VAG-Navisystems NaviTouch A6-Q7 Manual

!
!
!"#$%&&%$'(")%"*)+(",'-./%$'(")0%".%&)
!
!
)
)
)
)
)
)
)
!
!
!!!!!
1(02%$'3'&'$4)5'$6)786'+&8#)56'+6))
6%78)99!):;)<)/%*'()=>?)!!)))
%"*!%)@ABC)+(&(/)*'#2&%4)

!
"!
!
!"*8D!
EF 1(02("8"$)'*8"$','+%$'(")#!$%&'())
EFEF*+,-./'0.%!.1-'23%4'!45/651'1-7#!$%&'()!
EFGF8$9!:5;!45/651'1-7!#!$%&'(<!
EF:F=5.4'!/50+,'!45/651'1-7!#!$%&'(<!
)
)
GF !"#$%&&%$'(")#!$%&'(>)
GFEF*+,-./'0.%!.1-'23%4'!.17-%,,%-.51!0.%&2%/!#!$%&'(>!
GFGF9'--.1&!+6!-?'!/+,-./'0.%!.1-'23%4'!@'352'!.17-%,,.1&!.-!#!$%&'(A!
GF:F*+,-./'0.%!.1-'23%4'!.17-%,,%-.51!%10!4511'4-.517#!$%&'(B!
GF:FBF95+10!.1-'&2%-.51!C.2.1&!?%21'77!#!$%&'("D!
GFHF$EFGH!4511'4-52!4%@,'7!%10!4511'4-.517!#!$%&'(")!
GFBFI3-'2/%2J'-!2'%2!4%/'2%!4511'4-.51!#!$%&'("<!
GF@F8$9!:5;!.17-%,,%-.51!%10!4511'4-.517!#!$%&'(">!
GFIF=5.4'!/50+,'!.17-%,,%-.51!%10!4511'4-.517!#!$%&'("K!
GFJFL.1J.1&!+6!-?'!.1-'23%4'!8$9!:5;!%10!-?'!/+,-./'0.%!.1-'23%4'!#!$%&'("M!
!
!
:F ;KL)M(D)1(",'-./%$'(")N)L4#$80)1(",'-./%$'("!#!$%&'(DN)
:FEFO%,.@2%-.1&!-5+4?!%10!%0P+7-.1&!-?'!./%&'!#!$%&'(DN!
:FGFHG9GQ!#!$%&'(D)!
:F:F*%67!9R!4%20!%10!8$9!7.&1%,!#!$%&'(D<!
:FHFO?'4J.1&!-?'!8$9!7.&1%,!#!$%&'(D>!
!
!
HF OPQRL<L(&7'"-)2/(3&80#!#!$%&'(DA!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

!
D!
!
M%#'+)S"(5&8*-8)38,(/8)'"#$%&&%$'("T)
•K&8%#8A)/8%*),.&&4)%"*)+%/8,.&&4)$6'#)'"#$%&&%$'(")6%"*3((S)38,(/8)4(.)%$$802$)$()'"#$%&&)$68)S'$)'")
4(./)786'+&8F)
)
•9-%2-!-?'!.17-%,,%-.51!514'!S5+!?%T'!-?'!+%/)#$(228*)%"*)$68)S84)(.$)(,)$68)'-"'$'(")#&($U!7+66,S!
65C'2!/+7-!@'!-?'!,%7-!7-'6!.1!.17-%,,%-.51()
)
•F?'1!S5+!4511'4-!-?'!6250+4-!%10!?.7!%44'7752.'7!4%@,'7!52!4511'4-.517!-5!-?'!T'?.4,'!45/651'1-7U!
$68!2(58/)+%3&8#)(,)$68)2/(*.+$#)0.#$)38)."2&.--8*F)
))
•*%J'!7+2'!-?%-!-?'2'!%2'!15!','4-2.4!52!/%&1'-.4!0'T.4'7!1'%2!53!-?'!.17-%,,%-.51!6,%4'(!)
)
•!"#$%&&%$'(")0.#$)38)28/,(/08*)34)%)U.%&','8*)#28+'%&'#$F)
)
•$250+4-!&(##8#)6'#)5%//%"$4)',)4(.)*'#0%"$&8)'$)(/)',)4(.)$/4)$(),'D)'$)5'$6(.$)$68)0%".,%+$./8/)
28/0'##'("F!V3!S5+!3/8%S).2)2/(*.+$)#8+./'$4)#$'+S8/#A)5%//%"$4)5'&&)38)&(#$)$((F)
)
•O?'4J!-?%-!S5+!?%T'!2'4'.T'0!%,,!-?'!6250+4-!45/651'1-7!@'352'!-?'!.17-%,,%-.51(!V3!S5+!7''!
%1S!6%2-!0%/%&'0!52!3%+,-SU!451-%4-!+7!.//'0.%-',S()
)
•$25@,'/7!/%0'!@S!%!+7'2!/.7-%J'!.1!-?'!.17-%,,%-.51!52!/%1.6+,%-.51!53!-?'!6250+4-!#.22(#8)$68)
5%//%"$4)'"7%&'*%$'("F)
)
•V%-WX%7'#4#$80#)LF=F)?>XRY)/%J'!2'76517.@,'!.3!-?')6250+4-!0%/%&'7!-?'!4%2!52!+7'2U!4%+7'0!@S!%!
C251&!.17-%,,%-.51!52!%1!./6256'2!+7'!53!-?'!6250+4-()
!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Z(.)0.#$)"($8)$68)0%".,%+$./8/)/8-.&%$'("#),(/)$68)0%"'2.&%$'(")(,)8&8+$/'+)+(02("8"$#A)%"*)$68)
*'#+(""8+$'(")(,)$68)%'/3%-#)%"*)$68)*'#0%"$&'"-)2/(+8*./8#)(,)'"$8/'(/#)(/)2'8+8#)"88*8*)$()
28/,(/0)$68)'"#$%&&%$'("F!!

!
)!
!
EF 1(02("8"$)'*8"$','+%$'("T)
EFEF9.&$'08*'%)'"$8/,%+8)+(02("8"$#T)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
) )
) )
)
)
)
)
) ) )
)
)
[\E8%])E)."'$4^)
)
)
)
)
)
)
!
9.&$'08*'%)'"$8/,%+8!!
!
)
P**'$'("%&)0(*.&8!W!9X:!:EIHR!
)
!
!
)
!!_)+%3&8!YY<$Z["'%Z!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
)
!
!
9>`a)+%3&8!Y["'%Z!
!
!
K>?a_)+%3&8!YYD<$Z!["'%Z!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!
!
PV)+%3&8!Y["'%Z!
!
!
Y>b1c)>bY)+%3&8!Y["'%Z!
!
!
_aP_)1P9a_P)K>?a_)+%3&8!Y["'%Z!
!
!
=V`L)+%3&8!Y["'%Z!
!
!
Y>b1c)+%3&8!Y["'%Z!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!
_80($8)1("$/(&!Y["'%Z!
!
E2.&.1%,!LOR!4%@,'!\9R!Y["'%Z!
!

!
<!
!
EFGF;KL)M(D)+(02("8"$#T))
)
)
)
) )
)
)
)
)
) )
) )
)
)
)
) )
)
)
)
EF:FV('+8)0(*.&8)+(02("8"$#T)
)
)
)
) )
) )
)
)
)
)
!
;KL)M(D)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))!
!
Y(.+6)#+/88"!
!
;KL)M(D)K>?a_)+%3&8!
!
;KL)%"$8""%!
!
c'**8")0'+/(26("8)
Y96'4.3.4!352!5T'2?'%0!45+2-'7S!,.&?-7!6%1',Z!
!
L28%S8/)
YE6-.51%,!.17-%,,%-.51Z)
!
bLM)8D$8"#'(")+%3&8!
!
V('+8)0(*.&8!
)
V('+8)0(*.&8)Q.%*&(+S)+%3&8!
)
V('+8)0(*.&8)%.*'()+%3&8)
!

!
>!
!
GF !"#$%&&%$'("T)
GFEF9.&$'08*'%)'"$8/,%+8)'"#$%&&%$'(")*'%-/%0T)
)
!)9b=Y!9a`!P)V!`a>)!XYa_OP1a)!
!)LbM)M>P_`)!
!!X%7'-%$'(")W!;KL)M(D!)
!!Y(.+6)+%3&8))
!!=V`L)+%3&8))
!!>/'-'"%&!=1`)+%3&8)cL`)!
!!>,,8/8*!Y(.+6)+%3&8)!
!!9("'$(/))
!!Y(.+6)L+/88")!
!)c8%*)."'$!!
!)>/'-'"%&)=1`)+%3&8!!
!!1P9!
!!_1P!
!!K>?a_)
!)))));K!>Wd>T)99!)
)
X>YaT)Q?'!15-!.0'1-.3.'0!4511'4-.517!.1!-?.7!0.%&2%/!52!-?'!+7','77!51'7U!0.#$)38)'#(&%$8*<'-"(/%$8*F!!
!
!

!
A!
!
GFGFL8$$'"-).2)$68)0.&$'08*'%)'"$8/,%+8)38,(/8)'"#$%&&'"-)'$T)
`!K)L5'$+68#T)
X7.1&!-?'!`!K!L5'$+68#)53!-?')0.&$'08*'%!'"$8/,%+8!S5+!C.,,!@'!%@,'!-5!8"%3&8<*'#%3&8!-?'!';-'21%,!/+,-./'0.%!
0'T.4'7U!]%T.&%-.51U!R=RU!2'%2!4%/'2%7U!'-4^!%1S-?.1&!-?%-!S5+!4511'4-(!_52!';%/6,'U!.3!S5+!%2'!&5.1&!-5!4511'4-!%!
/+,-./'0.%!0'T.4'!.1!-?'!I="U!%10!%15-?'2!.1!-?'!I=)U!58)5'&&)e.#$)8"%3&8)$68)+(//8#2("*'"-)`!K)L5'$+68#!YRV$D!
%10!RV$!<Z!%10!58)5'&&)*'#%3&8)%&&)$68)/80%'"'"-)`!K)L5'$+68#U!.3!C'!05!,.J'!-?.7U!C'!C.,,!51,S!?%T'!-?%-!D!'1%@,'0!
75+24'7!.1!-?'!.1-'23%4'!YI="!%10!I=)ZU!%10!C?'1!S5+!4?%1&'!325/!51'!75+24'!-5!-?'!5-?'2U!-?'!.1-'23%4'!C.,,!7J.6!
-?'!51'7!-?%-!%2'!0.7%@,'0(!R5.1&!-?.7U!C'!&'-!%!3%7-'2!4?%1&'!@'-C''1!75+24'7(!`'2)E!.7!+7'0!352!1%T.&%-.51!75+24'!
YH8:!4511'4-.51Z(!
9''!-?'!1';-!#%02&8)'0%-8`!
!
!
Va_Z)!9K>_YPXYT!`!K)L5'$+6)bK!W!a"%3&8!a!`!K)L5'$+6)`>?X!W!`'#%3&8)
[!-"(/8)f>XC)'"#+/'2$'("^)
L.J'!-?.7!.1!-?'!7%/6,'!./%&'`!
•RV$!"!W!Y+6Z!G1%@,'0!
•RV$!D!W!Y05C1Z!R.7%@,'0!
•RV$!)!W!Y05C1Z!R.7%@,'0!
•RV$!<!W!Y+6Z!G1%@,'0!
•RV$!>!W!Y+6Z!G1%@,'0!
•RV$!A!W!Y+6Z!G1%@,'0!
•RV$!B!W!Y05C1Z!R.7%@,'0!
•RV$!K!W!Y+6Z!G1%@,'0!
`!K)L5'$+68#),."+$'("T)))
•RV$!"!W!a"%3&8<*'#%3&8)_;M)[;KL)M(D^)
•RV$!D!W!G1%@,'!a0.7%@,'!I="!
•RV$!)!W!G1%@,'!a0.7%@,'!I=D!
•RV$!<!W!G1%@,'a!0.7%@,'!I=)!
•RV$!>!W!]5!3+14-.51!
•RV$!A!W!]5!3+14-.51!
•RV$!B!W!a"%3&8<*'#%3&8)%,$8/0%/S8$)/8%/)+%08/%)(/)>a9))
`!K)L5'$+6)I).2!W!'1%@,'!EG*!4%/'2%a!C.-?5+-!2'%2!4%/'2%!
`!K)L5'$+6)I)*(5"!W!'1%@,'!%3-'2/%2J'-!4%/'2%)
•RV$!K!W!]5!3+14-.51!
!
)))))))X%7'Y>b1c)PE)Q:)1(",'-./%$'("T)
•RV$!"!W!b2!
•RV$!D!W!R5C1!
•RV$!)!W!R5C1!
•RV$!<!W!R5C1!
•RV$!>!#!b2)[Hgg)D)GHg^)`(5")[Jgg)D)HJg^!!
•RV$!A!W!R5C1!
•`!K)I)b2!W!'1%@,'!EG*!4%/'2%a!C.-?5+-!2'%2!4%/'2%!
•`!K)I)`(5"!W!'1%@,'!%3-'2/%2J'-!4%/'2%)
•RV$!K!W!R5C1!
!

!
B!
!
GF:F9.&$'08*'%)'"$8/,%+8)'"#$%&&%$'(")%"*)+(""8+$'("#T)
Q?'!3.27-!7-'6!C.,,!@'U!0.7%77'/@,'!-?'!I+0.!*+,-./'0.%!?'%0!+1.-U!,54%-'0!%@5T'!-?'!4,./%-'!52!.1!-?'!&,5T'!@5;!
45/6%2-/'1-!+7.1&!-?'!2'/5T%,!-55,7(!R.74511'4-!%,,!-?'!4511'4-527(!9''!.-!51!-?'!./%&'!@',5C(!!
!!!!!!!!!!!!!!!!
]';-!7-'6!C.,,!@'U!0.7%77'/@,'!-?'!&,5T'!@5;!45/6%2-/'1-(!E6'1!-?'!&,5T'!@5;!45/6%2-/'1-!6+7?.1&!-?'!@+--51!
-?%-!.7!51!-?'!2.&?-!53!-?'!4%2b7!4'1-%,!/51.-52(!]5C!+1742'C!-?'!742'C7!%10!2'/5T'!-?'!&,5T'!@5;!45/6%2-/'1-(!
!
R.74511'4-!-?'!','4-2.4!4511'4-52!53!-?'!%+-5!&,5T'!@5;!45/6%2-/'1-U!%10!2'/5T'!-?'!%+-5!&,5T'!@5;!45/6%2-/'1-(!
E14'!S5+!?%T'!2'/5T'0!.-U!S5+!C.,,!?%T'!'15+&?!76%4'!-5!6'2352/!-?'!4511'4-.517!@'-C''1!-?'!/+,-./'0.%!
.1-'23%4'U!-?'!%00.-.51%,!/50+,'!%10!-?'!T'?.4,'b7!742''1!%10!S5+!C.,,!?%T'!-55U!76%4'!-5!6,%4'!-?'!/+,-./'0.%!
.1-'23%4'(!!
V-!C.,,!@'!1'4'77%2S!-5!2'/5T'!-?'!%'2%-52!325/!-?'!4'1-'2!53!-?'!0%7?@5%20(!V-!?%7!-C5!?5,'7U!51'!%-!,'3-!7.0'!%10!
51'!%-!2.&?-!7.0'(!
W$,%4'!-?'!4'1-2%,!0.33+7'2c7!6,%-'7!.1!?52.-d51-%,!657.-.51(!
WH'/5T'!-?'!4'1-2%,!0.33+7'2!6+,,.1&!533!.-U!@S!-?'!2.&?-!%10!-?'!,'3-!7.0'7!+7.1&!-?'!)<)K!?55J7U!%10!0.74511'4-!
-?'!','4-2.4!4511'4-52(!!

!
K!
!
!!!!
!!! !
]5C!C'!C.,,!6254''0!-5!0.7%77'/@,'!-?'!0%7?@5%20!-2./!-?%-!45T'27!-?'!/%.1!742''1!%10!-?'!0%7?@5%20(!
Q5!6254''0!0.7%77'/@,.1&!.-U!35,,5C!-?'!7-'67`!
W*5T'!-?'!7-''2.1&!C?'',!05C1!%7!3%2!%7!6577.@,'(!
W$+7?!-?'!45T'2!-2./!W"W!.1!-?'!@+--517!+1.-!53!-?'!0%7?@5%20U!35,,5C.1&!-?'!%225Cb7!0.2'4-.51(!
WH'/5T'!-?'!45T'2!-2./!W"W!%10!7'6%2%-'!.-!325/!-?'!7C.-4?'2(!
W$,%4'!-?'!)<)K!?55J!.1!-?'!?5,'U!';-2%4-!-?'!@+--517!J.-!%10!0.74511'4-!.-(!9''!.-!51!-?'!./%&'!@',5C(!
!!! !!

!
M!
!
W$+7?!-?'!45T'2!-2./!W"W!.1!-?'!@+--517!+1.-!53!-?'!&,5T'!@5;!45/6%2-/'1-!56'1'2!Y7''!-?'!%225CZ(!!
W$,%4'!-?'!)<)K!?55J!.1!-?'!?5,'U!C%-4?!-?'!%225C!.1!-?'!@+--517!+1.-U!';-2%4-!-?'!@+--517!J.-!%10!0.74511'4-!
.-(!
!!!!!!!!!!!!!! !!!! !
W]5C!C.,,!@'!1'4'77%2S!-5!2'/5T'!-?'!45T'2!-2./!,54%-'0!@'-C''1!-?'!*_R!%10!-?'!7-''2.1&!C?'',U!7'6%2%-'!
.-!@S!-?'!,5C'2!'107!%10!2'/5T'!.-(!
WQ?'1U!+1742'C!-?'!742'C7!53!-?'!*_R!45T'2!-2./(!!
! !
!
!
!
!