SK
UPOZORNENIE
PREVAŠU BEZPEČNOSŤ
Tentogril je určený iba na použitie vonkua nesmie sa používať v budove, garáži alebo akomkoľvekinom uzatvorenom priestore.
Tentogril NIE JE určenýna komerčnépoužitie.
Gril nepoužívajtena vareniealebo ohrevvovnútri.Môžu sahromadiť toxickévýpary oxiduuhoľnatéhoa spôsobiť udusenie.
Nasvietenie nepoužívajtebenzín,parafínaleboalkohol.
Nepoužívajtevovýbušnejatmosfére.Vpriestoroch sgrilomnenechávajte žiadne horľavémateriály, benzínainéhorľavé výpary akvapaliny.
Dovzdialenosti25stôp(7,62 m) od tohtozariadenianeuskladňujteani nepoužívajtebenzín ani iné horľavékvapalinyalebo výpary.
Instantné ľahkéuhlie môžepri prvotnom spúšťaní horieť pri veľmivysokejteplote.Uistitesa, žeje vekootvorené,kýmsauhlie nezmenína
horúceuhlíky.
Všetky horľavépredmetya povrchy udržujtevždynajmenej21 palcov (53 cm) odgrilu.
Tentogril ani inýplynovývýrobok nepoužívajtepod žiadnoustropnou konštrukciouani blízko žiadnejnechránenejhorľavejkonštrukcie.
Gril žiadnym spôsobom neupravujte.
Gril nepoužívajte, kým nebude kompletne poskladanýa všetky súčastibezpečne pripevnenéa pritiahnuté.
Tentogril je potrebnépravidelne dôkladnečistiť a kontrolovať.
Gril používajte až po prečítaní„Návodunapoužitie“ vtomtomanuáli.
Kovovýchčastí grilu sa nedotýkajte, kým úplne nevychladnú (približne45min.), abysa predišlopopáleninám,aknebudetemaťochrannú
výstroj(držiaky na poháre, rukavice,grilovacierukavice,atď.).
Nikdysanedotýkajtemriežky(nauhliealebonavarenie),popolníkaalebouhlia,abystesapozreli, či sú horúce.
Nepoužívajtena drevených doskách,drevenomnábytkualebo nainých horľavýchpovrchoch.
Nepoužívajtena lodiach aleborekreačných vozidlách.
Nastavtegril tak,aby vietorneniesolpopolnahorľavé povrchy.
Nepoužívajtepri silnom vetre.
Pri zapaľovanísa nikdynenakláňajtenadgril.
Nenechávajtehoriaci grilbezdozoru. Vkaždomprípadenedovoľtedeťomazvieratámpriblížiť sa kugrilu.
Nepokúšajtesa presúvať gril počasjehopoužívania.Predposúvanímalebouskladnenímnechajtegrilvychladnúť.
Vekogrilu otvárajtevždyopatrneapomaly, pretože teplo aparazachytenév grile môžu spôsobiť vážnepopáleniny.
Gril umiestňujte vždynatvrdý,nehorľavý rovnýpovrch.Asfaltovýpovrchnemusí byť natentoúčelprijateľný.
Nevyberajtepopol,kým nebudecelkom vyhasnutý.
Žeravé briketyauhlíky môžuspôsobiť rizikopožiaru.
Vždy vyprázdnitepopolník agril po každom použití. Nevyberajtepopol,kýmnebudecelkomvyhasnutý.
Nepokladajtepalivo (uhoľné brikety, drevoalebo uhlie)priamonaspodok grilu.Palivoklaďtelen na mriežkunauhlie.
Uistitesa, žesúvzduchovévýpustyvoľnéaženie sú upchanépopolom,kým začnetegrilpoužívať.
Predpoužitím grilu sa uistite,žeje popolník nainštalovanýna mieste.
Keď pridávatepalivoprezachovanieželanejúrovnetepla,vždypoužívajte ochrannérukavice.
Všetkyelektrickékáble udržujtevbezpečnejvzdialenostiodhorúcehogrilu.
Spomocouteplomera na mäso sauistite, či sú potraviny prepečenéna bezpečnú teplotu.
Nedotýkajte sa horúcejvarnejmriežky rukou.
Pozor!Tento gril bude veľmi horúci. Neposúvajtehopočasprevádzky.
Upozornenie!Na zapaľovanie aleboopätovnézapaľovanienepoužívajtelieh, benzínalebo podobné kvapaliny!
Upozornenie!Deti adomácezvieratábysanemali pohybovaťv blízkostigrilu.
Akvyššie uvedené pokynypresnenedodržíte, môženastať usmrtenie,vážnezraneniealebopoškodeniemajetku.
LT
ĮSPĖJIMAS
JŪSŲ SAUGUMUI
Šikepsninė skirtanaudoti tik lauke: jos negalima naudotipastatoviduje,garažear kitojeuždarojepatalpoje.
Šikepsninė – NE komercinės paskirties.
Nenaudokite kepsninės šildymuiar maistokepimuipatalpoje. Galisusikaupti nuodingų angliesviendeginiodūmų,kurie sukelia dusulį.
Anglims uždegtinenaudokitebenzino, para noarbaalkoholio.
Nenaudokite kepsninės sprogiojeaplinkoje.Vietoje,kurioje stovi kepsninė, turi būti švaruir joje negalibūti degių medžiagų,benzinoarkitų
degių garų ar skysčių.
Nelaikykiteir nenaudokitebenzino, kitų degių skysčių argarųmažesniu kaip7,62matstumunuošio įtaiso.
Pirmą kartą greitai užsidegančios medžio anglys degdamos pasiekia labaiaukštą temperatūrą. Pasirūpinkite,kaddangtis būtųatidarytastol,
kol medžio anglys nevirs karštomis anglimis.
Visi degūs daiktaiirpaviršiaiturivisada būtinutolębent53cm (21 colių) atstumunuokepsninės.
NENAUDOKITEšios kepsninės arbet kokiodujųgaminiopo stogeliuar netoli neapsaugotų degių konstrukcijų.
Jokiu būdu neperdarykitekepsninės.
Kepsninę naudokitetik visiškai ją surinkę,tvirtai prisukę irpriveržęvisas dalis.
Reguliariaitikrinkiteir kruopščiai valykite kepsninę.
Nenaudokite įtaiso neperskaitę šios instrukcijos skyriaus„Nurodymai,kaip naudoti“.
Kadnenusidegintumėte,nelieskitemetalinių kepsninės dalių, koljos nėravisiškai atvėsusios (apie 45min.), arba darykitetai naudodamiat-
sarginespriemones
(puodkėles, pirštines,kepsniniųpirštines ir pan.).
Niekadanelieskitegrotelių (medžio anglims ar kepimui), pelenų ar anglių, kadpatikrintumėte, ar jos įkaitę.
Nestatykitekepsninės antmediniųgrindų,medinių baldų arkitų degių paviršių.
Nenaudokite kepsninės valtyse arpoilsinėse transportopriemonėse.
Pastatykite kepsninę taip,kad vėjasneišnešiotų pelenų ir kad jie nepatektų ant degiųpaviršių.
Nenaudokite kepsninės esantstipriam vėjui.
Norėdami užkaistikepsninę niekada nestovėkitepasilenkę virš jos.
Nepalikite kepsninės be priežiūros. Visada būkiteitinatidūs, kad vaikai ir naminiai gyvūnėliai neitų artikepsninės.
Nemėginkite naudojimo metuperkeltikepsninės į kitą vietą.Prieš perkeldamiarba sandėliuodamikepsninę, leiskitejai atvėsti.
Kepsninės dangtįvisada atidarykite lėtaiir atsargiai,nes dėl kepsninėje susikaupusiokarščio ir garųgalitenusideginti.
Visada statykitekepsninę antkieto, nedegausir lygauspaviršiaus.Tam nėratinkamasasfaltoar asfaltodangospaviršius.
Priešiškratydamipelenus palaukite,koljie visiškai užges.
Naudojami įkaitę briketai ir anglysgali sukeltigaisropavojų.
Kaskart baigę naudoti ištuštinkite kepsninę ir padėklą pelenams.Priešiškratydamipelenus palaukite,koljie visiškai užges.
Nedėkite kuro(medžio anglies briketų,medienosar gabalinės medžioanglies)tiesiai į apatinę kepsninės dalį. Kurą dėkitetik ant medžioan-
glimsskirtos lėkštės /grotelių.
Priešnaudodami kepsninę ir josnaudojimometu patikrinkite, ar ventiliacijosangose nėraatplaišų.
Priešnaudodami kepsninę įsitikinkite,ar geraipritvirtintas padėklas pelenams.
Dėdami daugiau kuropageidaujamam karščio lygiuipasiekti,visada mūvėkite apsauginespirštines.
Elektroslaidus laikykitetoliaunuo karštos kepsninės.
Visada naudokite mėsai skirtą termometrą irįsitikinkite, kad kepama ji pasiektų saugią temperatūros ribą.
Nelieskite rankomis įkaitusių grotelių kepimui.
Dėmesio! Ši kepsninė labai įkaista,tadnaudojimometunemėginkite jos perkelti į kitą vietą.
Perspėjimas! Kepsninei (pakartotinai)užkaisti nenaudokitespirito,benzino ar panašių skysčių.
Įspėjimas! Neleiskitevaikams ir naminiamsgyvūnėliams būti artikepsninės.
Nesilaikantanksčiau pateiktų nurodymų galima mirtis,rimtas sužalojimasar žala.
SK
LV
BRĪDINĀJUMS!
JŪSU DROŠĪBAI
Šisgrils ir paredzēts tikailietošanai ārpus telpām,un tonedrīkst lietot ēkā, garāžāvai citā slēgtā vietā.
Šisgrils NAVparedzēts komerciālai lietošanai.
Nelietojiet grilu ēdienagatavošanaivai apsildeitelpās.Toksiskieoglekļamonoksīda izgarojumi varuzkrātiesunizraisīt nosmakšanu.
Iededzināšanaineizmantojietbenzīnu,parafīnuvaialkoholu.
Nelietojietsprādzienbīstamā vidē. Grilazonai jābūt tīrai,un tajā nedrīkst atrastiesugunsnedrošimateriāli, benzīns un citi uzliesmojoši
garaiņi un šķidrumi.
Neuzglabājiet un nelietojietbenzīnu vai citus viegli uzliesmojošusšķidrumusvaitvaikus tuvāk par 7,62mno šīs iekārtas.
Ātriaizdedzināmās kokoglesdedzināšanas sākumposmā var sasniegt ļoti augstutemperatūru.Vākam ir jābūt atvērtam, līdz kokogles
sāk pārvērsties par karstām oglēm.
Nekadnepieļaujiet viegli uzliesmojošupriekšmetu unvirsmu atrašanos tuvāk kā53cm atstatumā nogrila.
NEIZMANTOJIETšogrilu vaijebkuru gāzes produktuzempārkares vai neaizsargātuugunsnedrošukonstrukciju tuvumā.
Nekādā veidā nepārveidojietgrilu.
Nelietojietšo grilu, līdz tasnav pilnībā uzstādīts un visas detaļas nav kārtīgi piestiprinātasun pievilktas.
Šisgrils ir regulāri pilnībā jāiztīraun jāpārbauda.
Nelietojietšo grilu, pirmsneesatizlasījis šīs rokasgrāmatas sadaļu„Lietošanasnorādījumi”.
Laiizvairītosnoapdegumiem,nepieskarieties grila metāla daļām, pirmstas ir pilnīgi atdzisis (apmēram45min.), izņemotgadījumus,
kadizmantojataizsargpiederumus(piemēram,
katlu turētājus,parastos vaigrila cimdus).
Nekadnepieskarietiesrežģiem(nekokogļu,ne ēdienagatavošanasrežģiem),pelniemvai oglēm,lai pārbaudītu, vaitie navkarsti.
Neizmantojiet uzkokasegumiem,koka mēbelēmvai citāmugunsnedrošāmvirsmām.
Nelietojietšo iekārtulaivās vai autofurgonos.
Novietojiet grilu tā, lai vējš nevarētu aizpūst pelnus uz ugunsnedrošāmvirsmām.
Nelietojiet lielā vējā.
Nekadnenoliecietiesvirs grila aizdedzināšanaslaikā.
Neatstājiet iedegtu grilu bezuzraudzības. Īpašu uzmanību pievērsiet tam, lai bērniun mājdzīvnieki nekadneatrastosgrilatuvumā.
Nepārvietojietgrilulietošanas laikā. Pirmsgrilu pārvietotvainovietotuzglabāšanai, ļaujiettamatdzist.
Grilavākuvienmēr atverietuzmanīgi unlēnām,jo grilā uzkrājieskarstumsun tvaiki varjūs nopietniapdedzināt.
Vienmēr novietojietgrilu uz cietas,nedegošashorizontālas virsmas.Asfaltavaibitumavirsma var būt nepiemērota šādiemnolūkiem.
Neizņemiet pelnus,pirmstie ir pilnīgi apdzisuši.
Karstas,kvēlojošas briketesunogles varradīt ugunsbīstamību.
Pēc katraslietošanasvienmēr iztukšojietpelnusavācēju un grilu.Neizņemietpelnus,pirmstie ir pilnīgi apdzisuši.
Neliecietkurināmo(kokogļu briketes,malkuvaikokogļu gabalus)tieši grila apakšējā daļā. Kurināmonovietojiet tikaiuz kokogļu pan-
nas/režģa.
Pirms grila lietošanas un tās laikā pārbaudiet, vai ventilācijasspraugās nav netīrumuun pelnu.
Pirms izmantotgrilu,pārliecinieties,vaipelnu uztvērējs ir novietots droši un kārtīgi.
Kadpievienojatkurināmo nepieciešamā karstumauzturēšanai, vienmēr izmantojietaizsargcimdus.
Sargājiet elektrības vadusnokarstā grila.
Vienmēr izmantojiet gaļastermometru, lainodrošinātu ēdiena gatavošanudrošātemperatūrā.
Nepieskarieties ar rokukarstajamcepšanasrežģim.
Uzmanību! Šis grils ļotisakarst.Nemēģinietto darbības laikā pārvietot.
Uzmanību! Iededzināšanai neizmantojietspirtu,benzīnuvaitamlīdzīgusšķidrumus!
Brīdinājums! Bērniemun mājdzīvniekiem jāatrodaspietiekamā atstatumā.
Jaiepriekš minētās norādes netiek precīzi ievērotas, varrastiesnopietnastraumasvai īpašumabojājumivaiiestātiesnāve.
DE
WARNUNG
ZU IHRER SICHERHEIT
DieserGrill ist nurfürdieVerwendung im Freienvorgesehenunddarfweder in einemGebäude, einer Garageodereinem anderen
geschlossenenBereichbenutzt werden.
DieserGrill ist NICHTzur gewerblichenNutzung gedacht.
Benutzen Sieden Grill nichtzumKochenoder HeizeningeschlossenenRäumen.AndernfallsbestehtErstickungsgefahraufgrund sich
bildenderKohlenmonoxydgase.
VerwendenSie zum AnzündenkeinPetroleum, Para nöloder Alkohol.
Nicht ineinerexplosivenAtmosphäre benutzen.AchtenSiedarauf, dasses imUmfeld des Grillskeinebrennbaren Materialien,Benzin
sowie andereent ammbare DämpfeundFlüssigkeitengibt.
KeinBenzinoderandereFlüssigkeitenmit entzündlichen Dämpfenim Umkreis von7,5mcmzudiesemodereinemanderenGerätauf-
bewahren.
SofortzündlicheHolzkohlekannbeimAnzündensehrhoheTemperaturenentwickeln. AchtenSiedarauf, dass derDeckelo enbleibt,
bisdie Holzkohle glüht.
AchtenSie stetsdarauf,dass der Grill einenMindestabstandvon55 cmzu brennbarenObjektenund Ober ächenhat.
Benutzen Siediesen Grill oder einanderesgasbetriebenes GerätNIEunterhalbeiner Decke oder inder Nähe ungeschützter,brennbarer
Konstruktionen.
NehmenSiekeineVeränderungenam Grillvor.
Benutzen Sieden Grill nur, wennerkomplettmontiertist undsämtlicheTeile sicherangebrachtundbefestigtsind.
DieserGrill sollteregelmäßig gründlichgereinigt undkontrolliert werden.
Benutzen Siediese Grill nur,nachdemSie die„Gebrauchsanweisung“indiesemHandbuchgelesen haben.
BerührenSiedie Metallteiledes Grillserst,nachdemder Grillvollständig abgekühlt ist (nachca.45 Min.),umVerbrennungenzuvermei-
den,es sei denn, Sietragenhitzebeständige Handschuhe.
BerührenSienie Roste(Holzkohleoder Kochen),AscheoderKohle,umzuprüfen,obsie heißsind.
NichtaufHolzterrassen,HolzmöbelnoderanderenbrennbarenOberächenbenutzen.
Nicht inoderaufBooten oder inWohnmobilenbenutzen.
StellenSie den Grillsoauf,dass derWindkeineAscheauf brennbareOber ächenwehenkann.
Benutzen Sieden Grill nichtbei starkemWind.
BeugenSiesich beim Anzündennichtüber denGrill.
LassenSie denGrill nichtunbeaufsichtigt brennen. AchtenSieinsbesonderedarauf, Kinder undHaustierejederzeitvomGrillfernzuhal-
ten.
VersuchenSie nicht denGrill zu bewegen,währender benutztwird. LassenSieihnabkühlen,bevorSie ihnbewegenoderwegstellen.
ÖnenSie denGrilldeckelimmervorsichtigund langsam,weilsichHitzeund Dampfdarunter sammelnund zuVerbrennungenführen
können.
StellenSie den Grillstets aufeiner stabilen,ebenenund nicht brennbarenFlächeauf. Asphaltoder Schwarzdeckensindungeeignet.
EntfernenSie Ascherückständeerst,nachdemsie vollständigerloschenund abgekühlt sind.
GlühendeBriketts und HolzkohlekönneneineBrandgefahr darstellen.
LeerenSie denAschenbehälterund den GrillnachjederBenutzung.EntfernenSieAscherückständeerst,nachdemsievollständig er-
loschen undabgekühlt sind.
Legen SieBrennsto e(Holzkohlebriketts,HolzoderKohle)nichtdirektauf denGrillboden,sondern nuraufdasGitter.
Kontrollieren Sie vor und während der Benutzungdes Grills,obdie Lüftungsö nungenfreivonGrillrückständenundAscherestensind.
LT
LV
DE
