Vaco VC2504 User manual

1
Spis treści
WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ................................................................4
PODSTAWOWE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI..............................................................................4
PODSTAWOWE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI..............................................................................5
BEZPIECZEŃSTWO ELEKTRYCZNE ...................................................................................6
CZĘŚCI I FUNKCJE...................................................................................................7
INSTALACJA KÓŁEK SAMONASTAWNYCH............................................................................8
PANEL STEROWANIA ................................................................................................ 9
WYBÓR LOKALIZACJI ...............................................................................................13
AUTOMATYCZNE ODSZRANIANIE ...................................................................................14
TRYB CIĄGŁY........................................................................................................15
UTRZYMANIE .......................................................................................................16
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW ....................................................................................17
KOD BŁĘDU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Inhalt
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ...................................................................................21
GRUNDSÄTZLICHE VORSICHTSMAßNAHMEN........................................................................21
ELEKTRISCHE SICHERHEIT ..........................................................................................23
BAUTEILE UND FUNKTIONEN .......................................................................................24
EINBAU VON SELBSTEINSTELLBAREN ROLLEN .......................................................................25
BAUTEILE UND FUNKTIONEN .......................................................................................26
AUSWAHL DES AUFSTELLUNGSORTES...............................................................................28
AUTOMATISCHES ENTEISUNGSVERFAHREN.......................................................................... 28
DAUERBETRIEB .....................................................................................................29
INSTANDHALTUNG .................................................................................................29
PROBLEMLÖSUNG ..................................................................................................31
FEHLERKODE .......................................................................................................32
Contents
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ................................................................................35
BASIC SAFETY PRECAUTIONS ....................................................................................... 37
ELECTRICAL SAFETY ................................................................................................38
PARTS AND FEATURES .............................................................................................. 39
KEY PARTS AND COMPONENTS ..................................................................................... 39

2
CASTOR INSTALLATION .............................................................................................40
CONTROL PANEL ...................................................................................................41
CHOOSING A LOCATION ............................................................................................44
AUTOMATIC DEFROST ..............................................................................................45
MAINTENANCE .....................................................................................................47
TROUBLE SHOOTING ...............................................................................................48
ERROR CODE .......................................................................................................49

3
WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
PRZED UŻYCIEM NALEŻY ZAPOZNAĆ SIĘ ZE WSZYSTKIMI INSTRUKCJAMI
Bezpieczeństwo Twoje oraz innych osób jest bardzo ważne.
W niniejszej instrukcji oraz na urządzeniu przedstawiono wiele ważnych komunikatów dotyczących bezpieczeństwa. Należy zawsze
zapoznać się ze wszystkimi komunikatami dotyczącymi bezpieczeństwa oraz postępować zgodnie z nimi.
Ten symbol oznacza ostrzeżenie bezpieczeństwa.
Ten symbol ostrzega o potencjalnym zagrożeniu, które może spowodować obrażenia użytkownika lub innych osób.
Wszystkie komunikaty bezpieczeństwa będą podawane wraz z symbolem ostrzegawczym oraz słowem„OSTRZEŻENIE” lub„PRZESTRO-
GA”.
Słowa te oznaczają:
OSTRZEŻENIETen symbol wskazuje na ryzyko śmierci lub poważnych obrażeń ciała.
PRZESTROGATen symbol wskazuje na ryzyko obrażeń ciała lub uszkodzeń mienia.
PODSTAWOWE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
OSTRZEŻENIEW celu zredukowania ryzyka pożaru, porażenia elektrycznego lub obrażeń ciała podczas
używania urządzenia należy przestrzegać podstawowych środków ostrożności, w tym m.in.:
•Nie należy podejmować prób naprawy lub wymiany jakichkolwiek części osuszacza, chyba że jest to wyraźnie wska-
zane w niniejszej instrukcji. Wszystkie inne czynności serwisowe powinny być wykonywane przez wykwalifikowanego
technika.
•W przypadku zużycia lub uszkodzenia przewodu zasilania wymiana powinna być dokonana przez wykwalifikowanego
serwisanta z użyciem oryginalnych części zamiennych.
•Osuszacz powinien być włączony do oddzielnego uziemionego obwodu.
•Nie podłączać innych urządzeń do tego samego gniazda. Może to spowodować przeciążenie obwodu oraz wywołać
pożar lub porażenie elektryczne.
•Nie usuwać styku uziemienia z wtyczki lub gniazda elektrycznego. Występuje ryzyko porażenia elektrycznego.
•Urządzenia te nie zostały zaprojektowane do używania przez dzieci. Dzieci powinny być nadzorowane w celu zapew-
niania, że nie będą się bawić urządzeniem lub wspinać się na nie.
•Należy upewnić się, że całe opakowanie zostało usunięte z urządzenia przed użyciem. Występuje ryzyko obrażeń ciała.
•Nie należy demontować bądź modyfikować urządzeń lub przewodu zasilania. Występuje ryzyko porażenia elektryczne-
go lub pożaru.
•Nie umieszczać przewodu zasilania lub urządzenia w pobliżu grzejnika lub innego źródła ciepła. Występuje ryzyko pora-
żenia elektrycznego lub pożaru.
•Nie używać tego lub innego urządzenia w pobliżu łatwopalnych gazów, cieczy lub innych materiałów palnych takich
jak benzyna, benzen, rozcieńczalniki itp. Występuje ryzyko porażenia elektrycznego lub pożaru.
•Należy upewnić się, że przewód zasilania jest całkowicie i prawidłowo podłączony do gniazdka. Występuje ryzyko pora-
żenia elektrycznego lub pożaru.

4
PRZED UŻYCIEM NALEŻY ZAPOZNAĆ SIĘ ZE WSZYSTKIMI INSTRUKCJAMI
•Nie należy rozpoczynać i kończyć pracy urządzenia poprzez podłączenie lub odłączenie przewodu zasilania. Występuje
ryzyko porażenia elektrycznego.
•Jeżeli urządzenia emitują nietypowe dźwięku lub wydzielają dym bądź nietypowy zapach, należy natychmiast odłączyć
zasilanie. Występuje ryzyko porażenia elektrycznego lub pożaru.
•Nie używać poluzowanych lub uszkodzonych gniazdek elektrycznych. Występuje ryzyko porażenia elektrycznego lub
pożaru.
•Nie wolno obsługiwać urządzenia mokrymi rękami lub w nadmierne wilgotnym środowisku. Występuje ryzyko poraże-
nia elektrycznego.
•Nie używać tego urządzenia elektrycznego lub jakiegokolwiek innego w przypadku wyczucia zapachu gazu. Występuje
ryzyko pożaru lub wybuchu.
•Aby uniknąć ryzyka porażenia elektrycznego, należy wyłączyć urządzenie i odłączyć zasilanie przed czyszczeniem.
•Nie czyścić urządzenia wodą. Woda może przedostać się do urządzenia i uszkodzić izolację, wywołując zagrożenie pora-
żenia elektrycznego. Jeżeli woda przedostanie się do urządzenia, należy natychmiast odłączyć zasilanie i skontaktować
się z działem obsługi klienta. Występuje ryzyko porażenia elektrycznego.
PODSTAWOWE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
PRZESTROGAW celu zredukowania ryzyka pożaru, porażenia elektrycznego lub obrażeń ciała
podczas używania urządzenia należy przestrzegać podstawowych środków ostrożności, w tym m.in.:
•Aby zapobiec skaleczeniom, należy unikać kontaktu z metalowymi częściami urządzenia podczas zdejmowania i po-
nownego zakładania filtra. Występuje ryzyko obrażeń ciała.
•Nie blokować wlotu i wylot powietrza na urządzeniu. Blokowanie przepływu powietrza może spowodować pogorsze-
nie wydajności oraz uszkodzenie urządzenia.
•Należy zawsze chwytać za wtyczkę podczas podłączania i odłączania urządzenia. Nigdy nie odłączać zasiania, trzymając
za przewód. Występuje ryzyko porażenia elektrycznego oraz powstania uszkodzeń.
•Należy zawsze wyłączać urządzenia i odłączać je od zasilania, jeżeli mają pozostać nieużywane przez dłuższy czas. Po-
zwala to zaoszczędzić energię oraz zmniejszyć ryzyko wystąpienia wypadków.
•Należy zainstalować urządzenie na twardej, równej powierzchni mogącej utrzymać ciężar 50 kg (110 lbs). Instalacja na
słabej lub nierównej powierzchni może spowodować ryzyko uszkodzenia mienia lub obrażeń ciała.
•Należy dobrać odpowiedni rozmiar urządzenia do osuszanego miejsca. Używanie urządzenia nieodpowiedniej wielko-
ści może spowodować marnotrawienie energii elektrycznej oraz uszkodzenie sprzętu.
•W celu zapewnienia najwyższej wydajności pracy należy zamknąć wszystkie okna i drzwi w pomieszczeniu.
•Aby uniknąć uszkodzeń wykończenia powierzchni urządzenia, należy czyścić urządzenie wyłącznie miękką ściereczką.
Nie stosować wosku, rozcieńczalnika ani silnych detergentów.
•Aby uniknąć wycieków i uszkodzeń mienia, należy dokładnie odsączyć urządzenie.
PRZED UŻYCIEM NALEŻY ZAPOZNAĆ SIĘ ZE WSZYSTKIMI INSTRUKCJAMI
•Aby uniknąć zamarzania wężownicy, nie należy uruchamiać urządzenia, jeżeli temperatura w pomieszczeniu wynosi
poniżej 5°C (41°F).
•Nie należy umieszczać urządzenia w taki sposób, aby narazić zwierzęta lub rośliny domowe na bezpośredni przepływ
powietrza.
•Występuje ryzyko obrażeń zwierząt domowych lub uszkodzenia roślin.
•Urządzenie zostało zaprojektowane do normalnego użytku domowego.

5
•Nie należy pić wody ze zbiornika. Należy ją odpowiednio wylać na dworze lub do odpływu.
•Nie uruchamiać urządzenia bez prawidłowo zainstalowanego filtra. Uruchomienie bez filtra może spowodować uszko-
dzenie urządzenia.
•Filtr należy czyścić co dwa tygodnie lub częściej, jeżeli to konieczne.
BEZPIECZEŃSTWO ELEKTRYCZNE
OSTRZEŻENIE
Niebezpieczeństwo porażenia elektrycznego
•Nieprzestrzeganie tych instrukcji może doprowadzić do śmierci, pożaru lub porażenia elektrycznego.
•Urządzenie powinno być prawidłowo uziemione.
•W żadnym wypadku nie wolno odcinać lub usuwać wtyku uziemienia.
•W przypadku braku prawidłowego uziemienia gniazdka lub jakichkolwiek wątpliwości w tym zakresie, wykwalifikowany
elektryk powinien przeprowadzić kontrolę gniazdka i obwodu oraz, jeżeli to konieczne, zainstalować odpowiednio uzie-
mione gniazdko.
•Osuszacz musi być podłączony do uziemionego gniazdka 50 Hz 220-240 VAC z bezpiecznikiem z opóźnieniem czaso-
wym lub wyłącznikiem instalacyjnym 10A.
•Osuszacz musi być zainstalowany zgodnie z krajowymi normami elektrycznymi.
•Zmienianie lub modyfikowanie wtyczki lub przewodu osuszacza jest zabronione. W przypadku zużycia lub uszkodzenia
przewodu zasilania wymiana powinna być dokonana przez wykwalifikowanego serwisanta z użyciem oryginalnych
części zamiennych.
•Nie używać przedłużaczy.
ZACHOWAJ TĘ INSTRUKCJĘ

6
CZĘŚCI I FUNKCJE
GŁÓWNE CZĘŚCI I KOMPONENTY
1. Kratka wylotu powietrza
2. Panel sterowania
3. Uchwyt do przenoszenia
4. Zbiornik
5 Wskaźnik poziomu wody
6. Kółka samonastawne
7. Kratka wlotu powietrza
8. Otwór spustowy
9. Przewód zasilania
10. Instrukcja obsługi (nie pokazano)

7
INSTALACJA KÓŁEK SAMONASTAWNYCH
1. Wyjąć kółka samonastawne ze zbiornika.
2. Zainstalować kółka samonastawne.
Przechylić osuszacz o maksymalnie 45° i włożyć kółka samonastawne z
użyciem siły. Należy dopilnować, że pierścień dookoła kółek samonastaw-
nych znajduje się w jednej płaszczyźnie względem dolnej części osuszacza.
Kółka samonastawne

8
PANEL STEROWANIA
Treść Tłumaczenie Treść Tłumaczenie
Bucket Full Indicator Wskaźnik zapełnienia zbiornika Bucket Full Zbiornik pełny
Clean Filter Indicator Wskaźnik czyszczenia ltra Clean Filter Wyczyść ltr
Fan Speed Indicator Wskaźnik prędkości wentylatora High/Medium/Low Wysoka/Średnia/Niska
Digital Humidistat Indicator Wskaźnik humidostatu cyfrowego Continuous Ciągły
Mode Tryb Living Room Salon
Child-Lock Indicator Wskaźnik blokady przed dziećmi Bedroom Sypialnia
Power On Indicator Wskaźnik zasilania Lock Blokada
Timer Indicator Wskaźnik regulatora czasowego Timer Regulator czasowy
Filter Button Przycisk ltra Power Zasilanie
Fan Speed Button Przycisk prędkości wentylatora FILTER FILTR
Increase/Decrease Button Przycisk zwiększenia/zmniejszenia FAN SPEED PRĘDKOŚĆ WENTYLATORA
Mode Button Przycisk trybu MODE TRYB
Timer Button Przycisk regulatora czasowego TIMER REGULATOR CZASOWY
Power Button Włącznik zasilania POWER ZASILANIE
PANEL STEROWANIA
1) Przy pierwszym włączeniu osuszacza należy uruchomić go w trybie ciągłym na 24 godziny.
2) Włączanie i wyłączanie zasilania – nacisnąć przycisk zasilania (POWER) raz, aby włączyć urządzenie ręcznie. Nacisnąć
przycisk zasilania ponownie, aby wyłączyć urządzenie.
3) Wybór wilgotności – nacisnąć strzałki w górę lub w dół, aby wybrać pożądany poziom wilgotności względnej w po-
mieszczeniu. Każde naciśnięcie przycisku spowoduje zmianę pożądanej wilgotności w pomieszczeniu o 5%. Istnieje
możliwość wyboru ustawienia poziomu wilgotności w pomieszczeniu między 35 a 80% lub trybu ciągłego. Urządzenie
będzie włączać i wyłączać się w celu utrzymania poziomu wilgotności wybranego na wyświetlaczu. Jeżeli osuszacz ma
pracować przez cały czas niezależnie od wilgotności w pomieszczeniu, należy naciskać przycisk trybu (MODE), aż wyświe-
tlacz pokaże„CO”. Spowoduje to włączenie trybu pracy ciągłej. Na panelu sterowania zaświeci się wskaźnik pracy ciągłej
(„Continuous”).
4) Sterowanie prędkością wentylatora – należy nacisnąć przycisk prędkości wentylatora (FAN SPEED), aby przełączyć mię-
dzy prędkościami wentylatora: wysoką, średnią lub niską. Prędkość wentylatora można rozróżnić wzrokowo dzięki wskaź-
nikom prędkości wentylatora na panelu sterowania.
5) Regulator czasowy automatycznego włączenia – aby zaprogramować automatyczne włączenie urządzenia, naciśnij
przycisk regulatora czasowego (TIMER), gdy urządzenie jest wyłączone. Naciśnij przycisk zwiększania (strzałka w górę) lub
zmniejszania (strzałka w dół) w celu regulacji czasu w odstępach 30 min (0,5 h) do 10 h. Po 10 h każde naciśnięcie strzałki
zwiększy regulację czasu w odstępach 1 h do maksymalnie 24 h. Po upłynięciu pożądanego czasu urządzenie automa-

9
tycznie włączy się.
Regulator czasowy automatycznego wyłączenia – aby zaprogramować automatyczne wyłączenie urządzenia, naciśnij
przycisk regulatora czasowego (TIMER), gdy urządzenie jest włączone. Każde naciśnięcie przycisku zwiększania (strzałka
w górę) lub zmniejszania (strzałka w dół) zmieni ustawienie regulatora czasowego w odstępach 30 min (0,5 h) do 10 h. Po
10 h każde naciśnięcie strzałki zwiększy lub zmniejszy regulację czasu w odstępach 1 h do maksymalnie 24 h. Po upłynię-
ciu pożądanego czasu urządzenie automatycznie wyłączy się.
UWAGA: Wentylator będzie dalej pracował nawet po wyłączeniu sprężarki. To normalne zjawisko, które zapew-
nia cyrkulację powietrza oraz poprawia wydajność urządzenia.
6) Zbiornik pełny – gdy zbiornik będzie napełniony wodą, urządzenie automatycznie wyłączy się i wyemituje sygnał
dźwiękowy oraz zaświeci się wskaźnik zapełnienia zbiornika. Uruchomienie osuszacza nie będzie możliwe do momentu
opróżnienia zbiornika oraz umieszczenia go z powrotem w urządzeniu. Zbiornik należy czyścić co kilka tygodni w celu
uniknięcia rozwoju pleśni i bakterii. Należy czyścić zbiornik, używając łagodnego detergentu. Po wyczyszczeniu należy
osuszyć zbiornik i wstawić go ponownie do osuszacza.
UWAGA: Podczas opróżniania należy trzymać zbiornik obiema rękami.
UWAGA: Gdy zbiornik jest pełny lub wyjęty z urządzenia, sprężarka wyłączy się, lecz wentylatory będą dalej
pracować przez kilka minut. Jest to zupełnie normalne zjawisko. Osuszacz nie będzie wówczas usuwać wilgoci z
powietrza.
UWAGA: Podczas usuwania wilgoci z powietrza osuszacz będzie wywiewać ciepłe powietrze z bocznego otworu
wylotowego.
UWAGA: Nie kłaść zbiornika na podłodze, ponieważ spód jest nierówny.