Vagaborn 18242 User manual

FINODKSEDEEN
Heated Insoles / Beheizte Einlegesohlen
Värmesulor / Opvarmede Indlægssåler
Varmesåler / Lämpöpohjalliset

EN
Heated Insoles
FEATURES
● Remotecontrolledheatedinsoleswiththreeheatingmo-
des
● High-efciencycarbonberheatingmaterial
● Safehigh-densitylithiumpolymerbatteries,adaptableat
even -40 °C
● Circuitandbatteryareprotectedbyasteelshell,which
canwithstandapressureof300KG
● Convenienttooperate,solescanbecuttotyourfeet
INSTRUCTIONS
With Remote Control
1. Fullycharge thesolebatteriesbefore use. When char-
ging,thechargerlightgetsred,itturnsgreenwhenfully
charged.
2. Afterafullcharge,placethesolesinyourshoes.
3. Ontheremotecontrol,pressthelettercorrespondingto
thelevelofheatyouwant;HforHigh,MforMediumorL
forLow.TheLEDindicatorontheremotewillashonce,
while the LEDson both insoles light up for 3 seconds.
Dependingonthechosenheatlevel,3,2or1LEDonthe
insoleswilllightup.
4. PressOFFbuttononremotecontroltostoptheheating.
TheremoteLEDblinksonce.
Without Remote Control
You can also control the heating with the ON/OFF button
locatednexttothechargingportattheinsoleheel.
1. Longpresstheinsolebuttonfor3seconds,3LEDsofthe
insolelightsup.ThisistheHighheatingmode.
2. Press again (not long pressing), 2 LEDs of the insole
lightsup.ThisistheMediumheatingmode.
3. Pressagain,1LEDoftheinsolelightsup.ThisistheLow
heating mode.
4. Ifyoupressthebuttonagain,theheatingmodewillshift
fromLowtoHigh.
5. Longpressthebuttonfor3secondstostoptheheating.
NOTE
● The remote OFF button only powers OFF and never
powersONtheheating.JustpressoneoftheH/M/Lbut-
tons to start the heating.
● WhenturnedON,theinsoleLEDswilllightupfor3seconds
andthengooutautomatically,buttheheatingcontinues.
ELECTRIC DATA
● HeatingTemperatures
3Heating
Settings
Heating
Temperature
HeatingTime
HighMode 55-60 °C 3h
MediumMode 45-55 °C 4.5h
LowMode 35-40°C 6h
● ChargingTime:6-7h
● BatteryVoltage:3.7V
● BatteryCapacity:1800mAh
● WorkingVoltage:3.0V-4.2V
● Over-chargeProtectionVoltage:4.2V
● Over-dischargeprotectionvoltage:3.0V
● BatteryLifespan:300cycles
CHARGING ADAPTER
● ChargingConditions:Constantcurrent&constantvolta-
ge (CC/CV)
● Chargingtemperature:0°C~45°C
● Input:AC/100-230V40-60Hz
● Output:DC/4.2V500mA*2
MAINTENANCE
● Cut theinsoletotyour foot.DONOTcut it withinthe
smallest trimming line.
● The insole has good moisture-proof performance and
can withstand sweat. However, DO NOT immerse the
solesintowater!
● Wipethesolescleanwithadampcloth.
● Powerofftheheatingwhenchargingtoprotectthechar-
gerandcircuits.
● Theinsolescanwithstand300KGofpressure.Regardless,
AVOIDstrenuousexerciseslikejumping,running,etc.
● DONOTwalkonsharp objectswiththeinsolesasthis
coulddamagetheheatingelements.
● The battery can be charged and discharged for 300
cycles.Ifnotusedforalongtime,itisrecommendedto
chargeitonceinevery3months.
● DONOTuseanyotherchargerbuttheprovidedone.
● DONOTplacethesolesclosetoareorexposethemto
temperatures over 60°C.

DE
Beheizte Einlegesohlen
Merkmale
● Fernbediente, beheizte Einlegesohlen mitdrei Heizstu-
fen
● Hochefzientes,beheizbaresCarbonfaser-Material
● SichererHD-Lithium-Polymer-Akku, geeignetfürbiszu
-40 °C
● StromkreisundAkkuliegengeschütztineinemStahlge-
häuse,daseinemDruckvon300kgstandhält.
● EinfacheBedienung.DieSohlenkönnenpassendzuge-
schnittenwerden.
BEDIENUNGSANLEITUNG
Mit Fernbedienung
1. LadenSiedieAkkusderEinlegesohlenvorderVerwen-
dungvollständigauf.WährenddesLadevorgangsleuch-
tetdieAnzeigerot.WenndieAkkusvollständigaufgela-
densind,leuchtetdieAnzeigegrün.
2. Legen Sie die Einlegesohlen nach dem vollständigen
AuadeninIhreSchuhe.
3. DrückenSieaufderFernbedienungdenBuchstabenfür
diegewünschteHeizstufe:HfürHigh(Hoch),MfürMe-
dium(Mittel)oderLfürLow(Niedrig).DieLED-Anzeige
auf der Fernbedienung blinkt einmal auf, die LEDs an
beidenEinlegesohlenleuchten3Sekundenlangauf.Je
nachgewählterHeizstufeleuchten3,2oder1LED-An-
zeigeanderEinlegesohleauf.
4. DrückenSie dieTaste OFFan derFernbedienung,um
die Beheizung auszuschalten. Die LED-Anzeige der
Fernbedienungblinkteinmalauf.
Ohne Fernbedienung
Sie können die Beheizung auch mit der Taste ON/OFF
neben dem Ladeausgang an der Ferse der Einlegesohle
bedienen.
1. DrückenSiedieTasteanderEinlegesohle3Sekunden
lang,die3LEDsderEinlegesohleleuchtenauf.Jetztist
diehöchsteHeizstufeeingeschaltet.
2. DrückenSieerneut(kurzdrücken),2LEDsanderEinle-
gesohleleuchtenauf.DieSohleheiztaufmittlererStufe.
3. DrückenSieerneut,1LEDanderEinlegesohleleuchtet
auf.DieSohleheiztaufniedrigerStufe.
4. WennSiedieTasteerneutbetätigen,wechseltdieHeiz-
stufevonniedrigzuhoch.
5. HaltenSiedieTaste3Sekundenlanggedrückt,umden
Heizvorgangzubeenden.
HINWEIS
● Die Taste OFF an der Fernbedienung dient nur zum
AusschaltendesHeizvorgangs,nichtzumStarten.Zum
Starten desHeizvorgangs müssen Sie eineder Tasten
H/M/Ldrücken.
● NachdemEinschaltenleuchtendieLEDsanderEinlege-
sohle3Sekundenlangaufundgehendannautomatisch
aus;derHeizvorgangwirdjedochfortgesetzt.
ELEKTRISCHE ANGABEN
● Heiztemperaturen
3Einstell-
optionen
Heiztemperatur Beheizungs-
dauer
Hoch 55–60 °C 3h
Mittel 45–55 °C 4,5h
Niedrig 35–40°C 6h
● Ladedauer:6–7h
● Akkuspannung:3,7V
● Akkukapazität:1800mAh
● Betriebsspannung:3,0V–4,2V
● Überladeschutz:4,2V
● Tiefentladeschutz:3,0V
● LebensdauerdesAkkus:300Zyklen
LADEADAPTER
● Ladebedingungen:Konstantstrom-/Konstantspannungs-
verfahren(CC/CV)
● Ladetemperatur:0°Cbis45°C
● Eingang:AC/100–230V40–60Hz
● Ausgang:DC/4,2V500mA*2
WARTUNG UND PFLEGE
● Schneiden Sie die Einlegesohle auf die richtige Größe
zu. Schneiden Sie NICHT tiefer als bis zur kleinsten
Schneidelinie.
● DieEinlegesohlensindfeuchtigkeitsbeständigundneh-
mendurchSchweißkeinenSchaden.DieEinlegesohlen
dürfenjedochNICHTimWassergetauchtwerden!
● WischenSiedieEinlegesohlenmiteinemfeuchtenTuchab.
● Während dem Ladevorgang müssen Heizfunktion und
Stromkreislaufausgeschaltetwerden.
● DieEinlegesohlenhalteneinemDruckvonbiszu300kg
stand.HoheBelastungenwieSpringen,Rennenetc.soll-
tendennochVERMIEDENwerden.
● Treten Sie NICHT auf scharfkantige Gegenstände mit
den Einlegesohlen. Dadurch können die Heizelemente
beschädigtwerden.
● Die Akkus können300 Mal geladen und entladen wer-
den.WenndieEinlegesohlenlängererZeitnichtbenutzt
werden,solltenSiealle3Monateaufgeladenwerden.
● VerwendenSieKEINanderesLadegerät,alsdasLade-
gerätimLieferumfang.
● Die Sohlen dürfen nicht in der Nähe von Feuer aufbe-
wahrtoderTemperaturenüber60°Causgesetztwerden.

SE
Värmesulor
FUNKTIONER
● Fjärrstyrdauppvärmdainnersulormedtrevärmelägen
● Högeffektivtuppvärmningsmaterialavkolber
● Säkra högdensitets litiumpolymer-batterier, fungerar till
-40 °C
● Kretsar och batteri skyddas av stålskal, som motstår
300kgtryck
● Enklaattanvända,sulornakanskärasförattpassadina
fötter
INSTRUKTIONER
Med fjärrkontroll
1. Laddabatteriernafullaföreanvändning.Underladdning
ärladdarenröd,denblirgrönnärbatterietärfulladdat.
2. Placerasulornaiskornavidfullladdning.
3. På fjärrkontrollen trycker du på den bokstav som mot-
svararönskadvärme,Hförhög,MförmediumellerLför
låg.Lampanpå fjärrkontrollen blinkar engång,medan
lampornapåbådasulorlyseri3sekunder.Beroendepå
valdvärmenivå,tänds3,2eller1lamporpåsulorna.
4. TryckpåOFF-knappen påfjärrkontrollen förattstoppa
uppvärmningen.Fjärrkontrollenslampablinkarengång.
Utan fjärrkontroll
DukanävenstyrauppvärmningenmedON/OFFknappen
vid innersulans häl.
1. Hållinnersulansknappnedtryckti3sekunder,3avinner-
sulanslamportänds.Dettaärdethögavärmeläget.
2. Tryckigen(intelänge),2lamportänds.Dettaärvärmelä-
get medium.
3. Tryckigen,1lampatänds.Dettaärdetlågavärmeläget.
4. Omdutryckerpåknappenigen,kommervärmelägetatt
växlafrånlågtillhög.
5. Hållinneknappeni3sekunderförattstängaavvärmen.
OBS
● FjärrkontrollensOFF-knappstängerbaraav,menaldrig
påvärmen.TryckpånågonavH/M/L-knapparnaföratt
starta värmen.
● Närdenslåspå(ON)kommersulanslamporattlysai3
sekunderochsedansläckasautomatiskt,menuppvärm-
ningenfortsätter.
TEKNISKA DATA
● Temperaturer
3värmelägen Temperatur Uppvärmningstid
Hög 55-60 °C 3timmar
Medium 45-55 °C 4,5timmar
Låg 35-40°C 6 timmar
● Uppladdningstid:6-7timmar
● Batterispänning:3,7V
● Batterikapacitet:1800mAh
● Driftspänning:3,0V-4,2V
● Spänningöverladdningsskydd:4,2V
● Spänningöverurladdningsskydd:3,0V
● Batterietslivslängd:300gånger
LADDNINGSADAPTER
● Laddning:Konstantström&konstantspänning(CC/CV)
● Laddningstemperatur:0°C~45°C
● Ingång:AC/100-230V40-60Hz
● Utgång:DC/4.2V500mA*2
UNDERHÅLL
● Skärutinnersulanförattpassadinfot.SKÄRINTEinom
den minsta trimningslinjen.
● Sulanärfuktsäkerochtålsvett.Läggdockintesulornai
vatten!
● Torkasulornarenamedenfuktigtrasa.
● Stängavvärmenunderladdningförattskyddaladdare
ochkretsar.
● Sulornatål300kgtryck.Undvikdockhoppning,löpning,
etc.
● GåINTEpåvassaföremålmedsulornaeftersomdetta
kanskadavärmeelementen.
● Batteriet kan laddas 300 gånger. Om sulorna inte an-
vändsunderenlängretid,rekommenderasladdningen
gång var tredje månad.
● ANVÄNDINTEnågonannanladdareändensomingår.
● Placeraintesulornanäraeld,utsättdeminteförtempe-
raturer över 60 °C.

DK
Heated Insoles
FUNKTIONER
● Fjernbetjenteopvarmedeindlægssålermedtrevarmei-
ndstillinger
● Højeffektivtvarmematerialeikulber
● Sikre high density lithium polymer-batterier der kan til-
passes selv ved -40 °C
● Kredsløbog batterierbeskyttet af en stålskal, der kan
modståettrykpå300KG
● Praktiskbetjening,sålernekantilpassestildinefødder
INSTRUKTIONER
Med fjernbetjening
1. Opladsålernesbatterierheltførbrug.Underopladning
bliveropladerenslysrødt.Detskiftertilgrønt,nårbatte-
rierne er ladet helt op.
2. Efterfuldopladninganbringessålerneidinesko.
3. På fjernbetjeningen skal du trykkee på bogstavet, der
svarertildetvarmeniveau,du ønsker;HforHøjt,Mfor
MiddelellerLforLavt.LED-indikatorenpåfjernbetjenin-
genblinkeréngang,mensLED’ernepåbeggeindlægs-
sålerlyseri3sekunder.Afhængigtafdetvalgtevarmeni-
veaulyser3,2eller1LEDpåindlægssålerne.
4. TrykpåSLUK-knappenpåfjernbetjeningenforatstand-
se opvarmningen. Fjernbetjeningens LED blinker én
gang.
Uden fjernbetjening
DukanogsåstyreopvarmningenmedTÆND/SLUK-knap-
penvedsidenafopladningsportenpåindlægssålenshæl.
1. Vedlangttrykpåindlægssålsknappeni3sekunderlyser
3LED’erpåindlægssålen.Dette er indstillingenfor høj
varme.
2. Trykigen(ikkelangttryk),2LED’erpåindlægssålenly-
ser.Detteerindstillingenformiddelvarme.
3. Trykigen,1LEDpåindlægssålenlyser.Detteerindstil-
lingenforlavvarme.
4. Hvisdutrykkerpåknappenigen,vilopvarmningsindstil-
lingenskiftefralavtilhøj.
5. Ved langttryk påknappen itre sekunder afbrydes op-
varmningen.
BEMÆRK
● SLUK-knappen på fjernbetjeningen SLUKKER kun op-
varmningen,denTÆNDERdenaldrig.Trykblotpåenaf
H/M/L-knapperneforatstarteopvarmningen.
● NårindlægssålenerTÆNDT,lyserdensLED’eri3se-
kunderogslukkerderefterautomatisk,menopvarmnin-
genfortsætter.
ELEKTRISKE DATA
● Varmetemperaturer
3opvarmnings-
indstillinger
Varme-
temperatur
Opvarmningstid
Højindstilling 55-60 °C 3t.
Middel
indstilling
45-55 °C 4,5t
Lav indstilling 35-40°C 6 t
● Opladningstid:6-7t
● Batterispænding:3,7V
● Batterikapacitet:1800mAh
● Arbejdsspænding:3,0V-4,2V
● Beskyttelsesspændingvedoveropladning:4,2V
● Beskyttelsesspændingvedaadning:3,0V
● Batterilevetid:300cyklusser
OPLADNINGSADAPTER
● Opladningsbetingelser: Konstant strøm & konstant
spænding (CC/CV)
● Opladningstemperatur:0°C~45°C
● Input:AC/100-230V40-60z
● Udgang:DC/4,2V500mA*2
VEDLIGEHOLDELSE
● Beskærindlægssålen så denpasser tildinfod.DuMÅ
IKKEskæreindenfordenmindstebeskæringslinje.
● Indlægssålen har en god, fugtsikker ydeevne og kan
modstå sved. Indlægssålerne MÅ dog IKKE kommes i
vand!
● Aftørsålernemedenren,fugtigklud.
● Sluk for opvarmningen under opladning for at beskytte
opladerenogkredsløbene.
● Indlægssålernekanmodstå300KGtryk.Alligevelskaldu
UNDGÅfysiskanstrengendeøvelsersåsomhop,løbmv.
● DuMÅIKKEgåpåskarpegenstandemedindlægssåler-
ne,dadettekanbeskadigevarmeelementerne.
● Batteriet kan oplades og aades i 300 cykler. Hvis det
ikkebrugesilangtid,anbefalesdetatopladedeténgang
hver3.måned.
● DuMÅIKKEbrugeandreopladereendden,derfølger
med.
● Du MÅ IKKE anbringe indlægssålerne tæt på ild eller
udsættedemfortemperaturerover60°C.

NO
Varmesåler
FUNKSJONER
● Varmesålermedfjernkontrollogtrevarmenivåer
● Høy-effektivtvarmematerialeavkarbonber
● Sikkertlithium-polymer-batteriermedhøytetthet,funge-
rer ned til - 40 °C
● Kretsog batteri er beskyttet avet ståldekselsom tåler
300kg
● Enkelåbruke.Sålenekanklippestilsådepasserføttene
dine
BRUKSANVISNING
Med fjernkontroll
1. Ladsålebatterieneheltoppførbruk.Underladinglyser
ladelysetrødt.Detskiftertilgrøntnårbatterieterfulladet.
2. Etterladingplasseressåleneiskoenedine.
3. På fjernkontrollentrykkerdupå bokstaven som passer
tildetvarmenivåetduønsker;Hforhøy,Mformedium
ellerLforlav.LED-indikatorenpåfjernkontrollenblinker
éngangmensLED-indikatorenepåbeggesålenelyser
i3sekunder.Avhengigavvalgtvarmenivåvil3,2eller1
LEDpåsålenelyse.
4. TrykkpåOFF-knappen påfjernkontrollenfor åavslutte
varming. LED-indikatoren på fjernkontrollen blinker én
gang.
Uten fjernkontroll
DukanogsåkontrollerevarmingenmedON/OPP-knappen
som sitter ved siden av ladeporten på sålehælene.
1. Trykkpåknappenpåsålenei3sekunder,sålyser3LED-
lysopp.Detteervarmenivåhøy.
2. Trykkigjen (ikkelenge),2 Led-lyspåsålenelyseropp.
Detteervarmenivåmedium.
3. Trykkigjen.1LED-lyspåsålenelyser.Detteervarmeni-
vå lav.
4. Hvisdutrykkerpåknappenigjen,skiftervarmenivåetfra
lavtilhøy.
5. Trykkpåknappeni3sekunderforåavsluttevarming.
MERK
● Fjernkontrollens OFF-knapp skrur kun av strømmen,
og skrur aldri PÅ strømmen. Bare trykk én gang på
H/M/L-knappeneforåstartevarmingen.
● Nårde er skruddPÅvilLED-lysene påsålene lyse i3
sekunderogsåautomatiskslukkemensvarmingenfort-
setter.
ELEKTRISK DATA
● Varmetemperaturer
3varmenivåer Varme-
temperatur
Varmetid
Høytnivå 55-60 °C 3timer
Mediumnivå 45-55 °C 4,5timer
Lavt nivå 35-40°C 6 timer
● Ladetid:6-7timer
● Batterispenning:3,7V
● Batterikapasitet:1800mAh
● Arbeidsspenning:3,0V-4,2V
● Overladingsbeskyttelse:4,2V
● Overutladingsbeskyttelse:3,0V
● Batterietslivslengde:300sykluser
LADEADAPTER
● Ladebetingelser: Konstantstrømog konstantspenning
(CC/CV)
● Ladetemperatur:0°C~45°C
● Inngang:AC/100-230V40-60Hz
● Utgang:DC/4,2V500mA*2
BRUK OG VEDLIKEHOLD
● Klipptilsålenesådepasserfotendin.IKKEklippinnen-
fordenminsteklippelinjen.
● Sålene har god fuktbeskyttende ytelse og tåler svette.
MensåleneMÅIKKEsenkesivann!
● Tørksålenerenemedfuktigklut.
● Skru av varming ved lading for å beskytte lader og
kretser.
● Sålenetåler300kgpress.LikevelbørduUNNGÅanst-
rengendetrening,somhopping,løpingosv.
● GåIKKEpåskarpegjenstandermedsålene,dadetkan
skadevarmeelementene.
● Batterietkanladesotutlades300ganger.Dersomsåle-
neikkeeribrukoverlengertid,anbefalesdetatdelades
oppminsténganghvertredjemåned.
● IKKEbrukenannenladerenndensomleveressammen
med sålene.
● IKKEplassersålenetettpåammerogutsettdemikke
fortemperaturerover60°C.

FI
Lämpöpohjalliset
OMINAISUUDET
● Kauko-ohjatutlämpöpohjalliset,joissaonkolmelämmi-
tystilaa
● Tehokashiilikuituinenlämmitysmateriaali
● Turvalliset korkeatiheyksiset litiumpolymeeriakut, jotka
toimivatjopa-40°C:nlämpötilassa.
● Elektroniikanjaakunsuojanaonteräskuori,jokakestää
300kg:npainon.
● Kätevätkäytössä,pohjallinenvoidaanleikatakenkiisiso-
pivaksi
OHJEET
Kaukosäätimellä
1. Lataa pohjallisten akut täyteen ennen käyttöä. Laturin
valopalaapunaisena,kunlatausonkäynnissä,jamuut-
tuuvihreäksi,kunakutonladattutäyteen.
2. Kunakutonladattutäyteen,laitapohjallisetkenkiin.
3. Painakaukosäätimestäpainiketta,jokaonmerkittyhalu-
amallasilämmitystasolla;H=korkea(high),M=keskita-
so(medium)jaL=matala(low).KaukosäätimenLED-va-
lovälkähtääkerran,jakummankinpohjallisenLED-valot
palavat noin 3 sekunnin ajan. Riippuen lämmitystason
valinnastapohjallisissasyttyy1,2tai3LED-valoa.
4. PainakaukosäätimenOFF-painiketta,kunhaluatlopet-
taalämmityksen.KaukosäätimenLEDvälkähtääkerran.
Ilman kaukosäädintä
LämmitystävoisäätäämyösON/OFF-painikkeella,jokaon
pohjallisenkantapäänlatausportinvieressä.
1. Pidäpohjallisenpainikettapainettuna3sekunnin ajan,
niin pohjallisessa syttyy 3 LED-valoa. Tämä on korkea
lämmitystaso.
2. Painauudelleen(eipitkääpainallusta),niinpohjallisessa
syttyy2LED-valoa.Tämäonkeskitasonlämmitystaso.
3. Painauudelleen(eipitkääpainallusta),niinpohjallisessa
syttyy1LED-valo.Tämäonmatalalämmitystaso.
4. Jospainatpainikettajälleen,lämmitystasovaihtuumata-
lastakorkeaksi.
5. Lämmityssammutetaanpitämällä painikettapainettuna
3sekunninajan.
HUOMAA
● KaukosäätimenOFF-painikkeellavoidaanvainsammut-
taalämmitys,silläeivoidakäynnistäälämmitystä.Kau-
kosäätimellä lämmitys käynnistetään painamalla jotain
painikkeistaH,MtaiL.
● Kunlämmityskäynnistetään,pohjallisenLED-valopalaa
3sekunninajanjasammuusittenautomaattisesti,mutta
lämmitysjatkuu.
SÄHKÖTIEDOT
● Lämmityslämpötilat
3lämmitysase-
tusta
Lämmitysläm-
pötila
Lämmitysaika
Korkeataso 55–60 °C 3h
Keskitaso 45–55 °C 4,5h
Matalataso 35–40°C 6 h
● Latausaika:6–7h
● Akunjännite:3,7V
● Akunkapasiteetti:1800mAh
● Käyttöjännite:3,0–4,2V
● Ylilataussuojajännite:4,2V
● Ylipurkaussuojajännite:3.0V
● Akunkestoikä:300latauskertaa
LATAUSSOVITIN
● Latausolosuhteet:Vakiovirtajavakiojännite(CC/CV)
● Latauslämpötila:0–45°C
● Tulo:AC100–230V,40–60Hz
● Lähtö:DC4,2V,500mA*2
YLLÄPITO
● Leikkaa pohjallinen jalkineeseen sopivaksi. Älä leikkaa
merkitynpienimmänleikkuurajansisäpuolelle.
● Pohjallinenkestäähyvinkosteuttajahikeä.ÄLÄkuiten-
kaanupotapohjallisiaveteen!
● Pyyhipohjallisetpuhtaaksikosteallaliinalla.
● Kytke lämmitystoiminto pois päältä, kun lataat akkuja.
Tämäsuojeleelaturiajavirtapiirejä.
● Pohjalliset kestävät 300 kg:n painon. VÄLTÄsilti kovaa
rasitusta,kutenjuoksua,hyppimistäjne.
● ÄLÄastu terävienesineidenpäälle pohjallisilla, sillä se
voivaurioittaalämmityselementtejä.
● Akkuvoidaanladatajapurkaa300kertaa.Jospohjallisia
eikäytetäpitkäänaikaan,akkujasuositellaanladattavak-
si3kuukaudenvälein.
● ÄLÄkäytälataamiseenmuutakuinpohjallistenmukana
toimitettua laturia.
● ÄLÄ laita pohjallisia lähelle avotulta tai altista niitä yli
60°C:nlämpötilalle.