Velleman CAMCOLVC15 User manual

CA
M
HD CAR
CAM
É
R
A
VID
É
O
HOGE-
D
C
Á
MAR
A
TRAGB
A
USER M
GEBRUI
NOTICE
MANUA
L
BEDIEN
M
COLV
C
CAPTURE CO
L
A
COULEUR H
D
D
EFINITIE MO
B
A
HD A COLOR
A
RE HD-FARB
K
ANUAL
KERSHANDL
E
D’EMPLOI
L
DEL USUAR
I
UNGSANLEIT
U
C
15
L
OUR CAMER
A
D
PORTABLE P
O
B
IELE KLEURE
PORT
Á
TIL P
A
K
AMERA F
Ü
R
G
E
IDING
I
O
U
NG
A
O
UR ENREGI
S
NCAMERA VO
O
A
RA USO EN E
L
G
EBRAUCH IM
3
6

9 
12 
16 
S
TREMENTS
O
R IN DE AUT
L
COCHE
AUTO
O

CAMCOLVC15
14/07/2011 ©Velleman nv
2

14/07/2011
1. Int
r
To all res
Importa
n
T
d
t
h
a
y
e
authoriti
e
Thank you
bringing t
h
or use it a
2. Saf
e
K
e
M
o
th
3. Ge
n
Refer to t
h
manual.
•Familia
r
•All modi
by user
•Only us
e
unauth
o
•Damag
e
by the
w
defects
•
T
here a
r
dealer f
o
•DO NO
T
activitie
s
4. Fe
a
•portabl
e
•the vid
e
•record
s
•built-in
•auto-re
•user-fri
•comes
w
•2.5" TF
T
r
oduction
idents of the Eu
r
n
t environmenta
l
T
his symbol on the
evice after its life
c
h
e unit (or batteri
e
specialized comp
a
our distributor or
nvironmental rule
e
s.
for choosing Vell
e
h
is device into ser
v
nd contact your d
e
e
ty Instructi
o
e
ep the device aw
a
o
unt the device in
e vehicle.
n
eral Guideli
n
h
e Velleman® S
e
Indoor use on
l
splashing and d
r
to
p
.
Keep this devic
e
Protect this dev
i
operating the d
e
r
ise yourself with t
fications of the d
e
modifications to t
h
e
the device for it
s
o
rised way will voi
d
e
caused by disreg
w
arranty and the
d
or problems.
r
e no user-service
o
r service and/or
s
T
use this product
s
.
a
tures
e
camera with va
c
e
o capture camer
a
s
HD video
microphone
cord function whe
endly setup via p
u
w
ith USB cable, c
a
T
colour screen
CAMCOLV
C
3
User ma
n
r
opean Union
l
information ab
o
device or the pa
c
c
ycle could harm
t
e
s) as unsorted m
a
ny for recycling.
to a local recyclin
g
s. If in doubt, c
o
e
man! Please rea
d
v
ice. If the device
e
aler.
o
ns
a
y from children
a
such a way that i
n
es
e
rvice and Qualit
l
y. Keep this devi
c
r
ipping liquids. Ne
e
away from dust
a
i
ce from shocks a
n
e
vice.
he functions of th
e
e
vice are forbidde
n
h
e device is not c
o
s
intended purpos
e
d
the warranty.
ard of certain gui
d
d
ealer will not acc
e
able parts inside
t
s
pare parts.
to violate privacy
c
uum cup bracket
a
records images
o
n the device dete
c
u
sh buttons
a
r plug cable and
w
C
15
n
ual
o
ut this product
c
kage indicates th
a
t
he environment.
D
unicipal waste; it
T
his device shoul
d
g
service. Respect
o
ntact your local
d
the manual thor
o
was damaged in
t
a
nd unauthorised
u
t does not distr
a
y Warranty on t
h
c
e away form rain
,
ver put objects fil
a
nd extreme tem
p
n
d abuse. Avoid b
r
e
device before a
c
n
for safety reaso
n
o
vered by the war
e
. Using the devic
e
d
elines in this ma
n
e
pt responsibility
f
t
he device. Refer t
laws or perform
o
o
n SD card (not in
c
t power on the c
a
w
indow bracket
©Velleman
a
t disposal of the
D
o not dispose of
should be taken t
o
d
be returned to
the local
waste disposal
o
ughly before
t
ransit, don't inst
a
u
sers.
a
ct the driver of
h
e last pages of th
,
moisture,
led with liquid on
p
eratures.
r
ute force when
c
tually using it.
n
s. Damage cause
d
ranty.
e
in an
n
ual is not covere
d
f
or any ensuing
o an authorized
o
ther illegal
cluded)
a
r plug
nv
o
a
ll
is
d
d

CAMCOLVC15
14/07/2011 ©Velleman nv
4
5. Overview
Refer to the illustrations on page 2of this manual.
1 SD/MMC card slot 9 UP button
2 status LED 10 MODE button
3 micro
p
hone 11 USB
p
ort
4 REC/SNAP button 12 5Vdc in
p
ut
5 MENU button 13 camera
6 ON/OFF button 14 s
p
eake
r
7 2.5” LCD 15 reset button
8 DOWN button 16 mountin
g
hole
6. Use
Refer to the illustrations on page 2of this manual.
SD/MMC card
•Insert an SD/MMC card (not included) into the card slot [1]. Make sure the card
is not full or locked.
Power supply
•The device has an internal Li-Ion battery that can be charged either via a
powered USB port (USB cable included) or via the cigar lighter plug from the
vehicle (adaptor cable included).
USB
oPlug one end of the USB cable into the USB port [11]; plug the other end into
a powered USB port. The status LED [2] turns on red + blue.
oThe device is recognized as an additional storage media.
Car adaptor
oPlug one end of the car adaptor into the 5Vdc input [12] and plug the other
end into a 12V/24V cigar lighter socket. As soon as the car is started the
CAMCOLVC15 switches on and starts recording. The status LED [2] turns on
red + blue.
Mounting
•Screw the suction cup on the mounting hole [16] on top of the camera.
•Place the suction cup on the window and push down the handle to secure it.
Recording mode
•The camera starts recording automatically when it is switched on.
•To switch on the camera, press and hold the ON/OFF button [6] for ±3s. The
status LED [2] flashes blue and the display shows to indicate recording
mode.
•To stop recording, press the REC/SNAP button [4]. The status LED [2] is now
on.
Note: when connected to the cigar lighter socket, the camera stops recording
automatically when the car power is switched off.
Snapshot mode
•Press the MODE button [10] to select snapshot mode ; the status LED [2]
turns blue.
•Press the REC/SNAP button [4] to take a snapshot.
Preview/playback mode
•Press the MODE button [10] to select playback mode ; the status LED [2]
turns blue.
•Use the UP [9] and DOWN [8] buttons to scroll through the available
recordings.
Note: for video files the duration is indicated.

CAMCOLVC15
14/07/2011 ©Velleman nv
5
Menu settings
•Press the menu button [5] to enter the Mode menu. Press again to enter
Setup menu. A third press will exit the menu.
•Scroll through the menu with the UP [9] and DOWN [8] buttons. Select a menu
item with the REC/SNAP button [4] and set using the UP [9] and DOWN [8]
buttons.
•Mode menu:
•When in video mode, the Video output menu is shown:
oSize: VGA – D1 – SXGA (1280x960 – 720x480 – 640x480 pixels)
oTime: Off – Date only – Date&Time
oMotion detect: Off – On
oAudio Record: Off – On
oRecord Time: 2Min – 5 Min – 15 Min (size of each recorded file)
•When in snapshot mode, the capture menu is shown:
oSize: 1.3M – VGA
•When in playback mode, the play menu is shown:
oDelete: Single – All – Select
oThumbnail: shows all files as thumbnails
oVolume: 1 ~ 8 (volume of playback)
•Setup menu:
•The setup menu is the same in the 3 modes:
•Setup
oFormat: Cancel – Execute (format SD card)
oLanguage: English - Chinese – Japanese - Russian
oSys. Reset: Cancel - Execute
oLight Freq.: 60Hz – 50 Hz
oDate Input: DD/MM/YYYY – YYYY/MM/DD – MM/DD/YYYY
Set date and time using the UP [9] and DOWN [8] buttons. Move to the
next setting with the REC/SNAP button [4].
7. Technical specifications
stora
g
e ca
p
acit
y
max. 32GB SD-HC card
(
not incl.
)
p
ick-u
p
element 1/4" CMOS senso
r
camera lens F2.8
viewin
g
an
g
le 120°
video recording recordin
g
format M-JPEG
frame rate
(
f
p
s
)
30
video resolution 1280 x 960
p
ixels
recordin
g
ca
p
acit
y
±50MB/min
image recording recordin
g
format JPEG
ima
g
e resolution 1280 x 960
p
ixels
auto white balance
(
AWB
)
y
es
o
p
eratin
g
tem
p
erature -10°C - 70°C
power supply 5VDC via USB cable or car plug cable (12/24VDC to
5VDC) (incl.)
batter
y
Li-Ion batter
y
built-in
dimensions 100 x 22 x 61mm
wei
g
ht 175
g
Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held
responsible in the event of damage or injury resulted from (incorrect) use
of this device. For more info concerning this product and the latest
version of this user manual, please visit our website www.velleman.eu.
The information in this manual is subject to change without prior notice.

14/07/2011
© COPYRI
G
This manu
a
worldwide ri
g
reduced to
a
holder.
1. Inl
e
Aan alle i
Belangrij
k
D
l
e
h
h
t
e
e
milieuwet
g
betreffen
Dank u vo
gebruik n
e
dan niet e
n
2. Vei
l
H
o
M
o
v
o
3. Alg
e
Raadpleeg
handleidin
•Leer ee
r
•Om veil
i
wijzigin
g
•Gebruik
vervalt
d
•De gara
deze ha
defecte
n
•Er zijn
g
onderh
o
•Leef de
worde
n
G
HT NOTICE
a
l is copyri
g
hted. T
h
g
hts reserved. No pa
r
a
ny electronic mediu
m
Ge
b
e
iding
ngezetenen van
k
e milieu-infor
m
D
it symbool op het
e
venscyclus wordt
et milieu. Gooi di
t
uishoudelijke afv
a
e
rechtkomen voor
en lokaal recyclag
g
eving. Hebt u vr
de de verwijder
i
or uw aankoop! L
e
e
emt. Werd het to
e
n
raadpleeg uw d
e
l
igheidsinstr
u
o
ud buiten het be
r
o
nteer het toestel
o
ertuig niet afgel
e
e
mene richtl
i
de Velleman
®
s
e
g.
Gebruik het t
o
vochtigheid e
Bescherm te
g
Bescherm te
g
bediening.
r
st de functies va
n
i
gheidsredenen m
a
g
en die de gebrui
k
het toestel enkel
d
e garantie.
ntie geldt niet vo
o
ndleiding en uw d
e
n
of problemen di
e
g
een door de gebr
u
o
ud of reserveond
e
wetten op de priv
a
n
om illegale beel
d
CAMCOLV
C
6
h
e copyri
g
ht to this
r
t of this manual may
m
or otherwise withou
t
b
ruikersha
n
de Europese U
n
m
atie betreffend
e
toestel of de ver
p
weggeworpen, di
t
t
toestel (en even
t
a
l; het moet bij ee
recyclage. U mo
e
epunt brengen. R
e
agen, contactee
i
ng.
e
es deze handleidi
e
stel beschadigd t
e
aler.
u
cties
r
eik van kinderen
e
op een dusdanig
e
e
id wordt.
i
jnen
e
rvice- en kwali
t
o
estel enkel bin
n
n opspattende vlo
g
en stof en extre
m
g
en schokken. Ver
m
n
het toestel kenn
e
a
g u geen wijzigin
k
er heeft aangebr
a
waarvoor het ge
m
o
r schade door he
t
e
aler zal de veran
t
e
hier rechtstreek
s
u
iker vervangbar
e
e
rdelen, contacte
e
a
cy van derden n
a
d
en te filmen of o
p
C
15
manual is owned b
y
be copied, reproduce
t
the prior written con
n
dleiding
n
ie
e
dit product
p
akking geeft aan
t
toestel schade k
a
t
uele batterijen) n
i
n gespecialiseerd
e
t dit toestel naar
u
e
specteer de plaa
t
r dan de plaatse
ng grondig voor
u
ijdens het transp
o
e
n onbevoegden.
e
manier dat de c
h
t
eitsgarantie ac
h
n
enshuis.Besche
r
eistoffen.
m
e temperaturen.
m
ijd brute kracht
e
n voor u het gaa
t
gen aanbrengen.
a
cht valt niet ond
e
m
aakt is. Bij onoor
d
t
negeren van bep
a
t
woordelijkheid af
s
verband mee ho
u
e
onderdelen in dit
e
r uw deale
r
.
a
. Deze camera m
p
te nemen.
©Velleman
y
Velleman nv. All
d, translated or
sent of the copyri
g
ht
dat, als het na zij
n
a
n toebrengen aa
n
i
et bij het gewone
bedrijf
u
w verdeler of na
a
t
selijke
lijke autoriteite
n
u
het toestel in
o
rt, installeer het
h
auffeur van het
h
teraan deze
r
m tegen regen,
tijdens de
t
gebruiken.
Schade door
e
r de garantie.
d
eelkundig gebrui
a
alde richtlijnen i
n
wijzen voor
u
den.
toestel. Voor
ag niet gebruikt
nv
n
n
a
r
n
k
n

CAMCOLVC15
14/07/2011 ©Velleman nv
7
4. Eigenschappen
•draagbare camera geleverd met raambevestiging
•opname op SD-kaart (niet meegelev.)
•neemt video op in HD
•ingebouwde microfoon
•automatische opnamefunctie bij het starten van de auto
•gebruiksvriendelijke instelling via drukknoppen
•geleverd met USB-kabel, AV-kabel en raambevestiging
•2.5" TFT kleurenscherm
5. Omschrijving
Raadpleeg de figuur op pagina 2van deze handleiding.
1 SD/MMC kaartslot 9 UP kno
p
(
omhoo
g)
2 statusled 10 MODE kno
p
(
modus
)
3 microfoon 11 USB slot
4 REC/sna
p
shot kno
p
12 5Vdc in
g
an
g
5 MENU kno
p
13 camera
6 ON/OFF kno
p
(
aan/uit
)
14 luids
p
reke
r
7 2.5” LCD scherm 15 initialisatiekno
p
8 DOWN kno
p
(
omlaa
g)
16 monta
g
eo
p
enin
g
6. Gebruik
Raadpleeg de figuur op pagina 2van deze handleiding.
SD/MMC kaart
•Plaats een SD/MMC kaart (niet meegelev.) in het kaartslot [1]. Zorg ervoor dat
de kaart niet vol is of geblokkeerd.
Voeding
•Het toestel heeft een interne Li-Ion batterij die kan opgeladen worden via een
USB poort onder spanning (USB kabel meegeleverd) of via de
sigarettenaansteker van een voertuig (adapterkabel meegeleverd).
USB
oVerbind de USB kabel met de USB poort [11] en verbind met een USB poort
onder spanning. De status led [2] licht blauw en rood op.
oHet toestel wordt herkend als een bijkomend opslagmedium.
Auto-adapter
oVerbind de auto-adapter met de 5Vdc ingang [12] en met een 12V/24V
sigarettenaansteker. Zodra het voertuig gestart wordt schakelt de
CAMCOLVC15 aan en begint de opname. De status led [2] licht blauw en
rood op.
Montage
•Schroef de zuignap op de montageopening [16] bovenaan de camera.
•Plaats de zuignap op het raam en druk het hendeltje naar beneden om de
camera vast te zetten.
Opnamemodus
•De camera begint automatisch op te nemen zodra hij aangeschakeld wordt.
•Om de camera in te schakelen, houd de ON/OFF knop [6] ingedrukt gedurende
±3s. De status led [2] knippert blauw en de display toont om de
opnamemodus aan te geven.
•Om de opname te stoppen, druk op de REC/SNAP knop [4]. De status led [2] is
nu continue aan.
Opmerking: indien de camera verbonden is met de autoadapter dan stopt de
camera automatisch zodra de autospanning uitgeschakeld wordt.

CAMCOLVC15
14/07/2011 ©Velleman nv
8
Fotomodus
•Druk op de MODE knop [10] om naar fotomodus te gaan; de status led [2]
licht blauw op.
•Druk op de REC/SNAP knop [4] om een foto te nemen.
Preview/afspeelmodus
•Druk op de MODE knop [10] om naar afspeelmodus te gaan; de status led
[2] licht blauw op.
•Gebruik de UP [9] en DOWN [8] knoppen om door de beschikbare bestanden te
scrollen.
Opmerking: bij videobestanden wordt ook de lengte (duur) weergegeven.
Menu-instellingen
•Druk op de MENU knop [5] om naar het modus menu te gaan. Druk nogmaals
om naar het instel menu te gaan. Druk een derde maal om het menu te
verlaten.
•Scroll door de menu’s met de UP [9] en DOWN [8] knoppen. Selecteer een
menu-item met de REC/SNAP knop [4] en stel in met de UP [9] en DOWN [8]
knoppen.
•Modus menu:
•in opnamemodus verschijnt het Video output (video-uitgang) menu:
oSize (formaat): VGA – D1 – SXGA (1280x960 – 720x480 – 640x480 pixels)
oTime (tijd): Off – Date only – Date&Time (uit – enkel datum – datum&tijd)
oMotion detect (bewegingsdetectie): Off – On (uit – aan)
oAudio Record (geluidsopname): Off – On (uit – aan)
oRecord Time (opnameduur): 2Min – 5 Min – 15 Min (grootte van elk
opgenomen bestand)
•in fotomodus verschijnt het capture (foto) menu:
oSize (formaat): 1.3M – VGA
•in afspeelmodus verschijnt het play (afspeel-) menu:
oDelete (verwijder): Single – All – Select (één – alles – selecteer)
oThumbnail (miniatuurweergave): toon alle bestanden in het klein
oVolume: 1 ~ 8 (geluidssterkte bij afspelen)
•Instelmenu:
•The instelmenu is identiek in alle drie de modi:
•Setup
oFormat (formatteer SD kaart): Cancel – Execute (annuleren – uitvoeren)
oLanguage (taal): English - Chinese – Japanese – Russian (Engels – Chinees
– Japans – Russisch)
oSys. Reset (terugstellen systeem): Cancel – Execute (annuleren –
uitvoeren)
oLight Freq.(Frequentie licht): 60Hz – 50 Hz
oDate Input (invoer datum): DD/MM/YYYY – YYYY/MM/DD – MM/DD/YYYY
Stel datum en tijd in met behulp van de UP [9] en DOWN [8] knoppen. Ga
naar het volgende veld met de REC/SNAP knop [4].
7. Technische specificaties
o
p
sla
g
ca
p
aciteit max. 32GB o
p
SD-HC kaart
(
niet mee
g
elev.
)
o
p
neemelement 1/4" CMOS senso
r
lens F2.8
ki
j
khoek 120°
video-opname o
p
nameformaat M-JPEG
beelden
p
er seconde 30
videoresolutie 1280 x 960
p
ixels
o
p
nameca
p
aciteit ±50MB/min

14/07/2011
beeldopna
automatis
c
bedri
j
fste
m
voeding
batteri
j
afmetin
g
e
n
g
ewicht
Gebruik
d
aanspra
k
toestel.
V
van deze
handleidi
kennisge
v
© AUTEUR
S
Velleman n
Alle wereld
w
ervan over t
medium zon
1. Intr
Aux rési
d
Des infor
C
a
p
a
p
d
é
l’
a
f
o
réglement
a
En cas d
e
Nous vous
la mise en
transport,
2. Con
s
G
a
M
o
di
s
3. Dir
e
Se référer
me
c
he witbalans
(
A
W
mp
eratuu
r
n
d
it toestel enkel
k
elijk voor schad
e
V
oor meer infor
m
handleiding, zi
e
ng kan te allen
t
v
ing.
S
RECHT
v heeft het auteurs
w
i
j
de rechten voorbeh
o
e nemen, te kopiëren
der vooraf
g
aande sc
h
oduction
d
ents de l'Union
e
mations enviro
n
e symbole sur l'a
p
p
pareil en fin de v
p
pareil électrique
é
chets municipau
x
a
ppareil en questi
o
o
urnisseur ou à un
a
tion locale relati
v
e
questions, con
t
remercions de v
o
service de l’appa
r
ne pas l’installer
e
s
ignes de sé
c
a
rder hors de la p
o
o
nter l’appareil d
e
s
trait.
e
ctives génér
a
à la Garantie de
Utiliser cet a
p
de l’humidité
Protéger cont
Protéger cont
l’opération.
CAMCOLV
C
9
o
p
nameform
beeldresolut
i
W
B
)
j
a
-10°C - 70°
C
5VDC via US
(12/24Vdc n
in
g
ebouwde
100 x 22 x
6
175
g
met originele a
c
e
of kwetsuren
b
m
atie over dit pr
o
e
www.velleman
.
t
ijde worden ge
w
recht voor deze ha
n
o
uden. Het is niet toe
g
, te vertalen, te bew
e
h
rifteli
j
ke toestemmin
g
Notice d’e
m
e
uropéenne
n
nementales im
p
p
pareil ou l'emball
a
ie peut polluer l'e
n
ou électronique (
e
x
non sujets au tri
o
n. Renvoyer les
é
service de recycl
a
v
e à la protection
d
t
acter les autori
t
o
tre achat ! Lire la
r
eil. Si l’appareil a
e
t consulter votre
c
urité
o
rtée des enfants
e
manière que le c
h
a
les
service et de q
u
p
pareil uniqueme
n
et des projection
s
re la poussière. P
r
re les chocs et le
t
C
15
aat JP
i
e 1
2
C
B-kabel of autost
e
aar 5Vdc)(meegel
Li-Ion batteri
j
6
1mm
c
cessoires. Velle
m
b
ij (verkeerd) g
e
o
duct en de me
e
.
eu. De informa
t
w
ijzigd zonder v
o
n
dleidin
g
.
g
estaan om deze han
e
rken en op te slaan o
g
van de rechthebben
m
ploi
p
ortantes concer
a
ge indique que l’
é
n
vironnement. Ne
e
t des piles évent
u
sélecti
f
; une déc
é
quipements usag
é
a
ge local. Il convi
e
d
e l’environneme
n
t
és locales pour
é
présente notice a
été endommagé
p
revendeur.
et des personnes
h
auffeur du véhic
u
u
alité Velleman
®
n
t à l'intérieur.
P
s
d’eau.
r
otéger contre la
c
t
raiter avec circon
©Velleman
EG
2
80 x 960
p
ixels
e
kker kabel
ev.)
m
an nv is niet
e
bruik van dit
e
st recente versi
e
t
ie in deze
o
orafgaande
dleidin
g
of
g
edeelten
p een elektronisch
de.
nant ce produit
é
limination d’un
pas jeter un
u
elles) parmi les
hèterie traitera
é
s à votre
e
nt de respecter l
a
n
t.
é
limination.
ttentivement ava
n
p
endant le
non autorisées.
u
le ne soit pas
en fin de notice.
P
rotéger de la plui
c
haleur extrême.
spection pendant
nv
e
a
n
t
e,

CAMCOLVC15
14/07/2011 ©Velleman nv
10
•Se familiariser avec le fonctionnement avant l’emploi.
•Toute modification est interdite pour des raisons de sécurité. Les dommages
occasionnés par des modifications par le client ne tombent pas sous la garantie.
•N’utiliser qu’à sa fonction prévue. Un usage impropre annule d'office la garantie.
•La garantie ne s’applique pas aux dommages survenus en négligeant certaines
directives de cette notice et votre revendeur déclinera toute responsabilité pour
les problèmes et les défauts qui en résultent.
•Il n’y a aucune pièce maintenable par l’utilisateur. Commander des pièces de
rechange éventuelles chez votre revendeur.
•Respecter la législation concernant le respect de la vie privée. Cette caméra ne
peut pas être utilisée pour le visionnage ou l’enregistrement illégal.
4. Caractéristiques
•caméra portable livrée avec support ventouse
•enregistrement sur carte SD (non incl.)
•enregistrement vidéo HD
•microphone incorporé
•fonction d'enregistrement automatique en démarrant le moteur de la voiture
•facile à configurer à l'aide des boutons-poussoirs
•livrée avec câble USB, câble AV et support de fixation sur vitre
•afficheur TFT couleur de 2.5"
5. Description
Voir l’illustration à la page 2de cette notice.
1
p
ort SD/MMC 9 touche UP
(
haut
)
2 LED de statut 10 touche MODE
(
mode
)
3 micro
p
hone 11
p
ort USB
4 touche REC/ca
p
ture 12 entrée 5Vcc
5 touche MENU 13 caméra
6 touche ON/OFF
(
marche/arrêt
)
14 haut-
p
arleu
r
7 afficheur LCD 2.5” 15 touche d’initialisation
8 touche DOWN
(
bas
)
16 trou de monta
g
e
6. Emploi
Carte mémoire SD/MMC
•Insérer une carte SD/MMC (pas livrée) dans le port [1]. S’assurer que la carte
n’est pas pleine ou bloquée.
Alimentation
•L’appareil dispose d’un accu Li-Ion intégré rechargeable par un port USB sous
tension (câble USB livré) ou par le fiche allume-cigare d’un véhicule (câble
d’adaptation livré)
USB
oConnecter le câble USB au port USB [11] et relier avec un port USB sous
tension. La LED de statut [2] clignote bleue et rouge.
oL’appareil est reconnu comme support d’information supplémentaire.
Adaptateur de voiture
oConnecter l’adaptateur de voiture à l’entrée 5Vcc [12] et à une fiche allume-
cigare de 12V/24V. Du moment que le véhicule démarre, le CAMCOLVC15
s’allume et commence à enregistrer. La LED de statut [2] clignote bleue et
rouge.
Montage
•Visser la ventouse sur le trou de montage [16] en dessus de la caméra.
•Positionner la ventouse sur la fenêtre et presser le levier vers le bas pour fixer la