V.TOP U3CR01 User manual

SDXC /SDHC USB 3.0 Card Reader / Writer V.TOP
U3CR01
Operating Instruction / Bedienungsanleitung / Guide de l'utilisateur
Guía del usuario / Guida per l'uso / 取扱説明書
Support / Unterstützung/ Soporte / Supporto / サポート
EN: Forwarranty information, go to:
DE: Garantieinformationenfinden Sie unter:
ES: Si desea obtener información sobre la garantía, visite:
FR: Pourconsulter les informations sur la garantie, visitez:
IT: Per informazioni sulla garanzia, accedere a:
JP: 保証情報については、次の Email にメールをお書きください。
[e-mail]

SDHC/SDXC UHS-II Card Reader/Writer
English
Model No.: U3CR01
WARNING
1. To reduce fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture.
2. To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only.
3. Be carefulwhen touchingSD cards, as theymay be hot immediately after data is written toor read
from them.
4. While using this unit, themain body ofthis unit becomes hot. This is not a malfunction.
For the Customers in Europe
Disposal of OldElectrical& Electronic Equipment (Applicable in the EuropeanUnion and other
Europeancountries with separate collectionsystems)
This symbolon the product or on its packaging indicatesthat this product shall not be
treated as household waste.Instead it shall be handed over to the applicable
collectionpoint forthe recycling of electrical and electronicequipment. By ensuring this
product is disposed of correctly, you willhelp prevent potential negativeconsequences for
the environmentand human health, which could otherwise be caused by inappropriatewaste handling
of this product. The recycling of materials will helptoconserve natural resources. For more detailed
information aboutrecycling of this product, please contactyour local Civic Office, yourhousehold waste
disposal service or the shop where you purchasedthe product.
Basic Operation
1. Connecting - Connect the reader to a computer.
2. Using the Reader - Insert a memory card into thereader.
3. Removing a memory card / Disconnecting - Please remove the memory card and disconnect the
reader following the proper procedure depending on the OS, when the access lamp isnot lit.
Otherwise data may be damaged or lost.
Note: While the access lamp is lit, data is being accessed. Do not eject the memory card or remove
the reader.
V.TOPshall not be responsible for any damage to or loss of recorded data.
For the details of this reader, please refer to the following URLor the product instruction manual of the
compatible products. http://www.vtopu.com/ or [e-mail]
NOTE: FOR YOUR PROTECTION
Please retainyour original sales receipt to receive warranty coverage. Formore informationon
[e-mail]
Design and specifications aresubject tochangewithout notice.
SDXC logo is a trademark of SD-3C, LLC. ™ and ® are not mentioned ineach case in thismanual.

SDHC / SDXC UHS-II Card Reader / Writer
Deutsch
Model No.: U3CR01
ACHTUNG
1. Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu verringern, setzen Sie das Gerät
weder Regen noch Feuchtigkeit aus.
2. Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, öffnen Siedas Gehäuse nicht. Überlassen Sie
Wartungsarbeiten stets qualifiziertem Fachpersonal.
3. Seien Sievorsichtig beim Berühren vonSD-Karten, da diese unmittelbar nach dem Beschreiben
mit oder Lesen von Daten erhitzt sein könnten.
4. Bei Verwendung dieses Geräts kann sich der Hauptkörper des Geräts erhitzen. Dies ist keine
Fehlfunktion.
Das Symbol auf dem Produkt oder seinerVerpackungweist darauf hin, dass dieses
Produkt nicht als normaler Haushaltsabfallzu behandeln ist, sondernan einer
Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten
abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts
schützen Sie dieUmwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden
durch falsches Entsorgen gefährdet. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu
verringern. Weitere Informationenzum Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei Ihrer
Gemeindeverwaltung, denkommunalenEntsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, indem Sie das
Produkt gekauft haben.
Grundfunktionen
1.Anschließen - Schließen Sie das Lesegerät aneinen Computer an.
2. Verwendung des Lesegeräts - Setzen Sie eine Speicherkarte in das Lesegerät.
3. Herausnehmen von Speicherkarten / Trennen derVerbindung - Bitte entfernen Sie die
Speicherkarte und trennen das Lesegerätauf richtigeWeise entsprechend dem Betriebssystem ab,
wenn dieZugriffslampe nicht leuchtet.Andernfalls können Daten beschädigtwerden oder verloren
gehen.
Hinweis:
Während die Zugriffslampe leuchtet, wird auf Daten zugegriffen. Werfen Sie die Speicherkartenicht
aus und entfernen Siedas Lesegerät nicht.
Für beschädigte Daten oder Datenverlust übernimmt V.TOPkeine Haftung.
Einzelheitenzu diesem Lesegerät siehe folgenden URLoder die Produkt-Bedienungsanleitung
kompatibler Produkte. http://www.vtopu.com. Änderungen bei Design und technischen Daten bleiben
ohne orherige Ankündigung vorbehalten.
SDXC-Logo ist ein Markenzeichen der SD-3C, LLC. In dieser Anleitung sind die Markenzeichen und
eingetragenen Markenzeichen nicht in jedem Fall durch ™ bzw. ® gekennzeichnet.

SDHC / SDXC UHS-II Card Reader / Writer
España
Model No.: U3CR01
POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE
CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO.RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO
PODRÍAANULAR LAGARANTÍA.
ADVERTENCIA
1. Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga la unidad a la lluvia ni a la
humedad.
2. Para evitar descargas eléctricas, no abra la unidad. Solicite servicio técnico únicamente a personal
cualificado.
3. Tenga cuidado al tocar las tarjetas SD, ya que pueden estar calientes después dela escritura o
lectura de datos.
4. Mientras utilice esta unidad, el cuerpo principal de lamisma se
calentará. Esto no significa mal funcionamiento.
Este símbolo en el equipo o en su embalaje indica que el presente producto no puede
ser tratado como residues doméstico normal. Debe entregarse en el correspondiente
punto derecogida de equiposeléctricos yelectrónicos.Al asegurarse de que este
productose desechacorrectamente, ustedayuda a prevenir lasconsecuencias
potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud humana que podrían derivarse de la
incorrect manipulación en elmomento de deshacerse de este producto. Elreciclaje demateriales
ayuda a conservar los recursos naturales. Pararecibir información detallada sobre el reciclaje de este
producto,póngase encontacto conel ayuntamiento,elpunto de recogida máscercanoo el
establecimiento donde ha adquirido el producto.
Operaciones básicas
1. Conexión - Conecte el lector a un ordenador.
2. Utilización del lector - Inserte una tarjeta de memoria en el lector.
3. Extracción de una tarjetade memoria/Desconexión - Extraiga la tarjeta de memoria y
desconecte el lector siguiendo el procedimiento adecuado, de acuerdo con el sistema operativo,
mientras el piloto de acceso no esté iluminado. De lo contrario, los datos podrían dañarse o perderse.
Nota:Mientras el piloto de acceso está iluminado, se está accediendoa los datos. No extraiga la
tarjeta de memoria ni el lector.
V.TOP no se hará responsable por el daño ni la pérdida de los datos grabados.
El diseñoy las especificaciones están sujetos acambio sin previo aviso.
SDXC Logo es marcacomercialde SD-3C, LLC. ™ y ® no se mencionan en cada caso en este
manual.

SDHC / SDXC UHS-II Card Reader / Writer
Français
Model No.: U3CR01
AVERTISSEMENT
1. Afin de réduire les risques d’incendie ou de décharge électrique, n’exposez pas cet appareil à la
pluie ou àl’humidité.
2. Pour éviter toute électrocution, ne pas ouvrir le boîtier. Confier l’entretien à un technicien qualifié
uniquement.
3. Soyez prudent lorsquevous touchez les cartes SD, car ells peuvent êtrechaudes immédiatement
après l’écriture ou lalecture de données.
4. Lorsque vous utilisez cet appareil, son coffret devient chaud.
Ceci est normal.
Pour les clients en Europe
Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie (Applicable dans les pays de
l’Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes decollectesélective)
Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique quece produit ne doit
pas être traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis à un point de collecte
appropriépourlerecyclagedes équipements électriques et électroniques. Envous
assurant quece produit est mis au rebut de façon appropriée, vous participez activement
à la prévention des conséquences negatives que leur mauvais traitement pourrait
provoquer sur l’environnement et sur la santé humaine. Le recyclage des matériaux contribue par
ailleurs àla préservation des ressourcesnaturelles. Pour touteinformationcomplémentaire ausujet
du recyclagede ce produit, vous pouvez contacter votremunicipalité, votre déchetterielocale ou le
point de vente où vous avez acheté le produit.
Fonctionnementdebase
1. Raccordement - Raccordez le lecteur à un ordinateur.
2. Utilisation du lecteur -Insérez une carte mémoire dans le lecteur.
3. Retrait d’une carte mémoire/déconnexion - Veuillez retirer lacarte mémoire et débrancher le
lecteur de lafaçon correcte selon le système d’exploitation utilisé, lorsque levoyant d’accès n’est pas
allumé. Sinon des données peuvent êtreendommagées ou perdues.
Remarque :Des donnéessont en cours d’accès tant que levoyant d’accès estallumé. N’éjectez pas
la carte mémoire et ne retirez pas lelecteur.
V.TOP ne peut être tenu pour responsable de dommage ou pertes de données enregistrées.
Pour le détailsur ce lecteur, veuillez vous référer à l’URLsuivante ou au mode d’emploi des produits
compatibles. La conception et les spécificationssont susceptibles d’être modifies sans préavis.
Le logo SDXC est unemarquecommerciale deSD-3C, LLC. ™ et ®ne sont pas toujours mentionnés
dans ce manuel.

SDHC / SDXC UHS-II Card Reader / Writer
Italiano
Model No.: U3CR01
AVVERTENZA
1. Per ridurre il pericolo di incendi oscosse elettriche, non esporre l’apparecchio alla pioggia o
all’umidità.
2. Onde evitare scosse elettriche, non aprirel’apparecchio.
3. Rivolgersi esclusivamente a personale qualificato.
4. Prestare attenzione quando si toccano le schede SD in quanto si potrebbero riscaldare subito dopo
la scrittura o la lettura dei dati.
5. Quando si utilizza l’unità, il corpo principale si riscalda. Non si tratta di un malfunzionamento.
Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere
consideratocome un normale rifiuto domestico, ma deve inveceessereconsegnatoad un
punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici.
Assicurandovi che questo prodotto siasmaltitocorrettamente, voi contribuirete a prevenire
potenziali conseguenze negative per l’ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti
essere causate dalsuo smaltimento inadeguato. Il riciclaggio deimateriali aiuta a conservare le
risorse naturali. Per informazioni più dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto, potete contattare
l’ufficio comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l’avete acquistato. In
caso di smaltimento abusivo di apparecchiature elettriche e/o elettroniche potrebbero essere applicate
le sanzioni previste dalla normativa applicabile (valido solo per l’Italia).
Operazioni di base
1. Collegamento - Collegare il dispositivo di lettura ad un computer.
2. Uso del dispositivo di lettura - Inserire una scheda di memoria nel dispositivo di lettura.
3. Rimozione di una scheda di memoria/Scollegamento - Quando la spiadi accesso non èaccesa,
rimuovere la scheda di memoria e scollegare il dispositivo di lettura seguendo la procedura
appropriata in base al sistema operativo. Diversamente, è possibileche i dati vengano danneggiati o
persi.
Nota: Se la spia di accesso è accesa, significa che è in corso un accesso ai dati. Non espellere la
scheda di memoria né rimuovere il dispositivo di lettura.
V.TOP non accetta alcuna responsabilità perl’eventuale perdita o ildanneggiamentodei dati
registrati dall’utilizzatore.
Disegno e caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso.
Il logo SDXC è un marchio di SD-3C, LLC. I simboli ™ e ® non sono sempre citati nel manuale.

SDHC / SDXC UHS-II Card Reader / Writer
日本語
Model No.: U3CR01
注意
1. 火災や感電の危険から回避するため、製品を雨や湿気にさらさないでください。
2. 感電を避けるため、キャビネットを開けないでください。関する資格がある担当
者のみにサービスを頼んでください。3. データの読み書き直後に少々過熱の可能性
があるため、SD カードに触れるときは注意してください。4. 使用中製品の本体が
熱くなるのは、正常な現象でございます。
古い電気・電子機器の処分 (欧州連合および他のヨーロッパ諸国で個別
の回収システムで適用)包装上のこのような記号が存在するのは、本製品
が家庭ごみとして取り扱われないことを示しています。その代わりに、
電気電子機器のリサイクルのために適用される収集ポイントに引き渡さ
れなければならない。この製品が正しく廃棄されていることを確認することにより、
環境および人間の健康に対する潜在的な負の影響を防ぐことができます。この製品
の不適切な処理は悪い影響が引き起こされる可能性のある、注意してください。ま
た材料のリサイクルは、天然資源を節約するのに役立ちます。本製品のリサイクル
の詳細については、お近くのシビックオフィス、家庭ごみ処理サービス、または製
品を購入されたお店にお問い合わせください。
基本操作
1. 接続 - 製品をコンピュータに接続します。
2. 製品の使用 - メモリカードをリーダーに挿入します。
3. メモリカードの取り外し/切断 - OS によっては アクセスランプが点灯してい
ない時、適切な手順に従ってリーダーを外してください。それ以外の場合、データ
が破損または失われる可能性があります。
アクセスランプが点灯している間は、データにアクセスしています。メモリカード
をイジェクトしたり、リーダーを取り外さないでください。
V.TOP は、記録されたデータに対するいかなる損害または損失についても責任を
負わないので、こちらでお知らせます。
注意：お客様の権利のため保証範囲を受け取るには、元の販売レシートを保留して
ください。また他の質問がある場合： [e-mail]
JOIN
V.TOP
AS
DISTRIBUTOR/RESELLER

Please feel free write your Willing to
[e-mail]
http://www.vtopu.com/
You WIN FromCooperation with V.TOP
1. Order as Amazon Business Membership -SavingMore
2. V.TOP secures order withDDP Terms shipment at UK, and Germany.
3. V.TOP can present compulsory documents: C E/ ROHS/ FCC Certificates.
V.TOP is confident of that you can do more professional business locally
Importer / Importeure / Importadores
Importateur / Importatori / 輸入者
Vtop IndustryLimited
W: www.vtopu.com E: [e-mail]
Manufacturer / Hersteller
Fabricante/ Fabricant / 製造者
Fly Kan Tech Co., Ltd (HK)
W: www.fly-kan.com E: [e-mail]

FCC Statement
This equipment has been tested andfound to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to part 15 of the FCC Rules.These limits are designedto provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can
radiate radiofrequency energy and, if not installedand used in accordancewith the instructions, may
cause harmful interferenceto radio communications. However, there is no guarantee that interference
willnot occurin a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception,which can be determined by turning the equipment off and on, theuser is
encouraged to try to correct the interference by one or moreof the following measures:
(1) Reorient or relocate the receiving antenna. (2) Increase the separation between the
equipment and receiver. (3)Connect the equipment into anoutlet on a circuit different
from that to which the receiver is connected. (4) Consult the dealer or an experienced
radio/ TV technician for help.
This device complies with part 15of theFCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) This device may not cause harmful interference. 2) This device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired operation.
Any changes or modifications not Expressly approved by the party responsible for compliance could
void the user’s authority to operate the equipment.
Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in the EuropeanUnion and other
Europeancountries with separate collectionsystems).
This symbolon the product or on its packaging indicates thatthis product shall not be
treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection
point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is
disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the
environment andhuman health, which could otherwise becaused by inappropriate waste handling of
this product.The recycling of materials will help to conserve natural resources. For more detailed
information about recyclingof this product, pleasecontact your localCivic Office, yourhousehold
waste disposal service or the shop where you purchased the product.
TheproductcarriestheCEMark
This is a class B product. In a domestic environment, this product may cause radio
interference, in which casethe user may berequired to take adequate measures.
E: [e-mail]
W: www.vtopu.com