Velleman DVM171THD User manual

DVM171THD
TEMPERATURE & HUMIDITY DATALOGGER
DATALOGGER VOOR TEMPERATUUR EN VOCHTIGHEIDSGRAAD
ENREGISTREUR DE DONNÉES THERMIQUES ET DE TAUX D'HUMIDITÉ
DATALOGGER PARA TEMPERATURA & HUMEDAD
DATALOGGER FÜR TEMPERATUR UND FEUCHTIGKEIT
USER MANUAL 3
GEBRUIKERSHANDLEIDING 8
NOTICE D’EMPLOI 13
MANUAL DEL USUARIO 18
BEDIENUNGSANLEITUNG 23

DVM171THD
00 (30/06/2008) 3
Use manual
1.1. Int oduction
To all esidents of the Eu opean Union
Impo tant envi onmental info mation about this p oduct
Th s symbol on the dev ce or the package nd cates that d sposal of the
dev ce after ts l fecycle could harm the env ronment.
Do not d spose of the un t (or batter es) as unsorted mun c pal waste; t
should be taken to a spec al zed company for recycl ng.
Th s dev ce should be returned to your d str butor or to a local recycl ng
serv ce. Respect the local env ronmental rules.
If in doubt, contact you local waste disposal autho ities.
Thank you for choos ng Velleman! Please read the manual thoroughly before br ng ng th s
dev ce nto serv ce. If the dev ce was damaged n trans t, don't nstall or use t and
contact your dealer.
1.2. Safety Inst uctions
Keep th s dev ce away from ra n and mo sture .
•Damage caused by d sregard of certa n gu del nes n th s manual s not covered by the
warranty and the dealer w ll not accept respons b l ty for any ensu ng defects or
problems.
•Keep the dev ce away from splash ng and dr pp ng l qu ds.
•Note that damage caused by user mod f cat ons to the dev ce s not covered by the
warranty.
•Keep the dev ce away from ch ldren and unauthor sed users.
1.3. Gene al Guidelines
•Th s dev ce s battery-operated, us ng one 3.6V l th um battery (½ AA).
•Protect th s dev ce from shocks and abuse. Avo d brute force when operat ng the
dev ce.
•Protected the dev ce aga nst extreme heat (see “Technical Specifications”), dust
and mo sture.
•Fam l ar se yourself w th the funct ons of the dev ce before actually us ng t.
•All mod f cat ons of the dev ce are forb dden for safety reasons.
•Only use the dev ce for ts ntended purpose. Us ng the dev ce n an unauthor sed way
w ll vo d the warranty.

DVM171THD
00 (30/06/2008) 4
1.4. Featu es
•Memory for 32,000 read ngs (16,000 temperature and 16,000 hum d ty read ngs)
•Dew po nt nd cat on
•Status Ind cat on
•USB Interface
•User-Selectable Alarm
•Analys s software
•Mult -mode to start logg ng
•Long battery l fe
•Selectable measur ng cycle: 2s, 5s, 10s, 30s, 1m, 5m, 10m, 30m, 1hr, 2hr, 3hr,
6hr, 12hr, 24hr
1.5. Use
•F rst nstall the datalogger software on a personal computer, by nsert ng the enclosed
d sc nto the CD dr ve and follow ng the nstruct ons on the screen.
•Remove the protect ve cover (1) from the datalogger, plug the datalogger nto a free
USB-slot on the personal computer and start the datalogger software.
•Set up the datalogger software and press the ‘Setup’ button. Refer to the help-
funct on of the datalogger software (‘Help’  ‘Help top cs …’) for more nformat on on
the use of the software and setup of the datalogger.
•Remove the datalogger from the USB slot and replace the protect ve cover (1).
1. Protect ve cover
2. USB connector to PC port
3. Start button
4. RH and Temperature sensors
5. Alarm LED (red/yellow)
6. Record LED (green)
7. Mount ng bracket

DVM171THD
00 (30/06/2008) 5
•Place the dev ce n a locat on where record ng of amb ent temperature and/or relat ve
hum d ty s requ red. Refer to the techn cal spec f cat ons for allowed operat ng
temperature range.
•When the datalogger s set up to start manually (delayed start), the green LED (6) w ll
flash two t mes every 10 seconds. Press the Sta t button (3) unt l the green (6) and
yellow LED (5) flash once (together). The datalogger starts logg ng and the green LED
(6) w ll flash every 10 seconds ( ncrease th s value through the setup procedure to
ncrease battery l fe).
•To download the data nto the personal computer, start the datalogger software,
remove the protect ve cover (1) and plug the datalogger nto a free USB-slot.
•Refer to the help-funct on of the datalogger software (‘Help’  ‘Help top cs …’) for
more nformat on on download ng and handl ng the data from the datalogger.
1.6. T oubleshooting
Both LEDs a e off
Logg ng s not act ve or battery s low. Start logg ng or replace
battery
1x
G een REC LED (6), flashes 1x eve y 10 seconds
Logg ng, no alarm cond t on.
2x
G een REC LED (6), flashes 2x eve y 10 seconds
Delayed start mode,
1x
Red ALM LED (5), flashes 1x eve y 10 seconds
Logg ng, hum d ty lower l m t exceeded.
2x
Red ALM LED (5), flashes 2x eve y 10 seconds
Logg ng, hum d ty upper l m t exceeded.
1x
Red ALM LED (5), flashes 1x eve y 60 seconds
Low battery. Logg ng w ll stop, replace battery and download data.
1x
Yellow ALM LED (5), flashes 1x eve y 10 seconds
Logg ng, temperature lower l m t exceeded.
2x
Yellow ALM LED (5), flashes 2x eve y 10 seconds
Logg ng, temperature h gher l m t exceeded.
1x
Yellow ALM LED (5), flashes 1x eve y 60 seconds
Logger memory full. Logg ng w ll stop, download data.

DVM171THD
00 (30/06/2008) 6
Note 1: n case of one alarm, the green REC LED (6) and the red or yellow ALM LED
(5) w ll bl nk alternately every 10 seconds. When two alarms occur, only the ALM
LED (5) w ll bl nk, show ng alternately the f rst and second alarm every 10
seconds.
Note 2: when battery s low, all operat ons w ll be d sabled automat cally and memory
w ll be preserved.
1.7. Cleaning and sto age
•The hum d ty and temperature sensors (4) are very sens t ve. Avo d dust, smoke and
other part cles to enter the hous ng. Refer to paragraph “Senso econditioning”
•W pe the datalogger regularly w th a mo st, l nt-free cloth. Do not use alcohol or
solvents. Do not touch the USB connector.
•Do not subme ge the datalogge in wate o any othe liquid.
•There are no user-serv ceable parts.
•Contact your dealer for spare parts f necessary.
1.8. Batte y
•To replace the battery, d sconnect the dev ce from the computer.
•(1) Open the battery compartment by us ng a po nted object (e.g. small
screwdr ver). Move the po nted object n the d rect on of the arrow.
•(2) Gently pull the datalogger from the cas ng.
•(3) Remove/ nsert the battery. Only use 3.6V Lithium batte ies. Make sure the
polar ty s as nd cated n the cas ng. When the battery s nserted, the green and
yellow LEDs w ll flash alternately.
•(4) Sl de the datalogger back n the hous ng unt l t snaps nto place. Conf gure the
datalogger us ng the enclosed software.
Note: leav ng the dev ce n the USB port w ll reduce the battery l fe.
WARNING: handle Lithium batte ies with ca e, obse ve wa nings on
batte y casing. Keep the batte y away f om child en.

DVM171THD
00 (30/06/2008) 7
1.9. Senso econditioning
Over t me, the nternal sensor may become comprom sed as a result of pollutants,
chem cal vapours or other env ronmental cond t ons. Th s can lead to naccurate
read ngs. To recond t on the nternal sensors, use follow ng procedure:
•Heat the datalogger to +80°C (+176°F), hum d ty < 5% for 36 hours.
•Keep the datalogger at+20~+30°C (+70~+90°F), hum d ty >74% for 48 hours
1.10. Technical Specification
relat ve hum d ty (RH) Overall range 0% ~ 100%
relat ve hum d ty accuracy 0~20%
20~40%
40~60%
60~80%
80~100%
±5.0%
±3.5%
±3.0%
±3.5%
±5.0%
temperature Overall range -40°C ~ +70°C (-40°F ~ +158°F)
temperature accuracy -40~-10°C (-10~+40°F)
-10~+40°C (+14~+104°F)
+40~+70°C (+104~+158°F)
±2°C (±3.6°F)
±1°C (±1.8°F)
±2°C (±3.6°F)
dew po nt temperature Overall range -40°C ~ +70°C (-40°F ~ +158°F)
dew po nt accuracy 25°C, 40~100% RH ±2.0°C (±4.0°F)
logg ng rate Selectable nterval, 2sec ~ 24 hours
operat ng temperature -35°C ~ +80 °C (-31°F ~ +176°F)
battery type 3.6V L th um (½ AA)
d mens ons 101 x 25 x 23 mm
we ght 172 gr. (6 oz) (battery)
Use this device with o iginal accesso ies only. Velleman nv cannot be held
esponsible in the event of damage o inju y esulted f om (inco ect) use of
this device.
Fo mo e info conce ning this p oduct, please visit ou website
www.velleman.eu.
The info mation in this manual is subject to change without p io notice.

DVM171THD
00 (30/06/2008) 8
Geb uike shandleiding
2.1. Inleiding
Aan alle ingezetenen van de Eu opese Unie
Belang ijke milieu-info matie bet effende dit p oduct
D t symbool op het toestel of de verpakk ng geeft aan dat, als het na z jn
levenscyclus wordt weggeworpen, d t toestel schade kan toebrengen aan
het m l eu. Goo d t toestel (en eventuele batter jen) n et b j het gewone
hu shoudel jke afval; het moet b j een gespec al seerd bedr jf terechtkomen
voor recyclage. U moet d t toestel naar uw verdeler of naar een lokaal
recyclagepunt brengen. Respecteer de plaatsel jke m l euwetgev ng.
Hebt u v agen, contactee dan de plaatselijke auto iteiten inzake
ve wijde ing.
Dank u voor uw aankoop! Lees deze handle d ng grond g voor u het toestel n gebru k
neemt. Werd het toestel beschad gd t jdens het transport, nstalleer het dan n et en
raadpleeg uw dealer.
2.2. Veiligheidsinst ucties
Bescherm d t toestel tegen regen en vocht ghe d.
•De garant e geldt n et voor schade door het negeren van bepaalde r chtl jnen n
deze handle d ng en uw dealer zal de verantwoordel jkhe d afw jzen voor defecten
of problemen d e h er rechtstreeks verband mee houden.
•Houd d t toestel u t de buurt van opspattende en druppelende vloe stoffen.
•Schade door w jz g ngen d e de gebru ker heeft aangebracht aan het toestel vallen
n et onder de garant e.
•Houd d t toestel u t de buurt van k nderen en onbevoegden.
2.3. Algemene ichtlijnen
•D t toestel wordt gevoed door een 3,6 V l th umbatter j (½ AA).
•Bescherm d t toestel tegen schokken. Verm jd brute kracht t jdens de bed en ng
van d t toestel.
•Bescherm d t toestel tegen extreme temperaturen (z e ‘Technische specificaties’),
stof en vocht ghe d.
•Leer eerst de funct es van het toestel kennen voor u het gaat gebru ken.
•Gebru k de oorspronkel jke verpakk ng wanneer u het toestel vervoert.
•Om ve l ghe dsredenen mag de gebru ker geen w jz g ngen aanbrengen aan het toestel.
•Gebru k het toestel enkel waarvoor het gemaakt s. Andere toepass ngen kunnen
le den tot kortslu t ngen, brandwonden, elektr sche schokken, enz. B j
onoordeelkund g gebru k vervalt de garant e.

DVM171THD
00 (30/06/2008) 9
2.4. Eigenschappen
•Geheugen voor 32.000 waarden (16.000 temperatuur- en 16.000
vocht ghe dswaarden)
•Weergave van het dauwpunt
•Weergave van de status
•USB- nterface
•Instelbare alarmdrempel
•Analysesoftware
•‘Mult -mode’-met ng
•Batter j met lange levensduur
•Instelbare meetcyclus: 2 s, 5 s, 10 s, 30 s, 1 m, 5 m, 10 m, 30 m, 1 h, 2 h, 3 h,
6 h, 12 h, 24 h
2.5. Geb uik
•Installeer eerst de software op uw pc. Steek de meegeleverde cd-rom n de cd-
romdr ve en volg de nstallat e- nstruct es op het scherm.
•Verw jder de beschermdop (1) van de datalogger, plug de datalogger n een vr je
USB-poort op uw pc en start de software.
•Stel de software n en druk op ‘Setup’. Raadpleeg de helpfunct e van de software
(‘Help’  ‘Help top cs …’) voor meer nformat e over het gebru k van de software en
het nstellen van de datalogger.
•Verw jder de datalogger u t de USB-poort en plaats de beschermdop (1).
1. beschermdop
2. USB-aanslu t ngnaar pc-poort
3. startknop
4. vocht ghe d- en temperatuursensors
5. alarmled (rood/geel)
6. REC-led (groen)
7. houder

DVM171THD
00 (30/06/2008) 10
•Plaats het toestel daar waar u de omgev ngstemperatuur en/of de vocht ghe dsgraad
wenst op te meten. Raadpleeg de techn sche spec f cat es voor meer nformat e over
de waarden.
•Ind en de datalogger s ngesteld voor een handmat ge start (vertraagde start), dan
zal de groene led (6) elke 10 seconden tweemaal fl tsen. Druk op de startknop (3) tot
de groene (6) en de gele (5) led eenmaal s multaan fl tsen. De datalogger start de
met ng en de groene led (6) fl tst elke 10 seconden (verhoog deze waarde v a de
nstelprocedure om de levensduur van de batter j te verlengen).
•Om de data v a de pc te downloaden, start eerst de software, verw jder de
beschermdop (1) en plug de datalogger n een vr je USB-poort.
•Raadpleeg de helpfunct e van de software (‘Help’  ‘Help top cs …’) voor meer
nformat e over het downloaden en het verwerken van de data n de datalogger.
2.6. P oblemen en oplossingen
Beide leds zijn gedoofd
Geen logg ng of zwakke batter j. Start het loggen of vervang de
batter j.
1x
G oene REC-led (6), flitst 1 x om de 10 seconden
Logg ng, geen alarm.
2x
G oene REC-led (6), flitst 2 x om de 10 seconden
Vertraagde start.
1x
Rode ALM-led (5), flitst 1 x om de 10 seconden
Logg ng, onderdrempel van de vocht ghe d overschreden.
2x
Rode ALM-led (5), flitst 2 x om de 10 seconden
Logg ng, bovendrempel van de vocht ghe d overschreden.
1x
Rode ALM-led (5), flitst 1 x om de 60 seconden
Zwakke batter j. Logg ng stopt, vervang batter j en download de
data.
1x
Gele ALM-led (5), flitst 1 x om de 10 seconden
Logg ng, onderdrempel van de temperatuur overschreden.
2x
Gele ALM-led (5), flitst 2 x om de 10 seconden
Logg ng, bovendrempel van de temperatuur overschreden.
1x
Gele ALM-led (5), flitst 1 x om de 60 seconden
Loggeheugen vol. Logg ng stopt, download de data.