Vava VA-HP008 User manual

BABY NIGHT LIGHT
User Guide
www.vava.com
E-mail: [e-mail]
Tel : [phone] (Monday-Friday: 9:00 – 17:00 PST)
Address: 46724 Lakeview Blvd, Fremont, CA 94538
NORTH AMERICA
EUROPE
E-mail:
[e-mail](UK)
[e-mail](DE)
[e-mail](FR)
[e-mail](ES)
[e-mail](IT)
EU Importer: ZBT International Trading GmbH,
Halstenbeker Weg 98C, 25462 Rellingen, Deutschland
ASIA PACIFIC
MANUFACTURER
E-mail: [e-mail](JP)
Shenzhen NearbyExpress Technology Development Company Limited
Address: Block D, Minle Industrial Park, Meiban Road, Longhua District,
Shenzhen, China. 518131
Model: VA-HP008
Hello
MADE IN CHINA
FCC Compliance
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject
to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful
interference, and (2) this device must withstand any interference
received, including interference that may cause undesired operation.

CONTENTS
English
Deutsch
Français
Español
Italiano
日本語
01/05
06/10
11/15
16/20
21/25
26/31

Thank you for choosing the VAVA VA-HP008
Baby Night Light. Please read this manual
carefully and store it in a safe place for future
reference. If you have any questions or
concerns, please contact our customer support
team by email at [e-mail].
Features
•Novel egg-shaped design
•Baby and eco-friendly material
•Dual modes: desktop and portable
• Touch-sensitive brightness and color temperature adjustment
•Slow blinking LED indicator; easy to locate in the dark
•Includes a carabiner for increased portability and use
•SOS warning light functionality
•IP65 waterproof and dustproof rating to survive bad
weather and drops
Package Contents
•1 x Baby Night Light (Model: VA-HP008)
•1 x USB Charging Cable
•1 x Carabiner
Specifications
UKUS CA
Model
Power
Light Source
Color Temperature
Battery Capacity
Charging Time
Working Time
Input
Waterproof Rating
VA-HP008
2W
LED
2700K – 6500K
2200mAh
5 hours
Up to 80 hours
DC 5V / 1A
IP65
01/02

How to Use
Power On / Off
Press and hold the Power Button for 1.5 seconds to power on /
off the night light. When the light is on, adjust the brightness
by tapping on the Top Touch Zone, or adjust the color
temperature by tapping on the Middle Touch Zone. When the
light is powered off, all touch buttons are disabled.
Desktop (Touch Mode)
Brightness Control: Tap and press on the Top Touch Zone to
increase or decrease the light’s brightness. The LED
indicator will blink blue when the maximum or minimum
brightness is reached.
Color Temperature Control: Tap and press on the Middle
Touch Zone to adjust the color temperature. The LED
indicator will blink blue when the highest or lowest color
temperature is reached.
Standby Mode: When the light is on, lightly tap on the Top
Touch Zone twice to turn off the light and enter standby
mode. Tap twice again to wake up and turn on the light.
Note: In normal cases, the LED indicator will slowly blink blue
in standby mode for you to easily locate it in the dark. When
the battery is low, the LED indicator will slowly blink red. When
being charged, the LED indicator will fast blink and turn solid
blue once fully charged.
Portable (Manual Mode)
You can use the night light as a portable LED light or
camping lantern. Press the Power Button once to enter
portable mode. In this mode, the Top Touch Zone and Middle
Touch Zone are disabled to prevent wrong operation caused
by accidental bumps.
Brightness Control: Press the Power Button to cycle through
100% full brightness, 50%, and 10% brightness mode.
SOS: When the brightness is set to 10%, press again to
activate SOS mode.
In portable mode, you can tap on the Top Touch Zone twice to
return to the Desktop Mode.
Product Diagram
Top Touch Zone (Brightness Control)
Light Cover
Blinking LED Indicator
Middle Touch Zone (Color Temperature Control)
USB Charging Port
Power Button
Handle
USB Charging Cable
Carabiner
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
⑧
⑨
②
①
③
⑤
⑥
⑦
④
03/04
⑧
⑨

Problem
The light does
not light up
The Top Touch
Zone / Middle
Touch Zone is
not responsive
Light failure
Possible Cause
Low battery
The light is not turned on
Incorrect operation
Low battery
LED component has
failed
Solution
Charge the light
Check User Guide
Refer to the User
Guide
Charge the light
Please contact the
VAVA Su pport
Team
Important
1. After each use, please press the Power Button to power off
the light to save battery. Turning off the LED indicator can
save power and extend battery life.
2.Please do not dismantle the product by yourself, always ask
a professional electrician or authorized technician for
repairs.
3.Please do not put this unit near extreme heat sources,
moisture, or corrosive substances.
Troubleshooting Guide
Warranty
This product is covered by the VAVA Limited Warranty for 18
months from the date of its original purchase. If manufacturing
defects occur, please contact the VAVA support team
immediately to launch a warranty claim. We will instruct you on
how to return the defective unit back to us for repair or
replacement. Please do not return without seller authorization.
We can only provide after-sales services for products that are
sold by VAVA or VAVA authorized retailers and distributors. If
you have purchased your unit from a different place, please
contact your seller for return and warranty issues.
Vielen Dank, dass Sie sich für das VAVA VA-HP008
Baby Nachtlicht entschieden haben. Bitte Lesen Sie
diese Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie
zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf.
Wenn Sie Fragen haben und Hilfe benötigen,
kontaktieren Sie bitte unseren Kundenservice per
E-Mail unter: [e-mail].
DE
05/06

Eigenschaften
• Neuartiges eiförmiges Design
• Baby-und umweltfreundliches Material
• Zwei Modi: Stand- und Tragemodus
• Berührungssensitive Farb- und Helligkeitseinstellung
• Langsam blinkende LED-Anzeige; Einfach in der Dunkelheit
zu erkennen
• Inklusive Karabinerhaken für verbesserte Transportfähigkeit
und Nutzung
• SOS Warnlichtfunktion
• IP 65 Wasser- und Staubfest für schlechtes Wetter und
Regentropfen
Lieferumfang
• 1 x Baby Nachtlicht (Modell: VA-HP008)
• 1 x USB-Ladekabel
• 1 x Karabinerhaken
Spezifizierung
Modell
Leistung
Lichtquelle
Farbtemperatur
Batterieleistung
Ladezeit
Betriebszeit
Eingang
Wasserfest nach
VA-HP008
2W
LED
2700K – 6500K
2200mAh
5 Stunden
Bis zu 80 Stunden
DC 5V / 1A
IP65
Produktdiagramm
Obere Berührungsfläche (Helligkeitseinstellung)
Lichtabdeckung
LED Blinklicht
Mittlere Berührungsfläche (Farbtemperaturregelung)
USB-Ladeanschluss
Einschaltknopf
Tragegriff
USB-Ladekabel
Karabinerhaken
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
⑧
⑨
②
①
③
⑤
⑥
⑦
④
07/08
⑧
⑨

Garantie
VAVA Produkte sind ab dem Kaufdatum durch die
18-monatige Garantie abgedeckt. Falls das Produkt während
dieser Zeit defekt sein sollte, kontaktieren Sie bitte
unverzüglich den Kundendienst.
Wir bieten unseren Kundendienst nur für Produkte an, die bei
VAVA oder einem von VAVA autorisierten Händler und
Vertriebsdienstleister gekauft wurden. Falls Sie Ihr Produkt bei
einem anderen Händler gekauft haben, wenden Sie sich
bezüglich des Garantieanspruchs an den Verkäufer.
Problem
Das Licht
leuchtet nicht
Die obere / untere
Berührungsfläche
reagiert nicht
failure
Fehlerhaftes Licht
Mögliche Ursachen
Niedriger
Batteriestand
Das Gerät ist nicht
eingeschaltet
Falsche Bedienung
Niedriger
Batteriestand
Die LED ist defekt
Lösung
Laden Sie das
Schlagen Sie in der
Bedienungsanleitung
nach
Folgen Sie der
Bedienungsanleitung
Licht aufladen
Bitte kontaktieren
Sie den VAVA
Kundendienst
Verwendungshinweise
Gerät ein-/ ausschalten
Halten Sie den Einschaltknopf für ca. 1.5 Sekunden gedrückt
um das Nachtlicht ein-/ auszuschalten. Wenn das Gerät
eingeschaltet ist, drücken Sie die obere Berührungsfläche um
die Helligkeit und die mittlere Berührungsfläche um die
Farbtemperatur einzustellen. Wenn die Lampe ausgeschaltet
ist sind alle Berührungsfunktionen abgestellt.
Standmodus (Berührungsmodus)
Helligkeitseinstellung: Berühren und drücken Sie auf die
obere Fläche um die Lichthelligkeit zu erhöhen oder zu
verringern. Wenn Sie die maximale oder minimale Helligkeit
erreicht haben, blinkt die LED-Anzeige blau.
Farbtemperaturregelung: Berühren und drücken Sie die
mittlere Berührungsfläche um die Farbtemperatur zu regeln.
Die LED blinkt blau, sobald die maximale oder minimale
Farbtemperatur erreicht ist.
Bereitschaftsmodus: Tippen Sie bei eingeschalteten Licht
zweimal leicht auf die obere Berührungsfläche um die Lampe
auszuschalten und in den Bereitschaftsmodus zu versetzen.
Wiederholen Sie den Vorgang um Sie erneut einzuschalten.
Hinweis: Normalerweise blinkt die LED-Anzeige im
Bereitschaftsmodus langsam blau damit Sie die Lampe in der
Dunkelheit leichter finden können. Bei niedrigen Batteriestand
blinkt die LED-Anzeige langsam rot. Beim Aufladeprozess
wird die LED schnell blinken und dann konstant leuchten,
wenn das Babylicht vollständig aufgeladen ist.
Tragemodus (Manueller Modus)
Sie können die Nachtlampe auch als tragbares LED-Licht
oder als Campinglaterne verwenden. Drücken Sie den
Einschaltknopf einmal um in den Tragemodus zu schalten. In
diesem Modus sind die obige und die mittlere
Berührungsfläche deaktiviert, um einen falschen Betrieb
durch ungewollte Erschütterungen zu vermeiden.
Helligkeitseinstellung: Drücken Sie den Startknopf um durch
die verschiedenen Helligkeitsstufen von 100%, 50% und 10%
zu schalten.
SOS: Wenn die Helligkeit auf 10% eingestellt ist, drücken Sie
den Startknopf erneut um in den SOS-Modus zu schalten.
Wichtig
1. Schalten Sie das Gerät nach jeder Benutzung aus um
Batterie zu sparen. Das Ausschalten der LED-Anzeige spart
Energie und erhöht die Laufzeit des Akkus.
2. Bitte demontieren Sie das Gerät nicht selbst. Wenden Sie
sich im Reparaturfall an einen Elektriker oder einen
autorisierten Techniker.
3. Bitte halten Sie das Gerät von extremen Hitzequellen,
Feuchtigkeit und ätzenden Substanzen fern.
Problembehandlung
09/10

Fonctionnalités
• Design novateur en forme d’œuf
• Matériau pour bébé et écologique
• Deux modes: bureau et portable
• Ajustement tactile de la luminosité et la température de couleur
• Témoin LED clignotant à basse fréquence; facile à repérer
dans le noir
• Mousqueton inclus pour une meilleure portabilité
• Fonctionnalité de lumière SOS de secours
• Certifié IP65 waterproof et résistant à la poussière pour
résister à la mauvaise météo et aux chutes
Contenu du paquet
• 1 x Lampe veilleuse bébé (Modèle: VA-HP008)
• 1 x Câble de charge USB
• 1 x Mousqueton
Spécifications
Modèle
Puissance
Source lumineuse
Température de couleur
Capacité de batterie
Temps de charge
Temps de fonctionnement
Entrée
Certification waterproof
VA-HP008
2W
LED
2700K – 6500K
2200mAh
5 heures
Jusqu'à 80 heures
DC 5V / 1A
IP65
Merci d'avoir choisi la Veilleuse bébé VAVA VA-HP008.
Veuillez lire attentivement ce manuel et le garder dans
un endroit sûr pour vous y référer plus tard. Pour toute
question ou doute, veuillez contacter notre service
clientèle par email à l'adresse [e-mail]
FR
11/12

Comment l'utiliser
Allumage / Extinction
Appuyez et maintenez le bouton d'allumage pendant 1.5
secondes pour allumer / éteindre la veilleuse. Quand la
lumière est allumée, ajustez la luminosité en touchant la Zone
tactile supérieure, ou ajustez la température de couleur en
touchant la Zone tactile du milieu. Quand la lampe est
éteinte, tous les boutons sont désactivés.
Bureau (Mode Tactile)
Contrôle de luminosité: Touchez et maintenez la Zone
tactile supérieure pour augmenter ou diminuer la luminosité.
Le témoin à LED clignotera en bleu quand la luminosité
maximale ou minimale est atteinte.
Contrôle de la température de couleur: Touchez et
maintenez la Zone tactile du milieu pour régler la
température de couleur. Le témoin à LED clignotera en bleu
quand la température maximale ou minimale est atteinte.
Mode Veille: Quand la lumière est allumée, touchez
légèrement la Zone tactile supérieure deux fois pour éteindre
la lampe et entrer en mode veille. Touchez encore deux fois
pour la rallumer.
Note: en fonctionnement normal, le témoin à LED clignotera
doucement en bleu en mode Veille pour facilement la
retrouver dans le noir. Lorsque la batterie est faible, le témoin
LED clignotera doucement en rouge. Lorsqu'il est chargé,
l'indicateur LED clignote rapidement et devient bleu plein une
fois complètement chargé.
Portable (Mode Manuel)
Vous pouvez utiliser la veilleuse comme une lampe à LED
portable ou une lanterne de camping. Appuyez sur le bouton
d'allumage une fois pour entrer en mode portable. Dans ce
mode, la Zone tactile supérieure et la Zone tactile du milieu
sont désactivées pour prévenir de touchers accidentels.
Contrôle de luminosité: Appuyez sur le bouton d'allumage
pour alterner entre Luminosité maximale 100%, 50% et 10%.
SOS: Lorsque la luminosité est à 10%, appuyez encore pour
activer le mode SOS.
Schéma produit
Zone tactile supérieure (Réglage de luminosité)
Boîtier de lampe
Témoin LED clignotant
Zone tactile du milieu
(Réglage de la température de couleur)
Port de charge USB
Bouton d'allumage
Poignée
Câble de charge USB
Mousqueton
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
⑧
⑨
②
①
③
⑤
⑥
⑦
④
13/14
⑧
⑨

Problème
La lumière ne
s'allume pas
La Zone tactile
supérieure / du
milieu ne répond
pas
Défaillance de la
lumière
Cause possible
Batterie faible
La lampe n'est pas
allumée
Utilisation
incorrecte
Batterie faible
Le composant
LED est en panne
Solution
Chargez la lampe
Vérifiez le Guide
utilisateur
Référez-vous au
Guide utilisateur
Chargez la lampe
Veuillez contacter le
Support Clientèle VAVA
Important
1. Après chaque utilisation, veuillez appuyer sur le bouton
d'alimentation pour éteindre la lampe afin de préserver la
batterie. Éteindre l'indicateur LED peut préserver l'énergie et
étendre la durée de vie de la batterie.
2.Veuillez ne pas ouvrir le produit vous-même, demandez
toujours à un électricien professionnel ou un technicien
habilité pour les réparations.
3.Veuillez ne pas placer cet objet près de sources de chaleur
extrême, d'humidité ou de substances corrosives.
Guide de dépannage
Garantie
VAVA fourni une garantie limitée de 18 mois pour ce
produit, à compter de la date d’achat initial. Si votre
produit devenait défectueux, veuillez contacter l’équipe du
Service Clients par email.
Nous ne pouvons fournir de service après-vente que pour les
appareils vendus par VAVA ou un de ses distributeurs ou
revendeurs autorisés. Si vous avez acheté votre appareil
depuis un autre endroit, veuillez contacter le vendeur pour les
questions de retour et de garantie.
En mode portable, vous pouvez toucher la Zone tactile
supérieure deux fois pour revenir en mode bureau.
Gracias por elegir La Luz nocturna para Bebes VAVA
VA-HP008. Lea atentamente este manual y guárdelo
en un lugar seguro para futuras consultas. Si tiene
alguna pregunta o inquietud, comuníquese con nuestro
equipo de atención al cliente por correo electrónico a
[e-mail].
ES
15/16

Características
• Nuevo Diseño con forma de huevo
• Pequeño y de material ecológico
• Modos duales: de escritorio y portátiles
• Ajuste sensible al tacto del brillo y de la temperatura del color
• Con Indicador LED de parpadeo lento; Fácil de localizar en
la oscuridad
• Incluye un mosquetón para mayor portabilidad y uso
• Funcionalidad de la luz de advertencia de SOS
• IP65 resistente al polvo y al agua para resistir al mal tiempo
y a caídas
Contenido del paquete
• 1 x Luz de noche para bebé (modelo: VA-HP008)
• 1 x Cable de carga USB
• 1 x Mosquetón
Características
Model o
Potencia
Fuente de luminosa
Temperatura del color
Capacidad de la batería
Tiempo de carga
Tiempo de trabajo
Entrada
Clasificación a prueba de agua
VA-HP008
2W
LED
2700K – 6500K
2200mAh
5 horas
Hasta 80 horas
DC 5V / 1A
IP65
Diagrama del producto
Zona de toque superior (control de brillo)
Cubierta de luz
Indicador LED parpadeante
Zona de Toque Media (Control de Temperatura de Color)
Puerto de carga USB
Botón de encendido
Mango
Cable de carga USB
Mosquetón
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
⑧
⑨
②
①
③
⑤
⑥
⑦
④
17/18
⑧
⑨

Garantía
VAVA ofrece una garantía limitada de 18 meses para este
producto desde la fecha de compra original. Si su producto
resulta defectuoso, póngase en contacto con nuestro equipo
de atención al cliente por correo electrónico.
Sólo podemos ofrecer servicios de postventa de los productos
que se venden por VAVA o VAVA autorizados minoristas y
distribuidores. Si usted ha comprado su unidad desde un lugar
diferente, por favor póngase en contacto con el vendedor
directamente para cuestiones de retorno y de garantía.
Problema
La luz no se
enciende
La zona de toque
superior / zona de
toque medio no
responde
Error de luz
Causa posible
Batería baja
La luz no está
encendida
Funcionamiento
incorrecto
Batería baja
El componente
LED ha fallado
Solución
Cargar la batería de la
Consulte la Guía del
usuario
Consulte la Guía del
usuario
Cargar la batería
de la luz
Póngase en contacto
con el Equipo de
Apoyo de VAVA
CÓMO UTILIZARLO
Encendido / apagado
Mantenga pulsado el botón de encendido durante 1,5
segundos para encender / apagar la luz de la noche. Cuando
la luz esté encendida, ajuste el brillo tocando en la zona de
toque superior o ajuste la temperatura de color tocando en la
zona de toque medio. Cuando se apaga la luz, todos los
botones táctiles están desactivados.
Escritorio (modo táctil)
Control de Brillo: Toque y presione en la Zona de Toque
Superior para aumentar o disminuir el brillo de la luz. El
indicador LED parpadeará en azul cuando se alcance el
brillo máximo o mínimo.
Control de Temperatura de Color: Toque y presione en la
Zona de Toque Media para ajustar la temperatura de color. El
indicador LED parpadeará en azul cuando se alcance la
temperatura de color más alta o más baja.
Modo de espera: cuando la luz está encendida, toque
ligeramente en la zona de toque superior dos veces para
apagar la luz y entrar en el modo de espera. Toque dos veces
de nuevo para despertar y encender la luz.
Nota: En situaciones normales, el indicador LED parpadeará
lentamente en azul en modo de espera para que pueda
localizarlo fácilmente en la oscuridad. Cuando la batería está
baja, el indicador LED parpadeará lentamente en rojo.
Cuando está cargándose, el indicador LED parpadeará
rápidamente y se volverá azul sólido una vez cargado
completamente.
Portátil (modo manual)
Usted puede utilizar la luz de la noche como una luz LED
portátil o linterna de camping. Pulse el botón de encendido
una vez para entrar en modo portátil. En este modo, la zona
de toque superior y la zona de toque intermedio se
desactivan para evitar un funcionamiento incorrecto
causado por golpes accidentales.
Control de brillo: presione el botón de encendido para recorrer
el modo de brillo completo del 100%, el 50% y el 10% de brillo.
SOS: Cuando el brillo esté ajustado en 10%, presione
nuevamente para activar el modo SOS.
En modo portátil, puede tocar dos veces en la zona de toque
superior para volver al modo escritorio.
Importante
1. Después de cada uso, presione el botón de encendido para
apagar la luz para ahorrar batería. Apagar el indicador LED
puede ahorrar energía y prolongar la duración de la batería.
2. No desmonte el producto por su cuenta, pida siempre a un
electricista profesional o técnico autorizado para las
reparaciones.
3. No coloque esta unidad cerca de fuentes extremas de calor,
humedad o sustancias corrosivas.
Guía para resolver problemas
19/20

Caratteristiche
• Design Ovale
• Materiale ecologico per i bambini
• Doppia modalità: da tavolo e portatile
• Regolazione tattile di luminosità e temperatura di colore
• Indicatore LED a lampeggiamento lento; facile da
individuare al buio
• Moschettone incluso per una maggiore facilità di utilizzo
• Luce SOS d’emergenza
• Grado di impermeabilità e resistenza alla polvere IP65
Contenuto della Confezione
• 1 x Luce per la Notte per i Bambini (Modello: VA-HP008)
• 1 x Cavo di Ricarica USB
• 1 x Moschettone
Specifiche Tecniche
Modello
Alimentazione
Tipo d’Illuminazione
Temperatura di Colore
Capacità Batteria
Tempo di Ricarica
Autonomia
Corrente in Entrata
Grado Impermeabilità
VA-HP008
2W
LED
2700K – 6500K
2200mAh
5 ore
Fino a 80 ore
DC 5V/1A
IP65
Grazie per aver scelto la Luce per la Notte per i
Bambini VA-HP008 di VAVA. Vi invitiamo a leggere
attentamente il seguente manuale e a conservarlo per
consultarlo in futuro. Nel caso ci fosse bisogno di
ulteriore assistenza, si prega di contattare il nostro
team di assistenza clienti a [e-mail].
IT
21/22

Funzionamento
Accensione/Spegnimento
Premere e tenere premuto il Tasto di Accensione per 1.5
secondi per accendere/spegnere la luce per la notte. Quando
la luce è accesa, premere la Zona Tattile Superiore per
regolare la luminosità, o premere la Zona Tattile Centrale per
regolare la temperatura di colore. Quando la luce è spenta,
tutti i tasti sono disattivati.
Modalità da Tavolo (Modalità Tattile)
Controllo della Luminosità: Premere e tenere premuta la
Zona Tattile Superiore per aumentare/diminuire il livello di
luminosità. L’indicatore LED lampeggerà in blu quando il
livello massimo/minimo di luminosità è raggiunto.
Controllo della Temperatura di Colore: Premere e tenere
premuta la Zona Tattile Centrale per regolare la temperatura
di colore. L’indicatore LED lampeggerà in blu quando il livello
massimo/minimo della temperatura di colore è raggiunto.
Modalità Standby: Quando la luce è accesa, premere
delicatamente due volte la Zona Tattile Superiore per
spegnere la luce ed attivare la modalità standby. Premere
delicatamente due volte per uscire dalla modalità standby e
riaccendere la luce.
Nota: L’indicatore LED lampeggerà lentamente in blu durante
la modalità standby per rendere più facile individuare la
lampada per la notte nell’oscurità. Quando il livello della
batteria è basso, l’indicatore LED lampeggerà lentamente in
rosso. L’indicatore LED lampeggerà velocemente durante la
ricarica per poi accendersi fisso in blu a ricarica completata.
Modalità Portatile (Modalità Manuale)
La Lampada per la Notte può essere utilizzata come una
luce LED portatile o lampada per il campeggio. Premere il
Tasto di Accensione una volta per attivare la funzione
portatile. Durante tale modalità, la Zona Tattile Superiore e
quella Centrale sono disattivate per evitare un utilizzo
accidentale ed involontario.
Controllo della Luminosità: Premere il Tasto di Accensione per
passare in scorrimento 3 livelli di luminosità pari al 100%,
50% e 10%.
Schema del Prodotto
Zona Tattile Superiore (Controllo Luminosità)
Guscio Protettivo Luce
Indicatore Lampeggiante LED
Zona Tattile Centrale (Controllo della Temperatura di
Colore)
Porta di Ricarica USB
Tasto Accensione
Maniglia
Cavo di Ricarica USB
Moschettone
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
⑧
⑨
②
①
③
⑤
⑥
⑦
④
23/24
⑧
⑨

Problema
La luce non si
accende
La Zona Tattile
Superiore/Centra
le non risponde
Luce guasta
Possibile Causa
Livello della
batteria basso
Luce non accesa
Errato utilizzo
Livello della
batteria basso
Il componente
LED è guasto
Soluzione
Ricaricare il dispositivo
Fare riferimento alla
Guida Utente
Fare riferimento alla
Guida Utente
Ricaricare il dispositivo
Consultare il servizio
clienti di VAVA
Attenzione
1. Si consiglia di premere il Tasto di Accensione per spegnere
la luce e risparmiare la batteria dopo ogni utilizzo. Spegnere
l’indicatore LED permette di risparmiare energia ed
aumentare l’autonomia della batteria.
2.Non smontare o manomettere il prodotto. Rivolgersi ad un
tecnico specializzato per eventuali riparazioni.
3.Non esporre a fonti di estremo calore, umidità e sostanze
corrosive.
Risoluzione dei Problemi
Garanzia
VAVA fornisce per questo prodotto, una garanzia limitata di
18 mesi dalla sua data d'acquisto. In caso di difetti del
prodotto, si prega di contattare via email il nostro team di
supporto clienti.
Forniamo servizio di post vendita esclusivamente per prodotti
venduti da VAVA o da distributori e rivenditori autorizzati
VAVA. Se acquistati da terzi, vi invitiamo a rivolgervi al vostro
venditore per casi attinenti alla restituzione del prodotto e
questioni sulla garanzia.
SOS: Quando il livello di luminosità è impostato al 10%,
premere nuovamente per attivare la modalità SOS.
In modalità portatile, premere due volte la Zona Tattile
Superiore per passare alla modalità da tavolo.
JP この度はVAVAVA-HP008ベビーナイトライトをお買い上げ
いただきまして誠にありがとうございます。この取扱説明書を
よくお読みになり正しく安全にご使用くださいませ。何かござ
いましたら、カスタマーサポート[email protected]まで
メールにてご連絡ください。
25/26

特徴
• 童話に出てきそうなとても可愛い卵型ライト
• 環境に優しい素材、赤ちゃんにもやさしい素材をご使用
• ２つのモード搭載 据え置き時／ポータブル時
• 明るさと色温度をタッチセンサーで変更可能
• 優しく光 る LEDインジケーター、暗い所でのご使用にも便利
• 持ち運びに便利なカナビラ付
• SOS サイン点灯モード機能付
• IP65の防水基準防塵使用悪天候や落としても安心
セ ット 内 容
• 1xベビーナイトライト(型番:VA-HP008)
• 1xUSB充電ケーブル
• 1xカナビラ
仕様
型番
電力
光源
色温度
バッテリー容 量
充電時間
稼働時間
電源
防水基準
VA-HP008
2W
LED
2700K‒6500K
2200mAh
5時間
連続80時間
DC5V/1A
IP65
製品図
上部タッチゾーン(明るさ調整)
照明部カバー
LEDインジケーター
中央タッチゾーン(色温度調整)
USB充電ポート
電源ボタン
ハンドル
USB充電ケーブル
カナビラ
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
⑧
⑨
②
①
③
⑤
⑥
⑦
④
27/28
⑧
⑨

問題
明かりがつかない
上部タッチゾーン /
中央タッチゾーンが
反応しない
ライトの点灯がおか
しい
考えられる原因
バッテリー残量が少ない
電源が入っていない
使い方が間違っている
バッテリー残量が少ない
LEDの故障
解決策
充電してください。
説明書を参照
説明書を参照
充電してください。
どうぞVAVAサポー
トチームにご連絡
ください。
使い方
電源On/Off
電気のOn/Offは電源ボタンを約1.5秒ほど長押しします。ライトが点
灯中に、上部タッチゾーンに触れると明るさが調整でき、中央タッチゾ
ーンに触れることで色温度が調整できます点灯してないときは、すべ
てのタッチボタンは無効です。
据え置き(タッチモード)
明るさ調整:上部タッチゾーンをタップし押すことで明るくしたり暗く
したりできます。LEDインジケーターが青く点滅して、明るい時と暗い
時の調整の限界をお知らせします。
色温度調整:中央タッチゾーンをタップして押すことで色温度を調整
できます。LEDインジケーターが青く点滅すると、色温度の最高値と最
低値をお知らせします。
スタンバイモード:ライト点灯中に,上部タッチゾーンを2度軽くタップ
すると、ライトが消えて、ライトは待機モードになります。再度2度タッ
プすると、ライトは待機モードから復活してライトがつきます。
付記:標準時は,LEDインジケーターは暗い場所でも見つけやすいよ
うに、ゆっくりと点滅しています。バッテリー残量が少なくなるとLEDは
赤くゆっくり点滅するようになります。充電される時LEDインジケータ
は速やかに点滅し、満充電の時LEDインジケータは青色に点灯します。
ポータブル(マニュアルモード)
ナイトライトをキャンプなどにも便利なポータブルランタンとしてもお
使いいただけます。電源ボタンを押すことでポータブルモードになり
ます。このモードの状態では、上部及び中央のタッチセンサーは無効
になり、間違って触ってもつかなくなります。
明るさ調整:電源ボタンを押すことで、10％、50％、100％ごとに変化し
ていきます。
SOS:明るさの状態が10%になった際、改めて一度電源ボタンを押す
とS OSモードになります。
ポータブルモードの時、2回上部タッチゾーンをタップすると据え置き
モードにもどります。
重要
1.本ライトをご使用後、パワーボタンを1.5秒押し、電源をお切りくだ
さい。LEDインジケーターも電源が切断されるためバッテリーが長
持 ち し ま す 。 
2.本品を分解しないようにしてください。修理の場合は常にプロの資
格者に依頼するようにしてください。修理をした際は、弊社にて交換
等の保障が一切できなくなることをご了承ください。
3.極端に熱い物の側や、湿気の強い場所、腐食性の物質の近くに本
機を置かないようにしてください。
トラブ ル シューティング
29/30

安心保障
本製品はご購入日から18カ月の安心保障をご提供いたします。万が
一、商品不具合のようでしたら、ぜひ弊社までご連絡ください。商品状
況に応じて返品、交換、修理及び返金等の対応をさせていただきます。
VAVAに販売の権限を授けられた販売業者から購入された場合のみ
VAVAアフターサービスは提供されます。
31