Vega GN 1/1 L10 1P + R User manual

1
710100 en ma ev ol 2015
INSTRUCTION MANUAL
ASSEMBLY, INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE.
Ed. 05/2013
The producer declines every responsibility on any print and/or transcription mistake contained in this booklet
The manufacturer can change features and datas of this booklet with the proposal of keeping on increase the quality of its products.
Anytime and without notice, this booklet can’t be considered as contract with third parties.
Item:
*710.100
Summary:
1. Instruction Warnings ................................................................................... 2
2. Safety and Right Use Warning.................................................................... 2
3. Warranty ..................................................................................................... 2
4. Installation................................................................................................... 3
4.1 Technical Features ................................................................................ 4
5. Cleaning and Manteinance ......................................................................... 7
5.1 Breakdowns ........................................................................................... 7
5.2 Wiring diagram....................................................................................... 7
6. Disposal ...................................................................................................... 8
EN
1

2
710100 en ma ev ol 2015
INSTRUCTION MANUAL
ASSEMBLY, INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE.


(G
The producer declines every responsibility on any print and/or transcription mistake contained in this booklet
The manufacturer can change features and datas of this booklet with the proposal of keeping on increase the quality of its products.
Anytime and without notice, this booklet can’t be considered as contract with third parties.

1. Instruction Warnings
8VHUKDVWRKROGWKHZKROHLQVWUXFWLRQV8VHUPXVWVWRUHXSWKLVGRFXPHQWLQFDVH
RIXVH3URGXFHUGRQRWDVVXPHDQ\UHVSRQVLELOLW\IRUGDPDJHVLQFXUUHGGXHWRWKHIDLOXUH
RILPSURSHUXVHRIWKLVPDQXDO
$OOPHDVXUHVLQWKLVPDQXDODUHLQPP

2. Safety and Right Use Warning
7KLVSURGXFWPHHWVWKHODWHVWWHFKQRORJLFDOHYROXWLRQVDQGFXUUHQWVDIHW\JXLGHOLQHV
7UROOH\OLQHVEGA PREMHFWRIWKLVERRNOHWLVSURMHFWHGWREHLQFRPSOLDQFH
ZLWK GLUHFWLYHV DQG ILHOG ODZV LQ RUGHU WR JXDUDQWHH D VDIH DQG UHOLDEOH
SURGXFW
$Q\ RWKHU XVH ZLOO EH FRQVLGHUHG LQDSSRVLW WR WKH RULJLQDO GHVWLQDWLRQ
3URGXFHU GR QRW DVVXPH DQ\ UHVSRQVLELOLW\ IRU GDPDJHV FDXVHG E\DQ
LPSURSHUXVH5HVSRQVLELOLW\OLHVRQO\RQXVHU
$ SURSHU XVH DOVR LQFOXGHV FRPSOLDQFH ZLWK WKH LQVWUXFWLRQV IRUXVHDQGLQVWDOODWLRQDQG
DQ\DGGLWLRQDOGRFXPHQWDWLRQDVZHOODVWKHFRQGLWLRQVRILQVSHFWLRQDQGPDLQWHQDQFH
3. Warranty
7KLV SURGXFW LV GHVLJQHG DQG SURGXFHG IRU D SURIHVVLRQDO HQYLURQPHQW 'XH WR
FRPPHUFLDO DQG FRQVWUXFWLRQ UHTXLUHPHQWV WKH PDQXIDFWXUHU UHVHUYHV WKH ULJKW WR PDNH
FKDQJHVLQRUGHUWRHQKDQFHWKHTXDOLW\DQGXVHRISURGXFW
7KH PDQXIDFWXUHU LQ FRPSOLDQFH ZLWK (XURSHDQ &RPPXQLW\ OHJLVODWLRQ JUDQWV LWV
SURGXFWV IRU  PRQWKV 7KLV JXDUDQWHH GRHV QRW LQFOXGH HOHFWULFDO SDUWV ODERU DQG DOO
UHSODFHPHQWVUHODWHGWRDQLPSURSHUXVHRIWKHJRRG
$Q\PDQLSXODWLRQFDUULHGRXWDXWRPDWLFDOO\H[FOXGHVWKHOLDELOLW\RIWKHPDQXIDFWXUHU
7KHSURGXFWVRUSDUWVWREHUHSODFHGRUUHSDLUHGIRUXQHTXLYRFDOGHIHFWVLQZRUNPDQVKLS
DQG PDWHULDOV XVHG PXVW EH LQ D ³IUHH SRUW´ DW WKH RIILFHV RI WKH SURGXFHU ZKR DIWHU D
FDUHIXOLQVSHFWLRQZLOOUHSDLURUUHSODFHWKHP
7KHUHSDLUVDUHFDUULHGRXWH[FOXVLYHO\DWWKHKHDGTXDUWHUVRIWKHPDQXIDFWXUHUDQG
QRQHFRVWLQFXUUHGE\WKHFXVWRPHUIRUUHSDLUVZLOOEHUHIXQGHGE\WKHPDQXIDFWXUHUXQOHVV
H[SUHVVO\DJUHHG

3
710100 en ma ev ol 2015
INSTRUCTION MANUAL
ASSEMBLY, INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE.


(G
The producer declines every responsibility on any print and/or transcription mistake contained in this booklet
The manufacturer can change features and datas of this booklet with the proposal of keeping on increase the quality of its products.
Anytime and without notice, this booklet can’t be considered as contract with third parties.
4. Installation
7KLV LWHP LV SDFNHG DQG VKLSSHG DVVHPEOHG 7KH PDQXIDFWXUHU GHFOLQHV HYHU\
UHVSRQVLELOLW\RIGDPDJHRIVRPHRQHRUVRPHWKLQJFDXVHGE\WKHIDLOXUHWRFRPSO\ZLWKWKH
LQVWUXFWLRQVRIWKLVPDQXDO
'RQRWPDNHDQ\VWUXFWXUDOFKDQJHWRWKHWUROOH\
7KHHOHPHQWVFRPSRVLQJWKHWUROOH\SODVWLFSRO\XUHWKDQHIRDPEXEEROHZUDS
6W\URIRDPFDUGERDUGDQGVRRQPXVWEHNHSWDZD\IURPFKLOGUHQDVSRWHQWLDO
VRXUFHV RI GDQJHU DQG PXVW EH FROOHFWHG DQG GLVSRVHG RII VHSDUDWHO\ LQ
DFFRUGDQFHZLWKORFDOUHJXODWLRQV
7KHPDQXIDFWXUHUGHFOLQHVHYHU\UHVSRQVLELOLW\RIGDPDJHRIVRPHRQHRUVRPHWKLQJ
FDXVHGE\WKHIDLOXUHWRFRPSO\ZLWKWKHLQVWUXFWLRQVRIWKLVPDQXDO
$IWHUWKHXQSDFNLQJRIWKHLWHPIURPLWVSDFNLQJSURFHHGE\UHPRYLQJWKHDGKHVLYH
SODVWLFWDSHEHIRUHVDUWLQJXSWKHSURGXFW$Q\UHVLGXDOJOXHKDVWREHUHPRYHGFDUHIXOO\
GRQRWXVHDEUDVLYHFOHDQHUV
7KHGHYLFHLVGHVLJQHGWRUXQRQ$&WRWKHYROWDJHVSHFLILHGRQWKHWHFKQLFDOGDWD
SODWHORFDWHGRQWKHERWWRPRIWKHWDQN
7KH JURXQGLQJ OLQH LV PDUNHG E\ WKH FRORXUV \HOORZJUHHQ DQG PXVW QRW EH
LQWHUUXSWHG
7KHGHYLFHLVSURYLGHGZLWKDFDEOHLQDFFRUGDQFHZLWKWKH&(UHJXODWLRQVDQGZLWK
KDV&(DQGVFKXNR SOXJ WKDW FDQ EH UHSODFHG ZKHQ QHFHVVDU\ZLWKD GLIIHUHQW SOXJ
VXLWDEOH IRU WKH VSHFLILHG ZDWWDJH DQG LQ DFFRUGDQFH WR WKH FXUUHQW UHJXODWLRQV DQG
JXLGHOLQHV ZKHQ QHFHVVDU\ UHSODFH WKH SURYLGHG FDEOH ZLWK D QHZ RQH ZLWK WKH VDPH
IHDWXUHV

Before switching the applicance:
 &KHFNLIWKHHOHFWULFDOV\VWHPFDQZLWKVWDQGWKHDSSOLDQFH¶VORDG:$77DVLQGLFDWHG
RQWKHWHFKLFDOSODWH
 0DNHVXUHWKDWWKHHOHFWULFDOV\VWHP LVSURYLGHG ZLWK JURXQGFRQQHFWLRQ DFFRUGLQJWR
WKHFXUUHQWQRUPVDQGJXLGHOLQHV
 &RQQHFW WKH GHYLFH WR WKH JURXQGLQJ QHWZRUN WKURXJK D FDEOH ZKLFK KDV WR EH
FRQQHFWHGWRWKHVSHFLILHGVFUHZORFDWHGRQWKHH[WHUQDOFDVLQJRIWKHGHYLFHLWVHOI


First service warnings:
6RPH XQSOHDVDQW VPHOOV DQG VPRNH FRXOG FRPH RXW WKH DSSOLDQFH
GXULQJWKHILUVWXVHRIWKHKHDWHGDSSOLDQFHEHFDXVHRIWKHSURGXFWLRQWUDFHV
RIJUHDVHFOR THE FIRST SERVICE TURN ON THE APPLIANCE (WITH
NOTHING INSIDE) AND LEAVE THE DOOR OPEN FOR SOME MINUTES,
LQRUGHUWRHOLPLQDWHDQ\UHVLGXDOWKDWFRXOGDIIHFWWKHIRRGLQVLGH

4
710100 en ma ev ol 2015
INSTRUCTION MANUAL
ASSEMBLY, INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE.


(G
The producer declines every responsibility on any print and/or transcription mistake contained in this booklet
The manufacturer can change features and datas of this booklet with the proposal of keeping on increase the quality of its products.
Anytime and without notice, this booklet can’t be considered as contract with third parties.
:$51,1*
Once turned on, the appliance will reach the desired temperature
very quickly. In order to avoid any inconvenience, turn the device on
only shortly before starting the service and turn it off shortly after the
end. Do not make any structural change to the appliance.
4.1 Technical Features
Vega GN 1/1 C16 1P + R Vega GN 1/1 L10 1P + R
Heating element : :
Power supply 9
Temperature range & *
Guides VKHOYHV³C´DQWLWLS VKHOYHV³/´
Weight (Kg)  
* WARNING: Once the thermostat reaches the max standard
temperature (75°C) set from the manufacturer, the i nside temperature
will increase up to about 15°C (according to the s ituation, to the
quantity of product inside the appliance, etc…).
This is not a defect but the result of the double insulated walls effect
which retain the heat for a long time even when the heating element is no longer
working.

5
710100 en ma ev ol 2015
INSTRUCTION MANUAL
ASSEMBLY, INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE.
Ed. 05/2013
The producer declines every responsibility on any print and/or transcription mistake contained in this booklet
The manufacturer can change features and datas of this booklet with the proposal of keeping on increase the quality of its products.
Anytime and without notice, this booklet can’t be considered as contract with third parties.
4.2 Spare Parts

6
710100 en ma ev ol 2015
INSTRUCTION MANUAL
ASSEMBLY, INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE.


(G
The producer declines every responsibility on any print and/or transcription mistake contained in this booklet
The manufacturer can change features and datas of this booklet with the proposal of keeping on increase the quality of its products.
Anytime and without notice, this booklet can’t be considered as contract with third parties.
THE MANUFACTURER’S RESPONSABILITY AND THE PRODUCT’S WARRANTY
WILL BE CONSIDER VOID AGAINST ANY MANIPULATION MADE BY THE USER.
VEGA GN 1/1 C16 1P + R – VEGA GN 1/1 L10 1P + R
Ref. Code Quantity Description
 5)  &DVWRUZLWKEUDNH
 56  6WDQGDUGFDVWRU
   6FUHZV
   3ODVWLFEXPSHUV
   +HDWLQJHOHPHQW:
   +RUL]RQWDOJULG
   9HUWLFDOJULG
   *ULGVFUHZV
   (OHFWURQLFWKHUPRVWDW
   3RZHUVZLWFK
   6DIHW\7KHUPRVWDW
   7RSVFUHZV
   'RRU
   3XVKKDQGOHEUDFNHW
   3XVKKDQGOHEUDFNHWVFUHZV
   'RRUKDQGOH
   'RRUKDQGOHVFUHZV
   &ULFFKHWWRVHUUDWXUD
   3XVKKDQGOH
   6FKXNRFDEOH
   &DEOHJODQG
   &DEOHFODPS
   'RRUVWRSSHU

7
710100 en ma ev ol 2015
INSTRUCTION MANUAL
ASSEMBLY, INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE.
Ed. 05/2013
The producer declines every responsibility on any print and/or transcription mistake contained in this booklet
The manufacturer can change features and datas of this booklet with the proposal of keeping on increase the quality of its products.
Anytime and without notice, this booklet can’t be considered as contract with third parties.
5. Cleaning and Manteinance
WARNING:
Before any cleaning operation unplug the device from the
electrical system. Never wash the appliance with water jets in order to
prevent water seepage inside the electrical components.
Before any cleaning operation wait for the appliance to be cooled
down (wait at least one hour from the end of the service).
The thermic trolley should be cleaned with specific cleansers for stainless steel.
The trolley is supplied with a safety thermostat set to 150°C, which works in case of
malfunction of the electronic thermostat. To reset the system following an interruption due to
the safety thermostat, unscrew the top (see n.12 page 5) and push the red button on it.
5.1 Breakdowns
Problem Possible reasons Solutions
3RZHUFXW &KHFNWKHSRZHUSUHVHQFH
LQWKHHOHFWULFLW\QHWZRUN
7KHKHDWLQJHOHPHQWLVEXUQHG &RQWDFWWKHUHWDLOHU
7KHWKHUPRVWDWLVEURNHQ &RQWDFWWKHUHWDLOHU
7KHSRZHUVZLWFKLVEURNHQ &RQWDFWWKHUHWDLOHU
7KHWUROOH\GRHVQRW
KHDWXS
7KHSRZHUFDEOHLVZRUQHGRXW
5HSODFHWKHFDEOHZLWKD
QHZRQHZLWKWKHVDPH
WHFKQLFDOIHDWXUHV

5.2 Wiring diagram







Ref. Description
76 6DIHW\7KHUPRVWDW
(7+ (OHFWURQLF7KHUPRVWDW
621 3UREH(OHFWURQLF7KHUPRVWDW
5(6 +HDWLQJ(OHPHQW

8
710100 en ma ev ol 2015
INSTRUCTION MANUAL
ASSEMBLY, INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE.


(G
The producer declines every responsibility on any print and/or transcription mistake contained in this booklet
The manufacturer can change features and datas of this booklet with the proposal of keeping on increase the quality of its products.
Anytime and without notice, this booklet can’t be considered as contract with third parties.

















6. Disposal
$WWKHHQGRILWVOLIHF\FOHWKHGHYLFHPXVWEHGLVSRVHGDFFRUGLQJWRWKH
FXUUHQWUHJXODWLRQVDQGPXVWZKHUHSRVVLEOHEHGLVDVVHPEOHGDQGGLVSRVHG
DFFRUGLQJ WR WKH QDWXUH RI LWV YDULRXV FRPSRQHQWV 7KH SDFNLQJ PDWHULDOV
SODVWLFIRDPEXEEOHZUDSVW\URIRDPFDUGERDUGHWFPXVWEHNHSWDZD\IURP
FKLOGUHQ DV SRWHQWLDO VRXUFHV RI GDQJHU DQG PXVW EH FROOHFWHG DQG GLVSRVHG
VHSDUDWHO\LQDFFRUGDQFHZLWKWKHORFDOUHJXODWLRQV
7KLVPDUNLQJVKRZQRQ WKHSURGXFW RULWV OLWHUDWXUHLQGLFDWHVWKDWLWVKRXOG QRWEH
GLVSRVHG ZLWK RWKHU KRXVHKROG ZDVWHV DW WKH HQG RI LWV ZRUNLQJ OLIH7R SUHYHQW SRVVLEOH
KDUP WR WKH HQYLURQPHQW RU KXPDQ KHDOWK IURP XQFRQWUROOHG ZDVWH GLVSRVDO SOHDVH
VHSDUDWH WKLV IURP RWKHU W\SHV RI ZDVWHV DQG UHF\FOH LW UHVSRQVLEO\ WR SURPRWH WKH
VXVWDLQDEOHUHXVHRIPDWHULDOUHVRXUFHV+RXVHKROGXVHUVVKRXOGFRQWDFWHLWKHUWKHUHWDLOHU
ZKHUH WKH\ SXUFKDVHG WKLV SURGXFW RU WKHLU ORFDO JRYHUQPHQW RIILFH IRU GHWDLOV RI ZKHUH
DQGKRZWKH\FDQWDNHWKLVLWHPIRUHQYLURQPHQWDOO\VDIHUHF\FOLQJ