Vanderbilt WSMK User manual

WSMK
Wireless smoke detector
Document ID: I-200294
Version: 1.0
Edition: 21.09.2018
7111349_A
1
2
3A
3B
4
5
6
868-869 MHz
500m
2 x 1.5V Lithium AA Energizer L91
≥ 10 years
Stdby ~18uA
Rx Mode~29A
Tx mode~38mA Tx~10dBm
2.9V
Product: L 125mm x W 125mm x D 34mm
Box: L 129mm x W 129mm x D 45mm
275g net, 345g gross
-10°C ~ +55°C
85 dB @ 3m
•EMC directive:2014/30/EU
•LVD directive: 2014/35/EU
•RE directive (RED): 2014/53/EU
•RoHS2 directive: 2011/65/EU
•http://van.fyi?Link=DoC
Harmonised standards:
•EN 50130-4
•EN 50131-4
•EN 61000-6-3
•EN 301489-1
•EN 301489-3
•EN 300220-1
•EN 300220-2
•EN 60950-1
Additional standard:
•EN 14604:2005-CNBOP
A
A
Vanderbilt International Ltd.
Clonshaugh Business and Technology Park
Clonshaugh, Dublin D17 KV84, Ireland
www.vanderbiltindustries.com
A

EN
DE
ES
FR
OVERVIEW
The WSMK is an advanced, fully supervised low-current wireless
smoke detector.
DISCOVERY AND ENROLMENT PROCESS
Discover the WSMK detector from the control panel:
1. In the SPC browser, select Configuration > Wireless and
click Enrol New Sensor.
2. On the rear of the WSMK, push the button (Fig. 1, item A) to
start the discovery process. During the process, the following
LED and Horn sequences may be observed:
LED Duration Horn Duration
Power up
Green/Red
On/Off
Yes
3 x 0.5s
Discovery
Process
Green 0.5s On/Off Off
Discovery
Success
Green 3s Off
Discovery
Fail
Green
Blinking
0.25s On
0.75s Off for
10s
Off
3. On the Enrol New Sensor page, click Refresh to check that
the WSMK is discovered and added to the list of sensors.
4. Click Add to add the WSMK to the panel.
5. Configure the Description, Zone, Zone Type and Area in
the SPC system.
Discover and enrol the WSMK detector from the keypad:
1. On the keypad, select:
WIRELESS > SENSORS > ADD > ENROL.
The keypad displays the ADD screen with a flashing ENROL
DEVICE message.
2. On the rear of the WSMK, push the button (Fig. 1 item A).
3. When the WSMK is discovered, the keypad displays the
FOUND SENSOR message.
4. Click OK.
5. Configure the AREA, ZONE TYPE and ZONE settings. Click
OK after each selection.
6. When the WSMK is enroled on your SPC system, the
keypad displays UPDATED.
INSTALLATION LOCATION GUIDELINES:
Location
Minimum Distance
Ceiling
0.5m from wall
Light fitting
0.5m
Air intake/exhausts
0.5m
Kitchens
Avoid
Cold/hot areas
Verify operating temperature range
Dusty or dirty
environments
Avoid
Damp or humid
environments
3m
MOUNTING PROCESS
1. Hold the mounting bracket against the ceiling and mark the
center of each slot.
2. Drill 3 holes and install the bracket with the screws provided
with the detector (Fig. 3A).
3. Verify that the WSMK is enroled to the control panel:
•Press the TEST button (Fig. 2) until the LED lights and the
horn activates.
ÜBERBLICK
Beim WSMK handelt es sich um einen hochmodernen,
vollüberwachten und stromsparenden Funk-Rauchmelder.
AUTOMATISCHE ERKENNUNG UND
EINLERNEN
Lassen Sie den WSMK-Melder über die Steuerzentrale
suchen:
1. Wählen Sie im SPC-Browser Konfiguration > Funk und
klicken Sie dann auf Neuen Sensor einlernen.
2. Drücken Sie die Taste auf der Rückseite des WSMK (Abb. 1,
Position A), um das automatische Erkennungsverfahren zu
starten. Dabei sind folgende Abfolgen bei LED und Horn zu
sehen:
LED
Dauer
Horn
Dauer
Einschalten
Grün/Rot
Ein/Aus
Ja
3 x 0.5s
Verfahren zur
automatischen
Erkennung
Grün
0.5s
Ein/Aus
Aus
Automatische
Erkennung
erfolgreich
Grün
3s
Aus
Automatische
Erkennung
fehlgeschlagen
Grün Blinkt
0.25s Ein
0.75s Aus
für 10s
Aus
3. Klicken Sie auf der Seite Neuen Sensor einlernen auf
Aktualisieren, um zu überprüfen, ob der WSMK erkannt und
zur Liste der Sensoren hinzugefügt wurde.
4. Klicken Sie auf Hinzufügen , um den WSMK zur Zentrale
hinzuzufügen.
5. Konfigurieren Sie Beschreibung, Zone, MG-Typ und
Bereich im SPC-System.
Lassen Sie den WSMK-Melder über das Bedienteil
suchen und einlernen:
1. Wählen Sie auf dem Bedienteil Folgendes:
FUNK > SENSOREN > HINZUFÜGEN > EINLERNEN.
Auf dem Bedienteil wird der Bildschirm HINZUFÜGEN
angezeigt, und eine Mitteilung GERÄT EINLERNEN blinkt.
2. Drücken Sie die Taste auf der Rückseite des WSMK (Abb. 1,
Position A).
3. Wenn der WSMK erkannt worden ist, wird auf dem
Bedienteil die Mitteilung SENSOR ERKANNT angezeigt.
4. Klicken Sie auf OK.
5. Konfigurieren Sie die Einstellungen BEREICH, MG-TYP und
ZONE. Klicken Sie nach jeder Auswahl auf OK.
6. Sobald der WSMK im SPC-System eingelernt ist, wird auf
dem Bedienteil AKTUALISIERT angezeigt.
RICHTLINIEN ZUM INSTALLATIONSORT:
Standort
Mindestabstand
Decke
0.5m zur Wand
Beleuchtungskörper
0.5m
Lufteinlass/
Belüftungsanlagen
0.5m
Küche
Zu vermeiden
Kalte/warme Bereiche
Betriebstemperaturbereich überprüfen
Verstaubte oder
verschmutzte Bereiche
Zu vermeiden
Feuchte oder dunstige
Umgebungen
3m
DESCRIPCIÓN GENERAL
El detector WSMK es un detector de humo vía radio, avanzado,
completamente controlado y de baja corriente.
PROCESO DE DETECCIÓN Y DE ALTA
Detección del detector WSMK desde el panel de control:
1. En el navegador de SPC, seleccione Configuración > Vía
radio y haga clic en Dar de alta nuevo sensor.
2. En la parte de atrás del WSMK, presione el botón (fig. 1,
elemento A) para iniciar el proceso de detección. Durante el
proceso, se observa la siguiente secuencia de indicadores
led y sirenas:
LED
Duración
Sirena
Duración
Encendido
Verde/
Rojo
Encendido/
Apagado
Sí
3 x 0.5s
Detección
Proceso
Verde
0.5s
Encendido/
Apagado
Desactivado
Detección
Realizada
correctamente
Verde
3s
Desactivado
Error en la
detección
Verde
Parpadeo
0.25s
Encendido
0.75s
Apagado
durante 10s
Desactivado
3. En la página Dar de alta nuevo sensor, haga clic en
Actualizar para comprobar que se haya detectado el WSMK
y que se ha añadido a la lista de sensores.
4. Haga clic en Añadir para añadir el WSMK al panel.
5. Configure los campos Descripción, Zona, Tipo de zona y
Área en el sistema SPC.
Detección y alta del detector WSMK desde el teclado:
1. En el teclado, seleccione:
VÍA RADIO > SENSORES > AÑADIR > DAR DE ALTA.
El teclado muestra la pantalla AÑADIR y aparece un
mensaje intermitente de DAR DE ALTA DISPOSITIVO.
2. En la parte de atrás del WSMK, presione el botón (fig. 1,
elemento A).
3. Cuando se haya detectado el detector WSMK, el teclado
muestra el mensaje SENSOR ENCONTRADO.
4. Haga clic en Aceptar.
5. Configure los campos ÁREA, TIPO DE ZONA y ZONA.
Haga clic en Aceptar después de cada selección.
6. Cuando se haya dado de alta el WSMK en el sistema SPC,
el teclado muestra ACTUALIZADO.
NORMAS DE UBICACIÓN DE LA
INSTALACIÓN:
Ubicación
Distancia mínima
Techo
0.5m desde la pared
Accesorio de
iluminación
0.5m
Entradas/salidas de
aire
0.5m
Cocinas
Evitar
Áreas fría/calientes
Comprobar el intervalo de
temperatura de funcionamiento
Entornos con polvo o
sucios
Evitar
Entornos con
vapores o húmedos
3m
PRÉSENTATION
Le WSMK est un détecteur de fumée sans fil perfectionné à
courant faible entièrement autonome.
DÉCOUVERTE ET ENREGISTREMENT
Découvrez le détecteur WSMK à partir de la centrale :
1. Depuis le navigateur SPC, cliquez sur Configuration > Sans
fil, puis sur Enregistrer nouveau capteur.
2. À l’arrière du détecteur WSMK, appuyez sur le bouton
(Fig. 1, élément A) pour lancer le processus de découverte.
Au cours de ce processus, les séquences suivantes de LED
et d’avertisseur peuvent avoir lieu :
LED
Durée
Avertisseur
Durée
Mise sous
tension
Vert/
Rouge
Allumé/Éteint
Oui
3 x 0.5s
Découverte
Processus
Vert
Allumé/Éteint
0.5s
Éteint
Découverte
Réussite
Vert
3s
Éteint
Échec de la
découverte
Vert
Clignotements
0.25s Allumé
0.75s Éteint
10s
Éteint
3. À partir de la page Enregistrer nouveau capteur (Enrol
New Sensor), cliquez sur Actualiser (Refresh) pour vérifier
la réussite du processus de découverte et l’ajout du WSMK à
la liste des capteurs.
4. Cliquez sur Ajouter pour ajouter le WSMK à la centrale.
5. Configurez les champs Description, Zone, Type de zone et
Secteur dans le système SPC.
Découvrir et enregistrer le détecteur WSMK à partir du
clavier :
1. À partir du clavier, cliquez sur :
SANS FIL > CAPTEURS > AJOUTER > ENREGISTRER
Le clavier affiche l’écran AJOUTER en faisant apparaître le
message clignotant ENREGISTRER APPAREIL.
2. À l’arrière du détecteur WSMK, appuyez sur le bouton
(Fig. 1, élément A).
3. Une fois le WSMK découvert, le clavier affiche le message
CAPTEUR TROUVÉ.
4. Cliquez sur OK.
5. Configurez les paramètres des champs SECTEUR, TYPE
DE ZONE et ZONE. Cliquez sur OK après chaque
configuration.
6. Une fois le WSMK enregistré dans votre système SPC, le
clavier fait apparaître le message MIS À JOUR.
CONSEILS EN MATIÈRE
D’EMPLACEMENTS D’INSTALLATION:
Emplacement
Distance minimale
Plafond
À 0.5m d’un mur
Luminaires
0.5m
Conduites
d’entrée/évacuation d’air
0.5m
Cuisines
À éviter
Zones froides/chaudes
Vérifiez la plage de
températures de fonctionnement
Environnements
poussiéreux ou sales
À éviter
Environnements
humides
3m

EN
DE
ES
FR
•In the SPC browser, select Configuration > Wireless >
Wireless and click to display the log for the WSMK.
4. Locate the WSMK on the bracket and turn the WSMK
clockwise until it clicks into position (Fig. 3B).
Note: The WSMK detector can operate as an independent smoke
alarm if not enrolled on the SPC system.
TESTING
•Press the TEST button.
The LED lights, the horn activates, and all associated SPC
outputs activate.
•Alternatively, use SmokeSabre test gas N54591-Z148-A100 to
test the WSMK.
The LED lights, the horn activates, and all associated SPC
outputs activate.
REGULAR MAINTENANCE
Gently remove dust from the openings with a vacuum cleaner
(Fig. 4, item A).
BATTERY REPLACEMENT
The batteries for this device are not replaceable. The device
should be replaced after 10 years of service or on notification of
low battery. This is a safety requirement of EN14604.
MONTAGEVERFAHREN
1. Halten Sie die Halterung an die Decke und markieren Sie die
Mitte jedes Schlitzes.
2. Bohren Sie 3 Löcher in die Halterung und verwenden Sie die
dem Melder beiliegenden Schrauben (Abb. 3A).
3. Vergewissern Sie sich, dass der WSMK in der Steuerzentrale
eingelernt worden ist:
•Drücken Sie die Taste TEST (Abb. 2), bis die LED
aufleuchtet und das Horn ertönt.
•Gehen Sie im SPC-Browser zu Konfiguration > Funk >
Funk und klicken Sie auf , um das Protokoll für den
WSMK anzuzeigen.
4. Setzen Sie den WSMK auf die Halterung und drehen Sie ihn
im Uhrzeigersinn, bis er einrastet (Abb. 3B).
Hinweis: Wird der WSMK-Melder nicht im SPC-System
eingelernt, kann als separater Rauchmelder verwendet werden.
FUNKTIONSPRÜFUNG
•Drücken Sie auf die Taste TEST.
Die LED leuchtet auf, das Horn ertönt und alle relevanten SPC-
Ausgänge werden aktiviert.
•Verwenden Sie alternativ das Testgas SmokeSabre N54591-
Z148-A100, um die Funktion des WSMK zu prüfen.
Die LED leuchtet auf, das Horn ertönt und alle relevanten SPC-
Ausgänge werden aktiviert.
REGELMÄSSIGE WARTUNG
Entfernen Sie mit einem Staubsauger behutsam angesammelten
Staub aus den Öffnungen (Abb. 4, Position A).
AUSTAUSCH DER BATTERIE
Die Batterien dieses Geräts sind nicht austauschbar. Das Gerät
ist nach 10 Jahren Betrieb oder bei niedrigem Batterieladestand
auszutauschen. Hierbei handelt es sich um eine
Sicherheitsmaßnahme gemäß EN14604.
PROCESO DE MONTAJE
1. Sujete el soporte de montaje contra el techo y marque el
centro de cada orificio.
2. Taladre tres orificios e instale el soporte con los tornillos
suministrados con el detector (fig. 3A).
3. Compruebe que el detector WSMK está dado de alta en el
panel de control:
•Pulse el botón TEST (fig. 2) hasta que se ilumine el
indicador led y se active la sirena.
•En el navegador de SPC, seleccione Configuración > Vía
radio > Vía radio y haga clic en para ver el registro
para WSMK.
4. Coloque el WSMK en el soporte y gírelo en el sentido horario
hasta que encaje en su posición (fig. 3B).
Nota: El detector WSMK puede funcionar como detector de humo
independiente aunque no se dé de alta en el sistema SPC.
PRUEBA
•Pulse el botón TEST.
El indicador led se enciende, la sirena se dispara y todas las
salidas SPC se activan.
•También puede usar el gas de prueba SmokeSabre N54591-
Z148-A100 para probar el detector WSMK.
El indicador led se enciende, la sirena se dispara y todas las
salidas SPC se activan.
MANTENIMIENTO PERIÓDICO
Quite con cuidado el polvo de las aberturas con un aspirador (fig.
4, elemento A).
SUSTITUCIÓN DE LA BATERÍA
Las baterías de este dispositivo no se pueden sustituir. Después
de 10 años de funcionamiento o en caso de indicación de nivel
de batería bajo debe sustituirse el aparato. Es un requisito de
seguridad de la norma EN14604.
PROCESSUS DE MONTAGE
1. Maintenez le support de montage contre le plafond et
marquez l’emplacement du centre de chaque fente.
2. Percez 3 trous et fixez le support à l’aide des vis fournies avec
le détecteur (Fig. 3A).
3. Vérifiez que le WSMK est enregistré dans la centrale :
•Appuyez sur le bouton TEST (Fig. 2) jusqu’à ce que les LED
s’allument et l’avertisseur s’active.
•Depuis le navigateur SPC, cliquez sur Configuration >
Sans fil > Sans fil, puis sur pour afficher le journal du
WSMK.
4. Placez le WSMK sur son support, puis faites-le tourner dans le
sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce vous entendiez un
clic indiquant qu’il est en position (Fig. 3B).
Remarque : Le WSMK peut fonctionner comme un détecteur de
fumée autonome s’il n’est pas enregistré dans un système SPC.
TEST
•Appuyez sur le bouton TEST.
Les LED s’allument, l’avertisseur s’active ainsi que toutes les
sorties associées de la centrale SPC.
•Vous avez également la possibilité de tester le WSMK à l’aide
de gaz de test de type SmokeSabre (réf. art. N54591-Z148-
A100).
Les LED s’allument, l’avertisseur s’active ainsi que toutes les
sorties associées de la centrale SPC.
ENTRETIEN RÉGULIER
Retirez délicatement la poussière des ouvertures à l’aide d’un
aspirateur (Fig. 4, élément A).
REMPLACEMENT DE LA BATTERIE
La batterie de cet appareil n’est pas remplaçable. L’appareil doit
être remplacé après 10 ans d’utilisation ou après un signal de
batterie faible. Il s’agit d’une exigence de sécurité de la
norme EN14604.

DA
IT
SV
OVERSIGT
WSMK er en avanceret, trådløs svagstrømsrøgdetektor med
fuldovervågning.
REGISTRERINGS- OG
INDSKRIVNINGSPROCES
Registrer WSMK-detektoren via kontrolpanelet:
1. I SPC-browseren skal du vælge Konfigurering > Trådløs og
klikke på Indskriv ny sensor.
2. Tryk på knappen på bagsiden af WSMK (fig. 1, element A) for
at starte registreringsprocessen. Følgende LED- og
hornsekvenser kan forekomme under processen:
LED Varighed Horn Varighed
Opstart
Grøn/
rød
Til/Fra
Ja
3 x
0.5sek.
Registrering
Proces
Grøn
0.5sek.
Til/Fra
Fra
Registrering
Udført
Grøn
3sek.
Fra
Registreringsfejl
Grøn
Blinker
0.25sek. Til
0.75sek. Fra
i 10sek.
Fra
3. På siden Indskriv ny sensor skal du klikke på Opdater for at
kontrollere, at WSMK er registreret og føjet til listen over
sensorer.
4. Klik på Tilføje for at tilføje WSMK til panelet.
5. Konfigurer Beskrivelse, Zone, Zonetype og Område i SPC-
systemet.
Registrer og indskriv WSMK-detektoren fra tastaturet:
1. Vælg følgende på tastaturet:
TRÅDLØS > SENSORER > TILFØJ > INDSKRIV.
Tastaturet viser skærmen TILFØJ med den blinkende
beskedINDSKRIV ENHED.
2. Tryk på knappen på bagsiden af WSMK (fig. 1, element A).
3. Når WSMK er registreret, viser tastaturet beskeden SENSOR
FUNDET.
4. Klik på OK.
5. Konfigurer indstillingerne OMRÅDE, ZONETYPE og ZONE.
Klik på OK efter hvert valg.
6. Når WSMK er indskrevet i dit SPC-system, viser tastaturet
beskeden OPDATERET.
RETNINGSLINJER FOR
INSTALLATIONSSTED:
Sted
Mindste afstand
Loft
0.5meter fra væggen
Lysarmatur
0.5meter
Luftindtag/-
udstødninger
0.5meter
Køkkener
Undgå
Kolde/varme
områder
Bekræft område for driftstemperatur
Støvede eller
snavsede miljøer
Undgå
Fugtige miljøer
3meter
PANORAMICA GENERALE
Il WSMK è un rilevatore di fumo wireless avanzato a bassa
corrente completamente supervisionato.
ACQUISIZIONE E REGISTRAZIONE
Acquisizione del sensore WSMK tramite il pannello di
controllo:
1. Nel browser SPC, selezionare Configurazione > Wireless e
fare clic su Registra nuovo sensore.
2. Sul retro del WSMK, premere il pulsante (Fig. 1, elemento A)
per avviare il processo di acquisizione. Durante la procedura,
è possibile osservare le seguenti sequenze dei LED e
sonore:
LED Durata Sirena Durata
Accensione
Verde/
Rosso
On/Off
Sì
3 x 0.5s
Procedura di
acquisizione
Verde
0.5s On/Off
Off
Acquisizione
completata
Verde
3s
Off
Acquisizione
fallita
Verde Intermittenz
a 0.25s On
0.75s Off
per 10s
Off
3. Nella pagina Registra Nuovo Sensore, fare clic su
Aggiorna per verificare che il WSMK sia stato rilevato e
aggiunto alla lista dei sensori.
4. Fare clic su Aggiungi per aggiungere il WSMK al
pannello.
5. Configurare Descrizione, Zona, Tipo zona e Area nel
software SPC.
Acquisizione e registrazione del rilevatore WSMK tramite
la tastiera:
1. Tramite la tastiera, selezionare:
WIRELESS > SENSORI > AGGIUNGI > REGISTRA.
La tastiera mostra la schermata AGGIUNGI con il messaggio
lampeggiante REGISTRA DISPOSITIVO.
2. Sul retro del WSMK, premere il pulsante (Fig. 1, elemento A).
3. Quando il WSMK viene rilevato, la tastiera mostra il
messaggio SENSORE RILEVATO.
4. Cliccare su OK.
5. Configurare le impostazioni di AREA, TIPO ZONA e ZONA.
Fare clic su OK dopo ciascuna selezione.
6. Una volta che il WSMK risulta registrato nel software SPC, la
tastiera mostra AGGIORNATO.
LINEE GUIDA POSIZIONE DI
INSTALLAZIONE:
Posizione
Distanza minima
Soffitto
0.5m dalla parete
Armatura per
illuminazione
0.5m
Ingressi
aspirazione/scarico
0.5m
Cucine
Evitare
Aree calde/fredde
Verificare l’intervallo della
temperatura di lavoro
Ambienti sporchi o
polverosi
Evitare
Ambienti umidi
3m
ÖVERSIKT
WSMK är en avancerad, fullt övervakad trådlös rökdetektor med
svagström.
TILLVÄGAGÅNGSSÄTT FÖR ATT
IDENTIFIERA OCH REGISTRERA ENHETEN
Identifiera WSMK-detektorn från kontrollpanelen:
1. I SPC-webbläsaren väljer du Konfiguration > Trådlös och
klicka på Registrera ny sensor.
2. På baksidan av WSMK, tryck på knappen (Bild 1, punkt A) för
att starta identifieringsprocessen. Under processen kan
följande LED- och signalhornssekvenser observeras:
LED
Varaktighet
Signalhorn
Varaktighet
Uppstart
Grön/
Röd
På/Av Ja 3 x 0.5s
Identifiera
Process
Grön 0.5s På/Av Av
Identifiera
Lyckad
Grön 3s Av
Identifieringen
misslyckades
Grön Blinkar
0.25s På
0.75s Av
under 10s
Av
3. På sidan Registrera ny sensor klicka på Återställ för att
kontrollera att WSMK har identifierats och att den har lagts till
i listan över sensorer.
4. Klicka Lägg till för att lägga till WSMK till
centralapparaten.
5. Konfigurera Beskrivning, Zon, Zontyp och Område på
SPC-systemet.
Identifiera och registrera WSMK-sensorn från
knappsatsen:
1. På knappsatsen väljer du:
TRÅDLÖS > SENSORER > LÄGG TILL > REGISTRERA.
Knappsatsen visar skärmen LÄGG TILL med det blinkande
meddelandet REGISTRERA ENHET.
2. På baksidan av WSMK, tryck på knappen (Bild 1, punkt A).
3. När WSMK har identifierats kommer skärmen att visa
meddelandet SENSOR HITTAD.
4. Klicka på OK.
5. Konfigurera OMRÅDE, ZONTYP OCH ZON. Klicka på OK
efter varje val.
6. När WSMK har registrerats på ditt SPC-system, visas
knappsatsen UPPDATERAD.
RIKTLINJER FÖR INSTALLATIONSPLATS:
Plats
Minsta avstånd
Tak
0.5m från väggen
Lampfäste
0.5m
Luftintag/utlopp
0.5m
Kök
Undvik
Kalla/varma områden
Kontrollera intervall för
drifttemperatur
Dammiga eller
smutsiga miljöer
Undvik
Fuktiga eller våta
miljöer
3m

DA
IT
SV
MONTERINGSPROCES
1. Hold monteringsbeslaget mod loftet, og afmærk midten af
hvert hul.
2. Bor 3 huller, og monter beslaget med skruerne, der følger med
detektoren (fig. 3A).
3. Bekræft, at WSMK er indskrevet på kontrolpanelet:
•Tryk på knappen TEST (fig. 2), indtil LED-lampen lyser, og
hornet aktiveres.
•I SPC-browseren skal du vælge Konfigurering > Trådløs >
Trådløs og klikke på for at vise loggen for WSMK.
4. Hold WSMK mod beslaget, og drej WSMK med uret, indtil den
klikker på plads (fig. 3B).
Bemærk: WSMK-detektoren kan fungere som en uafhængig
røgalarm, hvis den ikke er indskrevet i SPC-systemet.
TEST
•Tryk på knappen TEST.
LED-lampen lyser, hornet aktiveres, og alle tilknyttede SPC-
output aktiveres.
•Alternativt kan du bruge SmokeSabre testgas N54591-Z148-
A100 til at teste WSMK.
LED-lampen lyser, hornet aktiveres, og alle tilknyttede SPC-
output aktiveres.
LØBENDE VEDLIGEHOLDELSE
Fjern forsigtigt støv fra åbningerne med en støvsuger (fig. 4,
element A).
UDSKIFTNING AF BATTERIER
Batterierne i denne enhed er ikke udskiftelige. Enheden bør
udskiftes efter 10 års brug eller ved meddelelse om lavt
batteriniveau. Dette er et sikkerhedskrav i EN14604.
MONTAGGIO
1. Mantenere la staffa di montaggio contro il soffitto e
contrassegnare il centro di ciascun incavo.
2. Eseguire 3 fori e installare la staffa con le viti fornite con il
rilevatore (Fig. 3A).
3. Verificare che il WSMK sia registrato nel pannello:
•Tenere premuto il pulsante TEST (Fig. 2) fino all’attivazione
delle luci LED e della sirena.
•Nel browser SPC, selezionare Configurazione > Wireless >
Wireless e fare clic su per vedere il registro del WSMK.
4. Posizionare il WSMK sulla staffa e ruotarlo in senso orario fino
a quando non scatta in posizione (Fig. 3B).
Nota: Il rilevatore WSMK può lavorare come in maniera
indipendente se non registrato nel software SPC.
TEST
•Premere il pulsante TEST.
Le luci LED, la sirena e tutte le uscite SPC associate si attivano.
•In alternativa, utilizzare il gas test SmokeSabre N54591-Z148-
A100 per testare il WSMK.
Le luci LED, la sirena e tutte le uscite SPC associate si attivano.
MANUTENZIONE PERIODICA
Rimuovere con delicatezza la polvere dalle aperture con un
aspirapolvere (Fig. 4, elemento A).
SOSTITUZIONE BATTERIE
Le batterie di questo dispositivo non sono sostituibili. Il
dispositivo va sostituito dopo 10 anni di servizio o prima in caso
di segnalazione di batteria scarica. Questo è un requisito di
sicurezza a norma EN14604.
MONTERINGSPROCESSEN
1. Håll monteringsfästet mot taket och markera mitten på varje
plats.
2. Borra 3 hål och installera fästet med detektorns medföljande
skruvar (Bild 3A).
3. Kontrollera att WSMK är registrerad på kontrollpanelen:
•Tryck på knappen TEST (Bild 2) tills LED-lampor och
signalhorn aktiveras.
•I SPC-webbläsaren väljer du Konfiguration > Trådlös >
Trådlös och klicka på för att visa loggen för WSMK.
4. Lokalisera WSMK på fästet och vrid WSMK medurs tills den
klickar på plats (Bild 3B).
Anmärkning: WSMK-detektorn kan fungera som en oberoende
brandvarnare om den inte registreras på SPC-systemet.
TESTNING
•Tryck på knappen TEST.
LED-lampor, signalhorn aktiveras och alla associerade SPC-
utgångar aktiveras.
•Alternativt använd testgasen SmokeSabre N54591-Z148-A100
för att testa WSMK.
LED-lampor, signalhorn aktiveras och alla associerade SPC-
utgångar aktiveras.
REGELBUNDET UNDERHÅLL
Ta försiktigt bort damm från öppningarna med en dammsugare
(Bild 4, punkt A).
BYTE AV BATTERI
Batterierna till denna enhet kan inte bytas ut. Enheten bör bytas
ut efter 10 års drift eller vid meddelande om låg batterinivå. Detta
är ett säkerhetskrav enligt EN14604.