VAG-Navisystems Navegador Multimedia NaviTOUCH Manual

!
!
!"#$%&&%$'(")%"*)+(",'-./%$'(")0%".%&)
)
!
)
1(02%$'3'&'$4)5'$6)7.*')7897:9;:)5'$6)1("+</$=>4026("4))
/%*'(!56'+6)'"+&.*<#)%)?9:@)+(&(./)*'#2&%4!

!
"!
!
)
!!!!!!!!"*<A)
BC 1(02("<"$)'*<"$','+%$'(")#!$%&'())
BCBC*+,-./'0.%!.1-'23%4'!45/651'1-7#!$%&'()!
BCDC8$9!:5;!45/651'1-7!#!$%&'(<!
BCEC=5.4'!/50+,'!45/651'1-7!#!$%&'(<!
)
)
DC !"#$%&&%$'(")#!$%&'(>)
DCBC*+,-./'0.%!.1-'23%4'!.17-%,,%-.51!0.%&2%/!#!$%&'(>!
DCDC9'--.1&!+6!-?'!/+,-./'0.%!.1-'23%4'!@'352'!.17-%,,.1&!.-!#!$%&'(A!
DCEC*+,-./'0.%!.1-'23%4'!.17-%,,%-.51!%10!4511'4-.517#!$%&'(B!
DC8C$CDEF!4511'4-52!4%@,'7!%10!4511'4-.517!#!$%&'(")!
DC:CG3-'2/%2H'-!2'%2!4%/'2%!4511'4-.51!#!$%&'("<!
DC?C8$9!:5;!.17-%,,%-.51!%10!4511'4-.517!#!$%&'("A!
DCFC=5.4'!/50+,'!.17-%,,%-.51!%10!4511'4-.517!#!$%&'("I!
DCGCJ.1H.1&!+6!-?'!.1-'23%4'!8$9!:5;!%10!-?'!/+,-./'0.%!.1-'23%4'!#!$%&'(KL!
!
!
EC HI>)J(A)1(",'-./%$'(")K)>4#$<0)1(",'-./%$'("!#!$%&'(K")
ECBCM%,.@2%-.1&!-5+4?!%10!%0N+7-.1&!-?'!./%&'!#!$%&'(K"!
ECDCFE9EO!#!$%&'(K<!
ECEC*%67!9P!4%20!%10!8$9!7.&1%,!#!$%&'(K<!
EC8CM?'4H.1&!-?'!8$9!7.&1%,!#!$%&'(K>!
!
!
8C L7;M>=>(&N'"-)2/(3&<0#!#!$%&'(KA!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

!
K!
!
)
J%#'+)O"(5&<*-<)3<,(/<)'"#$%&&%$'("P)
•I&<%#<9)/<%*),.&&4)%"*)+%/<,.&&4)$6'#)'"#$%&&%$'(")6%"*3((O)3<,(/<)4(.)%$$<02$)$()'"#$%&&)$6<)O'$)'")
4(./)N<6'+&<C)
)
•9-%2-!-?'!.17-%,,%-.51!514'!Q5+!?%R'!-?'!+%/)#$(22<*)%"*)$6<)O<4)(.$)(,)$6<)'-"'$'(")#&($S!7+66,Q!
65T'2!/+7-!@'!-?'!,%7-!7-'6!.1!.17-%,,%-.51()
)
•D?'1!Q5+!4511'4-!-?'!6250+4-!%10!?.7!%44'7752.'7!4%@,'7!52!4511'4-.517!-5!-?'!R'?.4,'!45/651'1-7S!
$6<!2(5</)+%3&<#)(,)$6<)2/(*.+$#)0.#$)3<)."2&.--<*C)
))
•*%H'!7+2'!-?%-!-?'2'!%2'!15!','4-2.4!52!/%&1'-.4!0'R.4'7!1'%2!53!-?'!.17-%,,%-.51!6,%4'(!)
)
•!"#$%&&%$'(")0.#$)3<)2</,(/0<*)34)%)Q.%&','<*)#2<+'%&'#$C)
)
•$250+4-!&(##<#)6'#)5%//%"$4)',)4(.)*'#0%"$&<)'$)(/)',)4(.)$/4)$(),'A)'$)5'$6(.$)$6<)0%".,%+$./</)
2</0'##'("C!U3!Q5+!3/<%O).2)2/(*.+$)#<+./'$4)#$'+O</#9)5%//%"$4)5'&&)3<)&(#$)$((C)
)
•M?'4H!-?%-!Q5+!?%R'!2'4'.R'0!%,,!-?'!6250+4-!45/651'1-7!@'352'!-?'!.17-%,,%-.51(!U3!Q5+!7''!
%1Q!6%2-!0%/%&'0!52!3%+,-QS!451-%4-!+7!.//'0.%-',Q()
)
•$25@,'/7!/%0'!@Q!%!+7'2!/.7-%H'!.1!-?'!.17-%,,%-.51!52!/%1.6+,%-.51!53!-?'!6250+4-!#.22(#<)$6<)
5%//%"$4)'"N%&'*%$'("C)
)
•R%-ST%N'#4#$<0#)>CUC)VWTMX)/%H'!2'76517.@,'!.3!-?')6250+4-!0%/%&'7!-?'!4%2!52!+7'2S!4%+7'0!@Q!%!
T251&!.17-%,,%-.51!52!%1!./6256'2!+7'!53!-?'!6250+4-()
!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Y(.)0.#$)"($<)$6<)0%".,%+$./</)/<-.&%$'("#),(/)$6<)0%"'2.&%$'(")(,)<&<+$/'+)+(02("<"$#9)%"*)$6<)
*'#+(""<+$'(")(,)$6<)%'/3%-#)%"*)$6<)*'#0%"$&'"-)2/(+<*./<#)(,)'"$</'(/#)(/)2'<+<#)"<<*<*)$()
2</,(/0)$6<)'"#$%&&%$'("C!!

!
)!
!
BC 1(02("<"$)'*<"$','+%$'("P)
BCBCZ.&$'0<*'%)'"$</,%+<)+(02("<"$#P)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
) )
) )
)
)
)
)
) ) )
)
)
[\B<%])B)."'$4^)
)
)
)
)
)
)
!
Z.&$'0<*'%)'"$</,%+<!!
!
!
)
7**'$'("%&)0(*.&<!V!9W:!:CGFP!
)
!
!
)
!!_)+%3&<!XX<$YZ"'%Y!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
)
!
!
ZW`a)+%3&<!XZ"'%Y!
!
!
IWVa_)+%3&<!XXK<$Y!Z"'%Y!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!
!
7R)+%3&<!XZ"'%Y!
!
!
XWb1c)WbX)+%3&<!XZ"'%Y!
!
!
_a7_)17Za_7)IWVa_)+%3&<!XZ"'%Y!
!
!
UR`>)+%3&<!XZ"'%Y!
!
!
XWb1c)+%3&<!XZ"'%Y!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!
_<0($<)1("$/(&!XZ"'%Y!
!
U1`)+%3&<!XZ"'%Y!
!

!
<!
!
BCDCHI>)J(A)+(02("<"$#P))
)
)
)
) )
)
)
)
)
) )
) )
)
)
)
) )
)
)
)
BCECR('+<)0(*.&<)+(02("<"$#P)
)
)
)
) )
) )
)
)
)
)
!
HI>)J(A)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))!
!
X(.+6)#+/<<"!
!
HI>)J(A)IWVa_)+%3&<!
!
HI>)%"$<""%!
!
c'**<")0'+/(26("<)
X96'4.3.4!352!5R'2?'%0!45+2-'7Q!,.&?-7!6%1',Y!
!
>2<%O</)
XC6-.51%,!.17-%,,%-.51Y)
!
b>J)<A$<"#'(")+%3&<!
!
R('+<)0(*.&<!
)
R('+<)0(*.&<);.%*&(+O)+%3&<!
)
R('+<)0(*.&<)%.*'()+%3&<)
!

!
>!
!
DC !"#$%&&%$'("P)
DCBCZ.&$'0<*'%)'"$</,%+<)'"#$%&&%$'(")*'%-/%0P)
)
!)ZbUX!Za`!7)R!`aW)!TXa_L71a)!
!)>bJ)JW7_`)!
!!T%N'-%$'(")S!HI>)J(A!)
!!X(.+6)+%3&<))
!!UR`>)+%3&<))
!!U1`)+%3&<)!
!!X(.+6)+%3&<)!
!!Z("'$(/))
!!X(.+6)>+/<<")!
!)1("$/(&)J(A!!
!)W/'-'"%&)U1`)+%3&<!!
!!17Z!
!!_17!
!!IWVa_)
)
TWXaP)X6<)"($)'*<"$','<*)+(""<+$'("#)'")$6'#)*'%-/%0)(/)$6<).#<&<##)("<#9)0.#$)3<)'#(&%$<*='-"(/%$<*C!!
!
!
!
!

!
A!
!
DCDC><$$'"-).2)$6<)0.&$'0<*'%)'"$</,%+<)3<,(/<)'"#$%&&'"-)'$P)
`!I)>5'$+6<#P)
W7.1&!-?'!`!I!>5'$+6<#)53!-?')0.&$'0<*'%!'"$</,%+<!Q5+!T.,,!@'!%@,'!-5!<"%3&<=*'#%3&<!-?'!';-'21%,!/+,-./'0.%!
0'R.4'7S![%R.&%-.51S!P=PS!2'%2!4%/'2%7S!'-4\!%1Q-?.1&!-?%-!Q5+!4511'4-(!]52!';%/6,'S!.3!Q5+!%2'!&5.1&!-5!4511'4-!%!
/+,-./'0.%!0'R.4'!.1!-?'!G="S!%10!%15-?'2!.1!-?'!G=)S!5<)5'&&)d.#$)<"%3&<)$6<)+(//<#2("*'"-)`!I)>5'$+6<#!XPU$K!
%10!PU$!<Y!%10!5<)5'&&)*'#%3&<)%&&)$6<)/<0%'"'"-)`!I)>5'$+6<#S!.3!T'!05!,.H'!-?.7S!T'!T.,,!51,Q!?%R'!-?%-!K!'1%@,'0!
75+24'7!.1!-?'!.1-'23%4'!XG="!%10!G=)YS!%10!T?'1!Q5+!4?%1&'!325/!51'!75+24'!-5!-?'!5-?'2S!-?'!.1-'23%4'!T.,,!7H.6!
-?'!51'7!-?%-!%2'!0.7%@,'0(!P5.1&!-?.7S!T'!&'-!%!3%7-'2!4?%1&'!@'-T''1!75+24'7(!`'2)B!.7!+7'0!352!1%R.&%-.51!75+24'!
XF8:!4511'4-.51Y(!
9''!-?'!1';-!#%02&<)'0%-<^!
!
!
Ra_Y)!ZIW_X7TXP!`!I)>5'$+6)bI!V!a"%3&<!_!`!I)>5'$+6)`WVT!V!`'#%3&<)
[!-"(/<)eWTf)'"#+/'2$'("^)
J.H'!-?.7!.1!-?'!7%/6,'!./%&'^!
•PU$!"!V!X+6Y!E1%@,'0!
•PU$!K!V!X05T1Y!P.7%@,'0!
•PU$!)!V!X05T1Y!P.7%@,'0!
•PU$!<!V!X+6Y!E1%@,'0!
•PU$!>!V!X+6Y!E1%@,'0!
•PU$!A!V!X+6Y!E1%@,'0!
•PU$!B!V!X05T1Y!P.7%@,'0!
•PU$!`!V!X+6Y!E1%@,'0!
`!I)>5'$+6<#),."+$'("P)))
•PU$!"!V!a"%3&<=*'#%3&<)_HJ)[HI>)J(A^)
•PU$!K!V!E1%@,'!_0.7%@,'!G="!
•PU$!)!V!E1%@,'!_0.7%@,'!G=K!
•PU$!<!V!E1%@,'_!0.7%@,'!G=)!
•PU$!>!V![5!3+14-.51!
•PU$!A!V![5!3+14-.51!
•PU$!B!V!a"%3&<=*'#%3&<)%,$</0%/O<$)/<%/)+%0</%)(/)WaZ))
`!I)>5'$+6)F).2!V!'1%@,'!CE*!4%/'2%_!T.-?5+-!2'%2!4%/'2%!
`!I)>5'$+6)F)*(5"!V!'1%@,'!%3-'2/%2H'-!4%/'2%)
•PU$!`!V![5!3+14-.51!
)
)))))))T%N'XWb1c)1(",'-./%$'("P)
•PU$!"!V!b2!
•PU$!K!V!P5T1!
•PU$!)!V!P5T1!
•PU$!<!V!P5T1!
•PU$!>!V!P5T1!
•PU$!A!V!P5T1!
•`!I)F)b2!V!'1%@,'!CE*!4%/'2%_!T.-?5+-!2'%2!4%/'2%!
•`!I)F)b2!V!'1%@,'!%3-'2/%2H'-!4%/'2%)
•PU$!`!V!P5T1!
!

!
B!
!
)
)
)
DCECZ.&$'0<*'%)'"$</,%+<)'"#$%&&%$'(")%"*)+(""<+$'("#P)
P.7%77'/@,'!-?'!452'!%'2%-52!+7.1&!%!?55H!-55,S!%10!0.7%77'/@,'!-?'!4,./%-'!451-25,!+7.1&!%!?55H!-55,S!K!?5,'7(!
!! !
W1742'T!-?'!<!742'T7!-?%-!?5,0!-?'!2%0.5S!15T!2'/5R'!-?'!32%/'!+7.1&!%!2'/5R%,!-55,(!
!! !
F'/5R'!-?'!2%0.5S!%10!0.74511'4-!%,,!.-7!4511'4-527(!
!! !
!
7$$<"$'("P)R<6'+&<#)5'$6)7.*')>(."*)>4#$<0)0%".,%+$./<*)%,$</)DgBEhhh)
!$)+(.&*)3<)$6%$)56<")*'#+(""<+$'"-)$6<)/%*'(9)$6<)%.*'()WaZ)#4#$<0)3<+(0<#)eZbXaf)56<")<A+<<*'"-)
$6<):O0=6)N<&(+'$4C)I&<%#<9).2-/%*<)N<6'+&<M#)/%*'()#(,$5%/<)['##.<)/<+(-"'i<*)34)7.*'^C)
)

!
`!
!
!
W1742'T!-?'!<!742'T7!-?%-!?5,0!-?'!R'?.4,'a7!742''1!%10!0.74511'4-!-?'!742''1!4511'4-52(!
!!! !
[5TS!2'/5R'!-?'!%+-5!&,5R'!45/6%2-/'1-!-5!@'!%@,'!-5!6,%4'!-?'!/+,-./'0.%!.1-'23%4'!%10!-?'!8$9!:5;S!+1742'T!
-?'!)!742'T7!325/!.17.0'(!
!!!! !
W1742'T!-?'!<!742'T7!53!-?'!@5--5/S!51'!51!-?'!7.0'!%10!2'/5R'!-?'!45R'2(!!
!!! !
!
!
!
!

!
I!
!
P.74511'4-!-?'!','4-2.4!4511'4-52!53!-?'!%+-5!&,5R'!45/6%2-/'1-S!%10!2'/5R'!-?'!%+-5!&,5R'!45/6%2-/'1-(!C14'!
Q5+!?%R'!2'/5R'0!.-S!Q5+!T.,,!?%R'!'15+&?!76%4'!-5!6'2352/!-?'!4511'4-.517!@'-T''1!-?'!/+,-./'0.%!.1-'23%4'S!-?'!
%00.-.51%,!/50+,'!%10!-?'!R'?.4,'a7!742''1!%10!Q5+!T.,,!?%R'!-55S!76%4'!-5!6,%4'!-?'!/+,-./'0.%!.1-'23%4'(!!
!!! !
[5TS!4511'4-!-?'!4511'4-52!-?%-!Q5+!?%R'!0.74511'4-'0!@'352'!325/!-?'!R'?.4,'a7!742''1!-5!-?'!%00.-.51%,!/50+,'!
X9W:!:CGFPY!53!-?'!.1-'23%4'S!'1-2Q!652-!eU1`S!TfC)
!!!!!!!! !
[5TS!4511'4-!-?'!7/%,,!4511'4-52!325/!eU1`)+%3&<f!XJMP!4%@,'!Z"'%Y(!
!
!
!
!

!
"L!
!
O5!-?'!%00.-.51%,!/50+,'!.16+-!eXW)U1`fC!
!!!!!!!!!!! !!!!
!
O?'1S!4511'4-!%1Q!53!-?'!K!4511'4-527!53!UR`>)+%3&<!-5!-?'!eL_WZ)!=Lf)4511'4-52!652-!53!-?'!%00.-.51%,!/50+,'!
X9W:!:CGFPY(!
!!!!! !!!
!
O?'1!4511'4-!-?'!<!6.1!4511'4-52!53!-?'!XWb1c)+%3&<)S)XOCWMb!4%@,'!Z"'%Y!-5!-?'!eXWb1cf!4511'4-52!652-!53!-?'!
%00.-.51%,!/50+,'!X9W:!:CGFPY(!
!!!!!!!!!!!!! !!!
!
!
!
!
!

!
""!
!
9''!-?'!%00.-.51%,!/50+,'!./%&'!X9W:!:CGFPY!T.-?!%,,!-?'!4511'4-.517!051'^!
!
O?'!%00.-.51%,!/50+,'!?%7!-5!@'!6,%4'0!@'?.10!-?'!R'?.4,'!52.&.1%,!742''1(![5T!4511'4-!-5!-?'!/+,-./'0.%!.1-'23%4'!
4511'4-.51!652-!eU1`)WbXf!-?'!eUR`>)+%3&<f!XJ=P9!4%@,'!Z"'%Y!-?%-!T'!?%0!4511'4-'0!@'352'!-5!-?'!eL_WZ)!=Lf)
4511'4-.51!652-!53!-?'!%00.-.51%,!/50+,'!X9W:!:CGFPY(!
!! !
!
[5T!T'!%2'!&5.1&!-5!62'6%2'!-?'!eXWb1c)>1_aaTf!-5!-?'!52.&.1%,!R'?.4,'!742''1(!!
W1742'T!-?'!<!742'T7!53!-?'!742''1a7!/'-%,!32%/'(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!
)
)
)
)
)

!
"K!
!
1&<%")$6<)#+/<<")5'$6)%)"("S%3/%#'N<)+&<%"</)%"*)%)0'+/(,'3</)+&($69)$6<"9)'00<*'%$<&4)2&%+<)$6<)$(.+6)#+/<<")
2%"<&C)
!!
$,%4'!-?'!-5+4?!742''1!%@5R'S!%10!742'T!%&%.1!-?'!742'T7!-?%-!Q5+!?%R'!2'/5R'0!%!@'352'(!`WTMX!!-.&?-'1!-55!/+4?!
-?'!742'T7!@'4%+7'!4(.)+(.&*)3/<%O)$6<)$(.+6)#+/<<"!52!0%/%&'!.-!%10!/%H'!.-!T52H!T251&!@'4%+7'!53!-?'!4'1-2%,!
62'77+2'(!M'1-'2!.-S!%10!/%H'!-?'!4511'4-.51!4%@,'!53!-?'!-5+4?!742''1!6%77!+10'2!-?'!32%/'(!
!
TWXa^!95/'!53!-?'!-5+4?!742''1!.1452652%-'!%!625-'4-.51!3.,/S!2'/5R'!.-!@'352'(!
[5TS!N5.1!-?'!-5+4?!742''1!<VT.2'!4%@,'!-5!-?'!'10!53!-?'!X(.+6)+%3&<!T.-?!%!@25T1!-%@!.1!-?'!'10!-?%-!T'!?%0!
4511'4-'0!-5!-?'!eXWb1cf!4511'4-.51!652-!53!-?'!%00.-.51%,!/50+,'!X9W:!:CGFPY(!J.H'!.7!7?5T1!.1!-?'!./%&'(!
!
TWXaP)*%H'!7+2'!-?%-!-?'!<VT.2'!X&5,0'1!/'-%,,.4!6%2-Y!.7!2.&?-!4511'4-'0!-5!-?'!<!/'-%,,.4!6.1!53!-?'!@25T1!-%6!
4511'4-52!@'352'!Q5+!4,57'!.-(!

!
")!
!
[5TS!4511'4-!-?'!eU1`)+%3&<f!XJMP!4%@,'!Z"'%Y!@.&!4511'4-52!-5!-?'!4511'4-.51!652-!-?%-!Q5+!4%1!3.10!@'?.10!-?'!
52.&.1%,!R'?.4,'!742''1(!!
!!!!!!!!!!! !
[5T!6,%4'!-?'!%00.-.51%,!/50+,'!X9W:!:CGFPY!@'?.10!-?'!742''1a7!?5,'!%10!3.;!-?'!742''1!-5!-?'!0%7?@5%20(!
!
[5TS!T'!%2'!&5.1&!-5!4511'4-!-?'!eUR`>)+%3&<f!XJ=P9!4%@,'!Z"'%Y!-?%-!T'!?%R'!4511'4-'0!-5!-?'!%00.-.51%,!/50+,'!
X9W:!:CGFPY!652-!eL_WZ)!=Lf)-5!-?'!/+,-./'0.%!.1-'23%4'!652-))eU1`)WbXfC!!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

!
"<!
!
DC8CIWVa_)+(""<+$(/)+%3&<#)%"*)+(""<+$'("#P)
)
TWXaP)X6<)#.22&4)+(""<+$'(")0.#$)%&5%4#)3<)$6<)&%#$)#$<2)'")$6<)'"#$%&&%$'(")2/(+<##C))
)
•711!#!M511'4-!-5!jBDR)!-"'$'("!
•HT`!#!M511'4-!-5!-?'!R'?.4,'a7!H/(."*!65.1-!
•HI!WSkWP)ZZ!!#![5!3+14-.51!
•!_!#!!M511'4-!-?'!c!_)+%3&<f!V!XUF!4%@,'!X<$YZ"'%Y!
•IJBD)[TC1^)#![5!3+14-.51!
•ZW`aP)X(--&<)>=V!#!M511'4-!eZW`a)+%3&<f)V!X*CPE!4%@,'!Z"'%Y!
•WIXD)[TC1^)#![5!3+14-.51!
•_a7_!#!M511'4-!-5!%!7.&1%,!325/!2'%2!,.&?-!@+,@!.3!Q5+!T%1-!-5!.17-%,,!%!2'%2!R.'T!4%/'2%!
•I7_l!TH)[>7La^)#!M511'4-.51!4%@,'!e(2$'("%&f!-5!-?'!R'?.4,'a7!?%10!@2'%H!XM511'4-.1&!-?.7!4%@,'S!T?'1!Q5+!
2'/5R'!-?'!R'?.4,'!?%10!@2'%HS!Q5+!T.,,!7-56!7''.1&!-?'!.1-'23%4'!./%&'7!Xc9'4+2.-Q!/50'dY!O=!]FEE!C]]!
•!_ST7R!)#![5!3+14-.51)
•!_S7RB)[`R`^)#!M511'4-.51!4%@,'!-5!-?'!cUF!451-25,d!4%@,'!325/!-?'!/+,-./'0.%!0'R.4'!4511'4-'0!-5!-?'!_17)
7RB!'1-2Q!53!-?'!/+,-./'0.%!.1-'23%4'S!-5!'1%@,'!?.7!5T1!451-25,7!+7.1&!-?'!-5+4?!742''1![(2$'("%&^)
•!_S7RD)[`ZJ^)#!M511'4-.51!4%@,'!-5!-?'!cUF!451-25,d!4%@,'!53!-?'!/+,-./'0.%!0'R.4'!4511'4-'0!-5!-?'!_17)
7RD!'1-2Q!53!-?'!/+,-./'0.%!.1-'23%4'S!-5!'1%@,'!?.7!5T1!451-25,7!+7.1&!-?'!-5+4?!742''1![(2$'("%&^!!
•17T)c)#)M%@,'!352!-?'!MG[!b!U135-%.1/'1-!4511'4-.51!X52%1&'VR.5,'-S!F%0.5!52!4,./%-'!6%1',Y!
•17T)U)#)M%@,'!352!-?'!MG[!J!U135-%.1/'1-!4511'4-.51!X52%1&'V@25T1S!F%0.5!5!4,./%-'!6%1',Y!
•_HJ)#!M511'4-!-?'!_HJ)WbX!4511'4-52!53!-?'!8$9!:5;!4%@,'7!
•7bmSWT)[TC1^)K![5!3+14-.51!
TWXaP)O?'!/%1+3%4-+2'2!/%Q!4?%1&'!-?'!6.17!%10!45,527!?'2'!7?5T1S!6,'%7'!4?'4H!'R'2Q!4511'4-.51!%10!4%@,'!
@'352'!6254''0!-5!.17-%,,(!!"#.&%$<)$6<)+%3&<#)$6%$)5("M$)3<).#<*C)
)
)
)

!
">!
!
DC:C7,$</0%/O<$)/<%/)+%0</%)+(""<+$'("P))
O5!4511'4-!%1!%3-'2/%2H'-!4%/'2%!X15-!52.&.1%,YS!Q5+!?%R'!-5!4511'4-!-5!-?'!.1-'23%4'!/+,-./'0.%!e_S17Zf!652-S!-?'!
e17Zf!4511'4-52!-?%-!?%7!K!4%@,'7S!%!2'0!51'!%10!%!@,%4H!51'(!O?'!2'0!51'!T.,,!7+66,Q!-?'!4%/!e"K=S!%10!-?'!@,%4H!
51'!-5!%!&25+10(!U3!Q5+!05!-?.7!T%QS!-?'!/+,-./'0.%!.1-'23%4'!T.,,!7+66,Q!!65T'2!-5!%1Q!4%/'2%!-?%-!Q5+!4511'4-(!!$)'#)
N</4)'02(/$%"$!-5!05!-?.7!4511'4-.51S!@'4%+7'!.3!Q5+!051a-!6254''0!-?.7!T%QS!4%/'2%!T51a-!T52H(!f5+!%,75!7?5+,0!
4511'4-!-?'!_17)N'*<()(,)$6<)+%0</%!-5!-?'!FMG!4511'4-52!e_a7_)1f!%10!%,75!-?'!e_a7_f!4%@,'!-5!%!7.&1%,!325/!
2'%2!,.&?-!@+,@!.3!Q5+!T%1-!-5!.17-%,,!%!2'%2!R.'T!4%/'2%(!!!!!!
Ra_Y)!ZIW_X7TXP)U3!Q5+!051a-!4511'4-!-?')f_a7_f)+%3&<)-5!-?'!7.&1%,!325/!-?'!2'%2!,.&?-S!-?'!cMG*d!4511'4-52!
T51a-!7+66,Q!65T'2!-5!-?'!4%/'2%S!75!-?'!4%/'2%!T51a-!T52H(!
)
P51a-!352&'-!-5!%0N+7-!-?'!`!I)>5'$+6)F!53!-?'!/+,-./'0.%!.1-'23%4'!514'!%,,!4511'4-.517!?%R'!@''1!051'^!
`!I)>5'$+6)F)K)a"%3&<=*'#%3&<)%,$</0%/O<$)/<%/)+%0</%)(/)WaZ)
•PU$!>5'$+6!B)b2!#!'1%@,'!CE*!4%/'2%!_!T.-?5+-!%3-'2/%2H'-!2'%2!4%/'2%!
•PU$!>5'$+6!B)`(5"!#!'1%@,'!-?'!%3-'2/%2H'-!4%/'2%!
!
)
O?')/<%/)-<%/)#'-"%&)0.#$"M$)2%##)$6/(.-6)%"4)3(A)[L'&$</)Lb>a)JWm^)75S!Q5+)0.#$)+.$)$6<)+%3&<#)+(""<+$<*)$()$6<)
,'&$</),.#<)3(A)'"+(0'"-),/(0)$6<)/<%/)-<%/)#'-"%&)%10!-?'!5+-6+-!325/!-?.7()
)
]5,,5T!-?'!.10.4%-.517!@',5T^!
)
S)_<%/)-<%/)3.&3)#'-"%&)Sn)!"2.$)"()@G:@)_<&%4)
S)BDj)'-"'$'(")Sn)!"2.$)@Eg@)_<&%4)
S)H/(."*)Sn)!"2.$)@G?@)_<&%4)
S)_<&%4M#)(.$2.$)[X()$6<)Z.&$'0<*'%)'"$</,%+<)-/<4)+%3&<^)Sn)!"2.$)@GF@)_<&%4)
)
)
7$$<"$'("o)"<5)7.*')+%/#)0(*<&)4<%/),/(0)DgBB)$()"(5%*%4#9)/<%/)&'-6$)#'-"%&)"<<*#)$()'"#$%&&)%)
/<&%4)$(),'&$</)#'-"%&)2.&#<#C)I&<%#<)2%4)%$$<"$'(")$()$6<)'",(/0%$'(")3<&(5C)!!

!
"A!
!
DC?CHI>)J(A)'"#$%&&%$'(")%"*)+(""<+$'("#P)
) )
)
•HI>P))7"$<""%)HI>!4511'4-.51!652-)
•b>JP))b>J)*<N'+<#)4511'4-.51!652-)
•IWVa_)p)`7X7P)1(""<+$'(")%"*)#.22&4)+%3&<#)4511'4-.51!652-))
•_a>aXP)$2'77!-?.7!@+--51!-5!2'7'-!8$9!:5;!-5!0'3%+,-!3%4-52Q!7'--.1&7)
•_HJ)K)7R^!9T.-4?'2!-5!7T.-4?!@'-T''1!R.0'5!/50'7S!F8:!52!45/657.-'!R.0'5)
•IV_P!JEP!,.&?-!-?%-!.10.4%-'7!.3!8$9!:5;!.7!T52H.1&)
•17P)[5!3+14-.51)
•>`P)>`)+%/*)4511'4-.51!652-)[Z%2#9)Z.&$'0<*'%q^)
)
!HI>)%"$<""%P)
)
M511'4-!-5!-?'!8$9!%1-'11%!652-!53!-?'!.1-'23%4'!8$9!:5;!
!c'**<")0'+/(26("<)#2<+','+),(/)&(+%$<)%$)(N</6<%*)+(./$<#4)&'-6$#)2%"<&P)
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !
M511'4-!-5!-?'!)(>!g%4H!4511'4-52!X&2''1Y!53!-?'!+(""<+$'(")+%3&<#)%"*)2(5</)#.22&4'"-!53!-?'!8$9!:5;![',)5<)%/<)
-('"-)$().#<)'$^C)
)

!
"B!
!
!b>J)<A$<"#'(")+%3&<P)!
!
M511'4-!-5!-?'!W9:!652-!.1-'23%4'!8$9!:5;!53!-?'!!
!HI>)J(A)IWVa_)+%3&<P)
)
M511'4-!-5!-?'!.1-'23%4'!8$9!:5;!IWVa_)p)`7X7)652-!.1-'23%4'!8$9!:5;!
!_17)%"*)r%+O)+(""<+$(/#P)
! !
•V6'$<!M51'4-52^!7b`!W)U)WbX9)4511'4-)-5!-?'!,'3-!7.0'!%+0.5!U[!53)$6<)N('+<)0(*.&<))
•_<*!M51'4-52^!7b`!W)_)WbX9)4511'4-)-5!-?'!2.&?-!7.0'!%+0.5!U[!53)$6<)N('+<)0(*.&<)
•H/<<"!M51'4-52^!H/<<"!Z!19)N%4H))(>//!4511'4-.51!352!/.4256?51'![',)'$M#)-('"-)$()3<).#<*^)
•Y<&&(5)M51'4-52^)R!`aW)WbX9!8$9!:5;!R.0'5!5+-!4511'4-.51![',)_HJ)WbX)'#)"($)3<'"-).#<*^)
•J&%+O!M51'4-52^!!_9![5!3+14-.51!
!
8$9!:5;!/+7-!@'!%44'77.@,'!-5!@'!%@,'!-5!4511'4-!-?'!9P!4%20S!-?'!6,%4'/'1-!51!-?'!%+-5!&,5R'!
45/6%2-/'1-!.-a7!5HS!?5,0'0!@Q!05+@,'!3%4'!-%6'!52!T.-?!6,%7-.4!3,%1&'7S!T.,,!@'!'15+&?S!Q5+!%,75!?%R'!-5!
/%H'!%!?5,'!X0.%/'-'2!53!%@5+-!KL//Y!51!-?'!@%4H!53!-?'!&,5R'!45/6%2-/'1-!-5!6%77!-?'!8$9!:5;!4%@,'7!
-?25+&?!.-(!
!
! !
!

!
"`!
!
!_HJ)WbX)%"*)XWb1c)>1_aaT)+(""<+$(/#P)
)
)
•_HJ)WbXP)M511'4-!-5!-?'!e_HJf!652-!53!-?'!/+,-./'0.%!.1-'23%4'!IWVa_!4511'4-52!
•XWb1c)>1_aaTP)M511'4-!-5!-?'!/+,-./'0.%!.1-'23%4'!eX(.+6)+%3&<f)K)X<!T.2'Y)XOCWMb!CWO!4%@,'!Z"'%Y!
*%H'!7+2'!-?%-!Q5+!%2'!05.1&!4522'4-,Q!-?'!4511'4-.51!325/!-?'!8$9!:5;!cOCWMb!9MFEE[d!4%@,'!-5!-?'!/+,-./'0.%!
.1-'23%4'!cO5+4?!4%@,'d!XOCWMb!CWO!4%@,'!Z"'%Y(!
!IWVa_)+%3&<#9)#2<%O</)%"*)0.$<P)
)
)
TWXaP)X6<)IWVa_)+(""<+$'(")%&5%4#)0.#$)3<)$6<)&%#$)#$<2)'")'"#$%&&%$'("C)
•:,%4H!4%@,'^)HT`9)4511'4-!-5!-?'!R'?.4,'a7!/%77!XQ5+!/+7-!5<&*S!051h-!@2%.0Y)
•F'0!4%@,'^)7119)4511'4-!51)e"K=!GMM)'-"'$'("!
•f',,5T!4%@,'^)J7XXj9)4511'4-!51)e"K=!GMM)'-"'$'("!
•D?.-'_@,+'!4%@,'^)>Ia7la_9)X96'%H'2!4511'4-.51S!56-.51%,Y!
•82''1!4%@,'P)7b`!W)1WTX9!X*+-'S!56-.51%,Y!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

!
"I!
!
DCFCR('+<)0(*.&<)'"#$%&&%$'(")%"*)+(""<+$'("#P)
)
!R('+<)0(*.&<P)
,'-CB)))))))))))) ,'-CD)))))))))) ,'-CE)
=5.4'!*50+,'!T.-?!%!Ua`)U'-6$)$6%$)'"*'+%$<#)$6%$)'#)5(/O'"-!X3.&(!"YS!;.%*&(+O)+%3&<)+(""<+$'("!652-!X3.&(KYS!g%4H!
4511'4-.51!652-!352!-?'!7.*'()+%3&<)+(""<+$'("!%10!R5,+/'!2'&+,%-52!X3.&()Y!
TWXaP!=5.4'!/50+,'!352!-?'!%+0.5!7.&1%,!-5!-?'!N<6'+&<M#),/("$)#2<%O</#)
!7.*'()+(""<+$'(")+%3&<),/(0)$6<)N('+<)0(*.&<P)
)
U17'2-!-5!-?'!R5.4'!/50+,'!-?'!3&%+O)d%+O)EC:!$42<!4511'4-52S!4511'4-!-?'!56'$<)%"*)$6<)/<*!FMG!4511'4-527!-5!-?'!
_17)7b`!W)U)WbX!%10!7b`!W)_)WbX!4511'4-527!325/!-?'!cHI>)J(A)IWVa_)5'/'"-)6%/"<##f)X2'0!-5!2'0S!T?.-'!-5!
T?.-'Y(!
!R('+<)0(*.&<);.%*&(+O)I&.-)%"*)I&%4)6%/"<##P)
!
M511'4-!-?'!3'/%,'!i+%0,54H!4511'4-52!53!-?'!R('+<)0(*.&<);.%*&(+O)I&.-)%"*)I&%4)6%/"<##9)-5!-?'!/%,'!
i+%0,54H!4511'4-52!53!-?'!R'?.4,'!X514'!Q5+!?%R'!2'/5R'0!R'?.4,'a7!2%0.5YS!4511'4-!-?')R('+<)0(*.&<);.%*&(+O)
I&.-)%"*)I&%4)6%/"<##)/%,'!4511'4-52!-5!-?'!N<6'+&<M#)I(5</!U[!4511'4-.51()!!
1(""<+$)$6<)BD)2'")V6'$<)+(""<+$(/!-5!-?'!=5.4'!/50+,'!i+%0,54H!4%@,'!4511'4-.51!652-!%10!4511'4-!-?'!Q',,5T!
,557'!4%@,'!-5)%)jBDR)711)'-"'$'(")#(./+<C!
)
TWXaP)X6<)IWVa_)+(""<+$'(")%&5%4#)0.#$)3<)$6<)&%#$)#$<2)'")'"#$%&&%$'("C)