VALBERG MO 31 K266C User manual

MO 31 K 266C
06/2022 - V4
Electric oven
Elektrische oven
Horno eléctrico
FR
EN
NL
ES
WARRANTY CONDITION
This product is guaranteed for a period of 2 years from the date of purchase*
against any failure resulting from a manufacturing or material defect. This warranty
does not
cover defects or damage resulting from incorrect installation, improper use or
abnormal
wear of the product.
*as shown on the sales receipt.
GARANTIEVOORWAARDEN
Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*,
voor
elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of
schade
door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product
worden
niet gedekt door deze garantie.
*op vertoon van kassabon.
CONDICIONES DE LA GARANTÍA
Este producto tiene una garantía por un período de 2 años a partir de la fecha de com-
pra*, ante cualquier fallo resultante de un defecto de fabricación o de material.
Esta garantía no cubre los defectos o los daños provocados por una mala
instalación, un
uso inadecuado o por un desgaste anormal del producto.
*mediante la presentación del comprobante de compra.

1
2
3
4
5 6
7

EN
Preview of the applianc
e
A
EN
Thanks!
Thank you for cho osin g this VALBERG product.
Chos en, te sted and recom mended by ELEC T RO DEPOT,
the p ro d u c ts of the VALBERG b rand a r e easy t o use,
reliable and o f an impeccable standard.
Thanks to this applianc e, you can be sur e that each
use will bring you satisf action .
Welcome to ELEC T RO DEPOT.
Visit our website: www.electro depot.fr
www.elec trod epot.be
EN
Table of contents
APreview of the
appliance
CUseful information
BUsing the appliance Control panel
Using your electric oven
Cleaning
Repairs
Packaging and the environment
Disposing of your old appliance
Protective measures
Description of the appliance

EN EN
Preview of the appliance Preview of the applianc
e
A
A
Protective measures

EN EN
Preview of the appliance Preview of the applianc
e
A
A
WARNING
The temperature of the accessible surface may be high
when the appliance is operating.
Before using your oven/toaster

EN EN
Preview of the appliance Preview of the applianc
e
A
A
NOTE
Initial start-up operation may produce a mild odour and a
small amount of smoke. This is normal and harmless. It
is due to the burning of the protective substance applied
to the heating elements in the factory.
1Temperature Control 5Wire rack
2Function switch 6Baking tray
3Timer 7Tray handle
4Indicator light
Description of the appliance
This appliance is solely intended for use in a private domestic
setting, and not in a professional environment. Furthermore,
this appliance is not intended for use in:
- Kitchen areas reserved for staff in stores, offices and other
professional environments.
- Farms.
- Use by guests in hotels, motels and other residential
environments.
- Bed-and-breakfast type environments.

EN
EN
Using the appliance Using the appliance
B
B
Using your electric oven
• Temperature control: select the required cooking temperature from 90°C to 2 0°C .
OFF
Upperheating elements are working together
Lower heating elements are working together
Both heating elements are working together
• Time control:
- Set the arrow on the “Timer” to the number which indicates the cooking time (minutes)
according to the dishes that you wish to cook.
the selected time and a bell will ring.
When setting the timer to less than 5 minutes, turn it to more than 6 minutes. And then return
to the selected time.
Control panel

EN
EN
Using the appliance Using the appliance
B
B
• Always use the tray handle when inserting or removing the tray. Severe burns may be caused
if these parts are touched.
• Always take hold of the plug itself when unplugging the cord. Never pull on the cord. Doing so
could break the wires inside the cord.
• Do not allow the power cord to become wet or handle the unit with wet hands. Always unplug
the cord after use or whenever the unit is to be left unattended. A malfunction while the plug is
• Do not position the unit close to a gas burner or any other source of high temperature and do
not direct an electric fan, etc., on the unit during USE.
to the «0» position.
Caution
• Positioning the oven too close to a wall will cause the wall will be burned or stained. Make sure
that curtains, etc. are not in contact with the body. Do not place any objects between the bottom
of the body and the surface on which it has been placed asthey could be burned.

EN
Useful information
C
EN
Using the appliance
B
• AC power must be obtained from a properly wired source. Insert the plug fully into the socket. It
could overheat if this is not the case. Do not use an electric light socket. Never connect multiple
plugs to the same socket.
•When cooking dishes such as roast chicken which can cause oil splashing, 2 sheets of aluminium
foil should be placed on a tray to minimise splashing. Place one on a tray. Then oil will drip into
a gap between the foil sheets.
• Do not place anything on the oven while it is in used as the heat could cause deformation,
cracking, etc.
• Bottled or tinned food must not be heated directly to prevent scalding due to broken bottles
or tins.
• Be careful! Take care not to burn yourself during or immediately after use. The metal parts and
glass window of the door become extremely hot during use. Be careful not to touch them when
opening and closing the door.
• Do not apply water to the glass window when hot. It may cause the glass to break.

EN
EN
Useful information Useful information
C
C
Repairs
WARNING: Electrical appliances must only be repaired by
authorised specialists as unauthorised repairs may result in
damage. Contact your retailer or the manufacturer if repairs are
required.
Cleaning
Disposing of your old appliance
SELECTIVE COLLECTIONOFELECTRICAL AND ELECTRONIC WASTE
This device bears the WEEE symbol (Waste Electrical and Electronic
Equipment), meaning that at the end of its life, it should not be thrown
away with household waste, but dropped off at your local sorting centre.
Waste recovery helps preserve our environment.
ENVIRONMENTAL PROTECTION - DIRECTIVE2012/19/EU
To preserve our environment and our health, the end-of-life disposal of electrical
and electronic devices must be done according to very specific rules and requires
the involvement of everyone, whether supplier or user.
This is why your appliance, as indicated by the symbol on its nameplate or on
the packaging, should under no circumstances be thrown into a public or private
bin intended for household waste. The user has the right to take the device to
public collection points which selectively sort waste to be either recycled or
reused for other applications in accordance withthe directive.
For the safety of children, store your old appliances in a safe place
until they are disposed of, outside your home.
Packaging and the environment
DISPOSING OF PACKAGING MATERIALS
Packaging materials protect your appliance from damage that may occur
d ur in g t ra ns po r t. These mate rials a re enviro nmentally fr iendly since
they are recyclable. Rec ycling materials both saves raw materials and
reduces waste production.
This appliance complies with European regulations.
Nos emballages peuventfaire l'objet
d'une consigne de tri.
Pour en savoir plus : www.consignesdetri.fr
There are waste sorting guidelines for the recycling
of the product including its packaging.
This appliance is powered by an alternating cur-
rent.
At the end of its life, the product must not be sorted
or recycled with other household waste.

FR
Table de matières
FR
Merci !
Merci d ’avoir cho isi ce produit VALBERG.
Choisis, testés et recommand és par ELEC T RO DEPOT,
les p r o d uits de la marque VALBER G v ous assur e n t
une utilisation simp l e , une per f o r manc e fiab l e e t
une qualité irréproch able.
Grâce à ce t appareil, vous savez que chaque utilisation
vous appor tera satisfac tion.
Bienve nue chez ELEC T RO DEPOT.
www.elec trod epot.be
VOTRE AVIS COMPTE !
PARTAGEZ
VOTRE EXPERIENCE
SUR LES PRODUITS
Parce que votre satisfaction est notre priorité, nous vous proposons
de donner votre avis sur ce produit. Il sera transmis et analysé par
Donnez votre avis sur http://www.electrodepot.fr/avis-client
AAperçu de l’appareil
CInformations
pratiques
BUtilisation de
l’appareil
Les notices sont aussi disponibles sur le site
http://www.electrodepot.fr/sav/notices/
http://www.electrodepot.be/fr/sav/notices
Panneau de commande
Utilisation de votre four électrique
Nettoyage et entretien
Réparations
Emballage et environnement
Mise au rebut de votre ancien appareil
Consignes de sécurité
Description de l’appareil
Caractéristiques techniques
Fiche produit

FR
Aperçu de l’appareil
A
Consignes de sécurité

FR
FR
Aperçu de l’appareil Aperçu de l’appareil
A
A

FR
FR
Aperçu de l’appareil Aperçu de l’appareil
A
A
REMARQUE :
Lors du démarrage initial, l’appareil peut émettre un
peu de fumée et de légères odeurs. Ce phénomène
est normal et inoffensif. Il est lié à la combustion de
la substance protectrice appliquée en usine sur les
éléments chauffants.
AVERTISSEMENT :
La température des surfaces accessibles peut être
élevée pendant le fonctionnement de l’appareil.
Avant d’utiliser votre mini-four
séparé.

FR
FR
Aperçu de l’appareil Aperçu de l’appareil
A
A
1Bouton de réglage de la
température 5Grille métallique
2Bouton de sélection des fonctions 6Plaque de cuisson
3Minuteur 7Poignée de la plaque
4Témoin lumineux
Description de l’appareil
Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications
domestiques et analogues telles que :
– des coins cuisines réservés au personnel dans des maga-
sins, bureaux et autres environnements professionnels;
– des fermes;
– l’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres
environnements à caractère résidentiel;
– des environnements du type chambres d’hôtes.
Cet appareil est conforme aux règlementations
européennes.
Nos emballages peuventfaire l'objet
d'une consigne de tri.
Pour en savoir plus :www.consignesdetri.fr
Le produit incluant son emballage fait l'objet d'une
consigne de tri en vue de son recyclage.
Le courant d'alimentation de cet appareil est de
type alternatif.
En fin de vie, le produit ne doit pas être trié ou
recyclé avec les autres déchets ménagers.
r.

FR FR
Utilisation de l’appareil Utilisation de l’appar
eil
B
B
Utilisation de votre four électrique
•Bouton de réglage de la température : choisissez la température souhaitée pour la cuisson,
de 90 °C à 20 °C
typesde cuisson :
Arrêt
• Bouton du minuteur :
- Positionnez la flèche du « Minuteur » sur le nombre correspondant au temps de cuisson
(en minutes) des aliments que vous souhaitez faire cuire.
- Réglez le « Minuteur » en le tournant dans le sens des aiguilles d’une montre. Le four
Panneau de commande

FR FR
Utilisation de l’appareil Utilisation de l’appar
eil
B
B
• Utilisez toujours la poignée de la plaque pour placer la plaque dans le four ou pour la sortir. Si
vous touchez la plaque, vous risquez de subir de graves brûlures.
• Lorsque vous débranchez le cordon, tenez toujours la fiche elle-même. Ne tirez jamais sur le
• Ne mouillez pas le cordon d’alimentation et ne manipulez pas l’appareil avec les mains mouillées.
Débranchez toujours le cordon après utilisation, ou lorsque l’appareil va être laissé sans surveillance.
d’incendie.
• Ne positionnez pas l’appareil à proximité d’un brûleur à gaz ni d’une autre source de température
élevée. Ne dirigez pas un ventilateurélectrique, etc., vers l’appareil pendant son utilisation.
Pour régler le minuteur sur une durée inférieure à 5 minutes, tournez-le d’abord au-delà de
6 minutes, puis revenez en arrière jusqu’à la durée souhaitée.
- Le four peut être éteint manuellement au cours de la cuisson en tournant le bouton du
minuteur dans le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à la position « 0 ».
Avertissements
• Si le four est placé trop près d’un mur, le mur risque d’être brûlé ou taché. Assurez-vous que
des rideaux, etc. n’entrent pas en contact avec le corps de l’appareil. Ne placez jamais d’objets
entre le bas de l’appareil et la surface sur laquelle il est posé, un tel objet risquerait de brûler.

FR
Informations pra
tiques
C
FR
Utilisation de l’appar
eil
B
• L’appareil doit être branché sur une source d’alimentation CA provenant d’une prise correctement
risquerait de chauffer de manière excessive. N’utilisez pas de prise d’éclairage électrique. Ne
• Lorsque vous faites cuire des aliments générant des projections de graisse, comme un poulet
rôti, il est recommandé d’utiliser 2 feuilles de papier aluminium pour limiter les projections. Placez
une feuille sur la plaque et l’autre sur les aliments. La graisse s’écoulera entre les 2 feuilles.
• Ne posez jamais d’objets sur le four pendant son fonctionnement, la chaleur pourrait provoquer
• Les aliments en conserve ou en bouteille ne peuvent pas être chauffés directement, car les
boîtes de conserve ou les bouteilles risqueraient d’éclater et de vous brûler.
• Faites attention à ne pas vous brûler pendant ou immédiatement après l’utilisation de l’appareil.
Les pièces métalliques et la vitre de la porte deviennent extrêmement chaudes au cours de son
fonctionnement. Veillez à ne pas les toucher lorsque vous ouvrez et fermez la porte.
• Lorsque l’appareil est chaud, ne versez pas d’eau sur la vitre de la porte. Cela risquerait de
briser le verre.

FR FR
Informations pratiques Informations pra
tiques
C
C
Réparations
AVERTISSEMENT: Les appareils électriques doivent être réparés
uniquement pardes spécialistes agréés, car des réparations non
autorisées peuvent provoquer des dégâts. Si votre appareil a besoin
d’être réparé, contactez votre détaillant ou le fabricant.
Nettoyage et entretien
Mise au rebut de votre ancien appareil
COLLECTE SÉLECTIVE DES DÉCHETS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES
Cet appareil comporte le symbole DEEE (Déchet d’Équipement Électrique
et Électronique) signifiant qu’en fin de vie, il ne doit pas être jeté aux
déchets ménagers, mais déposé au centre de tri de la localité. La
valorisation des déchets permet de contribuer à préserver notre
environnement.
PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT - DIRECTIVE 2012/19/EU
Afin de préserver notre environnement et notre santé, l’élimination en fin de vie
des appareils électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien
précises et nécessite l’implicationde chacun, qu’il soit fournisseur ou utilisateur.
C’est pour cette raison que votre appareil, tel que le signale le symbole
apposé sur sa plaque signalétique ou sur l’emballage, ne doit en aucun cas être
jeté dans une poubelle publique ou privée destinée aux ordures ménagères.
L’utilisateur a le droit de déposer l’appareil dans des lieux publics de collecte
procédant à un tri sélectif des déchets pour être soit recyclé, soit réutilisé pour
d’autres applications conformément à la directive.
Nos emballages peuventfaire l'objet
d'une consigne de tri.
Pour en savoir plus :www.consignesdetri.fr
Pour la sécurité des enfants, rangez vos vieux appareils en lieu sûr
jusqu'à ce qu'ils soient mis au rebut, hors de votre domicile.
Emballage et environnement
MISE AU REBUT DES MATÉRIAUX D’EMBALLAGE
Les matériaux d’emballage protègent votre machine contre les dommages
susceptibles de survenir pendant le transport.
Ces ma té ri a ux s on t re spec t ueux de l ’enviro nnement puis qu’ils s o nt
recyclables. Le rec yclage des matériaux permet à la fois d’économiser
les matières premières et de réduire la production de déchets.

NL
Overzicht van het toest
el
A
NL
Inhoudstafel
NL
Bedankt!
Proficiat met u w keuze voor eenproduct van VALBERG.
D e s e l e c tie e n de t e s t e n v an d e t o e s t e lle n v an VA LBER G
gebeu r e n v o lledig onde r c o n t r ole e n super v isie v a n
ELEC T RO DEPOT.
We staan gara n t v o o r d e k w a lit e it v an de to e s t e lle n v a n
VA LBER G , d i e u i t m u n t e n i n h u n een v oudig gebruik , h u n
betrouwbare werk ing en hun onberispelijke k waliteit.
ELEC T R O DEPOT beveelt de VALBER G t oestellen aan e n
is e r v an d a t u uiterst t evr e d en zal zijn bij elk gebruik
van het toestel.
Welkom bij ELEC T RO DEPOT.
Bezo ek onze website: www.elec trodepot.be
ww w.electro depot.be
AOverzicht van het
toestel
CPraktische informatie
BGebruik van het
toestel
De handleidingen zijn ook beschikbaar op de website
http://www.electrodepot.fr/sav/notices/
http://www.electrodepot.be/fr/sav/notices
Bedieningspaneel
Gebruik van uw elektrische oven
Reiniging en onderhoud
Herstellingen
Verpakking en milieu
Afdanken van uw oude toestel
Veiligheidsinstructies
Beschrijving van het toestel
Technische kenmerken