Vageo DT-CH User manual

Εγχειρίδιο χρήσης : DT-CH (V 0.3)
Δυνατότητες & Τεχνικά Χαρακτηριστικά
Περιοχή Απεικόνισης & Ρύθμισης
Ελεγκτή
+05,0⁰C έως +35,0⁰C με βήμα 0,1⁰C
Διαφορικό Ελεγκτή <dt> (Ψύξη +) Ρυθμιζόμενο + ή -0,1⁰C έως + ή - 1,0⁰C με βήμα 0,1⁰C.
Ρύθμιση Ακρίβειας Θερμομέτρου
<CAL>
Ρυθμιζόμενο -3,0⁰C έως +3,0⁰C με βήμα 0,1⁰C.
Διαστάσεις 110 Χ 62 Χ 31mm
Ηλεκτρική Παροχή ~230V AC/50Hz ±10%
Αντοχή Επαφών Relay 6Α/250VAC
Θερμοκρασία Λειτουργίας -10,0⁰C έως +50,0⁰C
Τέλος υπάρχει και ρύθμιση κατάστασης για όλες τις λειτουργίες του θερμοστάτη μετά από πτώση ή
διακοπή του ηλεκτρικού ρεύματος. Για την ρύθμιση των ειδικών παραμέτρων συμβουλευτείτε τον
(ΠΙΝΑΚΑΣ 1).
( ΠΙΝΑΚΑΣ 1 ) ! ΠΡΟΣΟΧΗ : η διαδικασία ρύθμισης ειδικών παραμέτρων πρέπει να
γίνεται μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό.
►Σε κατάσταση <ΑΝΕΝΕΡΓΟ> <OFF> πατάμε συνεχόμενα και ταυτόχρονα για τρία (3) δευτερό-
λεπτα τα κουμπιά με τα σύμβολα .Τα ίδια κουμπιά χρησιμεύουν για την περιήγηση στο
menu αλλά και για την αλλαγή των τιμών.
►Το κουμπί με το σύμβολο στην διαδικασία ρύθμισης ειδικών παραμέτρων λειτουργεί σαν
<ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗ> <ENTER>.
►Επιλέγουμε την παράμετρο με τα βελάκια, πατάμε , αλλάζουμε την τιμή πάλι με τα βελάκια
και τέλος πατάμε .
►Για έξοδο και αποθήκευση επιλέγουμε την παράμετρο End και πατάμε .
Μηνύματα στο menu πρόσθετων δυνατοτήτων
CAL ± 3.0⁰C(εργοστασιακή ρύθμιση 0⁰C).
Μικρορύθμιση ακρίβειας απεικονιζόμενης θερμοκρασίας του χώρου.
dt 0.1⁰C ….. 3.0⁰C Εργοστασιακή ρύθμιση 0.3⁰C
Διαφορικό :αρνητική ή θετική (ψύξη) μεταβολή από επιθυμητή θερμοκρασία χώρου.
Lo 05.0⁰C ….. Hi (Εργοστασιακή ρύθμιση 05.0⁰C).Ρύθμιση τιμής κάτω ορίου απεικονιζόμε-
νης θερμοκρασίας & ελέγχου.
Hi Lo ….. 35.0⁰C (Εργοστασιακή ρύθμιση 35.0⁰C).Ρύθμιση τιμής πάνω ορίου απεικονιζό-
μενης θερμοκρασίας & ελέγχου.
Por Επιλογή Off
για κατάσταση ελεγκτή μετά από διακοπή παροχής της συσκευής.
Επιλογή On για κατάσταση ελεγκτή μετά από διακοπή παροχής της συσκευής.
(Εργοστασιακή ρύθμιση Off ).
Γενική Λειτουργία : Με την ολοκλήρωση της εγκατάστασης του θερμοστάτη η συσκευή λει-
τουργεί σαν θερμόμετρο χώρου. Πατώντας το κουμπί <ΕΝΕΡΓΟ / ΑΝΕΝΕΡΓΟ> <ON / OFF>
(ΣΧΗΜΑ 3) η συσκευή ενεργοποιείται ή απενεργοποιείται με τον πράσινο ενδείκτη ON να ανάβει ή να
σβήνει αντίστοιχα. Η ρύθμιση της επιθυμητής θερμοκρασίας γίνεται μόνο σε κατάσταση <ΕΝΕΡΓΟ>
<ON> με τα κουμπιά (ΣΧΗΜΑ 3). Κατά την ρύθμιση της επιθυμητής θερμοκρασίας, ο πράσι-
νος ενδείκτης με την ένδειξη <ON/SET> ανάβει & σβήνει διαδοχικά (ΣΧΗΜΑ 3). Για συστήματα Θέρ-
μανσης και όταν η ρύθμιση της επιθυμητής θερμοκρασίας είναι μεγαλύτερη κατά dt (εργοστασιακή
ρύθμιση –0,3C⁰), από την θερμοκρασία του χώρου μας τότε η συσκευή ενεργοποιεί το σύστημα μέσω
του ρελέ που διαθέτει. Για συστήματα Ψύξης και όταν η ρύθμιση της επιθυμητής θερμοκρασίας είναι
μικρότερη κατά dt (εργοστασιακή ρύθμιση +0,3C⁰), από την θερμοκρασία του χώρου μας τότε η συ-
σκευή ενεργοποιεί το σύστημα μέσω του ρελέ που διαθέτει. Και στης δυο περιπτώσεις ο κόκκινος
ενδείκτης με το σύμβολο ανάβει (ΣΧΗΜΑ 3). Το μπουτόν με το σύμβολο δουλεύει μόνο όταν
η συσκευή είναι σε κατάσταση <ΕΝΕΡΓΟ> <ΟΝ> και μας παρέχει την δυνατότητα επιλογής ΨΥΞΗΣ ή
ΘΕΜΑΝΣΗΣ. Όταν ο Κίτρινος ενδείκτης ανάβει σημαίνει ότι έχουμε επιλέξει η συσκευή μας να ελέγχει
σύστημα ΨΥΞΗΣ (ΣΧΗΜΑ 3).
► Η συσκευή έχει δυνατότητα μικρορύθμισης απεικόνισης θερμοκρασίας χώρου <CAL>, ρύθμισης
αυξομείωσης διαφορικού <dt>, ρύθμισης άνω και κάτω ορίου απεικόνισης και ελέγχου <Lo> η <Hi>
από τον χρήστη. !ΠΡΟΣΟΧΗ : η τελευταίες δυο λειτουργίες αναφέρονται σε συσκευές που για
παράδειγμα τοποθετούνται σε δημόσιους χώρους π.χ. ξενοδοχεία, σχολεία κλπ.
MANUAL DT-CH V 0.3 en-eg
Τα προϊόντα της VAGEO HVAC σχεδιάζονται και κατασκευάζονται στην Ελλάδα από την
INTELCO Electronics με αποκλειστική διάθεση για την Ελλάδα από την PTS.
Ανθίμου Γαζή 7 –121 32 Περιστέρι Αττική T.+30 210 5747683 F.+30 215 5550595
Email : [email protected] , [email protected] web : www.pt-s.gr

(TABLE 1) ! ATTENTION: The configuration process specific parameters should only be
done by qualified personnel.
► In state <OFF> press continuously and simultaneously for three (3) seconds buttons with sym-
bols . Same with the buttons used to navigate the menu and change the price.
► The button with the symbol in the process of setting specific parameters works like
< ENTRY > or <ENTER>.
► Select the parameter with the arrow keys, press , change the value again with the arrow
keys and then press .
► To exit and save the parameter select End and press .
MANUAL : DT-CH (V 0.3)
General Function: With the completion of the installation of the thermostat device works like a
thermometer space. Pressing the <button ON / OFF> (Figure 3) the device turn on or off the
green ON indicator lit or off respectively. The setting temperature is only in state <ACTIVE> <ON>
with buttons (Figure 3). When setting the desired temperature, the green indicator marked
<ON/SET> lights & extinguished successively (Figure. 3). For heating systems and when setting the
desired temperature is greater than dt (default -0,3 C ⁰), the temperature of our surroundings, the de-
vice activates the relay system means available. For cooling system when setting the desired tem-
perature is lower by dt (default +0,3 C ⁰), the temperature of our surroundings, the device activates
the system means that the relay has. Joined two cases and the red indicator lights up with the
symbol (Figure 3). The button with the symbol only works when the device is in standby
<ON> and gives us the option COOLING or HEATING. When the yellow indicator lights means that
we choose our device control system COOLING (Figure 3).
► The device is capable of imaging the room temperature calibration <CAL>, Differential regulation
cadence <dt>, setting upper and lower limits imaging and control <Lo> <Hi> by the user.
Messages menu option
CAL ± 3.0 ⁰ C (factory setting 0 ⁰ C).
Calibration accuracy of the reported temperature.
dt 0.1 ⁰ C ..... 3.0 ⁰ C Factory setting 0.3 ⁰ C
Differential: negative or positive (cooling) change of temperature set point.
Lo 05.0 ⁰ C ..... Hi (Factory setting 5.0 ⁰ C). Setting lower limit value displayed temperature
and control.
Hi Lo ..... 95.0 ⁰ C (Factory setting 95.0 ⁰ C). Setting price limits on the reported tempera-
ture & control.
Por Select Off for state auditor after shutoff device.
Select On for state auditor after shutoff device.
(Factory setting Off).
Features & Specifications
Location Imaging & controller
settings
+05,0 ⁰ C to +35,0 ⁰ C in steps of 0,1 ⁰ C
Differential Controller Adjustable -0,1 ⁰ C to –1,0 ⁰ C in steps of 0,1 ⁰ C.
Setting Precision
thermometer
Adjustable -3,0 ⁰ C to +3,0 ⁰ C in steps 0,1 ⁰ C.
Dimensions 110 Χ 62 Χ 31mm
Power supply ~230V AC/50Hz ±10%
Relay Contact Resistance 6Α/250VAC
Operating Temperature -10,0⁰C to +50,0⁰C
!CAUTION: The last two functions refer to devices for example placed in public places eg
hotels, schools etc. Finally, there is state regulation for all functions of the thermostat after fal-
ling or power failure. To set the specific parameters consult (TABLE 1).
VAGEO HVAC products designed and manufactured in Greece by INTELCO Electronics
with exclusive distributor PTS.
St. Anthimos Gazi 7 -121 32 Peristeri Attica T. + 30 210 5747683 F. + 30 215 5550595
Email: [email protected], [email protected] web: www.pt-s.gr
MANUAL DT-CH V 0.3 en-eg