Valley 30256 User manual
Date Rev Cause
03/05/09 A New Release
®
Part No. 30256-998
Note:
Uses Dieline Drawing No. 30001899
1. Read instructions thoroughly before beginning.
2. Open the vehicle’s rear hatch and remove
the plastic threshold cover, floor coverings,
and storage covers. Remove trim panel
fasteners and pull out slightly on the left and
right side interior trim panels (Fig. 1).
3. Locate the vehicle’s tail light wiring
harness behind the interior trim panels on
each side. The harness will have connectors
similar to those on the T-Connector Harness (Fig. 2).
4. Beginning on the left (driver’s) side, separate the vehicle harness
connectors by pressing on the locking tab and
carefully pulling apart. Insert the T-Connector ends
with the Brown and Yellow wires into the separated
vehicle harness connectors. Press firmly together
to ensure the locking tabs engage.
5. Route the T-Connector ends containing the
Green and Red wires below the threshold to the
right (passenger) side. Repeat step 4 using the T-
Connector ends with the Green and Red wires.
6. Strip 5/16” of insulation from the legnth of 12 Ga.
Black wire provided and connect it to the Black wire
on the T-Connector’s black box using the butt connector provided.
7. On the left (driver’s) side of the vehicle, mount the T-Connector’s black
box on the floor of the vehicle using the foam tape provided.
Note: Ensure proper clearance for all trim panels, liners and
threshold prior to securing into place.
8. Locate a clean accessable mounting location on the vehicle near the T-
Connector’s black box within reach of the white wire and grounding eyelet.
Drill a 3/32” hole.
T-ConnectorWiringKit
INSTALLATIONINSTRUCTIONS
Caution: Take care not to drill through the body or any exposed
surface.
9. Mount the White wire using the ground screw and eyelet provided.
10. Beginning inside the vehicle, route the black wire connected to
the T-Connectors black box either through an existing grommet or
follow existing wiring along the thresholds to the outside of the vehicle.
Following existing vehicle wiring, continue routing the Black wire into the
engine compartment to the area near the vehicle battery.
Caution: When routing, take care to avoid hot pipes, heat
shields, the fuel tank and any sharp surfaces or moving parts.
11. Remove the vehicle’s negative (-) battery cable. If present, remove the
7.5 amp fuse from the supplied in-line fuse holder assembly.
12. Strip 5/16” of insulation from the end of the Black wire and connect it
to the fuse holder assembly using the butt connector provided.
13. With the fuse removed, connect the 3/8” ring terminal on the end of
the fuse holder to the vehicle’s Positive (+) battery terminal.
14. Reconnect the vehicle’s Negative (-) battery terminal and insert the
7.5 amp fuse into the fuse holder installed in step 12.
Caution: Do not exceed fuse rating of 7.5 amps.
Warning: Do not attempt to connect the Black power wire to
the vehicle fuse panel or any other accessory wiring. Failure
to connect directly to the vehicle battery could cause vehicle
damage and/or trailer light failure.
15. Test the installation with a test light or properly equipped trailer.
16. Secure the remainder of the T-Connector harness using the cable
ties provided. Return all trim panels, access covers, thresholds, cargo
trays and trunk liners to their original positions. Store the 4-flat trailer
connector in the vehicle’s cargo tray when not in use.
INSTRUCTIONSD’INSTALLATION
Français:
1. Lire les instructions attentivement avant de commencer.
2. Ouvrez la trappe arrière du véhicule
et enlevez la couverture de seuil, les
revêtements de sol, et les couvertures en
plastique de stockage. Enlevez les attaches
de panneau d’équilibre et retirez légèrement
sur les panneaux d’équilibre intérieurs
latéraux gauches et droits (Fig. 1).
3. Localisez le harnais de câblage de
lumière de la queue du véhicule derrière
les panneaux d’équilibre intérieurs de chaque côté. Le harnais
aura des connecteurs semblables à ceux sur le
harnais de T-Connecteur (Fig. 2)
4. En commençant du côté gauche (du conducteur),
séparez les connecteurs de harnais de véhicule en
serrant sur l’étiquette de fermeture et en séparant
soigneusement. Insérez les extrémités de T-
Connecteur avec les fils bruns et jaunes dans les
connecteurs séparés de harnais de véhicule. La
pression fermement ensemble pour assurer les
étiquettes de fermeture s’engagent.
5. Conduisez les extrémités de T-Connecteur
contenant les fils verts et rouges au-dessous du seuil au bon
côté (de passager). Répétez l’étape 4 en utilisant les extrémités de T-
Connecteur avec les fils verts et rouges.
6. Dépouillez 5/16”de l’isolation du legnth du fil noir de 12 Ga. fourni et
reliez-l’au fil noir sur la boîte noire du T-Connecte à l’aide du connecteur
de bout fourni.
Rev A 03/05/09 30256-998
© 2009 Thule Towing Systems, Llc
Kit Includes:
(1) Wiring Harness w/4-Flat Connector
(8) 6” Cable Ties
(1) Fuse Holder & Wire Lead
(1) 7.5 Amp ATC Fuse
(2) #8 Self Tapping Screws
30256
T-CONNECTOR
2008-Current Scion Xb
Tools Required:
Test Light
3/32” Drill Bit
Trim Panel Tool
Phillips Screwdriver
Drill
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Rear
®
Alignment
Front
7. Du côté gauche (du conducteur) du véhicule, montez la boîte noire du
T-Connecte sur le plancher du véhicule à l’aide de la bande de mousse
fournie.
Note: Assurez le dégagement approprié pour tous les
panneaux, recouvrements et seuil d’équilibre avant de fixer
dans l’endroit.
8. Localisez un endroit accessable propre de support sur le véhicule près
de la boîte noire du T-Connecte dans l’extension du fil blanc et oeillet de
fondre. Forez un trou de 3/32”.
Attention: Faites attention pour ne pas forer par le corps ou
n’importe quelle surface exposée.
9. Montez le fil blanc en utilisant la vis et l’oeillet moulus fournis.
10. En commençant à l’intérieur du véhicule, conduisez le fil noir relié
dans la boîte noire de T-Connecteurs par un canon isolant existant ou
suivez le câblage existant le long des seuils à l’extérieur du véhicule.
Après le câblage existant de véhicule, continuez de conduire le fil noir
dans le compartiment réacteur au secteur près de la batterie de véhicule.
Attention: En conduisante, de salut pour éviter les pipes
chaudes, en boucliers de chaleur, en le réservoir de carburant
et en toutes pièces pointues de surface ou mobiles.
11. Enlevez le câble négatif de la batterie du véhicule (-). Si le présent,
enlèvent le fusible de 7.5 ampères du support intégré fourni de fusible.
12. Dépouillez 5/16”de l’isolation de l’extrémité du fil noir et reliez-l’au
support de fusible à l’aide du connecteur de bout fourni.
13. Le fusible étant coupé, reliez la borne d’anneau de 3/8”sur l’extrémité
du support de fusible à la borne positive de la batterie du véhicule (+).
14. Rebranchez la borne négative de la batterie du véhicule (-) et
insérez le fusible de 7.5 ampères dans le support de fusible installé
dans l’étape 11.
Attention: N’excédez pas l’estimation de fusible de 7.5
ampères.
Avertissement : N’essayez pas de ne relier le fil noir de
puissance au panneau de fusible de véhicule ou à aucun autre
câblage accessoire. Le manque de se relier directement à la
batterie de véhicule a pu causer les dommages et/ou le bas de
page de véhicule échec léger.
15. Examinez l’installation avec une lumière d’essai ou un remmorque
correctement équipé.
16. Fixez le reste du harnais de T-Connecteur à l’aide des serres-câble
fournis. Remettez tous les panneaux d’équilibre, couvertures d’accès,
seuils, plateaux de cargaison et recouvrements de tronc en leurs positions
originales. Stockez le connecteur du remorque 4-flat dans le plateau de la
cargaison du véhicule quand pas en service.
INSTRUCCIONESDEINSTALACIÓN
Español:
1. Lea las instrucciones detenidamente antes de empezar.
2. Abra la portilla posterior del vehículo
y quite la cubierta del umbral, los
revestimientos de suelos, y las cubiertas
plásticos del almacenaje. Quite los
sujetadores del panel de ajuste y saque
levemente en los paneles de ajuste interiores
laterales izquierdos y derechos (Fig. 1).
3. Localice el arnés de cableado de la luz de
la cola del vehículo detrás de los paneles de
ajuste interiores en cada lado. El arnés tendrá conectadores
similares a ésos en el arnés del T-Conectador (Fig. 2).
4. Comenzando por el lado izquierdo (del conductor), separe los
conectadores del arnés del vehículo presionando en la lengüeta de fijación
y cuidadosamente separando. Inserte los extremos del T-Conectador con
los alambres marrones y amarillos en los conectadores separados del
arnés del vehículo. La prensa firmemente junta para
asegurar las lengüetas de fijación engancha.
5. Encamine los extremos del T-Conectador que
contienen los alambres verdes y rojos debajo del
umbral al lado adecuado (del pasajero). Repita el
paso 4 usando los extremos del T-Conectador con
los alambres verdes y rojos.
6. Pele el 5/16”del aislamiento del legnth del
alambre negro de 12 Ga. proporcionado y conéctelo
con el alambre negro en la caja negra del T-
Conectador usando el conectador del extremo
proporcionado.
7. En el lado izquierdo (del conductor) del vehículo, monte la caja negra
del T-Conectador en el piso del vehículo usando la cinta de la espuma
proporcionada.
Nota: Asegure la separación apropiada para todos los paneles,
trazadores de líneas y umbral de ajuste antes de asegurar en
lugar.
8. Localice una localización accessable limpia del montaje en el vehículo
cerca de la caja negra del T-Conectador dentro del alcance del alambre
blanco y ojal el poner a tierra. Perfore un agujero del 3/32”.
Precaución: Tome el cuidado para no perforar a través del
cuerpo o de cualquier superficie expuesta.
9. Monte el alambre blanco usando el tornillo y el ojal de tierra
proporcionados.
10. Comenzando dentro del vehículo, encamine el alambre negro
conectado con la caja negra de los T-Conectadores a través de un ojal
existente o siga el cableado existente a lo largo de los umbrales al exterior
del vehículo. Después del cableado existente del vehículo, continúe
encaminando el alambre negro en el compartimiento del reactor al área
cerca de la batería del vehículo.
Precaución: Al encaminar, cuidado de la toma para evitar las
pipas calientes, protectores de calor, el depósito de gasolina y
cualquieres piezas agudas del superficie o móviles.
11. Quite el cable negativo de la batería del vehículo (-). Si el presente,
quita el fusible de 7.5 amperios del montaje en línea provisto del
sostenedor del fusible.
12. Pele el 5/16”del aislamiento del extremo del alambre negro y
conéctelo con el montaje del sostenedor del fusible usando el conectador
del extremo proporcionado.
13. Con el fusible quitado, conecte el terminal del anillo del 3/8”en el
extremo del sostenedor del fusible con el terminal positivo de la batería
del vehículo (+).
14. Vuelva a conectar el terminal negativo de la batería del vehículo (-) e
inserte el fusible de 7.5 amperios en el sostenedor del fusible instalado en
el paso 12.
Precaución: No exceda el grado del fusible de 7.5 amperios.
Advertencia: No procure conectar el alambre negro de la
energía con el panel del fusible del vehículo o ningún otro
cableado accesorio. La falta de conectar directamente con
la batería del vehículo podía causar daño y/o el acoplado del
vehículo falta ligera.
15. Pruebe la instalación con una luz de la prueba o un acoplado
correctamente equipado.
16. Asegure el resto del arnés del T-Conectador usando las ataduras de
cables proporcionadas. Vuelva todos los paneles de ajuste, cubiertas de
acceso, umbrales, bandejas del cargo y trazadores de líneas del tronco a
sus posiciones originales. Almacene el conectador del acoplado 4-flat en
la bandeja del cargo del vehículo cuando no en uso.
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 1
Fig. 2
Date Rev Cause
03/05/09 A New Release
®
Part No. 30256-998
Note:
Uses Dieline Drawing No. 30001899
1. Read instructions thoroughly before beginning.
2. Open the vehicle’s rear hatch and remove
the plastic threshold cover, floor coverings,
and storage covers. Remove trim panel
fasteners and pull out slightly on the left and
right side interior trim panels (Fig. 1).
3. Locate the vehicle’s tail light wiring
harness behind the interior trim panels on
each side. The harness will have connectors
similar to those on the T-Connector Harness (Fig. 2).
4. Beginning on the left (driver’s) side, separate the vehicle harness
connectors by pressing on the locking tab and
carefully pulling apart. Insert the T-Connector ends
with the Brown and Yellow wires into the separated
vehicle harness connectors. Press firmly together
to ensure the locking tabs engage.
5. Route the T-Connector ends containing the
Green and Red wires below the threshold to the
right (passenger) side. Repeat step 4 using the T-
Connector ends with the Green and Red wires.
6. Strip 5/16” of insulation from the legnth of 12 Ga.
Black wire provided and connect it to the Black wire
on the T-Connector’s black box using the butt connector provided.
7. On the left (driver’s) side of the vehicle, mount the T-Connector’s black
box on the floor of the vehicle using the foam tape provided.
Note: Ensure proper clearance for all trim panels, liners and
threshold prior to securing into place.
8. Locate a clean accessable mounting location on the vehicle near the T-
Connector’s black box within reach of the white wire and grounding eyelet.
Drill a 3/32” hole.
T-ConnectorWiringKit
INSTALLATIONINSTRUCTIONS
Caution: Take care not to drill through the body or any exposed
surface.
9. Mount the White wire using the ground screw and eyelet provided.
10. Beginning inside the vehicle, route the black wire connected to
the T-Connectors black box either through an existing grommet or
follow existing wiring along the thresholds to the outside of the vehicle.
Following existing vehicle wiring, continue routing the Black wire into the
engine compartment to the area near the vehicle battery.
Caution: When routing, take care to avoid hot pipes, heat
shields, the fuel tank and any sharp surfaces or moving parts.
11. Remove the vehicle’s negative (-) battery cable. If present, remove the
7.5 amp fuse from the supplied in-line fuse holder assembly.
12. Strip 5/16” of insulation from the end of the Black wire and connect it
to the fuse holder assembly using the butt connector provided.
13. With the fuse removed, connect the 3/8” ring terminal on the end of
the fuse holder to the vehicle’s Positive (+) battery terminal.
14. Reconnect the vehicle’s Negative (-) battery terminal and insert the
7.5 amp fuse into the fuse holder installed in step 12.
Caution: Do not exceed fuse rating of 7.5 amps.
Warning: Do not attempt to connect the Black power wire to
the vehicle fuse panel or any other accessory wiring. Failure
to connect directly to the vehicle battery could cause vehicle
damage and/or trailer light failure.
15. Test the installation with a test light or properly equipped trailer.
16. Secure the remainder of the T-Connector harness using the cable
ties provided. Return all trim panels, access covers, thresholds, cargo
trays and trunk liners to their original positions. Store the 4-flat trailer
connector in the vehicle’s cargo tray when not in use.
INSTRUCTIONSD’INSTALLATION
Français:
1. Lire les instructions attentivement avant de commencer.
2. Ouvrez la trappe arrière du véhicule
et enlevez la couverture de seuil, les
revêtements de sol, et les couvertures en
plastique de stockage. Enlevez les attaches
de panneau d’équilibre et retirez légèrement
sur les panneaux d’équilibre intérieurs
latéraux gauches et droits (Fig. 1).
3. Localisez le harnais de câblage de
lumière de la queue du véhicule derrière
les panneaux d’équilibre intérieurs de chaque côté. Le harnais
aura des connecteurs semblables à ceux sur le
harnais de T-Connecteur (Fig. 2)
4. En commençant du côté gauche (du conducteur),
séparez les connecteurs de harnais de véhicule en
serrant sur l’étiquette de fermeture et en séparant
soigneusement. Insérez les extrémités de T-
Connecteur avec les fils bruns et jaunes dans les
connecteurs séparés de harnais de véhicule. La
pression fermement ensemble pour assurer les
étiquettes de fermeture s’engagent.
5. Conduisez les extrémités de T-Connecteur
contenant les fils verts et rouges au-dessous du seuil au bon
côté (de passager). Répétez l’étape 4 en utilisant les extrémités de T-
Connecteur avec les fils verts et rouges.
6. Dépouillez 5/16”de l’isolation du legnth du fil noir de 12 Ga. fourni et
reliez-l’au fil noir sur la boîte noire du T-Connecte à l’aide du connecteur
de bout fourni.
Rev A 03/05/09 30256-998
© 2009 Thule Towing Systems, Llc
Kit Includes:
(1) Wiring Harness w/4-Flat Connector
(8) 6” Cable Ties
(1) Fuse Holder & Wire Lead
(1) 7.5 Amp ATC Fuse
(2) #8 Self Tapping Screws
30256
T-CONNECTOR
2008-Current Scion Xb
Tools Required:
Test Light
3/32” Drill Bit
Trim Panel Tool
Phillips Screwdriver
Drill
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Rear
®
Alignment
Front
7. Du côté gauche (du conducteur) du véhicule, montez la boîte noire du
T-Connecte sur le plancher du véhicule à l’aide de la bande de mousse
fournie.
Note: Assurez le dégagement approprié pour tous les
panneaux, recouvrements et seuil d’équilibre avant de fixer
dans l’endroit.
8. Localisez un endroit accessable propre de support sur le véhicule près
de la boîte noire du T-Connecte dans l’extension du fil blanc et oeillet de
fondre. Forez un trou de 3/32”.
Attention: Faites attention pour ne pas forer par le corps ou
n’importe quelle surface exposée.
9. Montez le fil blanc en utilisant la vis et l’oeillet moulus fournis.
10. En commençant à l’intérieur du véhicule, conduisez le fil noir relié
dans la boîte noire de T-Connecteurs par un canon isolant existant ou
suivez le câblage existant le long des seuils à l’extérieur du véhicule.
Après le câblage existant de véhicule, continuez de conduire le fil noir
dans le compartiment réacteur au secteur près de la batterie de véhicule.
Attention: En conduisante, de salut pour éviter les pipes
chaudes, en boucliers de chaleur, en le réservoir de carburant
et en toutes pièces pointues de surface ou mobiles.
11. Enlevez le câble négatif de la batterie du véhicule (-). Si le présent,
enlèvent le fusible de 7.5 ampères du support intégré fourni de fusible.
12. Dépouillez 5/16”de l’isolation de l’extrémité du fil noir et reliez-l’au
support de fusible à l’aide du connecteur de bout fourni.
13. Le fusible étant coupé, reliez la borne d’anneau de 3/8”sur l’extrémité
du support de fusible à la borne positive de la batterie du véhicule (+).
14. Rebranchez la borne négative de la batterie du véhicule (-) et
insérez le fusible de 7.5 ampères dans le support de fusible installé
dans l’étape 11.
Attention: N’excédez pas l’estimation de fusible de 7.5
ampères.
Avertissement : N’essayez pas de ne relier le fil noir de
puissance au panneau de fusible de véhicule ou à aucun autre
câblage accessoire. Le manque de se relier directement à la
batterie de véhicule a pu causer les dommages et/ou le bas de
page de véhicule échec léger.
15. Examinez l’installation avec une lumière d’essai ou un remmorque
correctement équipé.
16. Fixez le reste du harnais de T-Connecteur à l’aide des serres-câble
fournis. Remettez tous les panneaux d’équilibre, couvertures d’accès,
seuils, plateaux de cargaison et recouvrements de tronc en leurs positions
originales. Stockez le connecteur du remorque 4-flat dans le plateau de la
cargaison du véhicule quand pas en service.
INSTRUCCIONESDEINSTALACIÓN
Español:
1. Lea las instrucciones detenidamente antes de empezar.
2. Abra la portilla posterior del vehículo
y quite la cubierta del umbral, los
revestimientos de suelos, y las cubiertas
plásticos del almacenaje. Quite los
sujetadores del panel de ajuste y saque
levemente en los paneles de ajuste interiores
laterales izquierdos y derechos (Fig. 1).
3. Localice el arnés de cableado de la luz de
la cola del vehículo detrás de los paneles de
ajuste interiores en cada lado. El arnés tendrá conectadores
similares a ésos en el arnés del T-Conectador (Fig. 2).
4. Comenzando por el lado izquierdo (del conductor), separe los
conectadores del arnés del vehículo presionando en la lengüeta de fijación
y cuidadosamente separando. Inserte los extremos del T-Conectador con
los alambres marrones y amarillos en los conectadores separados del
arnés del vehículo. La prensa firmemente junta para
asegurar las lengüetas de fijación engancha.
5. Encamine los extremos del T-Conectador que
contienen los alambres verdes y rojos debajo del
umbral al lado adecuado (del pasajero). Repita el
paso 4 usando los extremos del T-Conectador con
los alambres verdes y rojos.
6. Pele el 5/16”del aislamiento del legnth del
alambre negro de 12 Ga. proporcionado y conéctelo
con el alambre negro en la caja negra del T-
Conectador usando el conectador del extremo
proporcionado.
7. En el lado izquierdo (del conductor) del vehículo, monte la caja negra
del T-Conectador en el piso del vehículo usando la cinta de la espuma
proporcionada.
Nota: Asegure la separación apropiada para todos los paneles,
trazadores de líneas y umbral de ajuste antes de asegurar en
lugar.
8. Localice una localización accessable limpia del montaje en el vehículo
cerca de la caja negra del T-Conectador dentro del alcance del alambre
blanco y ojal el poner a tierra. Perfore un agujero del 3/32”.
Precaución: Tome el cuidado para no perforar a través del
cuerpo o de cualquier superficie expuesta.
9. Monte el alambre blanco usando el tornillo y el ojal de tierra
proporcionados.
10. Comenzando dentro del vehículo, encamine el alambre negro
conectado con la caja negra de los T-Conectadores a través de un ojal
existente o siga el cableado existente a lo largo de los umbrales al exterior
del vehículo. Después del cableado existente del vehículo, continúe
encaminando el alambre negro en el compartimiento del reactor al área
cerca de la batería del vehículo.
Precaución: Al encaminar, cuidado de la toma para evitar las
pipas calientes, protectores de calor, el depósito de gasolina y
cualquieres piezas agudas del superficie o móviles.
11. Quite el cable negativo de la batería del vehículo (-). Si el presente,
quita el fusible de 7.5 amperios del montaje en línea provisto del
sostenedor del fusible.
12. Pele el 5/16”del aislamiento del extremo del alambre negro y
conéctelo con el montaje del sostenedor del fusible usando el conectador
del extremo proporcionado.
13. Con el fusible quitado, conecte el terminal del anillo del 3/8”en el
extremo del sostenedor del fusible con el terminal positivo de la batería
del vehículo (+).
14. Vuelva a conectar el terminal negativo de la batería del vehículo (-) e
inserte el fusible de 7.5 amperios en el sostenedor del fusible instalado en
el paso 12.
Precaución: No exceda el grado del fusible de 7.5 amperios.
Advertencia: No procure conectar el alambre negro de la
energía con el panel del fusible del vehículo o ningún otro
cableado accesorio. La falta de conectar directamente con
la batería del vehículo podía causar daño y/o el acoplado del
vehículo falta ligera.
15. Pruebe la instalación con una luz de la prueba o un acoplado
correctamente equipado.
16. Asegure el resto del arnés del T-Conectador usando las ataduras de
cables proporcionadas. Vuelva todos los paneles de ajuste, cubiertas de
acceso, umbrales, bandejas del cargo y trazadores de líneas del tronco a
sus posiciones originales. Almacene el conectador del acoplado 4-flat en
la bandeja del cargo del vehículo cuando no en uso.
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 1
Fig. 2
Date Rev Cause
03/05/09 A New Release
®
Part No. 30256-998
Note:
Uses Dieline Drawing No. 30001899
1. Read instructions thoroughly before beginning.
2. Open the vehicle’s rear hatch and remove
the plastic threshold cover, floor coverings,
and storage covers. Remove trim panel
fasteners and pull out slightly on the left and
right side interior trim panels (Fig. 1).
3. Locate the vehicle’s tail light wiring
harness behind the interior trim panels on
each side. The harness will have connectors
similar to those on the T-Connector Harness (Fig. 2).
4. Beginning on the left (driver’s) side, separate the vehicle harness
connectors by pressing on the locking tab and
carefully pulling apart. Insert the T-Connector ends
with the Brown and Yellow wires into the separated
vehicle harness connectors. Press firmly together
to ensure the locking tabs engage.
5. Route the T-Connector ends containing the
Green and Red wires below the threshold to the
right (passenger) side. Repeat step 4 using the T-
Connector ends with the Green and Red wires.
6. Strip 5/16” of insulation from the legnth of 12 Ga.
Black wire provided and connect it to the Black wire
on the T-Connector’s black box using the butt connector provided.
7. On the left (driver’s) side of the vehicle, mount the T-Connector’s black
box on the floor of the vehicle using the foam tape provided.
Note: Ensure proper clearance for all trim panels, liners and
threshold prior to securing into place.
8. Locate a clean accessable mounting location on the vehicle near the T-
Connector’s black box within reach of the white wire and grounding eyelet.
Drill a 3/32” hole.
T-ConnectorWiringKit
INSTALLATIONINSTRUCTIONS
Caution: Take care not to drill through the body or any exposed
surface.
9. Mount the White wire using the ground screw and eyelet provided.
10. Beginning inside the vehicle, route the black wire connected to
the T-Connectors black box either through an existing grommet or
follow existing wiring along the thresholds to the outside of the vehicle.
Following existing vehicle wiring, continue routing the Black wire into the
engine compartment to the area near the vehicle battery.
Caution: When routing, take care to avoid hot pipes, heat
shields, the fuel tank and any sharp surfaces or moving parts.
11. Remove the vehicle’s negative (-) battery cable. If present, remove the
7.5 amp fuse from the supplied in-line fuse holder assembly.
12. Strip 5/16” of insulation from the end of the Black wire and connect it
to the fuse holder assembly using the butt connector provided.
13. With the fuse removed, connect the 3/8” ring terminal on the end of
the fuse holder to the vehicle’s Positive (+) battery terminal.
14. Reconnect the vehicle’s Negative (-) battery terminal and insert the
7.5 amp fuse into the fuse holder installed in step 12.
Caution: Do not exceed fuse rating of 7.5 amps.
Warning: Do not attempt to connect the Black power wire to
the vehicle fuse panel or any other accessory wiring. Failure
to connect directly to the vehicle battery could cause vehicle
damage and/or trailer light failure.
15. Test the installation with a test light or properly equipped trailer.
16. Secure the remainder of the T-Connector harness using the cable
ties provided. Return all trim panels, access covers, thresholds, cargo
trays and trunk liners to their original positions. Store the 4-flat trailer
connector in the vehicle’s cargo tray when not in use.
INSTRUCTIONSD’INSTALLATION
Français:
1. Lire les instructions attentivement avant de commencer.
2. Ouvrez la trappe arrière du véhicule
et enlevez la couverture de seuil, les
revêtements de sol, et les couvertures en
plastique de stockage. Enlevez les attaches
de panneau d’équilibre et retirez légèrement
sur les panneaux d’équilibre intérieurs
latéraux gauches et droits (Fig. 1).
3. Localisez le harnais de câblage de
lumière de la queue du véhicule derrière
les panneaux d’équilibre intérieurs de chaque côté. Le harnais
aura des connecteurs semblables à ceux sur le
harnais de T-Connecteur (Fig. 2)
4. En commençant du côté gauche (du conducteur),
séparez les connecteurs de harnais de véhicule en
serrant sur l’étiquette de fermeture et en séparant
soigneusement. Insérez les extrémités de T-
Connecteur avec les fils bruns et jaunes dans les
connecteurs séparés de harnais de véhicule. La
pression fermement ensemble pour assurer les
étiquettes de fermeture s’engagent.
5. Conduisez les extrémités de T-Connecteur
contenant les fils verts et rouges au-dessous du seuil au bon
côté (de passager). Répétez l’étape 4 en utilisant les extrémités de T-
Connecteur avec les fils verts et rouges.
6. Dépouillez 5/16”de l’isolation du legnth du fil noir de 12 Ga. fourni et
reliez-l’au fil noir sur la boîte noire du T-Connecte à l’aide du connecteur
de bout fourni.
Rev A 03/05/09 30256-998
© 2009 Thule Towing Systems, Llc
Kit Includes:
(1) Wiring Harness w/4-Flat Connector
(8) 6” Cable Ties
(1) Fuse Holder & Wire Lead
(1) 7.5 Amp ATC Fuse
(2) #8 Self Tapping Screws
30256
T-CONNECTOR
2008-Current Scion Xb
Tools Required:
Test Light
3/32” Drill Bit
Trim Panel Tool
Phillips Screwdriver
Drill
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Rear
®
Alignment
Front
7. Du côté gauche (du conducteur) du véhicule, montez la boîte noire du
T-Connecte sur le plancher du véhicule à l’aide de la bande de mousse
fournie.
Note: Assurez le dégagement approprié pour tous les
panneaux, recouvrements et seuil d’équilibre avant de fixer
dans l’endroit.
8. Localisez un endroit accessable propre de support sur le véhicule près
de la boîte noire du T-Connecte dans l’extension du fil blanc et oeillet de
fondre. Forez un trou de 3/32”.
Attention: Faites attention pour ne pas forer par le corps ou
n’importe quelle surface exposée.
9. Montez le fil blanc en utilisant la vis et l’oeillet moulus fournis.
10. En commençant à l’intérieur du véhicule, conduisez le fil noir relié
dans la boîte noire de T-Connecteurs par un canon isolant existant ou
suivez le câblage existant le long des seuils à l’extérieur du véhicule.
Après le câblage existant de véhicule, continuez de conduire le fil noir
dans le compartiment réacteur au secteur près de la batterie de véhicule.
Attention: En conduisante, de salut pour éviter les pipes
chaudes, en boucliers de chaleur, en le réservoir de carburant
et en toutes pièces pointues de surface ou mobiles.
11. Enlevez le câble négatif de la batterie du véhicule (-). Si le présent,
enlèvent le fusible de 7.5 ampères du support intégré fourni de fusible.
12. Dépouillez 5/16”de l’isolation de l’extrémité du fil noir et reliez-l’au
support de fusible à l’aide du connecteur de bout fourni.
13. Le fusible étant coupé, reliez la borne d’anneau de 3/8”sur l’extrémité
du support de fusible à la borne positive de la batterie du véhicule (+).
14. Rebranchez la borne négative de la batterie du véhicule (-) et
insérez le fusible de 7.5 ampères dans le support de fusible installé
dans l’étape 11.
Attention: N’excédez pas l’estimation de fusible de 7.5
ampères.
Avertissement : N’essayez pas de ne relier le fil noir de
puissance au panneau de fusible de véhicule ou à aucun autre
câblage accessoire. Le manque de se relier directement à la
batterie de véhicule a pu causer les dommages et/ou le bas de
page de véhicule échec léger.
15. Examinez l’installation avec une lumière d’essai ou un remmorque
correctement équipé.
16. Fixez le reste du harnais de T-Connecteur à l’aide des serres-câble
fournis. Remettez tous les panneaux d’équilibre, couvertures d’accès,
seuils, plateaux de cargaison et recouvrements de tronc en leurs positions
originales. Stockez le connecteur du remorque 4-flat dans le plateau de la
cargaison du véhicule quand pas en service.
INSTRUCCIONESDEINSTALACIÓN
Español:
1. Lea las instrucciones detenidamente antes de empezar.
2. Abra la portilla posterior del vehículo
y quite la cubierta del umbral, los
revestimientos de suelos, y las cubiertas
plásticos del almacenaje. Quite los
sujetadores del panel de ajuste y saque
levemente en los paneles de ajuste interiores
laterales izquierdos y derechos (Fig. 1).
3. Localice el arnés de cableado de la luz de
la cola del vehículo detrás de los paneles de
ajuste interiores en cada lado. El arnés tendrá conectadores
similares a ésos en el arnés del T-Conectador (Fig. 2).
4. Comenzando por el lado izquierdo (del conductor), separe los
conectadores del arnés del vehículo presionando en la lengüeta de fijación
y cuidadosamente separando. Inserte los extremos del T-Conectador con
los alambres marrones y amarillos en los conectadores separados del
arnés del vehículo. La prensa firmemente junta para
asegurar las lengüetas de fijación engancha.
5. Encamine los extremos del T-Conectador que
contienen los alambres verdes y rojos debajo del
umbral al lado adecuado (del pasajero). Repita el
paso 4 usando los extremos del T-Conectador con
los alambres verdes y rojos.
6. Pele el 5/16”del aislamiento del legnth del
alambre negro de 12 Ga. proporcionado y conéctelo
con el alambre negro en la caja negra del T-
Conectador usando el conectador del extremo
proporcionado.
7. En el lado izquierdo (del conductor) del vehículo, monte la caja negra
del T-Conectador en el piso del vehículo usando la cinta de la espuma
proporcionada.
Nota: Asegure la separación apropiada para todos los paneles,
trazadores de líneas y umbral de ajuste antes de asegurar en
lugar.
8. Localice una localización accessable limpia del montaje en el vehículo
cerca de la caja negra del T-Conectador dentro del alcance del alambre
blanco y ojal el poner a tierra. Perfore un agujero del 3/32”.
Precaución: Tome el cuidado para no perforar a través del
cuerpo o de cualquier superficie expuesta.
9. Monte el alambre blanco usando el tornillo y el ojal de tierra
proporcionados.
10. Comenzando dentro del vehículo, encamine el alambre negro
conectado con la caja negra de los T-Conectadores a través de un ojal
existente o siga el cableado existente a lo largo de los umbrales al exterior
del vehículo. Después del cableado existente del vehículo, continúe
encaminando el alambre negro en el compartimiento del reactor al área
cerca de la batería del vehículo.
Precaución: Al encaminar, cuidado de la toma para evitar las
pipas calientes, protectores de calor, el depósito de gasolina y
cualquieres piezas agudas del superficie o móviles.
11. Quite el cable negativo de la batería del vehículo (-). Si el presente,
quita el fusible de 7.5 amperios del montaje en línea provisto del
sostenedor del fusible.
12. Pele el 5/16”del aislamiento del extremo del alambre negro y
conéctelo con el montaje del sostenedor del fusible usando el conectador
del extremo proporcionado.
13. Con el fusible quitado, conecte el terminal del anillo del 3/8”en el
extremo del sostenedor del fusible con el terminal positivo de la batería
del vehículo (+).
14. Vuelva a conectar el terminal negativo de la batería del vehículo (-) e
inserte el fusible de 7.5 amperios en el sostenedor del fusible instalado en
el paso 12.
Precaución: No exceda el grado del fusible de 7.5 amperios.
Advertencia: No procure conectar el alambre negro de la
energía con el panel del fusible del vehículo o ningún otro
cableado accesorio. La falta de conectar directamente con
la batería del vehículo podía causar daño y/o el acoplado del
vehículo falta ligera.
15. Pruebe la instalación con una luz de la prueba o un acoplado
correctamente equipado.
16. Asegure el resto del arnés del T-Conectador usando las ataduras de
cables proporcionadas. Vuelva todos los paneles de ajuste, cubiertas de
acceso, umbrales, bandejas del cargo y trazadores de líneas del tronco a
sus posiciones originales. Almacene el conectador del acoplado 4-flat en
la bandeja del cargo del vehículo cuando no en uso.
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 1
Fig. 2
Date Rev Cause
03/05/09 A New Release
®
Part No. 30256-998
Note:
Uses Dieline Drawing No. 30001899
1. Read instructions thoroughly before beginning.
2. Open the vehicle’s rear hatch and remove
the plastic threshold cover, floor coverings,
and storage covers. Remove trim panel
fasteners and pull out slightly on the left and
right side interior trim panels (Fig. 1).
3. Locate the vehicle’s tail light wiring
harness behind the interior trim panels on
each side. The harness will have connectors
similar to those on the T-Connector Harness (Fig. 2).
4. Beginning on the left (driver’s) side, separate the vehicle harness
connectors by pressing on the locking tab and
carefully pulling apart. Insert the T-Connector ends
with the Brown and Yellow wires into the separated
vehicle harness connectors. Press firmly together
to ensure the locking tabs engage.
5. Route the T-Connector ends containing the
Green and Red wires below the threshold to the
right (passenger) side. Repeat step 4 using the T-
Connector ends with the Green and Red wires.
6. Strip 5/16” of insulation from the legnth of 12 Ga.
Black wire provided and connect it to the Black wire
on the T-Connector’s black box using the butt connector provided.
7. On the left (driver’s) side of the vehicle, mount the T-Connector’s black
box on the floor of the vehicle using the foam tape provided.
Note: Ensure proper clearance for all trim panels, liners and
threshold prior to securing into place.
8. Locate a clean accessable mounting location on the vehicle near the T-
Connector’s black box within reach of the white wire and grounding eyelet.
Drill a 3/32” hole.
T-ConnectorWiringKit
INSTALLATIONINSTRUCTIONS
Caution: Take care not to drill through the body or any exposed
surface.
9. Mount the White wire using the ground screw and eyelet provided.
10. Beginning inside the vehicle, route the black wire connected to
the T-Connectors black box either through an existing grommet or
follow existing wiring along the thresholds to the outside of the vehicle.
Following existing vehicle wiring, continue routing the Black wire into the
engine compartment to the area near the vehicle battery.
Caution: When routing, take care to avoid hot pipes, heat
shields, the fuel tank and any sharp surfaces or moving parts.
11. Remove the vehicle’s negative (-) battery cable. If present, remove the
7.5 amp fuse from the supplied in-line fuse holder assembly.
12. Strip 5/16” of insulation from the end of the Black wire and connect it
to the fuse holder assembly using the butt connector provided.
13. With the fuse removed, connect the 3/8” ring terminal on the end of
the fuse holder to the vehicle’s Positive (+) battery terminal.
14. Reconnect the vehicle’s Negative (-) battery terminal and insert the
7.5 amp fuse into the fuse holder installed in step 12.
Caution: Do not exceed fuse rating of 7.5 amps.
Warning: Do not attempt to connect the Black power wire to
the vehicle fuse panel or any other accessory wiring. Failure
to connect directly to the vehicle battery could cause vehicle
damage and/or trailer light failure.
15. Test the installation with a test light or properly equipped trailer.
16. Secure the remainder of the T-Connector harness using the cable
ties provided. Return all trim panels, access covers, thresholds, cargo
trays and trunk liners to their original positions. Store the 4-flat trailer
connector in the vehicle’s cargo tray when not in use.
INSTRUCTIONSD’INSTALLATION
Français:
1. Lire les instructions attentivement avant de commencer.
2. Ouvrez la trappe arrière du véhicule
et enlevez la couverture de seuil, les
revêtements de sol, et les couvertures en
plastique de stockage. Enlevez les attaches
de panneau d’équilibre et retirez légèrement
sur les panneaux d’équilibre intérieurs
latéraux gauches et droits (Fig. 1).
3. Localisez le harnais de câblage de
lumière de la queue du véhicule derrière
les panneaux d’équilibre intérieurs de chaque côté. Le harnais
aura des connecteurs semblables à ceux sur le
harnais de T-Connecteur (Fig. 2)
4. En commençant du côté gauche (du conducteur),
séparez les connecteurs de harnais de véhicule en
serrant sur l’étiquette de fermeture et en séparant
soigneusement. Insérez les extrémités de T-
Connecteur avec les fils bruns et jaunes dans les
connecteurs séparés de harnais de véhicule. La
pression fermement ensemble pour assurer les
étiquettes de fermeture s’engagent.
5. Conduisez les extrémités de T-Connecteur
contenant les fils verts et rouges au-dessous du seuil au bon
côté (de passager). Répétez l’étape 4 en utilisant les extrémités de T-
Connecteur avec les fils verts et rouges.
6. Dépouillez 5/16”de l’isolation du legnth du fil noir de 12 Ga. fourni et
reliez-l’au fil noir sur la boîte noire du T-Connecte à l’aide du connecteur
de bout fourni.
Rev A 03/05/09 30256-998
© 2009 Thule Towing Systems, Llc
Kit Includes:
(1) Wiring Harness w/4-Flat Connector
(8) 6” Cable Ties
(1) Fuse Holder & Wire Lead
(1) 7.5 Amp ATC Fuse
(2) #8 Self Tapping Screws
30256
T-CONNECTOR
2008-Current Scion Xb
Tools Required:
Test Light
3/32” Drill Bit
Trim Panel Tool
Phillips Screwdriver
Drill
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Rear
®
Alignment
Front
7. Du côté gauche (du conducteur) du véhicule, montez la boîte noire du
T-Connecte sur le plancher du véhicule à l’aide de la bande de mousse
fournie.
Note: Assurez le dégagement approprié pour tous les
panneaux, recouvrements et seuil d’équilibre avant de fixer
dans l’endroit.
8. Localisez un endroit accessable propre de support sur le véhicule près
de la boîte noire du T-Connecte dans l’extension du fil blanc et oeillet de
fondre. Forez un trou de 3/32”.
Attention: Faites attention pour ne pas forer par le corps ou
n’importe quelle surface exposée.
9. Montez le fil blanc en utilisant la vis et l’oeillet moulus fournis.
10. En commençant à l’intérieur du véhicule, conduisez le fil noir relié
dans la boîte noire de T-Connecteurs par un canon isolant existant ou
suivez le câblage existant le long des seuils à l’extérieur du véhicule.
Après le câblage existant de véhicule, continuez de conduire le fil noir
dans le compartiment réacteur au secteur près de la batterie de véhicule.
Attention: En conduisante, de salut pour éviter les pipes
chaudes, en boucliers de chaleur, en le réservoir de carburant
et en toutes pièces pointues de surface ou mobiles.
11. Enlevez le câble négatif de la batterie du véhicule (-). Si le présent,
enlèvent le fusible de 7.5 ampères du support intégré fourni de fusible.
12. Dépouillez 5/16”de l’isolation de l’extrémité du fil noir et reliez-l’au
support de fusible à l’aide du connecteur de bout fourni.
13. Le fusible étant coupé, reliez la borne d’anneau de 3/8”sur l’extrémité
du support de fusible à la borne positive de la batterie du véhicule (+).
14. Rebranchez la borne négative de la batterie du véhicule (-) et
insérez le fusible de 7.5 ampères dans le support de fusible installé
dans l’étape 11.
Attention: N’excédez pas l’estimation de fusible de 7.5
ampères.
Avertissement : N’essayez pas de ne relier le fil noir de
puissance au panneau de fusible de véhicule ou à aucun autre
câblage accessoire. Le manque de se relier directement à la
batterie de véhicule a pu causer les dommages et/ou le bas de
page de véhicule échec léger.
15. Examinez l’installation avec une lumière d’essai ou un remmorque
correctement équipé.
16. Fixez le reste du harnais de T-Connecteur à l’aide des serres-câble
fournis. Remettez tous les panneaux d’équilibre, couvertures d’accès,
seuils, plateaux de cargaison et recouvrements de tronc en leurs positions
originales. Stockez le connecteur du remorque 4-flat dans le plateau de la
cargaison du véhicule quand pas en service.
INSTRUCCIONESDEINSTALACIÓN
Español:
1. Lea las instrucciones detenidamente antes de empezar.
2. Abra la portilla posterior del vehículo
y quite la cubierta del umbral, los
revestimientos de suelos, y las cubiertas
plásticos del almacenaje. Quite los
sujetadores del panel de ajuste y saque
levemente en los paneles de ajuste interiores
laterales izquierdos y derechos (Fig. 1).
3. Localice el arnés de cableado de la luz de
la cola del vehículo detrás de los paneles de
ajuste interiores en cada lado. El arnés tendrá conectadores
similares a ésos en el arnés del T-Conectador (Fig. 2).
4. Comenzando por el lado izquierdo (del conductor), separe los
conectadores del arnés del vehículo presionando en la lengüeta de fijación
y cuidadosamente separando. Inserte los extremos del T-Conectador con
los alambres marrones y amarillos en los conectadores separados del
arnés del vehículo. La prensa firmemente junta para
asegurar las lengüetas de fijación engancha.
5. Encamine los extremos del T-Conectador que
contienen los alambres verdes y rojos debajo del
umbral al lado adecuado (del pasajero). Repita el
paso 4 usando los extremos del T-Conectador con
los alambres verdes y rojos.
6. Pele el 5/16”del aislamiento del legnth del
alambre negro de 12 Ga. proporcionado y conéctelo
con el alambre negro en la caja negra del T-
Conectador usando el conectador del extremo
proporcionado.
7. En el lado izquierdo (del conductor) del vehículo, monte la caja negra
del T-Conectador en el piso del vehículo usando la cinta de la espuma
proporcionada.
Nota: Asegure la separación apropiada para todos los paneles,
trazadores de líneas y umbral de ajuste antes de asegurar en
lugar.
8. Localice una localización accessable limpia del montaje en el vehículo
cerca de la caja negra del T-Conectador dentro del alcance del alambre
blanco y ojal el poner a tierra. Perfore un agujero del 3/32”.
Precaución: Tome el cuidado para no perforar a través del
cuerpo o de cualquier superficie expuesta.
9. Monte el alambre blanco usando el tornillo y el ojal de tierra
proporcionados.
10. Comenzando dentro del vehículo, encamine el alambre negro
conectado con la caja negra de los T-Conectadores a través de un ojal
existente o siga el cableado existente a lo largo de los umbrales al exterior
del vehículo. Después del cableado existente del vehículo, continúe
encaminando el alambre negro en el compartimiento del reactor al área
cerca de la batería del vehículo.
Precaución: Al encaminar, cuidado de la toma para evitar las
pipas calientes, protectores de calor, el depósito de gasolina y
cualquieres piezas agudas del superficie o móviles.
11. Quite el cable negativo de la batería del vehículo (-). Si el presente,
quita el fusible de 7.5 amperios del montaje en línea provisto del
sostenedor del fusible.
12. Pele el 5/16”del aislamiento del extremo del alambre negro y
conéctelo con el montaje del sostenedor del fusible usando el conectador
del extremo proporcionado.
13. Con el fusible quitado, conecte el terminal del anillo del 3/8”en el
extremo del sostenedor del fusible con el terminal positivo de la batería
del vehículo (+).
14. Vuelva a conectar el terminal negativo de la batería del vehículo (-) e
inserte el fusible de 7.5 amperios en el sostenedor del fusible instalado en
el paso 12.
Precaución: No exceda el grado del fusible de 7.5 amperios.
Advertencia: No procure conectar el alambre negro de la
energía con el panel del fusible del vehículo o ningún otro
cableado accesorio. La falta de conectar directamente con
la batería del vehículo podía causar daño y/o el acoplado del
vehículo falta ligera.
15. Pruebe la instalación con una luz de la prueba o un acoplado
correctamente equipado.
16. Asegure el resto del arnés del T-Conectador usando las ataduras de
cables proporcionadas. Vuelva todos los paneles de ajuste, cubiertas de
acceso, umbrales, bandejas del cargo y trazadores de líneas del tronco a
sus posiciones originales. Almacene el conectador del acoplado 4-flat en
la bandeja del cargo del vehículo cuando no en uso.
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 1
Fig. 2
Date Rev Cause
03/05/09 A New Release
®
Part No. 30256-998
Note:
Uses Dieline Drawing No. 30001899
1. Read instructions thoroughly before beginning.
2. Open the vehicle’s rear hatch and remove
the plastic threshold cover, floor coverings,
and storage covers. Remove trim panel
fasteners and pull out slightly on the left and
right side interior trim panels (Fig. 1).
3. Locate the vehicle’s tail light wiring
harness behind the interior trim panels on
each side. The harness will have connectors
similar to those on the T-Connector Harness (Fig. 2).
4. Beginning on the left (driver’s) side, separate the vehicle harness
connectors by pressing on the locking tab and
carefully pulling apart. Insert the T-Connector ends
with the Brown and Yellow wires into the separated
vehicle harness connectors. Press firmly together
to ensure the locking tabs engage.
5. Route the T-Connector ends containing the
Green and Red wires below the threshold to the
right (passenger) side. Repeat step 4 using the T-
Connector ends with the Green and Red wires.
6. Strip 5/16” of insulation from the legnth of 12 Ga.
Black wire provided and connect it to the Black wire
on the T-Connector’s black box using the butt connector provided.
7. On the left (driver’s) side of the vehicle, mount the T-Connector’s black
box on the floor of the vehicle using the foam tape provided.
Note: Ensure proper clearance for all trim panels, liners and
threshold prior to securing into place.
8. Locate a clean accessable mounting location on the vehicle near the T-
Connector’s black box within reach of the white wire and grounding eyelet.
Drill a 3/32” hole.
T-ConnectorWiringKit
INSTALLATIONINSTRUCTIONS
Caution: Take care not to drill through the body or any exposed
surface.
9. Mount the White wire using the ground screw and eyelet provided.
10. Beginning inside the vehicle, route the black wire connected to
the T-Connectors black box either through an existing grommet or
follow existing wiring along the thresholds to the outside of the vehicle.
Following existing vehicle wiring, continue routing the Black wire into the
engine compartment to the area near the vehicle battery.
Caution: When routing, take care to avoid hot pipes, heat
shields, the fuel tank and any sharp surfaces or moving parts.
11. Remove the vehicle’s negative (-) battery cable. If present, remove the
7.5 amp fuse from the supplied in-line fuse holder assembly.
12. Strip 5/16” of insulation from the end of the Black wire and connect it
to the fuse holder assembly using the butt connector provided.
13. With the fuse removed, connect the 3/8” ring terminal on the end of
the fuse holder to the vehicle’s Positive (+) battery terminal.
14. Reconnect the vehicle’s Negative (-) battery terminal and insert the
7.5 amp fuse into the fuse holder installed in step 12.
Caution: Do not exceed fuse rating of 7.5 amps.
Warning: Do not attempt to connect the Black power wire to
the vehicle fuse panel or any other accessory wiring. Failure
to connect directly to the vehicle battery could cause vehicle
damage and/or trailer light failure.
15. Test the installation with a test light or properly equipped trailer.
16. Secure the remainder of the T-Connector harness using the cable
ties provided. Return all trim panels, access covers, thresholds, cargo
trays and trunk liners to their original positions. Store the 4-flat trailer
connector in the vehicle’s cargo tray when not in use.
INSTRUCTIONSD’INSTALLATION
Français:
1. Lire les instructions attentivement avant de commencer.
2. Ouvrez la trappe arrière du véhicule
et enlevez la couverture de seuil, les
revêtements de sol, et les couvertures en
plastique de stockage. Enlevez les attaches
de panneau d’équilibre et retirez légèrement
sur les panneaux d’équilibre intérieurs
latéraux gauches et droits (Fig. 1).
3. Localisez le harnais de câblage de
lumière de la queue du véhicule derrière
les panneaux d’équilibre intérieurs de chaque côté. Le harnais
aura des connecteurs semblables à ceux sur le
harnais de T-Connecteur (Fig. 2)
4. En commençant du côté gauche (du conducteur),
séparez les connecteurs de harnais de véhicule en
serrant sur l’étiquette de fermeture et en séparant
soigneusement. Insérez les extrémités de T-
Connecteur avec les fils bruns et jaunes dans les
connecteurs séparés de harnais de véhicule. La
pression fermement ensemble pour assurer les
étiquettes de fermeture s’engagent.
5. Conduisez les extrémités de T-Connecteur
contenant les fils verts et rouges au-dessous du seuil au bon
côté (de passager). Répétez l’étape 4 en utilisant les extrémités de T-
Connecteur avec les fils verts et rouges.
6. Dépouillez 5/16”de l’isolation du legnth du fil noir de 12 Ga. fourni et
reliez-l’au fil noir sur la boîte noire du T-Connecte à l’aide du connecteur
de bout fourni.
Rev A 03/05/09 30256-998
© 2009 Thule Towing Systems, Llc
Kit Includes:
(1) Wiring Harness w/4-Flat Connector
(8) 6” Cable Ties
(1) Fuse Holder & Wire Lead
(1) 7.5 Amp ATC Fuse
(2) #8 Self Tapping Screws
30256
T-CONNECTOR
2008-Current Scion Xb
Tools Required:
Test Light
3/32” Drill Bit
Trim Panel Tool
Phillips Screwdriver
Drill
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Rear
®
Alignment
Front
7. Du côté gauche (du conducteur) du véhicule, montez la boîte noire du
T-Connecte sur le plancher du véhicule à l’aide de la bande de mousse
fournie.
Note: Assurez le dégagement approprié pour tous les
panneaux, recouvrements et seuil d’équilibre avant de fixer
dans l’endroit.
8. Localisez un endroit accessable propre de support sur le véhicule près
de la boîte noire du T-Connecte dans l’extension du fil blanc et oeillet de
fondre. Forez un trou de 3/32”.
Attention: Faites attention pour ne pas forer par le corps ou
n’importe quelle surface exposée.
9. Montez le fil blanc en utilisant la vis et l’oeillet moulus fournis.
10. En commençant à l’intérieur du véhicule, conduisez le fil noir relié
dans la boîte noire de T-Connecteurs par un canon isolant existant ou
suivez le câblage existant le long des seuils à l’extérieur du véhicule.
Après le câblage existant de véhicule, continuez de conduire le fil noir
dans le compartiment réacteur au secteur près de la batterie de véhicule.
Attention: En conduisante, de salut pour éviter les pipes
chaudes, en boucliers de chaleur, en le réservoir de carburant
et en toutes pièces pointues de surface ou mobiles.
11. Enlevez le câble négatif de la batterie du véhicule (-). Si le présent,
enlèvent le fusible de 7.5 ampères du support intégré fourni de fusible.
12. Dépouillez 5/16”de l’isolation de l’extrémité du fil noir et reliez-l’au
support de fusible à l’aide du connecteur de bout fourni.
13. Le fusible étant coupé, reliez la borne d’anneau de 3/8”sur l’extrémité
du support de fusible à la borne positive de la batterie du véhicule (+).
14. Rebranchez la borne négative de la batterie du véhicule (-) et
insérez le fusible de 7.5 ampères dans le support de fusible installé
dans l’étape 11.
Attention: N’excédez pas l’estimation de fusible de 7.5
ampères.
Avertissement : N’essayez pas de ne relier le fil noir de
puissance au panneau de fusible de véhicule ou à aucun autre
câblage accessoire. Le manque de se relier directement à la
batterie de véhicule a pu causer les dommages et/ou le bas de
page de véhicule échec léger.
15. Examinez l’installation avec une lumière d’essai ou un remmorque
correctement équipé.
16. Fixez le reste du harnais de T-Connecteur à l’aide des serres-câble
fournis. Remettez tous les panneaux d’équilibre, couvertures d’accès,
seuils, plateaux de cargaison et recouvrements de tronc en leurs positions
originales. Stockez le connecteur du remorque 4-flat dans le plateau de la
cargaison du véhicule quand pas en service.
INSTRUCCIONESDEINSTALACIÓN
Español:
1. Lea las instrucciones detenidamente antes de empezar.
2. Abra la portilla posterior del vehículo
y quite la cubierta del umbral, los
revestimientos de suelos, y las cubiertas
plásticos del almacenaje. Quite los
sujetadores del panel de ajuste y saque
levemente en los paneles de ajuste interiores
laterales izquierdos y derechos (Fig. 1).
3. Localice el arnés de cableado de la luz de
la cola del vehículo detrás de los paneles de
ajuste interiores en cada lado. El arnés tendrá conectadores
similares a ésos en el arnés del T-Conectador (Fig. 2).
4. Comenzando por el lado izquierdo (del conductor), separe los
conectadores del arnés del vehículo presionando en la lengüeta de fijación
y cuidadosamente separando. Inserte los extremos del T-Conectador con
los alambres marrones y amarillos en los conectadores separados del
arnés del vehículo. La prensa firmemente junta para
asegurar las lengüetas de fijación engancha.
5. Encamine los extremos del T-Conectador que
contienen los alambres verdes y rojos debajo del
umbral al lado adecuado (del pasajero). Repita el
paso 4 usando los extremos del T-Conectador con
los alambres verdes y rojos.
6. Pele el 5/16”del aislamiento del legnth del
alambre negro de 12 Ga. proporcionado y conéctelo
con el alambre negro en la caja negra del T-
Conectador usando el conectador del extremo
proporcionado.
7. En el lado izquierdo (del conductor) del vehículo, monte la caja negra
del T-Conectador en el piso del vehículo usando la cinta de la espuma
proporcionada.
Nota: Asegure la separación apropiada para todos los paneles,
trazadores de líneas y umbral de ajuste antes de asegurar en
lugar.
8. Localice una localización accessable limpia del montaje en el vehículo
cerca de la caja negra del T-Conectador dentro del alcance del alambre
blanco y ojal el poner a tierra. Perfore un agujero del 3/32”.
Precaución: Tome el cuidado para no perforar a través del
cuerpo o de cualquier superficie expuesta.
9. Monte el alambre blanco usando el tornillo y el ojal de tierra
proporcionados.
10. Comenzando dentro del vehículo, encamine el alambre negro
conectado con la caja negra de los T-Conectadores a través de un ojal
existente o siga el cableado existente a lo largo de los umbrales al exterior
del vehículo. Después del cableado existente del vehículo, continúe
encaminando el alambre negro en el compartimiento del reactor al área
cerca de la batería del vehículo.
Precaución: Al encaminar, cuidado de la toma para evitar las
pipas calientes, protectores de calor, el depósito de gasolina y
cualquieres piezas agudas del superficie o móviles.
11. Quite el cable negativo de la batería del vehículo (-). Si el presente,
quita el fusible de 7.5 amperios del montaje en línea provisto del
sostenedor del fusible.
12. Pele el 5/16”del aislamiento del extremo del alambre negro y
conéctelo con el montaje del sostenedor del fusible usando el conectador
del extremo proporcionado.
13. Con el fusible quitado, conecte el terminal del anillo del 3/8”en el
extremo del sostenedor del fusible con el terminal positivo de la batería
del vehículo (+).
14. Vuelva a conectar el terminal negativo de la batería del vehículo (-) e
inserte el fusible de 7.5 amperios en el sostenedor del fusible instalado en
el paso 12.
Precaución: No exceda el grado del fusible de 7.5 amperios.
Advertencia: No procure conectar el alambre negro de la
energía con el panel del fusible del vehículo o ningún otro
cableado accesorio. La falta de conectar directamente con
la batería del vehículo podía causar daño y/o el acoplado del
vehículo falta ligera.
15. Pruebe la instalación con una luz de la prueba o un acoplado
correctamente equipado.
16. Asegure el resto del arnés del T-Conectador usando las ataduras de
cables proporcionadas. Vuelva todos los paneles de ajuste, cubiertas de
acceso, umbrales, bandejas del cargo y trazadores de líneas del tronco a
sus posiciones originales. Almacene el conectador del acoplado 4-flat en
la bandeja del cargo del vehículo cuando no en uso.
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 1
Fig. 2
Date Rev Cause
03/05/09 A New Release
®
Part No. 30256-998
Note:
Uses Dieline Drawing No. 30001899
1. Read instructions thoroughly before beginning.
2. Open the vehicle’s rear hatch and remove
the plastic threshold cover, floor coverings,
and storage covers. Remove trim panel
fasteners and pull out slightly on the left and
right side interior trim panels (Fig. 1).
3. Locate the vehicle’s tail light wiring
harness behind the interior trim panels on
each side. The harness will have connectors
similar to those on the T-Connector Harness (Fig. 2).
4. Beginning on the left (driver’s) side, separate the vehicle harness
connectors by pressing on the locking tab and
carefully pulling apart. Insert the T-Connector ends
with the Brown and Yellow wires into the separated
vehicle harness connectors. Press firmly together
to ensure the locking tabs engage.
5. Route the T-Connector ends containing the
Green and Red wires below the threshold to the
right (passenger) side. Repeat step 4 using the T-
Connector ends with the Green and Red wires.
6. Strip 5/16” of insulation from the legnth of 12 Ga.
Black wire provided and connect it to the Black wire
on the T-Connector’s black box using the butt connector provided.
7. On the left (driver’s) side of the vehicle, mount the T-Connector’s black
box on the floor of the vehicle using the foam tape provided.
Note: Ensure proper clearance for all trim panels, liners and
threshold prior to securing into place.
8. Locate a clean accessable mounting location on the vehicle near the T-
Connector’s black box within reach of the white wire and grounding eyelet.
Drill a 3/32” hole.
T-ConnectorWiringKit
INSTALLATIONINSTRUCTIONS
Caution: Take care not to drill through the body or any exposed
surface.
9. Mount the White wire using the ground screw and eyelet provided.
10. Beginning inside the vehicle, route the black wire connected to
the T-Connectors black box either through an existing grommet or
follow existing wiring along the thresholds to the outside of the vehicle.
Following existing vehicle wiring, continue routing the Black wire into the
engine compartment to the area near the vehicle battery.
Caution: When routing, take care to avoid hot pipes, heat
shields, the fuel tank and any sharp surfaces or moving parts.
11. Remove the vehicle’s negative (-) battery cable. If present, remove the
7.5 amp fuse from the supplied in-line fuse holder assembly.
12. Strip 5/16” of insulation from the end of the Black wire and connect it
to the fuse holder assembly using the butt connector provided.
13. With the fuse removed, connect the 3/8” ring terminal on the end of
the fuse holder to the vehicle’s Positive (+) battery terminal.
14. Reconnect the vehicle’s Negative (-) battery terminal and insert the
7.5 amp fuse into the fuse holder installed in step 12.
Caution: Do not exceed fuse rating of 7.5 amps.
Warning: Do not attempt to connect the Black power wire to
the vehicle fuse panel or any other accessory wiring. Failure
to connect directly to the vehicle battery could cause vehicle
damage and/or trailer light failure.
15. Test the installation with a test light or properly equipped trailer.
16. Secure the remainder of the T-Connector harness using the cable
ties provided. Return all trim panels, access covers, thresholds, cargo
trays and trunk liners to their original positions. Store the 4-flat trailer
connector in the vehicle’s cargo tray when not in use.
INSTRUCTIONSD’INSTALLATION
Français:
1. Lire les instructions attentivement avant de commencer.
2. Ouvrez la trappe arrière du véhicule
et enlevez la couverture de seuil, les
revêtements de sol, et les couvertures en
plastique de stockage. Enlevez les attaches
de panneau d’équilibre et retirez légèrement
sur les panneaux d’équilibre intérieurs
latéraux gauches et droits (Fig. 1).
3. Localisez le harnais de câblage de
lumière de la queue du véhicule derrière
les panneaux d’équilibre intérieurs de chaque côté. Le harnais
aura des connecteurs semblables à ceux sur le
harnais de T-Connecteur (Fig. 2)
4. En commençant du côté gauche (du conducteur),
séparez les connecteurs de harnais de véhicule en
serrant sur l’étiquette de fermeture et en séparant
soigneusement. Insérez les extrémités de T-
Connecteur avec les fils bruns et jaunes dans les
connecteurs séparés de harnais de véhicule. La
pression fermement ensemble pour assurer les
étiquettes de fermeture s’engagent.
5. Conduisez les extrémités de T-Connecteur
contenant les fils verts et rouges au-dessous du seuil au bon
côté (de passager). Répétez l’étape 4 en utilisant les extrémités de T-
Connecteur avec les fils verts et rouges.
6. Dépouillez 5/16”de l’isolation du legnth du fil noir de 12 Ga. fourni et
reliez-l’au fil noir sur la boîte noire du T-Connecte à l’aide du connecteur
de bout fourni.
Rev A 03/05/09 30256-998
© 2009 Thule Towing Systems, Llc
Kit Includes:
(1) Wiring Harness w/4-Flat Connector
(8) 6” Cable Ties
(1) Fuse Holder & Wire Lead
(1) 7.5 Amp ATC Fuse
(2) #8 Self Tapping Screws
30256
T-CONNECTOR
2008-Current Scion Xb
Tools Required:
Test Light
3/32” Drill Bit
Trim Panel Tool
Phillips Screwdriver
Drill
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Rear
®
Alignment
Front
7. Du côté gauche (du conducteur) du véhicule, montez la boîte noire du
T-Connecte sur le plancher du véhicule à l’aide de la bande de mousse
fournie.
Note: Assurez le dégagement approprié pour tous les
panneaux, recouvrements et seuil d’équilibre avant de fixer
dans l’endroit.
8. Localisez un endroit accessable propre de support sur le véhicule près
de la boîte noire du T-Connecte dans l’extension du fil blanc et oeillet de
fondre. Forez un trou de 3/32”.
Attention: Faites attention pour ne pas forer par le corps ou
n’importe quelle surface exposée.
9. Montez le fil blanc en utilisant la vis et l’oeillet moulus fournis.
10. En commençant à l’intérieur du véhicule, conduisez le fil noir relié
dans la boîte noire de T-Connecteurs par un canon isolant existant ou
suivez le câblage existant le long des seuils à l’extérieur du véhicule.
Après le câblage existant de véhicule, continuez de conduire le fil noir
dans le compartiment réacteur au secteur près de la batterie de véhicule.
Attention: En conduisante, de salut pour éviter les pipes
chaudes, en boucliers de chaleur, en le réservoir de carburant
et en toutes pièces pointues de surface ou mobiles.
11. Enlevez le câble négatif de la batterie du véhicule (-). Si le présent,
enlèvent le fusible de 7.5 ampères du support intégré fourni de fusible.
12. Dépouillez 5/16”de l’isolation de l’extrémité du fil noir et reliez-l’au
support de fusible à l’aide du connecteur de bout fourni.
13. Le fusible étant coupé, reliez la borne d’anneau de 3/8”sur l’extrémité
du support de fusible à la borne positive de la batterie du véhicule (+).
14. Rebranchez la borne négative de la batterie du véhicule (-) et
insérez le fusible de 7.5 ampères dans le support de fusible installé
dans l’étape 11.
Attention: N’excédez pas l’estimation de fusible de 7.5
ampères.
Avertissement : N’essayez pas de ne relier le fil noir de
puissance au panneau de fusible de véhicule ou à aucun autre
câblage accessoire. Le manque de se relier directement à la
batterie de véhicule a pu causer les dommages et/ou le bas de
page de véhicule échec léger.
15. Examinez l’installation avec une lumière d’essai ou un remmorque
correctement équipé.
16. Fixez le reste du harnais de T-Connecteur à l’aide des serres-câble
fournis. Remettez tous les panneaux d’équilibre, couvertures d’accès,
seuils, plateaux de cargaison et recouvrements de tronc en leurs positions
originales. Stockez le connecteur du remorque 4-flat dans le plateau de la
cargaison du véhicule quand pas en service.
INSTRUCCIONESDEINSTALACIÓN
Español:
1. Lea las instrucciones detenidamente antes de empezar.
2. Abra la portilla posterior del vehículo
y quite la cubierta del umbral, los
revestimientos de suelos, y las cubiertas
plásticos del almacenaje. Quite los
sujetadores del panel de ajuste y saque
levemente en los paneles de ajuste interiores
laterales izquierdos y derechos (Fig. 1).
3. Localice el arnés de cableado de la luz de
la cola del vehículo detrás de los paneles de
ajuste interiores en cada lado. El arnés tendrá conectadores
similares a ésos en el arnés del T-Conectador (Fig. 2).
4. Comenzando por el lado izquierdo (del conductor), separe los
conectadores del arnés del vehículo presionando en la lengüeta de fijación
y cuidadosamente separando. Inserte los extremos del T-Conectador con
los alambres marrones y amarillos en los conectadores separados del
arnés del vehículo. La prensa firmemente junta para
asegurar las lengüetas de fijación engancha.
5. Encamine los extremos del T-Conectador que
contienen los alambres verdes y rojos debajo del
umbral al lado adecuado (del pasajero). Repita el
paso 4 usando los extremos del T-Conectador con
los alambres verdes y rojos.
6. Pele el 5/16”del aislamiento del legnth del
alambre negro de 12 Ga. proporcionado y conéctelo
con el alambre negro en la caja negra del T-
Conectador usando el conectador del extremo
proporcionado.
7. En el lado izquierdo (del conductor) del vehículo, monte la caja negra
del T-Conectador en el piso del vehículo usando la cinta de la espuma
proporcionada.
Nota: Asegure la separación apropiada para todos los paneles,
trazadores de líneas y umbral de ajuste antes de asegurar en
lugar.
8. Localice una localización accessable limpia del montaje en el vehículo
cerca de la caja negra del T-Conectador dentro del alcance del alambre
blanco y ojal el poner a tierra. Perfore un agujero del 3/32”.
Precaución: Tome el cuidado para no perforar a través del
cuerpo o de cualquier superficie expuesta.
9. Monte el alambre blanco usando el tornillo y el ojal de tierra
proporcionados.
10. Comenzando dentro del vehículo, encamine el alambre negro
conectado con la caja negra de los T-Conectadores a través de un ojal
existente o siga el cableado existente a lo largo de los umbrales al exterior
del vehículo. Después del cableado existente del vehículo, continúe
encaminando el alambre negro en el compartimiento del reactor al área
cerca de la batería del vehículo.
Precaución: Al encaminar, cuidado de la toma para evitar las
pipas calientes, protectores de calor, el depósito de gasolina y
cualquieres piezas agudas del superficie o móviles.
11. Quite el cable negativo de la batería del vehículo (-). Si el presente,
quita el fusible de 7.5 amperios del montaje en línea provisto del
sostenedor del fusible.
12. Pele el 5/16”del aislamiento del extremo del alambre negro y
conéctelo con el montaje del sostenedor del fusible usando el conectador
del extremo proporcionado.
13. Con el fusible quitado, conecte el terminal del anillo del 3/8”en el
extremo del sostenedor del fusible con el terminal positivo de la batería
del vehículo (+).
14. Vuelva a conectar el terminal negativo de la batería del vehículo (-) e
inserte el fusible de 7.5 amperios en el sostenedor del fusible instalado en
el paso 12.
Precaución: No exceda el grado del fusible de 7.5 amperios.
Advertencia: No procure conectar el alambre negro de la
energía con el panel del fusible del vehículo o ningún otro
cableado accesorio. La falta de conectar directamente con
la batería del vehículo podía causar daño y/o el acoplado del
vehículo falta ligera.
15. Pruebe la instalación con una luz de la prueba o un acoplado
correctamente equipado.
16. Asegure el resto del arnés del T-Conectador usando las ataduras de
cables proporcionadas. Vuelva todos los paneles de ajuste, cubiertas de
acceso, umbrales, bandejas del cargo y trazadores de líneas del tronco a
sus posiciones originales. Almacene el conectador del acoplado 4-flat en
la bandeja del cargo del vehículo cuando no en uso.
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 1
Fig. 2
Date Rev Cause
03/05/09 A New Release
®
Part No. 30256-998
Note:
Uses Dieline Drawing No. 30001899
1. Read instructions thoroughly before beginning.
2. Open the vehicle’s rear hatch and remove
the plastic threshold cover, floor coverings,
and storage covers. Remove trim panel
fasteners and pull out slightly on the left and
right side interior trim panels (Fig. 1).
3. Locate the vehicle’s tail light wiring
harness behind the interior trim panels on
each side. The harness will have connectors
similar to those on the T-Connector Harness (Fig. 2).
4. Beginning on the left (driver’s) side, separate the vehicle harness
connectors by pressing on the locking tab and
carefully pulling apart. Insert the T-Connector ends
with the Brown and Yellow wires into the separated
vehicle harness connectors. Press firmly together
to ensure the locking tabs engage.
5. Route the T-Connector ends containing the
Green and Red wires below the threshold to the
right (passenger) side. Repeat step 4 using the T-
Connector ends with the Green and Red wires.
6. Strip 5/16” of insulation from the legnth of 12 Ga.
Black wire provided and connect it to the Black wire
on the T-Connector’s black box using the butt connector provided.
7. On the left (driver’s) side of the vehicle, mount the T-Connector’s black
box on the floor of the vehicle using the foam tape provided.
Note: Ensure proper clearance for all trim panels, liners and
threshold prior to securing into place.
8. Locate a clean accessable mounting location on the vehicle near the T-
Connector’s black box within reach of the white wire and grounding eyelet.
Drill a 3/32” hole.
T-ConnectorWiringKit
INSTALLATIONINSTRUCTIONS
Caution: Take care not to drill through the body or any exposed
surface.
9. Mount the White wire using the ground screw and eyelet provided.
10. Beginning inside the vehicle, route the black wire connected to
the T-Connectors black box either through an existing grommet or
follow existing wiring along the thresholds to the outside of the vehicle.
Following existing vehicle wiring, continue routing the Black wire into the
engine compartment to the area near the vehicle battery.
Caution: When routing, take care to avoid hot pipes, heat
shields, the fuel tank and any sharp surfaces or moving parts.
11. Remove the vehicle’s negative (-) battery cable. If present, remove the
7.5 amp fuse from the supplied in-line fuse holder assembly.
12. Strip 5/16” of insulation from the end of the Black wire and connect it
to the fuse holder assembly using the butt connector provided.
13. With the fuse removed, connect the 3/8” ring terminal on the end of
the fuse holder to the vehicle’s Positive (+) battery terminal.
14. Reconnect the vehicle’s Negative (-) battery terminal and insert the
7.5 amp fuse into the fuse holder installed in step 12.
Caution: Do not exceed fuse rating of 7.5 amps.
Warning: Do not attempt to connect the Black power wire to
the vehicle fuse panel or any other accessory wiring. Failure
to connect directly to the vehicle battery could cause vehicle
damage and/or trailer light failure.
15. Test the installation with a test light or properly equipped trailer.
16. Secure the remainder of the T-Connector harness using the cable
ties provided. Return all trim panels, access covers, thresholds, cargo
trays and trunk liners to their original positions. Store the 4-flat trailer
connector in the vehicle’s cargo tray when not in use.
INSTRUCTIONSD’INSTALLATION
Français:
1. Lire les instructions attentivement avant de commencer.
2. Ouvrez la trappe arrière du véhicule
et enlevez la couverture de seuil, les
revêtements de sol, et les couvertures en
plastique de stockage. Enlevez les attaches
de panneau d’équilibre et retirez légèrement
sur les panneaux d’équilibre intérieurs
latéraux gauches et droits (Fig. 1).
3. Localisez le harnais de câblage de
lumière de la queue du véhicule derrière
les panneaux d’équilibre intérieurs de chaque côté. Le harnais
aura des connecteurs semblables à ceux sur le
harnais de T-Connecteur (Fig. 2)
4. En commençant du côté gauche (du conducteur),
séparez les connecteurs de harnais de véhicule en
serrant sur l’étiquette de fermeture et en séparant
soigneusement. Insérez les extrémités de T-
Connecteur avec les fils bruns et jaunes dans les
connecteurs séparés de harnais de véhicule. La
pression fermement ensemble pour assurer les
étiquettes de fermeture s’engagent.
5. Conduisez les extrémités de T-Connecteur
contenant les fils verts et rouges au-dessous du seuil au bon
côté (de passager). Répétez l’étape 4 en utilisant les extrémités de T-
Connecteur avec les fils verts et rouges.
6. Dépouillez 5/16”de l’isolation du legnth du fil noir de 12 Ga. fourni et
reliez-l’au fil noir sur la boîte noire du T-Connecte à l’aide du connecteur
de bout fourni.
Rev A 03/05/09 30256-998
© 2009 Thule Towing Systems, Llc
Kit Includes:
(1) Wiring Harness w/4-Flat Connector
(8) 6” Cable Ties
(1) Fuse Holder & Wire Lead
(1) 7.5 Amp ATC Fuse
(2) #8 Self Tapping Screws
30256
T-CONNECTOR
2008-Current Scion Xb
Tools Required:
Test Light
3/32” Drill Bit
Trim Panel Tool
Phillips Screwdriver
Drill
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Rear
®
Alignment
Front
7. Du côté gauche (du conducteur) du véhicule, montez la boîte noire du
T-Connecte sur le plancher du véhicule à l’aide de la bande de mousse
fournie.
Note: Assurez le dégagement approprié pour tous les
panneaux, recouvrements et seuil d’équilibre avant de fixer
dans l’endroit.
8. Localisez un endroit accessable propre de support sur le véhicule près
de la boîte noire du T-Connecte dans l’extension du fil blanc et oeillet de
fondre. Forez un trou de 3/32”.
Attention: Faites attention pour ne pas forer par le corps ou
n’importe quelle surface exposée.
9. Montez le fil blanc en utilisant la vis et l’oeillet moulus fournis.
10. En commençant à l’intérieur du véhicule, conduisez le fil noir relié
dans la boîte noire de T-Connecteurs par un canon isolant existant ou
suivez le câblage existant le long des seuils à l’extérieur du véhicule.
Après le câblage existant de véhicule, continuez de conduire le fil noir
dans le compartiment réacteur au secteur près de la batterie de véhicule.
Attention: En conduisante, de salut pour éviter les pipes
chaudes, en boucliers de chaleur, en le réservoir de carburant
et en toutes pièces pointues de surface ou mobiles.
11. Enlevez le câble négatif de la batterie du véhicule (-). Si le présent,
enlèvent le fusible de 7.5 ampères du support intégré fourni de fusible.
12. Dépouillez 5/16”de l’isolation de l’extrémité du fil noir et reliez-l’au
support de fusible à l’aide du connecteur de bout fourni.
13. Le fusible étant coupé, reliez la borne d’anneau de 3/8”sur l’extrémité
du support de fusible à la borne positive de la batterie du véhicule (+).
14. Rebranchez la borne négative de la batterie du véhicule (-) et
insérez le fusible de 7.5 ampères dans le support de fusible installé
dans l’étape 11.
Attention: N’excédez pas l’estimation de fusible de 7.5
ampères.
Avertissement : N’essayez pas de ne relier le fil noir de
puissance au panneau de fusible de véhicule ou à aucun autre
câblage accessoire. Le manque de se relier directement à la
batterie de véhicule a pu causer les dommages et/ou le bas de
page de véhicule échec léger.
15. Examinez l’installation avec une lumière d’essai ou un remmorque
correctement équipé.
16. Fixez le reste du harnais de T-Connecteur à l’aide des serres-câble
fournis. Remettez tous les panneaux d’équilibre, couvertures d’accès,
seuils, plateaux de cargaison et recouvrements de tronc en leurs positions
originales. Stockez le connecteur du remorque 4-flat dans le plateau de la
cargaison du véhicule quand pas en service.
INSTRUCCIONESDEINSTALACIÓN
Español:
1. Lea las instrucciones detenidamente antes de empezar.
2. Abra la portilla posterior del vehículo
y quite la cubierta del umbral, los
revestimientos de suelos, y las cubiertas
plásticos del almacenaje. Quite los
sujetadores del panel de ajuste y saque
levemente en los paneles de ajuste interiores
laterales izquierdos y derechos (Fig. 1).
3. Localice el arnés de cableado de la luz de
la cola del vehículo detrás de los paneles de
ajuste interiores en cada lado. El arnés tendrá conectadores
similares a ésos en el arnés del T-Conectador (Fig. 2).
4. Comenzando por el lado izquierdo (del conductor), separe los
conectadores del arnés del vehículo presionando en la lengüeta de fijación
y cuidadosamente separando. Inserte los extremos del T-Conectador con
los alambres marrones y amarillos en los conectadores separados del
arnés del vehículo. La prensa firmemente junta para
asegurar las lengüetas de fijación engancha.
5. Encamine los extremos del T-Conectador que
contienen los alambres verdes y rojos debajo del
umbral al lado adecuado (del pasajero). Repita el
paso 4 usando los extremos del T-Conectador con
los alambres verdes y rojos.
6. Pele el 5/16”del aislamiento del legnth del
alambre negro de 12 Ga. proporcionado y conéctelo
con el alambre negro en la caja negra del T-
Conectador usando el conectador del extremo
proporcionado.
7. En el lado izquierdo (del conductor) del vehículo, monte la caja negra
del T-Conectador en el piso del vehículo usando la cinta de la espuma
proporcionada.
Nota: Asegure la separación apropiada para todos los paneles,
trazadores de líneas y umbral de ajuste antes de asegurar en
lugar.
8. Localice una localización accessable limpia del montaje en el vehículo
cerca de la caja negra del T-Conectador dentro del alcance del alambre
blanco y ojal el poner a tierra. Perfore un agujero del 3/32”.
Precaución: Tome el cuidado para no perforar a través del
cuerpo o de cualquier superficie expuesta.
9. Monte el alambre blanco usando el tornillo y el ojal de tierra
proporcionados.
10. Comenzando dentro del vehículo, encamine el alambre negro
conectado con la caja negra de los T-Conectadores a través de un ojal
existente o siga el cableado existente a lo largo de los umbrales al exterior
del vehículo. Después del cableado existente del vehículo, continúe
encaminando el alambre negro en el compartimiento del reactor al área
cerca de la batería del vehículo.
Precaución: Al encaminar, cuidado de la toma para evitar las
pipas calientes, protectores de calor, el depósito de gasolina y
cualquieres piezas agudas del superficie o móviles.
11. Quite el cable negativo de la batería del vehículo (-). Si el presente,
quita el fusible de 7.5 amperios del montaje en línea provisto del
sostenedor del fusible.
12. Pele el 5/16”del aislamiento del extremo del alambre negro y
conéctelo con el montaje del sostenedor del fusible usando el conectador
del extremo proporcionado.
13. Con el fusible quitado, conecte el terminal del anillo del 3/8”en el
extremo del sostenedor del fusible con el terminal positivo de la batería
del vehículo (+).
14. Vuelva a conectar el terminal negativo de la batería del vehículo (-) e
inserte el fusible de 7.5 amperios en el sostenedor del fusible instalado en
el paso 12.
Precaución: No exceda el grado del fusible de 7.5 amperios.
Advertencia: No procure conectar el alambre negro de la
energía con el panel del fusible del vehículo o ningún otro
cableado accesorio. La falta de conectar directamente con
la batería del vehículo podía causar daño y/o el acoplado del
vehículo falta ligera.
15. Pruebe la instalación con una luz de la prueba o un acoplado
correctamente equipado.
16. Asegure el resto del arnés del T-Conectador usando las ataduras de
cables proporcionadas. Vuelva todos los paneles de ajuste, cubiertas de
acceso, umbrales, bandejas del cargo y trazadores de líneas del tronco a
sus posiciones originales. Almacene el conectador del acoplado 4-flat en
la bandeja del cargo del vehículo cuando no en uso.
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 1
Fig. 2
Date Rev Cause
03/05/09 A New Release
®
Part No. 30256-998
Note:
Uses Dieline Drawing No. 30001899
1. Read instructions thoroughly before beginning.
2. Open the vehicle’s rear hatch and remove
the plastic threshold cover, floor coverings,
and storage covers. Remove trim panel
fasteners and pull out slightly on the left and
right side interior trim panels (Fig. 1).
3. Locate the vehicle’s tail light wiring
harness behind the interior trim panels on
each side. The harness will have connectors
similar to those on the T-Connector Harness (Fig. 2).
4. Beginning on the left (driver’s) side, separate the vehicle harness
connectors by pressing on the locking tab and
carefully pulling apart. Insert the T-Connector ends
with the Brown and Yellow wires into the separated
vehicle harness connectors. Press firmly together
to ensure the locking tabs engage.
5. Route the T-Connector ends containing the
Green and Red wires below the threshold to the
right (passenger) side. Repeat step 4 using the T-
Connector ends with the Green and Red wires.
6. Strip 5/16” of insulation from the legnth of 12 Ga.
Black wire provided and connect it to the Black wire
on the T-Connector’s black box using the butt connector provided.
7. On the left (driver’s) side of the vehicle, mount the T-Connector’s black
box on the floor of the vehicle using the foam tape provided.
Note: Ensure proper clearance for all trim panels, liners and
threshold prior to securing into place.
8. Locate a clean accessable mounting location on the vehicle near the T-
Connector’s black box within reach of the white wire and grounding eyelet.
Drill a 3/32” hole.
T-ConnectorWiringKit
INSTALLATIONINSTRUCTIONS
Caution: Take care not to drill through the body or any exposed
surface.
9. Mount the White wire using the ground screw and eyelet provided.
10. Beginning inside the vehicle, route the black wire connected to
the T-Connectors black box either through an existing grommet or
follow existing wiring along the thresholds to the outside of the vehicle.
Following existing vehicle wiring, continue routing the Black wire into the
engine compartment to the area near the vehicle battery.
Caution: When routing, take care to avoid hot pipes, heat
shields, the fuel tank and any sharp surfaces or moving parts.
11. Remove the vehicle’s negative (-) battery cable. If present, remove the
7.5 amp fuse from the supplied in-line fuse holder assembly.
12. Strip 5/16” of insulation from the end of the Black wire and connect it
to the fuse holder assembly using the butt connector provided.
13. With the fuse removed, connect the 3/8” ring terminal on the end of
the fuse holder to the vehicle’s Positive (+) battery terminal.
14. Reconnect the vehicle’s Negative (-) battery terminal and insert the
7.5 amp fuse into the fuse holder installed in step 12.
Caution: Do not exceed fuse rating of 7.5 amps.
Warning: Do not attempt to connect the Black power wire to
the vehicle fuse panel or any other accessory wiring. Failure
to connect directly to the vehicle battery could cause vehicle
damage and/or trailer light failure.
15. Test the installation with a test light or properly equipped trailer.
16. Secure the remainder of the T-Connector harness using the cable
ties provided. Return all trim panels, access covers, thresholds, cargo
trays and trunk liners to their original positions. Store the 4-flat trailer
connector in the vehicle’s cargo tray when not in use.
INSTRUCTIONSD’INSTALLATION
Français:
1. Lire les instructions attentivement avant de commencer.
2. Ouvrez la trappe arrière du véhicule
et enlevez la couverture de seuil, les
revêtements de sol, et les couvertures en
plastique de stockage. Enlevez les attaches
de panneau d’équilibre et retirez légèrement
sur les panneaux d’équilibre intérieurs
latéraux gauches et droits (Fig. 1).
3. Localisez le harnais de câblage de
lumière de la queue du véhicule derrière
les panneaux d’équilibre intérieurs de chaque côté. Le harnais
aura des connecteurs semblables à ceux sur le
harnais de T-Connecteur (Fig. 2)
4. En commençant du côté gauche (du conducteur),
séparez les connecteurs de harnais de véhicule en
serrant sur l’étiquette de fermeture et en séparant
soigneusement. Insérez les extrémités de T-
Connecteur avec les fils bruns et jaunes dans les
connecteurs séparés de harnais de véhicule. La
pression fermement ensemble pour assurer les
étiquettes de fermeture s’engagent.
5. Conduisez les extrémités de T-Connecteur
contenant les fils verts et rouges au-dessous du seuil au bon
côté (de passager). Répétez l’étape 4 en utilisant les extrémités de T-
Connecteur avec les fils verts et rouges.
6. Dépouillez 5/16”de l’isolation du legnth du fil noir de 12 Ga. fourni et
reliez-l’au fil noir sur la boîte noire du T-Connecte à l’aide du connecteur
de bout fourni.
Rev A 03/05/09 30256-998
© 2009 Thule Towing Systems, Llc
Kit Includes:
(1) Wiring Harness w/4-Flat Connector
(8) 6” Cable Ties
(1) Fuse Holder & Wire Lead
(1) 7.5 Amp ATC Fuse
(2) #8 Self Tapping Screws
30256
T-CONNECTOR
2008-Current Scion Xb
Tools Required:
Test Light
3/32” Drill Bit
Trim Panel Tool
Phillips Screwdriver
Drill
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Rear
®
Alignment
Front
7. Du côté gauche (du conducteur) du véhicule, montez la boîte noire du
T-Connecte sur le plancher du véhicule à l’aide de la bande de mousse
fournie.
Note: Assurez le dégagement approprié pour tous les
panneaux, recouvrements et seuil d’équilibre avant de fixer
dans l’endroit.
8. Localisez un endroit accessable propre de support sur le véhicule près
de la boîte noire du T-Connecte dans l’extension du fil blanc et oeillet de
fondre. Forez un trou de 3/32”.
Attention: Faites attention pour ne pas forer par le corps ou
n’importe quelle surface exposée.
9. Montez le fil blanc en utilisant la vis et l’oeillet moulus fournis.
10. En commençant à l’intérieur du véhicule, conduisez le fil noir relié
dans la boîte noire de T-Connecteurs par un canon isolant existant ou
suivez le câblage existant le long des seuils à l’extérieur du véhicule.
Après le câblage existant de véhicule, continuez de conduire le fil noir
dans le compartiment réacteur au secteur près de la batterie de véhicule.
Attention: En conduisante, de salut pour éviter les pipes
chaudes, en boucliers de chaleur, en le réservoir de carburant
et en toutes pièces pointues de surface ou mobiles.
11. Enlevez le câble négatif de la batterie du véhicule (-). Si le présent,
enlèvent le fusible de 7.5 ampères du support intégré fourni de fusible.
12. Dépouillez 5/16”de l’isolation de l’extrémité du fil noir et reliez-l’au
support de fusible à l’aide du connecteur de bout fourni.
13. Le fusible étant coupé, reliez la borne d’anneau de 3/8”sur l’extrémité
du support de fusible à la borne positive de la batterie du véhicule (+).
14. Rebranchez la borne négative de la batterie du véhicule (-) et
insérez le fusible de 7.5 ampères dans le support de fusible installé
dans l’étape 11.
Attention: N’excédez pas l’estimation de fusible de 7.5
ampères.
Avertissement : N’essayez pas de ne relier le fil noir de
puissance au panneau de fusible de véhicule ou à aucun autre
câblage accessoire. Le manque de se relier directement à la
batterie de véhicule a pu causer les dommages et/ou le bas de
page de véhicule échec léger.
15. Examinez l’installation avec une lumière d’essai ou un remmorque
correctement équipé.
16. Fixez le reste du harnais de T-Connecteur à l’aide des serres-câble
fournis. Remettez tous les panneaux d’équilibre, couvertures d’accès,
seuils, plateaux de cargaison et recouvrements de tronc en leurs positions
originales. Stockez le connecteur du remorque 4-flat dans le plateau de la
cargaison du véhicule quand pas en service.
INSTRUCCIONESDEINSTALACIÓN
Español:
1. Lea las instrucciones detenidamente antes de empezar.
2. Abra la portilla posterior del vehículo
y quite la cubierta del umbral, los
revestimientos de suelos, y las cubiertas
plásticos del almacenaje. Quite los
sujetadores del panel de ajuste y saque
levemente en los paneles de ajuste interiores
laterales izquierdos y derechos (Fig. 1).
3. Localice el arnés de cableado de la luz de
la cola del vehículo detrás de los paneles de
ajuste interiores en cada lado. El arnés tendrá conectadores
similares a ésos en el arnés del T-Conectador (Fig. 2).
4. Comenzando por el lado izquierdo (del conductor), separe los
conectadores del arnés del vehículo presionando en la lengüeta de fijación
y cuidadosamente separando. Inserte los extremos del T-Conectador con
los alambres marrones y amarillos en los conectadores separados del
arnés del vehículo. La prensa firmemente junta para
asegurar las lengüetas de fijación engancha.
5. Encamine los extremos del T-Conectador que
contienen los alambres verdes y rojos debajo del
umbral al lado adecuado (del pasajero). Repita el
paso 4 usando los extremos del T-Conectador con
los alambres verdes y rojos.
6. Pele el 5/16”del aislamiento del legnth del
alambre negro de 12 Ga. proporcionado y conéctelo
con el alambre negro en la caja negra del T-
Conectador usando el conectador del extremo
proporcionado.
7. En el lado izquierdo (del conductor) del vehículo, monte la caja negra
del T-Conectador en el piso del vehículo usando la cinta de la espuma
proporcionada.
Nota: Asegure la separación apropiada para todos los paneles,
trazadores de líneas y umbral de ajuste antes de asegurar en
lugar.
8. Localice una localización accessable limpia del montaje en el vehículo
cerca de la caja negra del T-Conectador dentro del alcance del alambre
blanco y ojal el poner a tierra. Perfore un agujero del 3/32”.
Precaución: Tome el cuidado para no perforar a través del
cuerpo o de cualquier superficie expuesta.
9. Monte el alambre blanco usando el tornillo y el ojal de tierra
proporcionados.
10. Comenzando dentro del vehículo, encamine el alambre negro
conectado con la caja negra de los T-Conectadores a través de un ojal
existente o siga el cableado existente a lo largo de los umbrales al exterior
del vehículo. Después del cableado existente del vehículo, continúe
encaminando el alambre negro en el compartimiento del reactor al área
cerca de la batería del vehículo.
Precaución: Al encaminar, cuidado de la toma para evitar las
pipas calientes, protectores de calor, el depósito de gasolina y
cualquieres piezas agudas del superficie o móviles.
11. Quite el cable negativo de la batería del vehículo (-). Si el presente,
quita el fusible de 7.5 amperios del montaje en línea provisto del
sostenedor del fusible.
12. Pele el 5/16”del aislamiento del extremo del alambre negro y
conéctelo con el montaje del sostenedor del fusible usando el conectador
del extremo proporcionado.
13. Con el fusible quitado, conecte el terminal del anillo del 3/8”en el
extremo del sostenedor del fusible con el terminal positivo de la batería
del vehículo (+).
14. Vuelva a conectar el terminal negativo de la batería del vehículo (-) e
inserte el fusible de 7.5 amperios en el sostenedor del fusible instalado en
el paso 12.
Precaución: No exceda el grado del fusible de 7.5 amperios.
Advertencia: No procure conectar el alambre negro de la
energía con el panel del fusible del vehículo o ningún otro
cableado accesorio. La falta de conectar directamente con
la batería del vehículo podía causar daño y/o el acoplado del
vehículo falta ligera.
15. Pruebe la instalación con una luz de la prueba o un acoplado
correctamente equipado.
16. Asegure el resto del arnés del T-Conectador usando las ataduras de
cables proporcionadas. Vuelva todos los paneles de ajuste, cubiertas de
acceso, umbrales, bandejas del cargo y trazadores de líneas del tronco a
sus posiciones originales. Almacene el conectador del acoplado 4-flat en
la bandeja del cargo del vehículo cuando no en uso.
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 1
Fig. 2
Table of contents
Other Valley Automobile Accessories manuals
