Vamol Classic Monet 010064150 User manual

3.0m
0
300m
.
8
11”
11”
8
0:120 Min
Bancada suspensa
Paris
REF.:010064150 - Wenge/Terrazzo - Wenge/Terrazzo
REF.:010064155 - Wenge/Preto - Wenge/Black
Esquema de Montagem
Assembly Instructions / Instruccione de Montaje
Caro Montador:
Para uma melhor montagem de nosso produto, siga as seguintes instruções:
* O Móvel deve ser montado deitado com a frente para cima.
* Separe as peças e acessórios.
* Encaixe as cavilhas.
* Parafuse os pinos de Girofix.
Após o encaixe das peças e fixação dos parafusos, o móvel deve ser levantado:
* Os fundo deverão ser pregados observando o esquadro do Móvel.
Deixe as portas e prateleiras removíveis para serem encaixadas e reguladas por último.
Sr. Director:
Para un conjunto mejor de nuestro producto, siga estas instrucciones:
* El móvil debe ser montado acostado boca arriba.
* Separe las partes y accesorios.
* Introducir los tornillos.
* El cable Girofix pins.
Después de asientos de las piezas y tornillos de fijación, los muebles deben ser levantadas:
* El fondo debe ser clavado en la plaza de los móviles de observación.
Deje las puertas y estantes extraíbles para montar y ajustar los últimos
Dear Editor:
For a better assembly of our product, follow these instructions:
* The Mobile should be mounted lying face-up.
* Separate the parts and accessories.
* Insert the bolts.
* Screw pins Girofix.
After seating of the parts and fixing screws, the furniture should be lifted:
* The fund should be nailed to the square of the observing Mobile.
Leave the doors and removable shelves to be fitted and adjusted last
Qualquer problema, favor informar o Nº de Lote contido no Manual de Instruções dos Produtos Vamol
Cualquier problema, por favor proporcione el número de lote que figuran en el Manual de Instrucción de la Vamol productos / Any problem, please provide the lot number contained in the Instruction Manual of the products Vamol
Indústria Moveleira
1,360 mm
0,355 mm
1,600 mm
AC
B
Parafuso 3,5 x 12 Panela
Tornillo/Screw
Cavilha de Madeira 8 x 30
Tarugo de madeira/Wood Dowel
E
Parafuso 5,0 x 50,0 Estrurural
Tornillo/Screw
Pino do Girofix
Tornillo del Girofix/Girofix Pin
F
Ferragens Tamanho Real Tamaño Real / Real Size
Passo
Step
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
MDP 25MM
MDP 25MM
MDP 15MM
MDP 15MM
MDP 15MM
MDP 15MM
MDP 15MM
MDP 15MM
MDP 25MM
MDP 15MM
MDP 15MM
MDP 15MM
MDP 25MM
MDP 25MM
MDP 25MM
MDP 15MM
MDP 15MM
MDP 15MM
MDP 15MM
MDP 25MM
MDP 25MM
MDF 25MM
MDF 25MM
MDP 15MM
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
03
01
01
01
01
01
01
01
02
01
04
01
01
1,596X0,330
0,185X0,328
0,185X0,315
0,185X0,240
0,170X0,313
0,300X0,315
0,745X0,070
0,540X0,162
1,360X0,330
0,605X0,200
0,605X0,200
0,200X0,199
0,300X0,200
0,300X0,200
0,230X0,199
1,600X0,450
1,600X0,230
1,600X0,450
1,600X0,230
1,600X0,060
1,478X0,060
1,300X0,060
1,300X0,060
0,605X0,230
Qtd.
Mat. Prima
Medida
Cód.
BASE L
LATERAL ESQ. BALCAO
LATERAL ESQ. CAIXA
DIVISORIA DA CAIXA
LATERAL DIR. CAIXA
TAMPO INTERM. C/CANAL
VISTA INF. TAMPO
PORTA CORRER
TAMPO
LATERAL ESQ. NICHO
LATERAL DIR. NICHO
BASE/TAMPO/PRAT.
LAT. ESQ. MENOR NICHO
LAT. DIR. MENOR NICHO
BASE NICHO
PAINEL INF. 2 FUROS
PAINEL INF. MENOR
PAINEL SUP. MAIOR
PAINEL SUP. MENOR
VISTA LAT. PAINEL
VISTA SUP.PAINEL
SARRAFFO FIXAÇÃO
SARRAFO INF. PAREDE
PORTA DO NICHO
Descrição Descripción Description
02
01
01
01
01
01
01
01
02
01
01
01
02
02
02
01
01
01
01
01
01
01
01
01
Volume
010064 + 01
Exemplo
Cód do produto.
Cód da peça.
Esquema Atualizado
26/07/2013
Revisão Nº
00
A
Cavilha de Madeira
8 x 30
Tarugo de madeira
Wood Dowel
500233 36un.
Castanha do Girofix
Girofix
500232 16un.
Pino do Girofix
Tornillo del Girofix
Girofix Pin
16un.
500256
Chapinha de Metal
Chapa de Metal
Sheet metal
500520 15un.
Passa fio 60 mm
Pase alambre
Pass wire
500521 02un.
Tampa do Girofix
Cubre Girofix
Cover Girofix
500273
12un.
Deslizador
Slipper
500238 04un.
B C
H
G
F J
K L M N O
Parafuso 3,5 x 12
Panela
Tornillo/Screw
500247 68un.
DE
I
01un.
500236
Parafuso 5,0 x 60,0
Chata
Tornillo/Screw
500828 18un.
BASE
LATERAL IZQUIERDA DEL BALCÓN
LATERAL IZQUIERDA CAJA
PARTICIÓN CAJA
LATERAL DERECHA CAJA
TAMPO INTERMEDIARIO
MARCO INF . TAMPO
PUERTA DESLIZANTE
TAMPO
LATERAL IZQUIERDA DEL NICHO
LATERAL DERECHA DEL NICHO
BASE/TAMPO/ESTANTE
LAT. IZQUIERDA MENOR DEL NICHO
LAT. DERECHA MENOR DEL NICHO
BASE NICHO
PANEL INFERIOR 2 AGUJEROS
PAINEL INF. MENOR
PAINEL SUP. MAIOR
PAINEL SUP. MENOR
MARCO LAT. PAINEL
MARCO SUP.PAINEL
BATTEN FIJACIÓN
BATTEN INF. PARED
PUERTA DEL NICHO
BASE
DESK LEFT SIDE
LEFT SIDE BOX
BOX DIVISION
RIGHT SIDE BOX
INTERMEDIATE SURFACE
BOTTOM FRAME SURFACE
SLIDE DOOR
SURFACE
NICHE LEFT SIDE
RIGHT SIDE BOX
BASE/SURFACE/SHELF
RIGHT SIDE LESS NICHE
RIGHT SIDE LESS NICHE
NICHE BASE
BOTTOM PANEL 2 HOREL
PANEL BOTTOM LESS
TOP PANEL MORE
TOP PANEL LESS
SIDE FRAME PANEL
PANEL UPPER FRAME
BATTEN FIXING
BATTEN FRAME WALL
NICHE DOOR
04
07
10
12
COLA
GLUE
Cola Sachet
Glue
02un.
500288
Dobradica reta 26x9 c/calço
Dobradiça rect con cuña
Dobradiça straight with shin
500509 18un.
Bucha
Tampa Furo 18 mm
Tapa Hole
500281 04un.
Indústria Moveleira
Logomarca
Logo
01un.
500242
M
Parafuso 3,5 x 35
Chata
Tornillo/Screw
500959 40un.
Trilho 1,038m
carril plástico
plastic rail
02un.
N
Parafuso 5,0 x 60,0 Chata
Tarugo de madeira/Wood Dowel
D
Parafuso 3,5 x 35 Chata
Tornillo/Screw
Parafuso 5,0 x 50,0
Estrutural
Tornillo/Screw
500255 18un.
501665

DD
1
Passo
2
Passo
3
Passo
A
A
01
02
03 04
A
A
05
D D D D
D
D
06
07
08
B+G B+G
09
16
17
18
19
10
12
A
A
A
A
12
A
A
A
A
C
C
N
11
12
13 14
15
20
20 21
23
22
22
22
A
B+G
B+G
A
A
A
A
A
B+G B+G B+G
A
A
A
AA
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
AA
B+G B+G
B+G B+G
B+G
B+G
A
A
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D D D D D D
DDDDDD
D
D
DD
22
A
A
C
C
N
N
C
C
24
N
C
C
24
22
A
A
01
03 04
A
A
05
B+G
A
A
A
A
B+G B+G B+G
A
A
A
A
A
02
A
A
A
A
B+G
07
DD
D
D
D
D
06
A
A
B+G
09
B+G
01
02 03 04 05
A
A
A
A
A
A
A
A
B+G
M M
MM
M
08
M
MM
N
10
12
A
A
A
A
12
A
A
A
A
C
C
N
11
12
13
14
15
A
A
A
A
A
A
A
A
AA
B+G B+G
B+G B+G
B+G
B+G
C
C
N
EEEEEE
EEEEEE
I
1º- Fixar a peças 06 e 07 na peça 09 com o parafuso (D).
2º- Colocar a porta peça 08 no triho (N).
3º- Fixar o conjunto de peças 06, 07 e 09 na parte inferior.
1 - Fijar las piezas 06 y 07 en la parte 09 con el tornillo (D).
2 - Coloque la puerta en 08 piezas triho (N).
3 - Fijar el conjunto de piezas 06, 07 y 09 en la parte inferior.
1 - Fix the pieces 06 and 07 in the part 09 with the screw (D).
2 - Place the door in 08 piece triho (N).
3 - Fix the set of pieces 06, 07 and 09 at the bottom.
E E EE
I

22
E
F
E
F
E
F
E
F
E
F
E
F
04
17
20Kg
Max.
07
12
4
Passo
5
Passo
7
Passo
K
C
C
C
C
16 17
18
19
16
K K K K K
K K K K K
K K K K K
01
02
03
05
06
08
09
03
04
06
10
11
12
12
12
13
14 15
16
17
18
19
F
F
FF
FF
F
F F F F
F F F
F
F
F
F
Vista Traseira:
Vista posterior / Rear View;
Vista Traseira:
Vista posterior / Rear View;
1º- Fixar o conjunto de peças
10, 11, 12,13,14 e 15 nos
painéis 17,18 e 19 com o
parafuso (F).
1 - Fijar el conjunto de piezas 10, 11, 12, 13
14 y 15 los paneles de 17,18 y 19 con
el tornillo (F).
1 - Fix the set of pieces 10, 11, 12, 13
14 and 15 the panels 17,18 and 19
with the screw (F).
2º- Fixar o conjunto de peças
01, 02, 03, 04,05 e 06 no
painel 16 com o parafuso (F).
2 - Fijar el conjunto de piezas 01, 02,
03, 04, 05 y 06 en painel 16 com
o parafuso (F).r.
2 - Fix the set of pieces 01, 02,
03, 04, 05 and 06 panel 16 with
the screw (F).
10
12
12
12
13
15
01
02 03
04 06
07 09
16 17
18
19
16
20 20
21
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D D D D
Vista Traseira:
Vista posterior / Rear View;
6
Passo
DDDDDD
22
DDDDDD
22
23
DDDD
C
C
N
C
C
N
24
N
C
C
Vista
Traseira porta:
Vista posterior / Door Rear View;
N
C
C
8
Passo
E
EE
E
E
04
07
12
Fixação do painel na parede:
La fijación del panel en la pared/
Fixing the panel on the wall;
22
E
F
E
F
E
F
E
F
E
F
E
F
E
F
16
AA
I
Peso máximo por espaço;
Peso máximo para el espacio;
Maximum weight for space;
17
40Kg
Max.
17
35Kg
Max.
17
20Kg
Max.
17
15Kg
Max.
Para fixar corretamente o painel, utilize o gabarito anexado com o esquema de montagem!
Para fijar correctamente o panel, utilizar o plantilla adjunto con o esquema de montaje!
To properly fix the panel, use the template attached to the mounting!
I