VALBERG 971885 User manual

971885 - PERFECT-ST07
Centrale vapeur
Steam Station
Strijksysteem
Centro de planchado
CONSIGNES D'UTILISATION ....................02
INSTRUCTIONS FOR USE ....................14
GEBRUIKSAANWIJZINGEN ....................24
INSTRUCCIONES DE USO ....................36
2/2 09/2021-01

MAX

2
FR
Merci !
Merci d’avoir choisi ce produit VALBERG.
Choisis, testés et recommandés par ELECTRO DEPOT,
les produits de la marque VALBERG vous assurent
une utilisation simple, une performance fiable et
une qualité irréprochable.
Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation
vous apportera satisfaction.
Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.
Visitez notre site Internet: www.electrodepot.fr
www.electrodepot.be
VOTRE AVIS COMPTE !
PARTAGEZ
VOTRE EXPERIENCE
SUR LES PRODUITS
Parce que votre satisfaction est notre priorité, nous vous proposons
de donner votre avis sur ce produit. Il sera transmis et analysé par
nos équipes afin d’améliorer continuellement le produit.
Donnez votre avis sur http://www.electrodepot.fr/avis-client

3
FR
Table des matières
Les notices sont aussi disponibles sur le site
http://www.electrodepot.fr/sav/notices/
http://www.electrodepot.be/fr/sav/notices
AAperçu de l’appareil
CNettoyage et
entretien
BUtilisation de
l’appareil
Avant la première utilisation
Utilisation
Nettoyage et entretien
Rangement
Composants
Aperçu de l’appareil
Utilisation prévue
Caractéristiques

4
FR
Composants
Aperçu de l’appareil
A
Poignée du fer à repasser Cordon d’alimentation
Bouton du thermostat Cordon vapeur
Voyant lumineux de préchauffage
du fer Rangement du cordon d’alimentation
Semelle en céramique Chaudière
Commande de vapeur Orifice de calage du bec de la
semelle
Bouton de verrouillage du fer Réservoir d’eau (1.8L maxi)
Repose-fer Poignée du réservoir d’eau
Panneau de commande Orifice de remplissage du réservoir
Panneau de commande
Bouton marche/arrêt avec
témoin lumineux Voyant lumineux d’émission de
vapeur moyenne
Bouton de sélection du
niveau d’émission de vapeur Voyant lumineux d’émission de
vapeur maximale
Voyant lumineux de
fonctionnement
Voyant lumineux de détartrage
de la chaudière
Voyant lumineux d’émission
de vapeur faible
Voyant lumineux de réservoir
d’eau vide

5
FR
Aperçu de l’appareil
A
Aperçu de l’appareil
Utilisation prévue
• Déballez l’appareil. Veuillez vérifier son exhaustivité et s’il est en bon état. Retirez toutes
les étiquettes du produit. Si l’appareil est endommagé ou présente un dysfonctionnement,
ne l’utilisez pas et rapportez-le à votre revendeur ou au service après-vente.
• Conservez tous les emballages hors de la portée des enfants. Il existe un risque d’accident
si les enfants jouent avec les matériaux d’emballage.
• Cet appareil est conçu pour le repassage d’une grande variété de vêtements. Ne l’utilisez
pas à d’autres fins. Toute autre utilisation est susceptible d’endommager l’appareil, voire
d’entraîner des blessures corporelles.
• Cet appareil est uniquement destiné à une utilisation domestique et ne saurait être utilisé
à des fins commerciales.
Caractéristiques
Modèle : 971885 - PERFECT-ST07
Tension de fonctionnement : 220-240 V~, 50-60 Hz
Puissance nominale : 2520-3000 W
Capacité du réservoir : 1800 ml
Pression vapeur : 7 bars
Classe de protection : Classe I

6
FR
Utilisation de l’appareil
B
Avant la première utilisation
• Avant la première utilisation du produit, veillez à ce qu’il soit bien éteint et débranché de
l’alimentation électrique.
• Nettoyez la surface extérieure du produit à l’aide d’un chiffon doux et humide, puis séchez-
le complètement.
• N’immergez pas le produit dans l’eau ou dans tout autre liquide.
• Retirez le réservoir de son emplacement. Remplissez votre réservoir via l’orifice de
remplissage jusqu’à son niveau maximal (1.8L), puis replacez-le dans son emplacement.
• Déverrouillez votre fer en poussant le bouton de verrouillage du fer vers la gauche, vers
le symbole .
• Placez votre centrale vapeur sur une surface plane et stable. Branchez le cordon sur
une prise électrique.
• Appuyez 1 fois sur le bouton marche/arrêt situé sur le panneau de commande. L’appareil
émet alors un signal sonore, et le voyant lumineux de fonctionnement s’allume pour
indiquer que l’appareil est en marche.
Remarque: le voyant lumineux d’émission de vapeur faible s’allume car le niveau
d’émission de vapeur faible est pré-programmé lors du démarrage de l’appareil.
• Appuyez 2 fois sur le bouton de sélection du niveau d’émission de vapeur pour sélectionner
le niveau maximal. Le voyant d’émission de vapeur maximale s’allume.
• Tournez le bouton thermostat jusqu’à la position MAX.
Le voyant de préchauffage du fer s’allume pour indiquer que le fer est en mode préchauffage.
Appuyez sur la commande vapeur en continu pour démarrer la fonction vapeur, puis
repassez sur un torchon pendant 10 minutes afin d’éliminer tout résidu présent dans
ou sur la semelle.
Remarque: de la vapeur est émise en moins de 15 secondes pour indiquer que
l’amorçage est fait.
Remarque: des odeurs et des particules sont susceptibles d'être émises par
l’appareil lors des premières utilisations. Ceci est normal et cessera rapidement.
Lorsque vous allumez votre centrale vapeur, vous entendez un son de pompage
émanant de l’appareil. Ceci est normal et indique que l’eau est en train d’être
pompée dans le système. Durant la phase de préchauffage du fer, des gouttes
d’eau sortent de l’appareil. Cela dure quelques secondes.

7
FR
Utilisation
Remplissage du réservoir
Retirez le réservoir d’eau de son emplacement en le saisissant par sa poignée.
Remplissez le réservoir à l’aide d’un verre doseur (non fourni) ou directement sous le
robinet, en prenant soin de ne pas dépasser le niveau MAX (1.8L).
• Puis, remettez en place le réservoir dans la centrale en vous assurant qu’il est bien
positionné. Pensez à toujours remplir le réservoir avant chaque utilisation.
• Pendant l’utilisation, si vous devez remplir le réservoir, pensez impérativement à éteindre
la centrale en appuyant une fois sur le bouton marche/arrêt. Retirez le réservoir d’eau en
le saisissant par sa poignée, puis remplissez le réservoir à l’aide du verre doseur. Remettez
en place le réservoir dans la centrale en vous assurant qu’il est bien positionné. Appuyez
une fois sur le bouton marche/arrêt pour remettre la centrale en marche.
• Votre appareil est équipé d’un système de détection du réservoir d’eau vide. Le voyant
s’allume et l’appareil émet 2 signaux sonores lorsque le niveau d’eau du réservoir est
insuffisant. La fonction vapeur est automatiquement mise en arrêt. Il est impératif que
vous remplissiez le réservoir d’eau sans dépasser le niveau MAX indiqué.
Remarque: votre appareil a été conçu pour fonctionner avec l’eau du robinet. Dans
le cas où votre eau est très calcaire, nous vous conseillons de mélanger 50 % d’eau
du robinet et 50 % d’eau déminéralisée du commerce. Veuillez toujours vérifier
que le réservoir d’eau est bien replacé dans l’appareil après l’avoir rempli. Afin
d'éviter d'endommager l'appareil n’ajoutez pas de parfum, de vinaigre, d'amidon,
de détartrant ou d'autres produits chimiques dans le réservoir.
Verrouillage et déverrouillage de votre fer
Déverrouiller votre fer : poussez le bouton de verrouillage du fer vers la gauche, vers le
symbole .
Verrouiller votre fer et déplacer la centrale vapeur : placez le fer sur son repose-fer en
veillant à ce que le bec de la semelle soit bien inséré dans l’orifice de calage du bec du fer.
Poussez le bouton de verrouillage du fer vers la droite, vers le symbole .
Assurez-vous que le fer est correctement verrouillé avant de déplacer la centrale vapeur
par la poignée du fer.
Utilisation de votre appareil
• Retirez le réservoir de son emplacement.
• Remplissez le réservoir via l’orifice de remplissage jusqu’à son niveau maximal (1.8L),
puis replacez-le dans son emplacement.
• Placez votre centrale vapeur sur une surface plane et stable. Branchez le cordon
d’alimentation sur une prise électrique.
Utilisation de l’appareil
B

8
FR
• Appuyez 1 fois sur le bouton marche/arrêt situé sur le panneau de commande. L’appareil
émet alors un signal sonore, et le voyant lumineux de fonctionnement s’allume pour
indiquer que l’appareil est en marche.
Remarque: le voyant lumineux d’émission de vapeur faible s’allume car le niveau
d’émission de vapeur faible est pré-programmé lors du démarrage de l’appareil.
• Pour sélectionner votre niveau d’émission de vapeur, appuyez sur le bouton de sélection
de vapeur. Chaque appui vous permet de sélectionner un niveau différent.
• Pour éteindre votre appareil, maintenez la pression sur le bouton marche/arrêt pendant
3secondes. L’appareil émet un bip, et le voyant marche/arrêt s’éteint pour indiquer que
l’appareil est à l’arrêt.
Repassage à sec
• Pour repasser à sec sans vapeur, tournez le bouton thermostat et réglez-le entre la position
et MAX, selon votre type de textile. Pour un repassage optimal, attendez que le voyant
lumineux de chauffe s’éteigne. N’appuyez pas sur la commande de vapeur.
Repassage à la vapeur
• Pour repasser à la vapeur, tournez le bouton du thermostat et réglez-le entre la position
MAX et , selon votre type de textile. Sélectionnez votre niveau de débit de vapeur.
Attendez que le voyant lumineux de chauffe s’éteigne pour démarrer votre repassage.
Pensez à appuyer sur la commande de vapeur pour utiliser cette fonction.
Remarque: la pression de la chaudière augmente selon le niveau de débit de
vapeur sélectionné. Le voyant lumineux du débit de vapeur sélectionné clignote
pendant le chauffage, puis devient fixe lorsque la chaudière est prête.
Il est possible que quelques gouttes d’eau s'écoulent de la semelle du fer lors
de la mise en route de la centrale. Cela est un phénomène lié à la condensation
de la vapeur à l’intérieur du cordon vapeur lors de votre précédent usage. Il vous
suffit de tenir le fer au-dessus d’un vieux chiffon et d'appuyer sur la commande
vapeur jusqu’à ce que la centrale produise de la vapeur. Pendant l’utilisation, si
vous constatez que des particules s’échappent de la semelle du fer, nous vous
recommandons de procéder au détartrage de la chaudière.
Défroissage vertical
• Placez le fer à la verticale face au vêtement sur thermostat MAX, puis appuyez par
intervalles de 10 secondes sur la commande de vapeur.
Fonction steam boost
• Tournez le bouton du thermostat et réglez-le entre la position MAX et , selon votre type
de textile. Sélectionnez votre niveau de débit de vapeur. Attendez que le voyant lumineux
de chauffe s’éteigne pour démarrer votre repassage. Appuyez 2 fois rapidement sur la
commande de vapeur pour activer cette fonction.
Utilisation de l’appareil
B

9
FR
Remarque : vous devez attendre 15 secondes entre chaque double pression.
Arrêt automatique de la centrale
• En cas de non-utilisation de la centrale pendant une durée de 10 minutes, l’appareil émet
un signal sonore et s’éteint automatiquement. Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour
rallumer votre centrale vapeur.
Arrêt de la centrale et rangement
• Tournez le bouton du thermostat de votre fer jusqu’à la position MIN. Placez votre fer
sur son support, puis procédez au verrouillage de votre fer sur son repose-fer. Appuyez
sur le bouton marche/arrêt pendant 3 secondes pour éteindre la centrale. Débranchez
la centrale et laissez-la complètement refroidir avant de la ranger.
• Enroulez le cordon d’alimentation et le cordon vapeur autour de la centrale en veillant à
ce que chaque cordon s’encastre dans l’espace de rangement cordon.
• Après chaque utilisation, retirez le réservoir d’eau de son emplacement, puis videz
l’eau restante du réservoir dans l’évier.
ATTENTION
La température des surfaces est élevée pendant le
fonctionnement de l’appareil, ce qui est susceptible
d'entraîner des brûlures. Ne touchez pas les surfaces
chaudes de l’appareil. Ne dirigez pas la vapeur dégagée
par le fer vers des personnes ou vers des animaux.
Conseils de repassage
• Référez-vous toujours aux étiquettes présentes sur vos vêtements pour choisir votre
programme de repassage. Réglez toujours la température de repassage recommandée
sur les étiquettes de lavage/repassage se situant sur les vêtements et autres textiles
(draps, rideaux, etc.).
• Pour les textiles synthétiques, mixtes et la soie, nous vous recommandons de choisir le
programme le plus bas.
• Ne jamais repasser sur les fermetures éclairs, sur les clous ou sur toute autre décoration
métallique, car cela endommagerait la semelle du fer.
Tissus Température Réglage vapeur
Synthétique de 70 à 120 °C -
Soie à de 100 à 160 °C -
Utilisation de l’appareil
B

10
FR
Laine à de 140 à 210 °C
Coton de 170 à 225 °C
Lin MAX de 170 à 225 °C
Utilisation de l’appareil
B

11
FR
Nettoyage et entretien
AVERTISSEMENT
Retirez la fiche de la prise secteur, puis laissez l’appareil
refroidir complètement avant de procéder à son nettoyage.
Nettoyez la surface extérieure de l’appareil et la semelle du fer à
l’aide d’un chiffon doux et sec. Vous pouvez également les nettoyer
à l’aide d’un chiffon imbibé d’un produit à Ph neutre, puis les
sécher à l’aide d’un chiffon sec et propre.
Détartrage de la chaudière
Pour maintenir son efficacité et éviter tout rejet de tartre, il est
impératif de détartrer la centrale vapeur et de rincer la chaudière
lorsque le voyant de détartrage de la chaudière s’allume.
• Appuyez pendant 3 secondes sur le bouton marche/arrêt pour
éteindre votre appareil. Laissez l’appareil refroidir complètement
avant de commencer l’opération de détartrage.
• Amenez l’appareil près d’un évier et veillez à la poser sur
une surface plane et stable. Retirez le réservoir d’eau de son
emplacement.
Retournez l’appareil et dévissez le bouchon de vidange.
Bouchon de vidange
• Videz l’eau contenue dans la chaudière.
• Versez deux verres d’eau dans la chaudière, puis revissez le
bouchon de vidange.
• Remettez l’appareil dans sa position initiale et placez le fer sur
une surface plane.
• Maintenez la centrale à deux mains et secouez-la doucement
pendant 30 secondes. Puis dévissez le bouchon de vidange et
videz l’eau. Si l’eau sortant de la chaudière n’est pas claire,
répétez cette opération jusqu’à ce que l’eau ressorte claire de
la chaudière.
Nettoyage et entretien
C

12
FR
Nettoyage et entretien
C
• À la fin de l’opération, revissez le bouchon de vidange et replacez
votre fer sur son support en veillant à le verrouiller.
• En fin d’utilisation, éteignez votre appareil et attendez qu’il ait
complètement refroidi. Enroulez le cordon d’alimentation et le
cordon vapeur autour de la centrale, en veillant à ce que chaque
cordon s’encastre dans l’espace de rangement cordon. Rangez
votre appareil dans un endroit sûr et sec.
Important :
• Videz l’eau du réservoir après chaque utilisation.
• N’utilisez aucun produit d’entretien ou de détartrage pour
nettoyer la semelle ou le boîtier.
• N’utilisez jamais d’objets tranchants ou pointus pour retirer
les dépôts de la semelle.
• Ne passez jamais le fer ou son boîtier sous l’eau du robinet.
• Nettoyez régulièrement la semelle humide à l’aide d’une éponge
non métallique.
• Nettoyez de temps en temps les parties plastiques à l’aide d’un
chiffon doux légèrement humide.
Rangement
• Débranchez toujours l’appareil de la prise de courant avant de
le ranger.
• Rangez l’appareil dans un endroit frais, sec et propre, hors de
la portée des enfants et des animaux domestiques.
• Veuillez conserver l’emballage pour ranger votre appareil
lorsque vous ne l’utilisez pas sur une plus longue période.

13
FR

14
EN
Thank you!
Thank you for choosing this VALBERG product.
VALBERG products are chosen, tested, and
recommended by ELECTRO DEPOT, so you can be sure
you are getting a top-quality, easy-to-use product
that won’t let you down.
We’re confident your new device will be a pleasure
to use every day!
Welcome to ELECTRO DEPOT.

15
EN
Table of Contents
AProduct overview
CCleaning and
maintenance
BProduct usage Before first use
Use
Cleaning and maintenance
Storage
Parts
Product overview
Intended use
Specifications

16
EN
Parts
Product overview
A
Iron handle Power cable
Thermostat button Steam cable
Iron preheating indicator light Power cable storage
Ceramic soleplate Boiler
Steam control Soleplate tip housing
Iron release button Water tank (1.8 L max.)
Iron rest Water tank handle
Control panel Tank water filler
Control panel
Power button with indicator
light Medium steam indicator light
Steam level selection button Maximum steam indicator light
Operation indicator light Boiler descaling indicator light
Low steam indicator light Empty water tank indicator
light

17
EN
Product overview
A
Product overview
Intended use
• Unpack the unit. Check that it is complete and in a good condition. Remove all the labels
from the unit. If the unit is damaged or faulty, do not use it and take it to your retailer or
after-sales service centre.
• Keep all packaging out of the reach of children. There is a risk of accidents if children
play with packaging materials.
• This unit has been designed to iron a wide variety of clothing. Do not use it for any other
purpose. Any other use may damage the unit or even cause bodily injury.
• The unit is intended for household use only and may not be used for commercial purposes.
Specifications
Model: 971885 - PERFECT-ST07
Operating voltage: 220-240 V ~, 50-60 Hz
Nominal power: 2520-3000 W
Tank capacity: 1800 ml
Steam pressure: 7 bar
Protection class: Class I

18
EN
Product usage
B
Before first use
• Before using the product for the first time, make sure it is switched off and disconnected
from the power supply.
• Clean the product’s exterior with a soft, damp cloth, then dry it thoroughly.
• Do not immerse the product in water or any other liquid.
• Remove the tank from its housing. Fill your tank via the water filler to its maximum level
(1.8 L), then reposition the tank.
• Unlock your iron by sliding the iron release button to the left, towards the symbol.
• Place your steam station on a flat, stable surface. Plug the cable into an electrical socket.
• Press the power button on the control panel once. The unit will then beep, and the operation
indicator light will light up to indicate that the unit is on.
Note: The low steam indicator light will turn on because the low steam level is
pre-programmed for when the unit starts up.
• Press the steam level selection button twice to select the maximum level. The maximum
steam indicator will light up.
• Turn the thermostat knob to the MAX position.
The iron preheating indicator light will turn on to indicate that the iron is heating up.
Repeatedly press the steam control button to start the steam function, then iron over a
tea towel for 10 minutes to remove any residue inside or on the soleplate.
Note: Steam is emitted in less than 15 seconds to indicate that the unit is ready.
Note: Odours and particles may be emitted from the unit during its first few uses.
This is normal and will quickly stop. When you turn on your steam station, a pumping
sound will be heard emanating from the unit. This is normal and indicates that
water is being pumped through the system. During the iron’s preheating phase,
water may drip from the unit. This will only last a few seconds.
Use
Filling the tank
Remove the water tank from its housing by grasping its handle.