění nevhodnými prostředky
apod.).
•přirozené opotřebení a stárnutí spotřebního materiálu nebo součástí během
používání (např. baterií atd.).
•Působení nepříznivých vnějších vlivů, jako je sluneční záření a jiné záření nebo
elektromagnetické pole, vniknutí kapaliny, vniknutí předmětu, přepětí v síti,
elektrostatický výboj (včetně blesku), vadné napájecí nebo vstupní napětí a nevhodná
polarita tohoto napětí, chemické procesy, např. použité zdroje atd.
•Pokud někdo provedl úpravy, modifikace, změny konstrukce nebo adaptace za
účelem změny nebo rozšíření funkcí výrobku oproti zakoupené konstrukci nebo
použití neoriginálních součástí.

14
EU prohlášení o shodě
Výrobek splňuje základní požadavky směrnic 2014/30/EU a 2011/65/EU včetně změn
2015/863/EU.
WEEE
Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU
o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19 / EU). Místo toho
musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo
recyklovatelného odpadu. Tím, že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku, pomůžete
předejít možným negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by
jinak mohly být způsobeny nevhodným nakládáním s odpadem z tohoto výrobku. Další
informace získáte na místním úřadě nebo na nejbližším sběrném místě. Nesprávná
likvidace tohoto typu odpadu může mít za následek pokuty v souladu s vnitrostátními
předpisy.

15
Používateľská príručka k výrobku obsahuje funkcie výrobku, návod na použitie a postup
obsluhy. Pozorne si prečítajte návod, aby ste získali čo najlepšie skúsenosti a predišli
zbytočným škodám. Tento návod si uschovajte pre budúce použitie. Ak máte akékoľvek
otázky alebo pripomienky k zariadeniu, obráťte sa na zákaznícku linku.
✉www.alza.cz/kontakt
✆[phone]
Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

16
Pokyny
•Starostlivo si prečítajte tento návod.
•Tento návod si uschovajte. Pri odovzdávaní výrobku tretím osobám vždy priložte
tento návod.
•Prečítajte si všetky varovania a dodržujte všetky pokyny.
Varovanie
Výrobok neumiestňujte na miesta s korozívnymi chemikáliami, aby ste ho ochránili pred
koróziou, pretože korózia môže spôsobiť poruchu výrobku.
•Na čistenie tohto výrobku používajte suchú utierku z mikrovlákna.
•S prístrojom pracujte opatrne, aby ste ho nepoškodili pádom alebo fyzickým
nárazom.
•Nenechávajte výrobok v nadmernom teple, vysoké teploty môžu spôsobiť jeho
poruchu.
•V prípade akýchkoľvek problémov nechajte výrobok skontrolovať v
autorizovanom servise. Upozorňujeme, že táto záruka sa nevzťahuje na opravy
vzniknuté v dôsledku nesprávnej funkcie pri neoprávnenej demontáži, hoci také
opravy môžete požadovať za poplatok.
•Odporúča sa používať originálne káblové príslušenstvo. Upozorňujeme, že táto
záruka sa nevzťahuje na opravy vzniknuté v dôsledku nesprávnej funkcie
neoriginálneho príslušenstva, hoci môžete takéto opravy požadovať za poplatok.
•Výrobok je certifikovaný podľa RoHS a CE. Prevádzkujte výrobok v plnom súlade s
prevádzkovými normami. Upozorňujeme, že táto záruka sa nevzťahuje na opravy
vzniknuté v dôsledku poruchy, hoci tieto opravy môžete požadovať za poplatok.
•Pokyny a informácie v tejto príručke sú založené na dôkladných, kontrolovaných
firemných testovacích postupoch. V prípade zmeny konštrukcie a špecifikácií
nebudú podané ďalšie upozornenia.

17
Pred použitím
•Používateľ si prečítal pokyny v tejto príručke.
•Používateľ používa výrobok v rámci prevádzkových podmienok a obmedzení
opísaných v tejto používateľskej príručke.
•„Nesprávnym použitím“ sa rozumie použitie výrobku iným ako odporúčaným
spôsobom.
Obsah balenia
Svetlo
Nabíjací kábel USB-C
Klip na notebook
Popis
1. Cold-shoe
2. Vypínač napájania
3. Indikátor batérie
4. Nabíjací port typu C
5. Základňa cold-shoe
6. Nastavenie teploty farieb
7. Nastavenie stmievania
     
 

18
Inštalácia a prevádzka
Zapnite alebo vypnite vypínač.
Posuvným pulzátorom teploty farieb možno nastaviť
teplotu farieb. Rozsah nastaviteľnej teploty farieb je od
2 500 K do 6 500 K.
Posunutím pulzátora nastavte jas.
Špecifikácia
Biele žiarovky
32 ks
Pracovný výkon
3,7 V
Jas
850LUX/0,3 m
Teplota farieb
2 500 K ‒6 500 K ± 200 K
Svetelná vzdialenosť
3 ~ 6 m
Pracovnádoba
Maximálny jas: 2 hodiny
Minimálny jas: 10 hodín
Žlté žiarovky
32 ks
Výkon
6 W
Uhol svetla
120°
Kapacita batérie
2 000 mAh
Veľkosť výrobku
70 × 85 × 25 mm
CRI
>90

19
Záručné podmienky
Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.cz sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade
potreby opravy alebo iného servisu v záručnej dobe sa obráťte priamo na predajcu
výrobku, je nutné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu.
Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý nemožno reklamáciu uznať, sa
považujú nasledujúce skutočnosti:
•Používanie výrobku na inýúčel, než na ktorý je výrobok určený alebo
nedodržiavanie pokynov pre údržbu, prevádzku a servis výrobku.
•Poškodenie výrobku živelnou pohromou, zásahom neoprávnenej osoby alebo
mechanicky vinou kupujúceho (napr. pri preprave, čistení nevhodnými
prostriedkami a pod.).
•Prirodzené opotrebovanie a starnutie spotrebného materiálu alebo súčastí počas
používania (napr. batérií atď.).
•Pôsobenie nepriaznivých vonkajších vplyvov, ako je slnečné žiarenie a iné žiarenie
alebo elektromagnetické pole, vniknutie kvapaliny, vniknutiu predmetu,
preťaženej sieti, elektrostatický výboj (vrátane blesku), chybné napájacie alebo
vstupné napätie a nevhodná polarita tohto napätia, chemické procesy, napr.
použité zdroje atď.
•Ak niekto vykonal úpravy, modifikácie, zmeny konštrukcie alebo adaptácie za
účelom zmeny alebo rozšírenia funkcií výrobku oproti zakúpenej konštrukcii
alebo použitie neoriginálnych súčastí.

20
EÚ prehlásenie o zhode
Výrobok spĺňa základné požiadavky smerníc 2014/30/EÚ a 2011/65/EÚ vrátane zmien
2015/863/EÚ.
WEEE
Tento výrobok nesmie byť likvidovaný ako bežný domový odpad v súlade so smernicou
EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (WEEE - 2012/19/EÚ). Namiesto
toho musí byť vrátený na miesto nákupu alebo odovzdaný na verejné zberné miesto
recyklovateľného odpadu. Tým, že zaistíte správnu likvidáciu tohto výrobku, pomôžete
predísť možným negatívnym vplyvom na životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré by
inak mohli byť spôsobené nevhodným nakladaním s odpadom z tohto výrobku. Ďalšie
informácie získate na miestnom úrade alebo na najbližšom zbernom mieste. Nesprávna
likvidácia tohto typu odpadu môže mať za následok pokuty v súlade s vnútroštátnymi
predpismi.