VELFORM Rotating Styler User manual

International patents pending. All imitations will be prosecuted.
Velform® Rotating Styler is a registered EU/CTM trade mark.

2

3
English
Velform® Rotating Styler
Please read all these instructions before
using the product for the rst time to ensu-
re you use it correctly.
CONTENTS:
1. Warnings
2. The Set Contains
3. Instructions for Use
4. Cleaning and Maintenance
5. Technical Specications
6. Quality Warranty
1.WARNINGS
- Read these instructions
completely.
- This product is not a toy. Keep
out of reach of children.
- WARNING: Not suitable for
children under three years old.
Small parts. Choking hazard.
- Check the Velform® Rotating
Styler before each use to ensure
it is not damaged or defective.
Do not use the product if it is
defective.
- To avoid the risk of electric
shock, do not use the brush if
the cable is damaged or if the
brush has been dropped or is
damaged.
- When you are not using the
Velform® Rotating Styler, make
sure it is switched off and do
not allow the cable to come into
contact with hot surfaces. Store
it at room temperature.
- The brush should always be
switched off when plugging it into
or unplugging it from the mains.
Never unplug the product by
tugging on the cable. Pull on the
plug.
- Never store the Velform®
Rotating Styler near a flame or
heat source.
- Keep the product away from
temperatures below 5°C and
above 45°C.
- Store in a dry, well-ventilated
place with less than 80%
humidity.
- Do not use this appliance near
bathtubs, showers, basins or
other vessels containing water.
- IMPORTANT: This product is
not water resistant. Keep the
product away from water to
avoid damage.
- This device is not designed
to be immersed in water during
cleaning. Follow the instructions
in the Cleaning and Maintenance
section.
- Avoid putting too much
pressure on the product, as this
may damage it.
- Do not insert objects into or
pull them out of any openings on
the device.
- This device is designed solely
for homeuse, notfor professional
use.
- For the purposes of recharging
the battery, only use the
detachable supply unit provided
with this appliance.
- The rechargeable nickel
battery SHOULD NOT be
removed from the Velform®
Rotating Styler.

4
- The rechargeable nickel
battery SHOULD NOT be
charged with any other cable
than the one supplied with the
Velform® Rotating Styler.
- Do not use rechargeable
batteries other than the ones that
come with the Velform® Rotating
Styler.
- NEVER put the rechargeable
nickel battery in your mouth. If
you swallow the battery, see a
doctor or local poison control
centre.
- This appliance can be used by
children aged from 8 years and
above and persons with reduced
physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been
given supervision or instruction
concerning use of the appliance
in a safe way and understand
the hazards involved. Children
shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance
shall not be made by children
without supervision.
- Do not use the Velform®
Rotating Styler for purposes not
specified in these instructions.
2. THE SET CONTAINS:
1 Velform® Rotating Styler
1 base
1 USB cable
1 travel bag
1 instruction manual
A: LEFT/RIGHT rotation buttons
B: ON/OFF button
C: Indicator light
D: Ion outlet
E: Micro-USB port
F: Base
3. INSTRUCTIONS FOR USE:
BATTERY CHARGING INSTRUCTIONS:
The device runs on two rechargeable Ni-
MH AAA 600 mAh 1.2 V batteries that must
be charged for eight hours.
The device will operate for 45 minutes be-
fore the batteries need to be recharged.
1. Plug the USB cable directly into the
micro-USB port (E). The red indicator light
will come on and the batteries will start
charging.
2. You can place the brush on the base (F)
during the charging process.
INSTRUCTIONS FOR USING THE
BRUSH
1. Press the ON/OFF button (B) to switch
on the device.
2. The green indicator light (C) will come
on.
3. The brush may emit ions when it is swit-
ched on (D).
4. Press the LEFT or RIGHT button (A) so
the brush starts rotating. Now you can be-
gin styling.
5. Press the ON/OFF button (B) to switch
off the device.
DIRECTIONS
- Brush your hair with a normal hairbrush
to untangle it.
- Separate your hair into different sec-
tions to make brushing easier.
- Place the Velform® Rotating Styler near
the roots.
- Press the LEFT or RIGHT button (A) to
roll up the rst section of hair in the brush
and curl it.
- Pull the brush towards the ends while
turning it slowly inward and pressing the
LEFT or RIGHT (A) button.
- Roll up your hair towards the roots and
press the LEFT or RIGHT (A) button so

5
your hair is wrapped around the Velform®
Rotating Styler.
- Finally, pull the brush towards the ends
and let the curl fall out of the brush.
Note:
- If your hair gets caught, carefully untan-
gle it and brush it with a normal hairbrush
before using the Velform® Rotating Styler
again.
Using the Velform® Rotating Styler with a
hair dryer
- Use the Velform® Rotating Styler when
you hair is slightly damp. It should be it al-
most dry, but still feel a bit damp.
- Separate your hair into different sec-
tions to make brushing easier.
- Take a small section of your hair and
brush it with a normal hairbrush to untan-
gle it.
- Place the Velform® Rotating Styler near
the roots, along with the hair dryer.
- Press the LEFT or RIGHT button (A) to
roll up the rst section of hair in the brush
and curl it.
- Pull the brush towards the ends while
turning it slowly inward and pressing the
LEFT or RIGHT (A) button.
- Roll up your hair towards the roots and
press the LEFT or RIGHT (A) button so
your hair is wrapped around the Velform®
Rotating Styler.
- When you reach the roots, hold the
Velform® Rotating Styler in place for 10
seconds, along with the hair dryer.
- Finally, pull the brush towards the ends
and let the curl fall out of the brush.
Note:
- If your hair gets caught, carefully untan-
gle it and brush it with a normal hairbrush
before using the Velform® Rotating Styler
again.
- Apply a bit of exible hold hairspray to
each new curl.
- For more volume, you can dry you hair
using the brush below it.
4. CLEANING AND MAINTENANCE
After each use:
Switch off the brush and store it in a safe,
dry place.
Outside surface of the brush:
Wipe the outside surface with a damp cloth
and mild soap if necessary.
NEVER USE HARSH CLEANERS.
PRECAUTION:
Never use soap to clean the brush. It may
damage the brush’s operating parts.
5. TECHNICAL SPECIFICATIONS
- Input: 5V 40mA (Ni-MH battery)
- Output: 2.4V 1.2W
- Ionic function
6. QUALITY WARRANTY:
This product is covered by a warranty aga-
inst manufacturing defects subject to the
time periods stipulated by the legislation in
force in each country.
This warranty does not cover damage
resulting from inadequate use, negligent
commercial use, abnormal wear and tear,
accidents or improper handling.
Australia & New Zealand only
This product has the benet of certain
Consumer Guarantees. These are prescri-
bed by the Australian Consumer Law & the
New Zealand Consumer Guarantees Act
1993 both of which provide protection for
consumers. There is no express warranty
for this product in Australia or New Zea-
land. The above paragraph refers to other
countries.
WARNING
DISPOSAL OF MATERIALS
A symbol of a crossed-out whee-
led bin means you should nd out
about and follow local regulations
about disposing of this kind of pro-
duct. Do not dispose of this device as you
would other household waste. Dispose of
this product in accordance with the corres-
ponding local regulations. Electrical and
electronic appliances contain hazardous
substances that can have harmful effects
on the environment and/or human health
and should be recycled properly.
Made in China

6
Español
Velform® Rotating Styler
Antes de utilizar el producto por primera
vez, lea todas las instrucciones para poder
utilizarlo correctamente.
ÍNDICE:
1. Advertencias
2. El set incluye
3. Instrucciones de uso y montaje
4. Limpieza y mantenimiento
5. Especicaciones técnicas
6. Garantía de calidad
1. ADVERTENCIAS
- Lea atentamente estas
instrucciones hasta el final.
- Este aparato no es un juguete.
Manténgalo fuera del alcance
de los niños.
- ADVERTENCIA: No apto para
menores de 3 años. Contiene
piezas pequeñas. Peligro de
asfixia.
- Revise Velform® Rotating
Styler antes de cada uso para
comprobar que no esté en mal
estado o defectuoso. En caso
de que esté defectuoso, no lo
utilice.
- Para evitar el riesgo de
descarga eléctrica, no utilice el
cepillo si el cable está dañado
o si se ha caído al suelo o
presenta daños.
- Cuando no esté usando
Velform® R otating Styler,
cerciórese de que está
apagado. No permita que el
cable entre en contacto con
superficies calientes. Guárdelo a
temperatura ambiente.
- El cepillo debe estar siempre
apagado cuando lo enchufe
o desenchufe de la corriente.
Nunca lo desenchufe tirando del
cable. Tire del enchufe.
- Nunca guarde Velform®
Rotating Styler cerca de una
llama o de una fuente de calor.
- Mantenga el producto alejado
de temperaturas inferiores a 5°C
y superiores a 45°C.
- Mantenga el producto en un
lugar seco y ventilado donde la
humedad no sea superior al 80
%.
- No utilice este aparato cerca
de bañeras, duchas, lavabos
o cualquier recipiente que
contenga agua.
- IMPORTANTE: Este producto
no es resistente al agua.
Manténgalo alejado de ella o el
producto podría ser dañado.
- Este aparato no está
destinado para ser sumergido
en agua durante su limpieza.
Siga las instrucciones incluidas
en el apartado « Limpieza y
mantenimiento ».
- Evite someter el producto a
una presión excesiva, puesto
que podría dañarse.
- No tire o introduzca un objeto
por ninguna abertura del aparato.
- Este aparato ha sido diseñado
sólo para empleo doméstico, no
para uso profesional.
- Para cargar las pilas utilice
solamente el cable USB
suministrado con el aparato.
- Las pilas recargables de

7
níquel NO deben extraerse del
Velform® Rotating Styler.
- Las pilas recargables de
níquel NO deben ser cargadas
con ningún otro cable distinto
al suministrado con Velform®
Rotating Styler.
- No utilice pilas recargables
diferentes a las incluidas con
Velform® Rotating Styler.
- NUNCA se meta en la boca
las pilas recargables de níquel.
Si se las traga, acuda al médico
o a un centro local de control de
envenenamiento.
- Este aparato puede ser
utilizado por niños de 8
años o más y personas con
capacidadesfísicas,sensoriales
o mentales limitadas o con falta
de experiencia y conocimientos
al respecto si han sido
supervisados o instruidos
acerca del uso del aparato de
forma segura y comprenden los
peligros asociados. Los niños
no deben jugar con el aparato.
Los niños no deben realizar la
limpieza ni el mantenimiento del
aparato sin supervisión.
- No utilice Velform® Rotating
Styler para otros usos distintos
a los especificados en estas
instrucciones.
2. EL SET INCLUYE:
1 Velform® Rotating Styler
1 base
1 cable USB
1 bolsa de viaje
1 manual de instrucciones
A: Botones de rotación hacia la IZQUIER-
DA/DERECHA
B: Botón ON/OFF
C: Indicador luminoso
D: Salida de iones
E: Puerto micro-USB
F: Base
3. INSTRUCCIONES DE USO:
INSTRUCCIONES DE CARGA DE LAS
PILAS:
El aparato funciona con 2 pilas recarga-
bles AAA de Ni-MH (600 mAh, 1,2 V) que
requieren 8 horas de carga.
Las pilas tienen una autonomía aproxima-
da de 45 minutos.
1. Conecte el cable USB directamente al
puerto micro-USB (E). El indicador lumino-
so se encenderá de color rojo y las pilas
empezarán a cargarse.
2. Puede apoyar el cepillo en la base (F)
durante el proceso de carga.
INSTRUCCIONES DE USO DEL CEPILLO:
1. Pulse el botón ON/OFF (B) para encen-
der el aparato.
2. El indicador luminoso (C) se encenderá
de color verde.
3. El cepillo puede emitir iones cuando
está encendido (D).
4. Presione el botón de rotación hacia la
IZQUIERDA o DERECHA (A) para que el
cepillo rote y pueda moldear el cabello.
5. Cuando haya terminado, pulse el botón
ON/OFF (B) para apagar el aparato.
MODO DE EMPLEO
- Cepille el cabello con un cepillo normal
para desenredarlo.
- Separe el cabello en diferentes seccio-
nes para facilitar el cepillado.
- Coloque Velform® Rotating Styler cerca
de las raíces.
- Pulse el botón de rotación hacia la IZ-
QUIERDA o DERECHA (A) para enrollar la
primera sección de cabello en el cepillo y
rizarla.

8
- Tire del cepillo hasta las puntas mientras
lo gira lentamente hacia adentro con la ayu-
da del botón de rotación hacia la IZQUIER-
DA o DERECHA (A).
- Haga girar el Velform® Rotating Styler
hacia las raíces con la ayuda del botón de
rotación hacia la IZQUIERDA o DERECHA
(A) mientras el cabello esté enrollado alre-
dedor del cepillo.
- Finalmente, desplace el cepillo hacia las
puntas y deje que el rizo caiga del cepillo.
Nota:
- Si el pelo se queda atrapado, desenré-
delo con cuidado y cepíllelo con un cepillo
normal antes de volver a utilizar Velform®
Rotating Styler.
Uso del Velform® Rotating Styler con seca-
dor.
- Puede usar el Velform® Rotating Styler
con el cabello ligeramente húmedo. Aunque
debe estar prácticamente seco, puede utili-
zarlo si el cabello está un poco húmedo.
- Separe el cabello en diferentes secciones
para facilitar el cepillado.
- Tome una sección de cabello y cepíllela
con un cepillo normal para desenredarla.
- Coloque Velform® Rotating Styler cerca
de las raíces, junto con el secador de pelo.
- Pulse el botón de rotación hacia la IZ-
QUIERDA o DERECHA (A) para enrollar la
primera sección de cabello en el cepillo y
rizarla.
- Tire del cepillo hasta las puntas mientras
lo gira lentamente hacia adentro con la ayu-
da del botón de rotación hacia la IZQUIER-
DA o DERECHA (A).
- Haga girar el Velform® Rotating Styler
hacia las raíces con la ayuda del botón de
rotación hacia la IZQUIERDA o DERECHA
(A) mientras el cabello esté enrollado alre-
dedor del cepillo.
- Al llegar a las raíces sostenga el cepillo
durante unos 10 segundos junto con el se-
cador.
- Finalmente, desplace el cepillo hacia las
puntas y deje que el rizo caiga del cepillo.
Nota:
- Si el pelo se queda atrapado, desenré-
delo con cuidado y cepíllelo con un cepillo
normal antes de volver a utilizar Velform®
Rotating Styler.
- Rocíe un poco de laca de jación exible
sobre cada uno de los rizos.
- Para conseguir más volumen, puede
secarse el cabello colocando el cepillo por
debajo de este.
4. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Después de cada uso:
Apague el cepillo y guárdelo en un lugar
seco y seguro.
Supercie exterior del cepillo:
Pase un paño húmedo por la supercie
exterior, con un poco de jabón suave si es
necesario.
NO UTILICE NUNCA DETERGENTES
AGRESIVOS.
PRECAUCIÓN:
No utilice detergentes para limpiar el cepillo,
dado que podrían dañar las partes opera-
tivas.
5. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
- Entrada: 5V 40mA (Betería Ni-MH)
- Salida: 2.4V 1.2W
- Función iónica
6. GARANTÍA DE CALIDAD:
Este producto queda cubierto por una ga-
rantía contra defectos de fabricación sujeta
a los plazos de tiempo estipulados por la
legislación vigente en cada país.
Esta garantía no cubre los daños resultan-
tes de un uso inadecuado, uso comercial
negligente, desgaste anormal, accidentes o
manipulación indebida.
ATENCIÓN
CÓMO DESHACERSE DE MATE-
RIALES
Un símbolo con un contenedor con
ruedas tachado signica que debe
consultar y seguir las normas lo-
cales sobre la eliminación de este tipo de
productos. No se deshaga de este producto
de la misma forma que lo haría con los re-
siduos generales de su hogar. Elimine este
producto de acuerdo con las normas locales
correspondientes. Los dispositivos eléctri-
cos y electrónicos contienen sustancias pe-
ligrosas que pueden tener efectos nocivos
en el medio ambiente o la salud humana y
deben reciclarse adecuadamente.
Made in China

9
Français
Velform® Rotating Styler
Pour vous assurer d’utiliser correctement ce
produit, veuillez lire toutes ces instructions
avant la première utilisation.
INDEX :
1. Avertissements
2. Composition du kit
3. Mode d’emploi
4. Nettoyage et entretien
5. Spécications techniques
6. Garantie
1.AVERTISSEMENTS
- Veuillez lire toutes ces
instructions.
- Ce produit n’est pas un jouet.
Conservez-le hors de la portée
des enfants.
- MISE EN GARDE : ne convient
pas aux enfants âgés de moins
de trois ans. Contient de petites
pièces. Risque d’étouffement.
- Vérifiez votre Velform® Rotating
Styler avant chaque utilisation afin
de vous assurer qu’elle n’est pas
endommagée ou défectueuse.
Ne l’utilisez pas si elle est
défectueuse.
- Pour éviter tout risque
d’électrocution, n’utilisez pas la
brosse si le câble ou la brosse
elle-même est endommagée ou si
celle-ci est tombée.
- Lorsque vous n’utilisez pas
votre Velform® Rotating Styler,
assurez-vous qu’elle est éteinte
et veillez à ce que le câble n’entre
pas en contact avec des surfaces
chaudes. Rangez-la à température
ambiante.
- La brosse doit toujours être
éteinte lorsque vous la branchez
ou la débranchez du secteur. Ne
la débranchez jamais en tirant sur
le câble. Tirez sur la fiche.
- Ne rangez jamais Velform®
Rotating Styler à proximité d’une
flamme ou d’une source de
chaleur.
- Veillez à ce que le produit ne soit
pas exposé à des températures
inférieures à 5 °C et supérieures
à 45 °C.
- Rangez-le dans un lieu sec et
bien aéré où le taux d’humidité est
inférieur à 80 %.
- N’utilisez pas l’appareil à
proximité d’une baignoire, d’une
douche, d’un lavabo ou de tout
récipient contenant de l’eau.
- IMPORTANT : ce produit n’est
pas étanche. Tenez-le éloigné de
l’eau afin d’éviter tout dommage.
- Cet appareil n’est pas conçu
pour être immergé dans l’eau
pendant le nettoyage. Respectez
les instructions de la section de
nettoyage et entretien.
- Évitez d’appliquer une pression
excessive sur le produit ; cela
risquerait de l’endommager.
- N’insérez pas d’objets et
n’essayez pas non plus de les
retirer à travers les orifices de
l’appareil.
- Cet appareil est conçu
uniquement pour un usage
domestique, non professionnel.
- Pour recharger les piles, utilisez
impérativement le câble USB

10
fourni avec cet appareil.
- NE PAS retirer les piles
rechargeables au nickel de
Velform® Rotating Styler.
- NE PAS charger les piles
rechargeables au nickel avec un
câble autre que celui qui est fourni
avec Velform® Rotating Styler.
- Ne pas utiliser de piles
rechargeables autres que celles
qui sont fournies avec Velform®
Rotating Styler.
- Ne mettez JAMAIS les piles
rechargeables au nickel dans la
bouche. Si vous avalez les piles,
consultez un médecin ou le centre
antipoison le plus proche.
- Cet appareil peut être utilisé
par des enfants âgés de 8 ans et
plus, par des personnes dont les
capacités physiques, sensorielles
ou mentales sont limitées ou par
des personnes dépourvues de
l’expérience et des connaissances
nécessaires, à condition que ces
utilisateurs soient encadrés ou aient
reçu les instructions pertinentes
pour utiliser l’appareil en toute
sécurité et qu’ils comprennent les
risques que cela implique. Les
enfants ne doivent pas jouer avec
cet appareil. Les opérations de
nettoyage et d’entretien ne doivent
pas être effectuées par des enfants
sans surveillance
- N’utilisez pas Velform® Rotating
Styler à d’autres fins que celles
spécifiées dans cette notice.
2. COMPOSITION DU KIT :
1 Velform® Rotating Styler
1 support
1 câble USB
1 trousse de voyage
1 notice d’utilisation
A : Boutons de rotation GAUCHE/DROITE
B : Bouton Marche/Arrêt
C : Voyant lumineux
D : Sortie d’ions
E : Port micro-USB
F : Base
3. MODE D’EMPLOI :
INSTRUCTIONS DE CHARGEMENT DES
PILES :
L’appareil fonctionne avec deux piles rechar-
geables Ni-MH AAA 600 mAh de 1,2 V qui doi-
vent être chargées pendant huit heures.
L’appareil fonctionnera pendant 45 minutes
avant le chargement suivant.
1. Branchez le câble USB directement dans le
port micro-USB (E). Le voyant lumineux rouge
s’allume et le chargement des piles commence.
2. Vous pouvez placer la brosse sur son sup-
port (F) pendant le processus de chargement.
INSTRUCTIONS D’UTILISATION DE LA
BROSSE
1. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt (B) pour
allumer l’appareil.
2. Le voyant lumineux vert (C) s’allume.
3. La brosse émet des ions lorsqu’elle est allu-
mée (D).
4. Appuyez sur le bouton de rotation GAUCHE/
DROITE (A) pour que la brosse commence à
tourner. Vous pouvez alors commencer à coi-
ffer.
5. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt (B) pour
éteindre l’appareil.
MODE D’EMPLOI
- Brossez vos cheveux avec une brosse nor-
male pour les démêler.
- Séparez vos cheveux en différentes mèches
pour faciliter le brossage.
- Placez Velform® Rotating Styler à proximité
des racines.
- Appuyez sur le bouton de rotation GAUCHE/
DROITE (A) pour enrouler la première mèche

11
de cheveux dans la brosse et la faire boucler.
- Tirez la brosse vers les pointes en la tour-
nant lentement vers l’intérieur et en appuyant
sur le bouton de rotation GAUCHE/DROITE
(A).
- Enroulez vos cheveux vers les racines et
appuyez sur le bouton de rotation GAUCHE/
DROITE (A) pour que vos cheveux soient en-
roulés autour de Velform® Rotating Styler.
- Enn, tirez la brosse vers les pointes et relâ-
chez la boucle.
Remarque :
- Si vos cheveux se coincent, démêlez-les
soigneusement et brossez-les avec une bros-
se à cheveux normale avant d’utiliser à nou-
veau Velform® Rotating Styler.
Utilisation de Velform® Rotating Styler avec un
sèche-cheveux
- Utilisez Velform® Rotating Styler lorsque
vos cheveux sont légèrement humides. Ils doi-
vent être presque secs, mais encore un peu
humides au toucher.
- Séparez vos cheveux en différentes mè-
ches pour faciliter le brossage.
- Prenez une petite mèche de cheveux et
brossez-les avec une brosse à cheveux nor-
male pour les démêler.
- Placez Velform® Rotating Styler à proximité
des racines, ainsi que le sèche-cheveux.
- Appuyez sur le bouton de rotation GAU-
CHE/DROITE (A) pour enrouler la première
mèche de cheveux dans la brosse et la faire
boucler.
- Tirez la brosse vers les pointes en la tour-
nant lentement vers l’intérieur et en appuyant
sur le bouton de rotation GAUCHE/DROITE
(A).
- Enroulez vos cheveux vers les racines et
appuyez sur le bouton de rotation GAUCHE/
DROITE (A) pour que vos cheveux soient en-
roulés autour de Velform® Rotating Styler.
- Lorsque vous atteignez les racines, mainte-
nez Velform® Rotating Styler en place pendant
10 secondes, ainsi que le sèche-cheveux.
- Enn, tirez la brosse vers les pointes et relâ-
chez la boucle.
Remarque :
- Si vos cheveux se coincent dans la brosse,
démêlez-les soigneusement et brossez-les
avec une brosse à cheveux normale avant
d’utiliser à nouveau Velform® Rotating Styler.
- Appliquez un peu de laque à tenue légère
sur chaque nouvelle boucle.
- Pour plus de volume, vous pouvez sécher
vos cheveux en plaçant la brosse en dessous.
4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Après chaque utilisation :
Éteignez la brosse et rangez-la dans en endroit
sûr à l’abri de l’humidité.
Surface extérieure de la brosse :
Essuyez la surface extérieure avec un chiffon
humide et du savon doux si nécessaire.
N’UTILISEZ JAMAIS DE DÉTERGENTS
AGRESSIFS.
ATTENTION :
N’utilisez jamais de savon pour nettoyer la
brosse. Cela risquerait d’endommager les par-
ties fonctionnelles de la brosse.
5. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
- Entrée : 5V 40mA (Batterie Ni-MH)
- Sortie : 2.4V 1.2W
- Fonction ionique
6. GARANTIE :
Ce produit est couvert par une garantie contre
les défauts de fabrication, dont la durée dé-
pend de la législation en vigueur dans chaque
pays.
Cette garantie ne couvre pas les dommages
résultant d’une utilisation inappropriée, d’une
négligence de la part du commerçant, d’une
usure anormale, d’accidents ou d’une mauvai-
se manipulation.
MISE EN GARDE
MISE AU REBUT DE L’APPAREIL
Le symbole de la poubelle à roues
barrée d’une croix indique que vous
devez respecter les réglementations
locales concernant le recyclage de
ce type de produit. Ne le jetez pas avec les
ordures ménagères. Il doit être recyclé sépa-
rément, conformément aux réglementations
locales. Les appareils électriques et électro-
niques contiennent des substances nocives
pour l’environnement et la santé. Ils doivent
être recyclés dans des conditions appropriées.
Made in China

12
Velform® Rotating Styler
Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor der
ersten Anwendung bitte gründlich durch, damit
Sie das Gerät wirklich richtig anwenden.
INHALT:
1. Warnhinweise
2. Im Lieferumfang enthalten
3. Gebrauchsanweisung
4. Reinigung und Pege
5. Technische Daten
6. Qualitätsgarantie
1.WARNHINWEISE
- Lesen Sie diese
Gebrauchsanweisung vollständig.
- Das Gerät ist kein Spielzeug. Für
Kinder unzugänglich aufbewahren.
- WARNUNG: Nicht geeignet für
Kinder unter drei Jahren. Kleinteile.
Erstickungsgefahr.
- Überprüfen Sie den Velform®
Rotating Styler vor jedem
Gebrauch auf mögliche Schäden
oder Mängel. Fehlerhaftes Produkt
nicht verwenden.
- Um die Gefahr eines
Stromschlags zu vermeiden,
benutzen Sie die Bürste nicht mit
beschädigtem Kabel oder wenn
die Bürste heruntergefallen ist bzw.
Schäden aufweist.
- Stellen Sie sicher, dass Velform®
Rotating Styler ausgeschaltet ist,
wenn Sie das Gerät nicht benutzen.
Das Kabel darf keinesfalls mit
heißen Oberflächen in Berührung
kommen. Bei Raumtemperatur
lagern.
- Die Bürste muss immer
ausgeschaltet sein, wenn sie an die
Stromversorgung angeschlossen
oder von dieser abgetrennt wird.
Das Gerät niemals durch Ziehen
am Kabel ausstecken. Am Stecker
ziehen.
- Velform® Rotating Styler niemals
in der Nähe einer Flamme oder
einer Wärmequelle aufbewahren.
- Das Gerät nicht Temperaturen
unter 5 °C und über 45 °C
aussetzen.
- An einem trockenen, gut
belüfteten Ort mit unter 80 %
Luftfeuchtigkeit aufbewahren.
- Verwenden Sie das Gerät nicht
in der Nähe von Badewannen,
Duschen, Becken oder anderen
mit Wasser gefüllten Gefäßen.
- WICHTIG: Dieses Produkt ist
nicht wasserfest. Um Schäden zu
vermeiden, das Gerät von Wasser
fernhalten.
- Dieses Gerät darf bei der
Reinigung nicht in Wasser
eingetaucht werden. Befolgen
Sie die Anweisungen aus dem
Abschnitt Reinigung und Pflege.
- Nicht zu viel Druck auf das Gerät
ausüben, da dadurch Schäden
entstehen können.
- Keine Gegenstände in die
Öffnungen des Geräts einführen
oder aus diesen herausziehen.
- Das Gerät ist nur für den
Hausgebrauch konzipiert und darf
nicht gewerblich genutzt werden.
- Zum Aufladen der Akkus nur
das mitgelieferte USB-Kabel
verwenden.
- Die aufladbaren Ni-MH-Akkus
Deutsch

13
DÜRFEN NICHT aus dem
Velform® Rotating Styler entfernt
werden.
- Die aufladbaren Ni-MH-Akkus
DÜRFEN NICHT mit einem
anderen als dem im Lieferumfang
von Velform® Rotating Styler
enthaltenen Kabel aufgeladen
werden.
- Verwenden Sie keine anderen
wiederaufladbaren Akkus als die
im Lieferumfang von Velform®
Rotating Styler enthaltenen Akkus.
- Die aufladbaren Ni-MH-
Akkus KEINESFALLS in den
Mund nehmen. Wird ein Akku
verschluckt, suchen Sie einen
Arzt auf oder kontaktieren Sie die
Giftnotrufzentrale.
- Dieses Gerät kann von Kindern
über 8 Jahren und Personen
mit physischen, sensorischen
oder geistigen Behinderungen
bzw. fehlender Kenntnis und
Erfahrung benutzt werden, wenn
sie eine entsprechende Aufsicht
und Unterweisung bezüglich der
sicheren Handhabung des Gerätes
erhalten haben und die damit
verbundenen Gefahren verstehen.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät
spielen. Die Reinigung und vom
Nutzer auszuführende Wartung
des Geräts darf nicht von Kindern
ohneAufsicht durchgeführt werden.
- Velform® Rotating Styler nicht
für Zwecke verwenden, die in
dieser Bedienungsanleitung nicht
aufgeführt werden.
2. IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN:
1 Velform® Rotating Styler
1 Standfuß
1 USB-Kabel
1 Reiseetui
1 Gebrauchsanweisung
A: Drehrichtungsschalter LINKS/RECHTS
B: ON/OFF-Schalter (Ein/Aus)
C: Betriebsanzeige
D: Ionen-Auslass
E: Mikro-USB-Anschluss
F: Standfuß
3. GEBRAUCHSANWEISUNG:
ANLEITUNG ZUM AUFLADEN DER AKKUS
Das Gerät wird mit zwei wiederauadbaren
Ni-MH-Akkus vom Typ “AAA” 600 mAh 1,2 V
betrieben, die acht Stunden lang geladen wer-
den müssen.
Das Gerät bietet eine Betriebsdauer von 45
Minuten, bevor die Akkus wieder aufgeladen
werden müssen.
1. Das USB-Kabel direkt am Mikro-USB-Ans-
chluss (E) anschließen. Die rote Anzeigeleu-
chte schaltet sich ein und es beginnt der Lade-
vorgang der Akkus.
2. Die Bürste kann während des Ladevorgangs
auf dem Standfuß (F) platziert werden.
ANLEITUNG FÜR DEN GEBRAUCH DER
BÜRSTE
1. Das Gerät mit dem ON/OFF-Schalter (B)
einschalten.
2. Die grüne Anzeigeleuchte (C) schaltet sich
ein.
3. Die Bürste kann im eingeschalteten Zustand
Ionen abgeben (D).
4. Den Schalter LINKS oder RECHTS (A) be-
tätigen, damit die Bürste sich zu drehen begin-
nt. Sie können jetzt mit dem Styling beginnen.
5. Das Gerät mit dem ON/OFF-Schalter (B)
ausschalten.
VORGEHENSWEISE
- Bürsten Sie Ihre Haare mit einer normalen
Haarbürste, um sie zu entwirren.
- Unterteilen Sie Ihre Haare in mehrere Sträh-
nen, um das Bürsten zu erleichtern.

14
- Setzen Sie Velform® Rotating Styler in der
Nähe der Haarwurzeln an.
- Drücken Sie den Schalter LINKS bzw. RE-
CHTS (A), um die erste Haarsträhne auf die
Bürste aufzurollen und zu formen.
- Ziehen Sie die Bürste in Richtung Haars-
pitzen, während Sie sie langsam nach innen
drehen und dabei den Schalter LINKS bzw.
RECHTS (A) betätigen.
- Wickeln Sie Ihre Haare in Richtung Ha-
arwurzeln auf und betätigen Sie den Schalter
LINKS bzw. RECHTS (A), sodass Ihre Haare
um den Velform® Rotating Styler gewickelt
werden.
- Ziehen Sie zuletzt die Bürste in Richtung
Haarspitzen und lassen Sie die Locke aus der
Bürste fallen.
Hinweis:
- Falls sich Ihre Haare verfangen, lösen Sie
sie vorsichtig und bürsten Sie sie mit einer
normalen Haarbürste, bevor Sie Velform® Ro-
tating Styler erneut verwenden.
Verwendung von Velform® Rotating Styler mit
einem Haartrockner
- Verwenden Sie Velform® Rotating Styler
bei leicht feuchtem Haar. Es sollte fast trocken
sein, sich jedoch noch ein wenig feucht an-
fühlen.
- Unterteilen Sie Ihre Haare in mehrere Sträh-
nen, um das Bürsten zu erleichtern.
- Nehmen Sie eine kleine Haarsträhne und
bürsten Sie sie mit einer normalen Haarbürste,
um sie zu entwirren.
- Setzen Sie Velform® Rotating Styler zu-
sammen mit dem Haartrockner in der Nähe
der Haarwurzeln an.
- Drücken Sie den Schalter LINKS bzw. RE-
CHTS (A), um die erste Haarsträhne auf die
Bürste aufzurollen und zu formen.
- Ziehen Sie die Bürste in Richtung Haars-
pitzen, während Sie sie langsam nach innen
drehen und dabei den Schalter LINKS bzw.
RECHTS (A) betätigen.
- Wickeln Sie Ihre Haare in Richtung Ha-
arwurzeln auf und betätigen Sie den Schalter
LINKS bzw. RECHTS (A), sodass Ihre Haare
um den Velform® Rotating Styler gewickelt
werden.
- Halten Sie Velform® Rotating Styler nach
Erreichen der Haarwurzeln zusammen mit
dem Haartrockner 10 Sekunden lang an Ort
und Stelle.
- Ziehen Sie zuletzt die Bürste in Richtung
Haarspitzen und lassen Sie die Locke aus der
Bürste fallen.
Hinweis:
- Falls sich Ihre Haare verfangen, lösen Sie
sie vorsichtig und bürsten Sie sie mit einer
normalen Haarbürste, bevor Sie Velform® Ro-
tating Styler erneut verwenden.
- Besprühen Sie jede neue Locke mit etwas
Haarspray für exiblen Halt.
- Für mehr Volumen können Sie Ihre Haare
unter Verwendung der Bürste trocknen.
4. REINIGUNG UND PFLEGE
Nach jedem Gebrauch:
Schalten Sie die Bürste aus und bewahren Sie
sie an einem sicheren, trockenen Ort auf.
Außenächen der Bürste:
Wischen Sie die Außenäche bei Bedarf mit
einem feuchten Tuch und milder Seife ab.
KEINESFALLS AGGRESSIVE REINIGUNGS-
MITTEL VERWENDEN.
VORSICHT:
Zum Reinigen der Bürste keinesfalls Seife
verwenden. Die Betriebsteile der Bürste kön-
nen dadurch beschädigt werden.
5. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
- Eingang: 5V 40mA (Ni-MH-Akku)
- Ausgang: 2.4V 1.2W
- Ionenfunktion
WARNUNG:
ABFALLENTSORGUNG
Das Symbol eines auf Rollen stehen-
den Containers, der durchgestrichen
ist, bedeutet, dass Sie sich über die
geltenden Bestimmungen zur ört-
lichen Entsorgung dieser Art von Produkten
informieren müssen. Entsorgen Sie dieses
Gerät nicht mit Ihrem Hausmüll. Sie müssen
bei der Entsorgung des Geräts die vor Ort gel-
tenden Bestimmungen beachten. Elektrische
und elektronische Produkte enthalten gefähr-
liche Substanzen, die eine äußerst schädliche
Wirkung auf die Umwelt oder die menschliche
Gesundheit haben können und fachgerecht
recycelt werden müssen.
Made in China

15
Italiano
Velform® Rotating Styler
Prima di utilizzare il prodotto, leggere at-
tentamente le presenti istruzioni in modo
da garantire un uso corretto.
INDICE:
1. Avvertenze
2. Il set include
3. Istruzioni per l’uso
4. Pulizia e manutenzione
5. Speciche tecniche
6. Garanzia di qualità
1.AVVERTENZE
- Leggere attentamente le presenti
istruzioni.
- Questo prodotto non è un
giocatolo. Tenere fuori dalla portata
dei bambini.
- ATTENZIONE: Non adatto a
bambini di età inferiore a tre anni.
Contiene parti piccole. Pericolo di
soffocamento.
- Controllare Velform® Rotating
Styler prima di ogni utilizzo
per assicurarsi che non sia
danneggiata o difettosa. Non
usare il prodotto se difettoso.
- Per evitare il rischio di scosse
elettriche, non utilizzare se il cavo
è danneggiato o se la spazzola è
caduta o risulta danneggiata.
- Quando Velform® Rotating
Styler non è utilizzata, assicurarsi
che sia spenta e non permettere
che il cavo entri in contatto con
superfici calde. Conservare a
temperatura ambiente.
- Tenere la spazzola sempre
spenta quando la si collega o la si
scollega dalla rete elettrica. Non
scollegare mai il prodotto tirando il
cavo. Tirare la spina.
- Non riporre mai Velform®
Rotating Styler vicino a fiamme o
fonti di calore.
- Tenere il prodotto lontano da
temperature inferiori a 5 °C e
superiori a 45 °C.
- Conservare in un luogo asciutto
e ben ventilato con meno dell’80%
di umidità.
- Non utilizzare il prodotto vicino a
vasche da bagno, docce, lavabi o
altri contenitori d’acqua.
- IMPORTANTE: Questo prodotto
non è resistente all’acqua. Tenere
il prodotto lontano dall’acqua per
evitare che si danneggi.
- Questo prodotto non è stato
disegnato per essere immerso
nell’acqua. Per pulirlo seguire le
istruzioni nella sezione Pulizia e
manutenzione.
- Evitare di esercitare una
pressione eccessiva sul prodotto,
in quanto potrebbe danneggiarsi.
- Non inserire né estrarre oggetti
dalle aperture dell’apparecchio.
- Questo prodotto non è
stato progettato per un uso
professionale, ma solo per l’uso
domestico.
- Per ricaricare la batteria,
utilizzare solo il cavo USB fornito
con questo apparecchio.
- Le pile al nichel ricaricabili NON
DEVONO essere rimosse da
Velform® Rotating Styler.
- Le pile al nichel ricaricabili NON
DEVONO essere ricaricate con un
cavo diverso da quello fornito con

16
Velform® Rotating Styler.
- Non usare pile ricaricabili diverse
da quelle fornite con Velform®
Rotating Styler.
- NON METTERE MAI le pile al
nichel ricaricabili in bocca. Nel
caso in cui si dovessero ingerire le
pile, recarsi immediatamente dal
proprio medico o presso il centro
avvelenamenti locale.
- Questo prodotto può essere
utilizzato da bambini di età non
inferiore a 8 anni e da persone con
ridotte capacità fisiche, sensoriali
o mentali o con esperienza e
conoscenze insufficienti, purché
attentamente sorvegliati o istruiti
sull’uso sicuro dell’apparecchio e
sui pericoli connessi. Assicurarsi
che i bambini non giochino con
l’apparecchio. La pulizia e la
manutenzione da parte dell’utente
non possono essere eseguite
da bambini senza adeguata
sorveglianza.
- Non utilizzare Velform® Rotating
Styler per finalità non specificate
nelle presenti istruzioni.
2. IL SET INCLUDE:
1 Velform® Rotating Styler
1 base
1 cavo USB
1 borsa da viaggio
1 manuale di istruzioni
A: Pulsanti rotazione SINISTRA/DESTRA
B: Pulsante ON/OFF
C: Indicatore luminoso
D: Uscita ioni
E: Porta micro-USB
F: Base
3. ISTRUZIONI PER L’USO:
ISTRUZIONI PER LA CARICA DELLE
PILE
Questo dispositivo funziona con due pile
ricaricabili Ni-MH AAA 600 mAh da 1,2 V
che devono essere caricate durante otto
ore.
Il dispositivo, una volta caricate completa-
mente le pile, funziona per 45 minuti.
1. Inserire il cavo USB nella porta micro-
USB (E). L’indicatore luminoso rosso si
accende per indicare che le pile si stanno
caricando.
2. La spazzola può essere collocata sulla
base (F) durante il processo di carica delle
pile.
ISTRUZIONI PER L’USO DELLA SPAZ-
ZOLA
1. Premere il pulsante ON/OFF (B) per ac-
cendere il dispositivo.
2. L’indicatore luminoso verde (C) si ac-
cende.
3. La spazzola emette ioni quando è acce-
sa (D).
4. Premere il pulsante di rotazione verso
SINISTRA/DESTRA (A) perché la spaz-
zola inizi a girare. Ora è possibile creare il
proprio styling.
5. Premere il pulsante ON/OFF (B) per
spegnere il dispositivo.
INDICAZIONI
- Spazzolare i capelli con una spazzola
normale per districarli.
- Creare diverse sezioni per spazzolarli
più facilmente.
- Posizionare Velform® Rotating Styler
vicino alle radici.
- Premere il pulsante di rotazione verso
SINISTRA/DESTRA (A) per avvolgere la
prima sezione di capelli attorno alla spaz-
zola e arricciarli.
- Lasciare scivolare la spazzola verso le
punte girandola lentamente verso l’interno
e premendo il pulsante di rotazione verso
SINISTRA/DESTRA (A).
- Avvolgere i capelli verso le radici e pre-

17
mere il pulsante di rotazione verso SINIS-
TRA/DESTRA (A) arrotolando i capelli
attorno Velform® Rotating Styler.
- Inne, lasciar scorrere la spazzola
verso le punte e lasciare che il boccolo
scivoli fuori dalla spazzola.
Nota:
- Se i capelli restano impigliati, districarli
delicatamente e spazzolarli con una spa-
zzola normale prima di usare di nuovo
Velform® Rotating Styler.
Usare Velform® Rotating Styler con un
asciugacapelli
- Usare Velform® Rotating Styler quan-
do i capelli sono leggermente umidi. De-
vono essere quasi asciugati, ma ancora
leggermente umidi.
- Creare diverse sezioni per spazzolarli
più facilmente.
- Prendere una piccola sezione di capelli
e spazzolarla con una spazzola normale
per districarli.
- Posizionare Velform® Rota-
ting Styler vicino alle radici, insieme
all’asciugacapelli.
- Premere il pulsante di rotazione verso
SINISTRA/DESTRA (A) per avvolgere la
prima sezione di capelli attorno alla spaz-
zola e arricciarli.
- Lasciare scivolare la spazzola ver-
so le punte girandola lentamente verso
l’interno e premendo il pulsante di rota-
zione verso SINISTRA/DESTRA (A).
- Avvolgere i capelli verso le radici e pre-
mere il pulsante di rotazione verso SINIS-
TRA/DESTRA (A) arrotolando i capelli
attorno Velform® Rotating Styler.
- Una volta raggiunte le radici, man-
tenere Velform® Rotating Styler ne-
lla posizione per 10 secondi, insieme
all’asciugacapelli.
- Inne, lasciar scorrere la spazzola
verso le punte e lasciare che il boccolo
scivoli fuori dalla spazzola.
Nota:
- Se i capelli restano impigliati, districarli
delicatamente e spazzolarli con una spa-
zzola normale prima di usare di nuovo
Velform® Rotating Styler.
- Applicare una spruzzata di lacca a te-
nuta essibile su ogni boccolo.
- Per aggiungere volume, asciugare i
capelli collocando la spazzola sotto.
4. PULIZIA E MANUTENZIONE
Dopo ogni utilizzo:
Spegnere la spazzola e collocarla in un
luogo asciutto e sicuro.
Supercie esterna della spazzola:
Pulire la supercie esterna
dell’impugnatura della spazzola con un
panno umido e sapone delicato, se ne-
cessario.
NON USARE MAI DETERGENTI AG-
GRESSIVI
PRECAUZIONE:
Non usare sapone per pulire la testa della
spazzola. Potrebbe danneggiare i com-
ponenti di funzionamento della spazzola.
5. SPECIFICHE TECNICHE
- Ingresso: 5V 40mA(Batteria Ni-MH)
- Uscita: 2.4V 1.2W
- Funzione ionica
6. GARANZIA DI QUALITÀ:
Il prodotto è coperto da garanzia contro i
difetti di fabbricazione, per il periodo sta-
bilito dalla legislazione in vigore in cias-
cun paese.
La garanzia non copre danni arrecati da
uso improprio, uso commerciale negli-
gente, usura eccessiva, incidenti o manu-
tenzione inadeguata.
ATTENZIONE
DISMISSIONE E ROTTAMA-
ZIONE DELL’APPARECCHIO
Il simbolo di un contenitore di
spazzatura su ruote barrato in-
dica che è necessario conoscere
e rispettare le normative locali speciche
per l’eliminazione di questo tipo di prodot-
ti. Non disfarsi di questo prodotto come se
si trattasse di un qualsiasi riuto domes-
tico. Seguire le normative e le ordinanze
municipali pertinenti. I prodotti elettrici ed
elettronici contengono sostanze pericolo-
se che hanno effetti nocivi sull’ambiente
e/o sulla salute umana e devono pertanto
essere convenientemente riciclati.
Made in China

18
Velform® Rotating Styler
Leia todas as instruções antes de usar o pro-
duto pela primeira vez para ter certeza de que
está a utilizá-lo corretamente.
ÍNDICE:
1. Advertências
2. O conjunto inclui
3. Instruções de utilização
4. Limpeza e manutenção
5. Especicações técnicas
6. Garantia de qualidade
1.ADVERTÊNCIAS
- Leia estas instruções
completamente.
- Este produto não é um
brinquedo. Mantenha o aparelho
fora do alcance das crianças.
- ADVERTÊNCIA: Não adequado
para crianças com menos de 3
anos. Peças pequenas. Perigo de
asfixia.
- Inspecione a Velform® Rotating
Styler antes de cada utilização
para se certificar que não
apresenta danos nem defeitos.
Não utilize o produto se apresentar
defeitos.
- Para evitar o risco de choque
elétrico, não utilize a escova se
o cabo elétrico estiver danificado
ou se a escova tiver caído ou se
apresentar danos.
- Quando não estiver a utilizar
a Velform® Rotating Styler,
certifique-se deque estádesligada
e não permita que o cabo elétrico
entre em contacto com superfícies
quentes. Guarde-a à temperatura
ambiente.
- A escova deve estar sempre
desligada quando introduzir ou
retirar a ficha da tomada elétrica.
Nunca desligue o aparelho
puxando pelo cabo elétrico. Retire
a ficha.
- Nunca guarde a Velform®
Rotating Styler perto de chamas
ou fontes de calor.
- Mantenha o produto afastado
de ambientes com temperaturas
inferiores a 5 °C e superiores a 45
°C.
- Guarde o aparelho num lugar
seco bem ventilado, com uma
humidade inferior a 80 %.
- Não utilize este aparelho
na proximidade de banheiras,
chuveiros, lavatórios ou outros
recipientes com água.
- IMPORTANTE: Este produto
não é resistente à água. Mantenha
o produto afastado da água para
evitar danos.
- Este dispositivo não foi
concebido para ser mergulhado
em água durante a limpeza.
Siga as instruções da secção de
“Limpeza e manutenção”.
- Evite colocar demasiada
pressão no produto, pois pode
danificá-lo.
- Não introduza objetos nem os
retire de quaisquer aberturas no
dispositivo.
- Este dispositivo foi concebido
exclusivamente para utilização
doméstica e não para utilização
profissional.
- Para recarregar as pilhas, utilize
exclusivamente o cabo USB
Português

19
fornecido com o aparelho.
- Aspilhasdeníquelrecarregáveis
NÃO DEVEM ser retiradas da
Velform® Rotating Styler.
- As pilhas de níquel
recarregáveis NÃO DEVEM
ser carregadas com outro cabo
que não seja o fornecido com a
Velform® Rotating Styler.
- Não utilize pilhas recarregáveis
que não sejam as fornecidas com
a Velform® Rotating Styler.
- NUNCA coloque as pilhas de
níquel recarregáveis na boca. Se
engolir as pilhas, consulte um
médico ou centro de controlo anti-
venenos local.
- Este aparelho pode ser utilizado
por crianças com 8 ou mais anos
e por pessoas com capacidades
físicas, sensoriais ou mentais
diminuídas ou com falta de
experiência e conhecimentos
sobre a utilização desde que
sejam supervisionadas ou
instruídas sobre uma utilização
segura e compreendam os
riscos associados à mesma.
As crianças não devem brincar
com o aparelho. A limpeza e a
manutenção do utilizador não
devem ser efetuadas por crianças
sem supervisão.
- Não utilize a Velform® Rotating
Styler em aplicações não
especificadas nestas instruções.
2. O CONJUNTO INCLUI:
1 Velform® Rotating Styler
1 base
1 cabo USB
1 bolsa de viagem
1 manual de instruções
A: Botões de rotação ESQUERDA/DIREITA
B: Botão ON/OFF
C: Indicador luminoso de funcionamento
D: Saída de iões
E: Porta micro-USB
F: Base
3. INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO:
INSTRUÇÕES DE CARREGAMENTO DAS
PILHAS:
O dispositivo funciona com duas pilhas reca-
rregáveis Ni-MH AAA 600 mAh 1,2 V que têm
de ser carregadas durante oito horas.
O dispositivo funcionará durante 45 minutos
antes de as pilhas precisarem de ser recarre-
gadas.
1. Ligue o cabo USB diretamente à porta
micro-USB (E). O indicador luminoso ver-
melho acender-se-á e as pilhas começarão
a carregar.
2. Pode colocar a escova na base (F) durante
o carregamento.
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO DA ESCO-
VA
1. Prima o botão ON/OFF (B) para ligar o dis-
positivo.
2. O indicador luminoso verde (C) acender-
se-á.
3. A escova poderá emitir iões quando está
ligada (D).
4. Prima o botão de rotação ESQUERDA ou
DIREITA (A) para que a escova comece a ro-
dar. Já pode começar a pentear-se.
5. Prima o botão ON/OFF (B) para desligar o
dispositivo.
INSTRUÇÕES
- Escove o cabelo com uma escova normal
para o desemaranhar.
- Separe o cabelo em mechas diferentes
para facilitar a escovagem.
- Coloque a Velform® Rotating Styler perto
da raiz.
- Prima o botão de rotação ESQUERDA ou
DIREITA (A) para enrolar a primeira mecha de

20
cabelo na escova e encaracolá-lo.
- Puxe a escova em direção às pontas en-
quanto a roda lentamente para dentro e prime
o botão de rotação ESQUERDA ou DIREITA
(A).
- Enrole o cabelo em direção à raiz e prima
o botão de rotação ESQUERDA ou DIREITA
(A) para que o cabelo que enrolado à volta
da Velform® Rotating Styler.
- Por m, puxe a escova em direção às pon-
tas e deixe o caracol cair da escova.
Nota:
- Se o cabelo car preso, desembarace-o
cuidadosamente e escove-o com uma esco-
va normal antes de voltar a utilizar a Velform®
Rotating Styler.
Utilizar a Velform® Rotating Styler com um
secador de cabelo
- Utilize a Velform® Rotating Styler quando
o cabelo estiver ligeiramente húmido. Deve
estar quase seco, mas ainda sentir um pouco
húmido.
- Separe o cabelo em mechas diferentes
para facilitar a escovagem.
- Pegue numa pequena mecha de cabelo
e escove-a com uma escova normal para o
desemaranhar.
- Coloque a Velform® Rotating Styler perto
da raiz, juntamente com o secador de cabelo.
- Prima o botão de rotação ESQUERDA ou
DIREITA (A) para enrolar a primeira mecha de
cabelo na escova e encaracolá-lo.
- Puxe a escova em direção às pontas en-
quanto a roda lentamente para dentro e prime o
botão de rotação ESQUERDA ou DIREITA (A).
- Enrole o cabelo em direção à raiz e prima
o botão de rotação ESQUERDA ou DIREITA
(A) para que o cabelo que enrolado à volta
da Velform® Rotating Styler.
- Quando chegar à raiz, mantenha a Vel-
form® Rotating Styler no mesmo sítio durante
10 segundos, juntamente com o secador de
cabelo.
- Por m, puxe a escova em direção às pon-
tas e deixe o caracol cair da escova.
Nota:
- Se o cabelo car preso, desembarace-o
cuidadosamente e escove-o com uma esco-
va normal antes de voltar a utilizar a Velform®
Rotating Styler.
- Aplique um pouco de laca exível em cada
caracol novo.
- Para obter mais volume, pode secar o ca-
belo utilizando a escova por baixo.
4. LIMPEZA E MANUTENÇÃO
Depois de cada utilização:
Desligue a escova e guarde-a num local seco
e protegido.
Superfície exterior da escova:
Limpe a superfície exterior com um pano hú-
mido e sabão suave, se necessário.
NUNCA UTILIZE PRODUTOS DE LIMPEZA
ABRASIVOS.
PRECAUÇÃO:
Nunca utilize sabão para limpar a escova.
Pode danicar as peças funcionais do apa-
relho.
5. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
- Entrada: 5V 40mA (Bateria Ni-MH)
- Saída: 2.4V 1.2W
- Função iónica
6. GARANTIA DE QUALIDADE:
Este produto está coberto por uma garantia
contra defeitos de fabrico sujeita aos prazos
estipulados pela legislação em vigor em cada
país.
Esta garantia não cobre os danos resultan-
tes de utilização inadequada, uso comercial
negligente, desgaste anormal, acidentes ou
manuseamento inadequado.
ADVERTÊNCIA
COMO SE DESFAZER DOS MA-
TERIAIS
O símbolo de um contentor sobre
rodas riscado indica que Você se
deve informar e seguir as normas
locais relativas à eliminação deste tipo de
produtos. Não se desfaça deste produto da
mesma forma que o faz habitualmente com
os resíduos gerais da sua casa. A eliminação
do produto deve ser realizada de acordo com
as normas locais aplicáveis. Os produtos
elétricos e eletrónicos contêm substâncias
perigosas que têm efeitos nefastos sobre o
ambiente e a saúde humana e, portanto, de-
vem ser reciclados adequadamente.
Made in China