Valsir CORALLO3 User manual

CORALLO3MADE IN ITALY
VALSIR garantisce un perfetto risciacquo solo su vasi omologati per la quantità d’acqua prevista dalla cassetta.
VALSIR guarantees a perfect flush only on test-proven pans with suitable capacity.
VALSIR garantit un parfait rinçage sur des cuvettes homologuèes et pour la quantité d’éau préconisée.
VALSIR garantiert eine sehr gute Spülung nur auf WC, die eine angemesste Fassung vermögen.
Η VALSIR εξασφαλίζει την άριστη εκκένωση μόνο για λεκάνες που έχουν πιστοποίηση για την προβλεπόμενη από το καζανάκι ποσότητα νερού.
Tutte le quote riportate sono espresse in mm. - All the dimensions are in mm. - Toutes les dimensions précisées sont exprimées en mm. - Alle Massangaben in mm. - Όλες οι διαστάσεις αναφέρονται σε mm.
130
3/8” M
1/2” M
1/2” M
50 400
440
280
320
975÷1075
300±30
Tipologia d’installazione. - Installation type.
Type d’installation. - Installationsart.
Τύπος εγκατάστασης.
Allacciamento
superiore
destra-sinistra.
Top right-left
connection.
Liaison supérieure
droite-gauche.
Anschluss oben
rechts-links.
Σύνδεση από άνω
δεξιά-αριστερά.
Allacciamento
posteriore.
Rear inlet.
Raccordement
arrière.
Hinterer
Wasseranschluß.
Σύνδεση από
πίσω.
Allacciamento
dal basso
destra-sinistra.
Inlet from below,
right-left side.
Raccordement
par le bas à droite
ou à gauche.
Wasseranschluß
von unten
rechts-links.
Σύνδεση από κάτω
δεξιά-αριστερά.
MONTAGGIO
ASSEMBLY - MONTAGE - MONTAGE - ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ
STEP
1/3
1/2”G
1/2”G
30
280
Ø 6
300±30
300±30
30
COPERTURA ASSICURATIVA
INSURANCE COVERAGE
COUVERTURE D’ASSURANCE
VERSICHERUNGSSCHUTZ
ΕΓΓΥΗΣΗ
ANNI
YEARS
ÂGE
JAHRE
ΧΡΟΝΙΑ
10

STEP
2/3
2
1
x
1/2 G
1/2 G
300
STEP
3/3
Allacciamento tubo di risciacquo. - Flush pipe connection.
Liaison tube d’évacuation. - Anschluss Wasserrohr. - Σύνδεση σωλήνα εκκένωσης.
max 5 bar / 500 kPa
Tmax < 25°C
H1
H
H1
H = 975
H1 = 200 Ø44
H = 1075
H1 = 330 Ø40
1
2
3
SERVICE
Inserimento detergente. - Drop the block into the cisterns. - Placez le bloc dans le réservoir. - Spülmittelsparte. - Εισαγωγή καθαριστικού.
12
3
VALSIR S.p.A.
Località Merlaro, 2
25078 Vestone (BS) - Italy
Tel. [phone]
Fax [phone]
e-mail: [e-mail]
www.valsir.it
Cod. A810154/08 - 10/2017
Soggetta all’attività di direzione e coordinamento ex art. 2497 bis C.C.
da parte di Silmar Group S.p.A. - Codice Fiscale 02075160172