V-Show FSP300 User manual

300W LED Fresnel Spotlight with Electric zoom
User Manual

Advice before use
Read these instruction carefully.As soon as the equipment is delivered, Open packing and
inspect the equipment Carefully.
If you notice any damage,immediately contact the transport company and register your
Complaint in due form listing the defects.
Be sure thatthis equipment left our factouy in perfect condition.
Check if the received equipment is consistent with the delivery notice and if this deliver
notice is consistent with your order.If it is not ,immediately contact with you supplier.
General Remarks
his luminaire is lighting equipment designed for professional use only indoors in theatre nd
televison or film studios.It must imperatively be connected to earth by means of its earth
wire.
orevent any electrical shock, this equipment should not be opened when functioning.
Nevertheless:
part or lenses have to be replaced if they are visibly damaged and their efficiency ht be
reduced, for example in case of deep cracks or scratches.The lamp must be ged if
damaged or distorted by heat.If internal access is needed for control, service c repair
purposes always refer to qualified personnel.
In all events, always unplug the power supply cable before opening.
It is the user's responsibility to use the luminaire for its intended purpose and to check the
euipment that mignt be connected to it.
luminaire is a piece of professional equipment designed for easy and simple use
Nevertheless, always refer to qualified personnel for any installation or repare work.
Important Remark
Power supply cables and other connections are essential for your equipment and
contribute greatly to a safe and trouble free operation.
Always hold the plug when disconnectiong a cable, never pull the cable.Never use cables
nnectors in bad condition, check them before installation and periodically thereafter.Never
tie power supply and data cables together
Electrical Connection
minaire is designed for operating at a nominal voltage of 230V.It is fitted with a
1.2msilicone power supply cable（3*1.5mm²）
ur own safety,make sure the earth wire(yellow-green)is ALWAYS connected to earth.
ATTENTION:
LETHAL VILTAGE PRESENT INSIDE

提示
使用前请仔细阅读此安全规则。
该设备已经通过运输到过使用目的地后，请小心打开包装并取出设备如发现任何缺损，应立
即联系货运公司并按照缺损情况进行投诉。确认此设备在出厂时为完好无损。
请检查接收的设备是否与货运单中登记的货物相符，以及货运单中登记货物与
您的订购的货物相符，如有不符请立即联系您的供货商。
总述
此灯具专为剧场、电视电影工作间等设计的专业户内照明设备。必须将标记为地级的电线接
地线。
不要在此设备运行时打开外壳，以避免被电击。
在镜片发现明显缺损，应立即更换镜片并降低其功率，比如深刻的裂痕或刮痕。发光体在高
热后出现损坏或扭曲变形应立即更换。需要在灯具内部进行检查、维护、修理等操作时，都
应交由专业人士。
一旦出现事故，在打开灯具外壳前应首先拔去电源线插头。
使用者应在此设备规定用途范围内进行操作，并核对设备的线路是否正确连接。请不要将该
灯具置于多变的恶劣环境。
生产商概不承担由于擅自更换其它类型光源而引起的损坏事故责任。
此灯具是一种专业设备，虽设计改良后的操作简单方便，但仍需要专业人士进行安装维护。
要点
电源线及其它连接装置对于设备都是很重要的，因其合理安排才导致设备的安全便利运用。
在拔插电源时必须用手持插头并拉出，切勿直接拉扯电源线。
勿在恶劣的环境下使用电源线，在安装前应检测，并在安装后保持周期性的检测切勿将电源
线及其他信号线扎在一起，以防混淆。
电源连接
此灯具适应 230V 的常规电压。并带有 1.2M 硅胶线（1.5 平方）。为了使用者的安全，务必
保持地线（黄绿色）接地。
警告∶
内部带危险电压!

First of all, thank you for choosing our company's product. Please read this instruction
manual carefully and completely, and keep it properly for reference during use. This
instruction manual contains important information about the installation and use of this
spotlight product. Please strictly follow these related instructions during installation and
use.
The spotlight adopts cast aluminum shell, beautiful in appearance, smooth and strong,
which fully embodies the characteristics of modern lighting products. The products are
designed and produced according to strict standards and fully comply with the
international standard DMX512 protocol. They can be controlled by a single unit or linked
to each other. They are suitable for large-scale theatrical performances, theaters, studios,
auditoriums, temples, churches and other places.
This luminaire uses high-precision fittings. When you receive the product, please handle it
carefully and inspect the product for possible shipping damage. And check the following
accessories:
Lighting--- 1 PCS
power cable---- 1 PCS
Signal line--- 1 PCS
Manual--- 1 PCS
首先感谢你选择了本公司的产品，请仔细完整地阅读这份使用说明手册，并妥善保管，以便
使用时参考。本使用说明书中包含有关本成像灯产品的安装及使用方面的重要信息。安装及
使用时请严格遵守这些相关的说明。
本成像灯采用铝材与铸铝外壳相互组合而成，造型美观，流畅，结实，充分体现了现代灯具
产品的特点。产品按严格标准进行设计生产，完全符合国际标准 DMX512 协议，既可单台控
制，也可以互相联控使用，适用于大型文艺演出、剧院、演播厅、礼堂、寺院、教堂等场所
使用。
此灯具采用高精密配件。在收到产品时，请小心取放，检查产品是否有因运输而可能造成的
损坏。并检查以下配件：
1.灯具----1 台
2.电源线---- 1 根
3.信号线--- 1 根
4.说明书---1 份

Instructions 操作说明
LED Fresnel Spotlight with Electric zoom If the product has gone through a large
temperature difference (for example, after transportation), do not start the product
immediately
The product will be damaged due to thermal expansion and contraction. Please wait until
the device reaches normal room temperature before starting the product.
Pay attention to shocks. Avoid strong collisions during product installation.
Please do not lift the entire product by the lamp cap, because the mechanical properties of
the equipment may be damaged.
When choosing an installation location, make sure that the product is not exposed to
excessive heat, humidity or dust. Please do not put any wires on the ground, otherwise
there may be danger of electric shock.
Before installing the product, make sure that the installation point is safe.
Please fasten the product with a safety rope and check if all the screws are correct when
installing
Make sure that the lens is in good condition. When the lens is damaged or scratched,
please replace the lens.
It is recommended that technicians familiar with this product operate this product.
Non-technical personnel are forbidden to operate this equipment, because many losses
are the result of non-professional operation.
Please keep the packing materials properly in case you need to carry out the second
transportation.
If there is no guidance from the manufacturer or distributor, please do not modify the
product without authorization.
Any equipment failure caused by the operation and use of this equipment not in
accordance with the provisions of the manual is not covered by the warranty. And any
accidents caused by short circuit, injury, electric shock, ultraviolet rays, lamp explosion,
etc. caused by this are not covered by the warranty.
4. Product hanging and installation
Note: For more safety, please hang and install this product away from aisles, seating
areas, or areas within reach of people.
Before hanging the product, make sure that the installation point can bear 10 times the
weight of the product.
The product installation must have double protection devices, such as safety ropes.
When hanging, removing or repairing this product, it is forbidden to stand under the
installation point
本产品是 LED 电动调焦聚光灯。
假如产品在经过 较大的温度差后（例如，运输后），则不要马上启动产品
因为热涨冷缩会损坏到产品。请等到设备达到正常室温后再启动产品。
注意防震。产品安装过程中避免强烈碰撞。
请不要通过灯头举起整个产品，因数这样设备的机械性可能会受损。
选择安装地点时请确保产品未暴露在过热、太湿或多灰尘的地方。请不要把任何电线置于地

面，否则可能会遭受电击的危险。
安装产品前，请确保安装点安全。
请将产品系上安全绳，并在安装时检查所有的螺丝是否正确
请确保透镜状态良好。当透镜损坏或者划伤时，请更换透镜。
建议由熟悉本产品的技术人员去操作本产品。禁止非技术人员操作此设备，因为许多损失就
是由于非专业操作的结果。
请妥善保管包装材料以备需要进行二次运输。
如果没有生产商或者经销商的指导，请勿擅自更改产品。
未按照说明书规定操作使用此设备所引起的任何设备故障均不属于保修范围。而且由此所导
致的任何由于短路、伤害、触电、紫外线导致的伤害、灯泡爆炸的事故等均不在保修范围内。
4.产品吊挂和安装
注意：为更安全起见，请在远离走道，座位区域，或者人手可及的区域吊挂安装本产品。
吊挂本产品前，请确保安装点可承受终于本产品 10 倍的重量。
产品安装必须有二重保护装置，例如安全绳。
当挂，拆除或者维修本产品时，禁止站在安装点下
product features 产品特征
LED spotlight beads use EDISON integrated chip 3000K lamp beads, full color, pure color
mixing, high brightness, long life, low light decay, and no flicker; there are many color
temperatures to choose from.
The wire adopts high temperature resistant and antifreeze wire, which will not become
dust after a period of time.
The lamp shell adopts the most abundant aluminum material and die-cast aluminum shell
on the market, so that the whole lamp has better heat dissipation conditions, more
resistant to fall, and will not be as easily deformed and broken as other lamps.
The electronic components of the power supply and the main board are all domestic
well-known electronic components, thus ensuring the core quality of the whole lamp and
greatly reducing the failure rate
LED 聚光灯珠均采用 EDISON 集成芯片 3000K 灯珠，颜色饱满，混色纯正，亮度高，寿命长
光衰小，不闪烁；有多种色温可供选择。
线材采用耐高温防冻线材，不会用一段时间之后粉尘化。
灯壳采用市面上用料最足的铝材与压铸铝外壳，使整灯具有更好的散热条件，更耐摔，不会
像其他灯一样容易变形易碎。
电源与主板的电子元件均采用国内知名电子元器件，从而保证了整灯核心质量，使故障率大
大降低
technical parameter 技术参数
Voltage: AC100-230V 50-60HZ
light source: 300W EDISON LED
CT: 3000K
CRI: 95
Zoom angle: 15-55°
Channel Channel: 2/3CH

Control mode: DMX512 ,Master-slave, Auto, voice control, RDM
Dimming: 16Bit linear dimming
Lens: Fresnel threaded lens
Maximum ambient temperature: <40°
Maximum surface temperature: <85°
Lighting size: 43x29x26CM
电压：AC100-230V 50-60HZ
光源：200W 艾笛森 LED 灯珠
色温:3000K
显色指数：95
变焦角度：15-55°
通道：2/3CH
控制模式：DMX512，主从，自走，声控，RDM
调光：16Bit 线性调光
透镜：菲涅耳螺纹透镜
最高环境温度：<40°
最高表面温度：<85°
灯具尺寸：43x29x26CM
Product features: beautiful appearance, light weight, first-class optical system, pure color
temperature, uniform light spot LCD display, with real-time temperature indication;
high-efficiency constant current 2-way drive, 16Bit linear dimming, no flicker; built-in
stroboscopic, master-slave Working mode RDM and other working modes; Fresnel optical
lens; full power and ultra-long projection distance; smooth dimming; automatic
identification of master and slave, intelligent silent fan, intelligent control. With 2 dimmable
and adjustable potentiometers for easy operation
产品特点：外观精美，重量轻，光学系统一流，色温纯正，光斑均匀 LCD 显示，带实时温度
指示、；高效率恒流 2 路驱动，16Bit 线性调光，无闪烁；内置频闪，主从机工作模式 RDM
等工作模式；菲涅尔光学透镜；足功率和超远的投射距离；调光平滑；自动识别主从机，智
能静音风机，智能控制。带 2 个可调光和可调焦的电位器，操作方便

Product Size 产品尺寸
Menu operation instructions 菜单操作说明
Operation instructions: Press function key A to cycle through 6 different functional effects.
The first two digits of the digital tube represent the current function (refer to the function
table). The last two digits represent the address code or speed parameter of the function.
Press B or C to modify its parameter value. Press D key to confirm.
操作说明：按功能键 A会循环出 6种不同的功能效果，数码管前两位数字代表当前所处的
功能（参照功能表）。后两位数字代表该种功能所处的.地址码.或速度、的参数。按 B或C
键即可修改其参数值。按 D键确认即可。
LED display window function comparison table, (all functions can be selected and then
confirmed by D key)
LED 显示窗功能对照表，（所有的功能按选定后再按 D键确认即可）

Number
序号
Display
显示
Function
功能
1
DMX-3CH
D:001
3-channel address code, (001-512)
B, C key plus or minus the address code value
3通道地址码，（001—512）
B、C键加减地址码数值
2
DMX-2CH
D:001
2-channel address code, (001-512)
B, C key plus or minus the address code value
Strobe, (00-99)
2通道地址码，（001—512）
B、C键加减地址码数值
3
Pulse
D:[099]
Strobe, (00-99)
B, C keys to modify the flash speed
Color is controlled by (color selection)
爆闪，（00—99）
C键修改爆闪速度
颜色受（选色）控制
4
Voice
Running
voice-activated changes
声控变化
5
Color W
D:255
Brightness color selection, (000—255)
B, C keys to modify the color selection
If it is adjusted to 000 (Pulse), the flash will not light up
亮度选色，（000—255）
C键修改选色
如果调到 000 时（Pulse）爆闪不会亮
6
Focus
[000]
Motor position, (000-255)
B, C keys to modify the motor position
电机位置，（000—255）
B、C键修改电机位置
The DMX512 Channel 通道说明
2CH
Channel
通道
Function
功能
Introduction
说明
1CH
Dimmer
调光
0-255 LED Dimmer Linear dimming from dark to
bright 0-255 LED 调光 线性调光 由暗到量
2CH
Focus
调焦
Focal length from small to large
调焦由小到大

3CH
Channel
通道
Function
功能
Introduction
说明
1CH
Dimmer
调光
0-255 LED Dimmer Linear dimming from dark to
bright 0-255 LED 调光 线性调光 由暗到量
2CH
Strobe
频闪
0-255 Stroboscopic speed adjustment
0-255 调节频闪速度
3CH
Focus
调焦
Focal length from small to large
调焦由小到大
RDM Introduction RDM 说明
Number
序号
Function
功能
Introduction
说明
1
Feedback (address
code)
反馈（地址码）
free to change
可自由更改
2
Feedback (Channel
Mode)反馈（通道模式）
free to change
可自由更改
3
Feedback (device
temperature)
反馈（设备温度）
cannot be changed
不可更改
In the address code state, after multiple machines are connected, if there is no console,
the master-slave online function can be realized to operate one of the devices, and the
rest of the devices in the address state follow the host to run the program synchronously.
After the console is connected, if the console signal is received, the device in the address
state can be controlled by the console.
在地址码状态，多机连接后，若没有接控台，可实现主从联机功能，操作其中的一台设备，
其余的在地址状态下的设备跟随主机同步运行程序。接通控台后若接收到控台信号，在地址
状态下的设备可受控台控制。
DMX connection DMX 连接
DMX512 is widely used in lamp control, and can control up to 512 channels
On the last luminaire, a terminator is required for the DMX signal line. Solder a 120 Ω,
1/4W resistor between pin2 and pin3, install it into the 3-pin XLR plug and plug it into the
DMX output port of the last lamp.
Use the XLR signal cable to connect the lamp, one end to the output port of the lamp, and

the other end to the output port of the next lamp. The XLR signal cable can only be used in
series, not parallel. DMX512 signal transmission speed is very fast. Damage to the signal
line, weak welding, poor contact, etc., will affect signal transmission and cause the system
to shut down.
When the power supply of a certain lamp is cut off, the connection of DMX output and
input is bypassed, so that the connection of DMX line can be maintained.
Each lamp needs an address code, which can receive the information sent by the console,
ranging from 0 to 512. The terminal of the system needs to be equipped with a terminator
to reduce signal transmission errors.
DMX address code setting
When using a universal DMX console to control a lamp, please set the start address code
(1 ~ 512) for the lamp first, so that the lamp can receive DMX signals.
Press the MENU button until the DMX address is displayed on the screen, press the
ENTER button, and use the DOWN /UP button to change the DMX512 address. Press the
ENTER button until the display stops flashing or it is automatically saved after one minute.
To return to the main menu, press the MENU button.
DMX512 广泛用于灯具控制, 最多可控制 512 个通道
最后一台灯具上，DMX 信号线需要安装一个终端器。焊接一个 120Ω，1/4W 的电阻在 pin2
和 pin3 之间，装进 3-pin 的 XLR 插头之内并将它插在最后一盏灯的 DMX 输出口。
用 XLR 信号线连接灯具，一端接到灯具的输出口，另一端接到下一个灯具的输口 XLR
信号线只能用于串联，不可以并联。DMX512 信号传输的速度很快。信号线损坏，焊接
处不牢，接触不好等，都会影响信号传输，导致系统关闭。
当某台灯具的电源断电时，DMX 输出和输入的连接是旁通的，以致可以继续维持 DMX 线
路的连通。
每盏灯都要一个地址码，能够接收控台发出的信息，范围在 0 - 512 之间，系统的终端
需要装配一个终端器，以减少信号传输出现错误。
DMX 地址码设置
使用通用 DMX 控台控制灯具时，请先为灯具设置起始地址码（1 ~ 512），以便灯具能接
收 DMX 信号。
按 MENU 按钮直到屏幕上显示 DMX 地址，按 ENTER 按钮，并使用 DOWN /UP 按钮改变
DMX512 地址。按 ENTER 按钮直到显示屏停止闪烁或一分钟后自动保存。退回主菜单请按
MENU 按钮。