Velleman CAMCOLVC20 User manual

CAMCOLVC20

FULL HD CAR CAPTURE
COLOUR CAMERA
FULL HD

KLEURENCAMERA VOOR G
EBRUIK IN DE AUTO
CAMÉRA COULEUR FULL
HD POUR VOITURE
CÁMARA FULL HD A COL
OR PARA USO EN EL CO
CHE
FULL HD

FARBKAMERA FÜR GEBRA
UCH IM
AUTO
CÂMARA HD A CORES PA
RA USAR NO AUTOMÓVEL
KOLOROWA KAMERA SAMO
CHODOWA FULL HD




 
 
 
 
 
 

 

CAMCOLVC20
 !"!#$!$!  %&''&()**+








CAMCOLVC20
 !"!#$!$!  %&''&()**+
USER MANUAL
1 Introduction
To all residents of the European Union
Important environmental information about this product
,-../(01'1*2,&3&+-4&152,&6)47)8&-*3-4)2&.2,)23-.61.)'19
2,&3&+-4&)92&5-2.'-9&4/4'&41:'3,)5(2,&&*+-51*(&*2 1*12
3-.61.&192,&:*-2;150)22&5-&.<).:*.152&3(:*-4-6)'=).2&>-2
.,1:'30&2)7&*21).6&4-)'-?&341(6)*/9155&4/4'-*8 ,-.3&+-4&
.,1:'30&5&2:5*&321/1:53-.25-0:2151521)'14)'5&4/4'-*8
.&5+-4& &.6&422,&'14)'&*+-51*(&*2)'5:'&. 
If in doubt, contact your local waste disposal authorities
,)*7/1:9154,11.-*8&''&()*@'&).&5&)32,&()*:)'2,151:8,'/0&915&
05-*8-*82,-.3&+-4&-*21.&5+-4& 92,&3&+-4&=).3)()8&3-*25)*.-2A31*2
-*.2)''15:.&-2)*341*2)42/1:53&)'&5 
Package contents
•4)(&5)
•4)0'&
•4)0'&
•4)56':84)0'&
•=-*31=05)47&2
2 Safety Instructions


&&62,&3&+-4&)=)/951(4,-'35&*)*3:*):2,15-.&3:.&5. 

1:*22,&3&+-4&-*.:4,)=)/2,)2-231&.*123-.25)422,&35-+&5 

3 General Guidelines
&9&5212,&Velleman® Service and Quality Warranty 1*2,&').26)8&.
192,-.()*:)' 

*3115:.&1*'/ &&62,-.3&+-4&)=)/951(5)-*A(1-.2:5&A
.6').,-*8)*335-66-*8'-B:-3. &+&56:210C&42.9-''&3=-2,'-B:-3
1*216 

&&62,-.3&+-4&)=)/951(3:.2)*3&D25&(&2&(6&5)2:5&. 

512&422,-.3&+-4&951(.,147.)*3)0:.& +1-305:2&9154&
=,&*16&5)2-*82,&3&+-4& 


CAMCOLVC20
 !"!#$!$!  %&''&()**+
•E)(-'-)5-.&/1:5.&'9=-2,2,&9:*42-1*.192,&3&+-4&0&915&)42:)''/
:.-*8-2 
•''(13-9-4)2-1*.192,&3&+-4&)5&9150-33&*915.)9&2/5&).1*. )()8&
4):.&30/:.&5(13-9-4)2-1*.212,&3&+-4&-.*1241+&5&30/2,&
=)55)*2/ 
•*'/:.&2,&3&+-4&915-2.-*2&*3&36:561.& .-*82,&3&+-4&-*)*
:*):2,15-.&3=)/=-''+1-32,&=)55)*2/ 
•)()8&4):.&30/3-.5&8)53194&52)-*8:-3&'-*&.-*2,-.()*:)'-.*12
41+&5&30/2,&=)55)*2/)*32,&3&)'&5=-''*12)44&625&.61*.-0-'-2/915
)*/&*.:-*83&9&42.156510'&(. 
•,&5&)5&*1:.&5F.&5+-4&)0'&6)52.-*.-3&2,&3&+-4& &9&521)*
):2,15-?&33&)'&5915.&5+-4&)*3$15.6)5&6)52. 
•:.&2,-.6513:4221+-1')2&65-+)4/')=.156&5915(12,&5-''&8)'
)42-+-2-&. 
4 Features
•6152)0'&4)(&5)=-2,+)4::(4:605)47&2
•2,&+-3&14)62:5&4)(&5)5&4153.-()8&.1*(-451F4)53;*12
-*4':3&3<
•5&4153.9:''+-3&1
•0:-'2F-*(-4516,1*&
•):21F5&41539:*42-1*=,&*2,&3&+-4&3&2&42.61=&51*2,&4)56':8
•:.&5F95-&*3'/.&2:6+-)6:.,0:221*.
• GE41'1:5.45&&*
•F.&*.159:*42-1*
5 Overview
&9&5212,&-'':.25)2-1*.1*6)8&192,-.()*:)' 

 '&*. H 4)53.'12
 :60:221* # 1*$1990:221*
 (&*:0:221* ! 5&.&20:221*
 31=*0:221*  1:26:2
 0:221*  05)47&2(1:*2-*8,1'&
 (13&.&'&42-1*0:221*  6152
 '147+-3&10:221*

6 Getting started
Inserting an SD card
,&4)(&5)4)**125&4153+-3&1152)7&6-42:5&.=-2,1:2)*4)53-*.-3& 
*.&52)*4)530&915&:.-*82,&4)(&5) 

CAMCOLVC20
 !"!#$!$!  %&''&()**+
First use
•5&..2,&1*$1990:221*1*2,&.-3&192,&4)(&5)212:5*-21* 
,&0':&-*3-4)215=-'''-8,2:6 
/3&9):'2A2,&4)(&5).2)52.-*+-3&1(13& E153&2)-'.)01:2(13&.A
.&&.&42-1*Camera modes0&'1= 
•12:5*2,&4)(&5)199A65&..)*3,1'32,&1*$1990:221* 
Setting the time
1 5&..2,&&*:0:221* 2=-4& 
2 .&2,&31=*)551=218121&2)2&$-(&)*365&..2,&0:221* 
3 .&2,&:6)*331=*0:221*.21.&22,&3)2&)*32-(&)*365&.. 
I1:*&&32165&..2,&0:221*2141*9-5(&)4,.&22-*8 
4 I1:4)*)'.1.&22,&3)2&915()2;915&D)(6'&II$$15
$$II< 
5 5&..2,&0:221*2141*9-5( 
6 5&..2,&&*:0:221* 21B:-22,&(&*: 
7 Operation
7 1 Camera modes
,&4)(&5),).(13&.J+-3&1A6-42:5&)*36')/0)47 
1.=-24,0&2=&&*(13&.A65&..2,&0:221*1*2,&0)47192,&4)(&5) 
7 2 Recording video
1 K-2,2,&4)(&5)1*A65&..2,&0:221*21.&2-221+-3&1(13&
;)+-3&1-41*)66&)5.-*2,&216'&92415*&5192,&3-.6')/< 
2 I1:4)*?11(-*151:2=-2,2,&:6)*331=*0:221*. 
3 1.2)525&4153-*8A65&..2,&0:221* 
4 1.2165&4153-*8A65&..2,&0:221*)8)-* 
o,&4)(&5).)+&.2,&+-3&1 
o1+-&=)+-3&1A.&&.&42-1*Viewing video or pictures0&'1= 
Note  Locking a video
•I1:4)*'147)+-3&12165&+&*2-2951(0&-*83&'&2&3 
•131.1A=,-'&2,&4)(&5)-.5&4153-*8A65&..2,&0:221*147+-3&1 
•E153&2)-'.A.&&.&42-1*Locking video0&'1= 
7 3 Taking a picture
1 K-2,2,&4)(&5)1*A65&..2,&0:221*21.&2-2216-42:5&(13&
;)4)(&5)-41*)66&)5.-*2,&216'&92415*&5192,&3-.6')/< 
2 I1:4)*?11(-*151:2=-2,2,&:6)*331=*0:221*. 
3 12)7&)6-42:5&A65&..2,&0:221* 

CAMCOLVC20
 !"!#$!$!  %&''&()**+
o,&4)(&5).)+&.2,&6-42:5& 
o1+-&=)6-42:5&A.&&.&42-1*Viewing video or pictures0&'1= 
7 4 Viewing video or pictures
1 K-2,2,&4)(&5)1*A65&..2,&0:221*21.&2-2216')/0)47(13& 
o,&9-'&2/6&-41*)66&)5.-*2,&216'&92415*&5192,&3-.6')/ 
o,&3-.6')/.,1=.2,&(1.25&4&*2+-3&1156-42:5& 
2 .&2,&:6)*331=*0:221*.21.&'&422,&9-'&/1:=)*221+-&= 
3 E15+-3&1A65&..2,&0:221*216')/)*36):.&2,&+-3&1 

Note  Viewing files on your computer
I1:4)*)'.1+-&=+-3&1156-42:5&.951(/1:541(6:2&5 E153&2)-'.A.&&
.&42-1*File management on your computer0&'1= 
8 File management on the camera
*2,&4)(&5)A/1:4)*
•3&'&2&9-'&.
•'147)*3:*'1479-'&.
;915&D)(6'&216512&422,&(951()44-3&*2)'3&'&2-1*< 
8 1 Deleting files
I1:4)*3&'&2&).6&4-9-49-'&15)''9-'&.)21*4& 

1 5&..2,&0:221*21.&22,&4)(&5)216')/0)47(13& 
o,&9-'&2/6&-41*)66&)5.-*2,&216'&92415*&5192,&3-.6')/ 
o,&3-.6')/.,1=.2,&(1.25&4&*2+-3&1156-42:5& 
2 5&..2,&&*:0:221* A.&'&42&'&2&)*365&.. 
3 &'&422,&162-1*/1:=)*2;&'&2&:55&*215&'&2&''<)*365&..
 
4 &'&42)*365&..2,&0:221*2141*9-5( 
5 ,&4)(&5)=-''3&'&2&2,&9-'&159-'&.;&D4&626512&42&39-'&.A.&&*&D2
.&42-1*< 
8 2 Locking and unlocking files
•165&+&*2)9-'&951(0&-*8)44-3&*2)''/3&'&2&3A/1:4)*'147-2 
•K,&*-*6')/0)47(13&A2,&3-.6')/=-''.,1=)7&/-41*915)'147&3
9-'& 
•'147&39-'&4)**120&3&'&2&3:*'&../1::*'147-29-5.2 
Locking pictures
-42:5&.4)*0&'147&30/:.-*82,&512&429:*42-1*-*2,&4)(&5)(&*: 

CAMCOLVC20
 !"!#$!$!  %&''&()**+

I1:4)*'14715:*'147).6&4-9-49-'&15)''9-'&.)21*4& 

1 5&..2,&0:221*21.&22,&4)(&5)216')/0)47(13& 
o,&9-'&2/6&-41*)66&)5.-*2,&216'&92415*&5192,&3-.6')/
o,&3-.6')/.,1=.2,&(1.25&4&*2+-3&1156-42:5& 
2 &'&422,&162-1*/1:=)*2;147:55&*2F*'147:55&*2F147''F
*'147''<)*365&.. 
3 &'&42)*365&..2,&0:221*2141*9-5( 
Locking video
I1:4)*'147)+-3&13-5&42'/=,-'&5&4153-*8A).91''1=.J
1 K,-'&2,&4)(&5)-.5&4153-*8A65&..2,&0:221*147+-3&1 
2 K,&*/1:.2165&4153-*8A2,&4)(&5)=-''.)+&2,&+-3&1).)
6512&42&39-'& 

I1:4)*)'.1'147)+-3&12,51:8,2,&512&429:*42-1*-*2,&4)(&5)(&*: 
;.&&.&42-1*Locking pictures)01+&21.&&,1=< 
9 File management on your computer
K,-'&2,&4)(&5)-.41**&42&321/1:541(6:2&5=-2,2,&4)0'&A/1:
4)*+-&=)*3()*)8&9-'&.951(/1:541(6:2&5 
9 1 Connect the camera to your computer
1 .&2,&-*4':3&34)0'&2141**&422,&4)(&5)21/1:541(6:2&5 
2 &'&42)..215)8&)*365&..2,&0:221* 
3 *9-5.2:.&A/1:541(6:2&5=-''-*.2)''2,&)665165-)2&35-+&5. 
4 I1:4)**1=)44&..2,&+-3&1)*36-42:5&.1*2,&4)532,51:8,
/1:541(6:2&5L.9-'&()*)8&(&*2./.2&( 
5 ''+-3&1)*36-42:5&.)5&-*2,&91'3&5M1*2,&4)53 

12&J/1:4)**12:.&2,&4)(&5)9:*42-1*.=,-'&2,&4)(&5)-.41**&42&321
/1:541(6:2&5 
9 2 View files
I1:4)*+-&=+-3&1156-42:5&.).)*/12,&5(&3-)9-'&1*/1:541(6:2&5 
9 3 Delete files
•I1:4)*3&'&2&9-'&.3-5&42'/951(2,&4)53 

CAMCOLVC20
 !"!#$!$! H %&''&()**+
•,&'1479:*42-1*;.&&.&42-1*Locking and unlocking files)01+&<
31&.*12)66'/=,&*/1:)5&)44&..-*82,&4)53951(/1:5
41(6:2&5 

9 4 Safely remove the camera from your computer
Windows®
K,&*9-*-.,&3A-2-.5&41((&*3&321.)9&'/5&(1+&2,&4)(&5)J
1 '-472,&-41*)9&'/&(1+&)53=)5& -*2,&*12-9-4)2-1*)5&))2
2,&5-8,2192,&2).70)5)*34'-472,&3&+-4&2,)2/1:=)*2215&(1+& 



K-*31=.=-''3-.6')/)*12-9-4)2-1*2&''-*8/1:-2..)9&215&(1+&2,&
3&+-4& 
2 *6':82,&3&+-4&951(2,&6152 
Mac OS®
1 *2,&E-*3&5A4'-472,&C&42-41* *&D2212,&3&+-4& 
2 *6':82,&3&+-4&951(2,&6152 
10 Using the camera as a webcam
I1:4)*:.&2,&4)(&5)).)=&04)(A).91''1=.J
1 .&2,&-*4':3&34)0'&2141**&422,&4)(&5)21/1:541(6:2&5 
2 &'&42)(&5))*365&..2,&0:221* 
3 *9-5.2:.&A/1:541(6:2&5=-''-*.2)''2,&)665165-)2&35-+&5. 
4 I1:4)**1=:.&2,&4)(&5)).)=&04)(A915&D)(6'&218&2,&5=-2,
2,&4,)2.192=)5&1*/1:541(6:2&5 
11 Camera options
•,&4)(&5),).(&*:.2,)241*2)-*162-1*.9152,&+)5-1:.(13&.
;+-3&1"6-42:5&F6')/0)47< 
•,&41*2&*2.192,&(&*:.+)5-&.3&6&*3-*81*2,&(13&2,&4)(&5)-.
-* 
•1)44&..2,&(&*:915)(13&A/1:*&&321.&22,&4)(&5)-*2,)2
(13&9-5.2 
•6)52951(2,&.&(&*:.A2,&5&-.)8&*&5-4&2:6(&*:2,)24)*0&
)44&..&3951(&+&5/4)(&5)(13& 
Accessing a menu
1 5&..2,&0:221*21.&22,&4)(&5)(13&;+-3&1"6-42:5&F
6')/0)47< 

CAMCOLVC20
 !"!#$!$! # %&''&()**+
2 5&..2,&&*:0:221* 2116&*2,&(&*: 
Selecting a menu item
1 .&2,&:6)*331=*)551=.21051=.&2,51:8,2,&(&*:-2&(. 
2 5&..2,&0:221*2116&*)(&*:-2&( 
3 .&2,&:6)*331=*)551=.21.&2)*162-1* 
4 5&..2,&0:221*2141*9-5( 
5 5&..2,&&*:0:221* 21B:-22,&(&*: 

Video mode  menu options
116&*2,&+-3&1162-1*.A.&22,&4)(&5)-*+-3&1(13&)*365&..2,&
&*:0:221* ,&(&*:162-1*.)5&J

Menu item Function
&.1':2-1* .&2.2,&+-3&15&.1':2-1*;951(!H!9:''21K<
116&4153-*8 .&2.2,&2-(&)92&5=,-4,2,&4)(&5)=-''.2)52
5&4153-*8)*&=9-'& 
 .&2.2,&&D61.:5&41(6&*.)2-1*
12-1*
&2&42-1* 2:5*.(12-1*3&2&42-1*1*15199> =-2,(12-1*3&2&42-1*2:5*&31*A2,&4)(&5)=-''.2)52
5&4153-*8)..11*).-23&2&42.(1+&(&*2
:3-1 2:5*.):3-15&4153-*81*15199
)2&2)(6 2:5*.2,&2-(&.2)(69:*42-1*1*15199>
=-2,2,&9:*42-1*2:5*&3199A2,&2-(&.2)(6=-''*120&
3-.6')/&31*2,&+-3&1156-42:5&
.&*.15 .&2.152:5*.1992,&)44&'&5)2-1*951(=,-4,.&*.15
9:*42-1*.2)52.=157-*8;8"8FH815199< K-2,2,-.
162-1*.&2A2,&4)(&5)=-''.)+&2,&+-3&1).)
6512&42&39-'& 
:221*..1:*3 2:5*.0:221*.1:*31*15199

Camera mode – menu options
116&*2,&6-42:5&162-1*.A.&22,&4)(&5)-*4)(&5)(13&)*365&..2,&
&*:0:221* ,&(&*:162-1*.)5&J

Menu item Function
-(&5 &2.2,&3&')/)92&5=,-4,2,&4)(&5)=-''2)7&)
6-42:5&;.-*8'&N*13&')/A2-(&5.19A15!
.&41*3.<
&.1':2-1* &2.2,&-()8&5&.1':2-1*;951(21(&8)6-D&'<
&B:&*4& &2.2,&*:(0&5196-42:5&.2,&4)(&5)2)7&.=-2,
1*&6:.,192,&0:221*;156-42:5&.<
O:)'-2/ .&2.-()8&B:)'-2/;9-*&"*15()'"&41*1(/<

CAMCOLVC20
 !"!#$!$! ! %&''&()**+
,)56*&.. .&2.-()8&B:)'-2/;.251*8"*15()'".192<
K,-2&)')*4& .&2.=,-2&0)')*4&;):21"3)/'-8,2"4'1:3/"
2:*8.2&*"9':15&.4&*2<
1'15 .&2.-()8&41'1:5;*15()'"0')47)*3=,-2&".&6-)<
 .&2..&*.-2-+-2/;):21"!!"!!"!!<
 .&2.2,&&D61.:5&41(6&*.)2-1*;951(F$21P$<
*2-F,)7-*8 2:5*.-()8&.2)0-'-.)2-1*1*15199
O:-47&+-&= 2:5*.-()8&65&+-&=1*15199

Generic setup menu
116&*2,&8&*&5-4.&2:6(&*:A65&..2=-4&1*2,&&*:0:221* ,&
(&*:162-1*.)5&J

Menu item Function
&2)2&$-(& .&2.2,&3)2&)*32-(&
:211=&599 .&2.2,&):2161=&51999:*42-1*J
199"(-*:2&F(-*:2&.
)*8:)8& .&2.2,&')*8:)8&
-8,2E5&B:&*4/ .&2.2,&'-8,295&B:&*4/21)+1-3
9'-47&5-*8=,&*5&4153-*8+-3&1
45&&*)+&5 .&2.2,&.45&&*.)+&5
;199"A15!(-*:2&.<
()8&12)2-1* 512)2&.2,&-()8&3-.6')/
E15()2 915()2.2,&4)53
&9):'2&22-*8 5&.&2.)''.&22-*8.219)4215/3&9):'2
E-5(=)5&+&5.-1* 3-.6')/.2,&9-5(=)5&+&5.-1*

12 Battery
,&0)22&5/-*3-4)2152:5*.5&3=,&*0)22&5/61=&5-.'1= 
Charging the device
I1:4)*4,)58&2,&4)(&5)J
•0/41**&42-*8-221/1:541(6:2&52,51:8,2,&-*4':3&34)0'&>
•0/41**&42-*8-221/1:54)5L.4,)58&52,51:8,2,&-*4':3&34)56':8
4)0'& 

K,&*4,)58-*8A2,&5&3-*3-4)215=-''0&'-2=,-'&4,)58-*8)*3=-''2:5*199
=,&*2,&4)(&5)-.9:''/4,)58&3 


CAMCOLVC20
 !"!#$!$!  %&''&()**+
Notes
•I1:4)**12:.&2,&4)(&5)9:*42-1*.=,-'&2,&4)(&5)-.41**&42&321
/1:541(6:2&5 
•K,&*2,&4)(&5)-.41**&42&321/1:541(6:2&5A/1:*&&3215&(1+&-2
.)9&'/0&915&:*6':88-*8-2951(2,&6152 
&&.&42-1*Safely remove the camera from your computer)01+& 


,-.3&+-4&41*2)-*.)*-*2&5*)'5&4,)58&)0'&0)22&5/ K,&*2,&
3&+-4&-.&*3F19F'-9&A-2(:.20&3-.61.&319-*)44153)*4&=-2,
'14)'5&8:')2-1*. 
1*122,51=2,&3&+-4&-*212,&9-5&).-2()/&D6'13& 

13 Technical Specifications
.215)8&4)6)4-2/ ()D (-4514)53;*12-*4' <
6-47F:6&'&(&*2 .&*.15
*-8,2+-.-1* =,-2&.
+-&=-*8)*8'& !Q
+-3&15&4153-*8 5&4153-*8915()2JF
 95)(&5)2&;96.<J
 +-3&15&.1':2-1*J!H!E$!H!$!$K$
$O
 5&4153-*84)6)4-2/JR!$(-*S!H!E
 ):3-1915()2J
-()8&5&4153-*8 5&4153-*8915()2J
 -()8&5&.1':2-1*J#D#6-D&'.;()D <
+-3&11:26:2 
):21=,-2&0)')*4&
;K<
/&.
61=&5.:66'/
+-)4)0'&154)56':84)0'&;$21
<;-*4' <
0)22&5/ '-F-1*0)22&5/0:-'2F-*; A!!(,<
 '-9&2-(&J!(-*:2&.41*2-*:1:.5&4153-*8
3-(&*.-1*. #!DD((
=&-8,2 8

Use this device with original accessories only Velleman nv cannot
be held responsible in the event of damage or injury resulting from
(incorrect) use of this device
For more info concerning this product and the latest version of this
manual, please visit our website www velleman eu
The information in this manual is subject to change without prior
notice

CAMCOLVC20
 !"!#$!$!  %&''&()**+
''5&8-.2&5&325)3&()57.)*325)3&*)(&.)5&6516&52-&.192,&-55&.6&42-+&
1=*&5.)*3)5&:.&31*'/9152,&4')5-9-4)2-1*192,&41(6)2-0-'-2/191:5
6513:42.=-2,2,&6513:42.192,&3-99&5&*2()*:9)42:5&5. 
K-*31=.AK-*31=.TAK-*31=.!!!AK-*31=.-.2)AK-*31=.&51A
K-*31=.AK-*31=.HAK-*31=.10-'&AK-*31=.&5+&5)5&5&8-.2&5&3
25)3&()57.19-451.19215615)2-1*-*2,&*-2&32)2&.)*312,&5
41:*25-&. 
-)3A-13A-1321:4,A-,1*&A)4A-)4A)4117A1=&5117A1=&5)4A
)4)5&25)3&()57.1966'&*4 A5&8-.2&5&3-*2,&  )*312,&5
41:*25-&. 


© COPYRIGHT NOTICE
The copyright to this manual is owned by Velleman nv All
worldwide rights reserved 16)52192,-.()*:)'()/0&416-&3A
5&6513:4&3A25)*.')2&3155&3:4&321)*/&'&4251*-4(&3-:(1512,&5=-.&
=-2,1:22,&65-15=5-22&*41*.&*2192,&416/5-8,2,1'3&5 


CAMCOLVC20
 !"!#$!$!  %&''&()**+
GEBRUIKERSHANDLEIDING
1 Inleiding
Aan alle ingezetenen van de Europese Unie
Belangrijke milieuinformatie betreffende dit product
-2./(011'16,&221&.2&'193&+&56)77-*88&&92))*3)2A)'.,&2
*)?-C*'&+&*.4/4':.=1532=&88&=156&*A3-221&.2&'.4,)3&7)*
21&05&*8&*))*,&2(-'-&: 11-3-221&.2&';&*&+&*2:&'&
0)22&5-C&*<*-&20-C,&28&=1*&,:-.,1:3&'-C7&)9+)'>,&2(1&20-C
&&*8&.6&4-)'-.&&530&35-C92&5&4,271(&*+1155&4/4')8& (1&2
3-221&.2&'*))5:=+&53&'&519*))5&&*'17))'5&4/4')8&6:*2
05&*8&* &.6&42&&53&6'))2.&'-C7&(-'-&:=&28&+-*8 
Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten
betreffende de verwijdering
)*7:+115:=))*7116@&&.3&?&,)*3'&-3-*8851*3-8+115:,&221&.2&'
-*8&05:-7*&&(2 K&53,&221&.2&'0&.4,)3-832-C3&*.,&225)*.6152A
-*.2)''&&5198&05:-7,&23)**-&2&*5))36'&&8:=3&)'&5 
Inhoud
•4)(&5)
•F7)0&'
•F7)0&'
•7)0&'(&2):21.2&77&5
•5))(0&+&.2-8-*8
2 Veiligheidsinstructies


1:33-221&.2&':-23&0::52+)*7-*3&5&*&*1*0&+1&83&* 

*.2)''&&5,&2)66)5))2?13)*-83)2,&23&0&.2::53&5*-&2)9'&-32 

3 Algemene richtlijnen
))36'&&83&Velleman® service en kwaliteitsgarantie )4,2&5))*3&?&
,)*3'&-3-*8 

&05:-7,&221&.2&'&*7&'0-**&*.,:-. &.4,&5(,&221&.2&'
2&8&*5&8&*A+14,2-8,&-3&*16.6)22&*3&+'1&-.2199&* '))2.
*11-210C&42&*8&+:'3(&2&&*+'1&-.21916,&221&.2&' 

&.4,&5(3-221&.2&'2&8&*.219&*&D25&(&2&(6&5)2:5&* 

&.4,&5(,&221&.2&'2&8&*.4,177&* &5(-C305:2&75)4,2
2-C3&*.3&0&3-&*-*8 

CAMCOLVC20
 !"!#$!$!  %&''&()**+

•&&5&&5.23&9:*42-&.+)*,&221&.2&'7&**&*+115:,&28))2
8&05:-7&* 
•(+&-'-8,&-3.5&3&*&*()8:8&&*=-C?-8-*8&*))*05&*8&*))*,&2
21&.2&' 4,)3&3115=-C?-8-*8&*3-&3&8&05:-7&5,&&92))*8&05)4,2))*
,&221&.2&'A+)'2*-&21*3&53&8)5)*2-& 
•&05:-7,&221&.2&'&*7&'=))5+115,&28&())72-. -C1*1153&&'7:*3-8
8&05:-7+&5+)'23&8)5)*2-& 
•&8)5)*2-&8&'32*-&2+115.4,)3&3115,&2*&8&5&*+)*0&6))'3&
5-4,2'-C*&*-*3&?&,)*3'&-3-*8&*:=3&)'&5?)'3&+&5)*2=1153&'-C7,&-3
)9=-C?&*+1153&9&42&*196510'&(&*3-&,-&55&4,2.25&&7.+&50)*3(&&
,1:3&* 
•5?-C*8&&*1*3&53&'&*-*,&221&.2&'3-&31153&8&05:-7&58&5&6)5&&53
7:**&*=153&* 1151*3&5,1:3&*$195&.&5+&1*3&53&'&*A41*2)42&&5
:=3&)'&5 
•*.2)''&&5&*8&05:-73&?&4)(&5)+115-''&8)'&65)72-C7&*&*
5&.6&42&&5-&3&5.65-+)4/ 
4 Eigenschappen
•35))80)5&4)(&5)(&25))(0&+&.2-8-*8
•16*)(&16(-451F7))52;*-&2(&&8&'&+ <
•16*)(&+)*9:''F+-3&1
•-*8&01:=3&(-451911*
•):21()2-.4,&16*)(&9:*42-&0-C,&2.2)52&*+)*3&):21
•8&05:-7.+5-&*3&'-C7&-*.2&''-*8+-)35:77*166&*
•AGEF7'&:5&*.4,&5(
•(&2F.&*.15
5 Overzicht
))36'&&83&)90&&'3-*8&*166)8-*)+)*3&?&,)*3'&-3-*8 

 '&*. H F7))52.'12
 1(,1187*16 # ))*F:-27*16
 (&*:F7*16 ! 5&.&27*16
 1('))87*16  F:-28)*8
 F7*16  (1*2)8&8)2+1150&:8&'
 (13:.7*16  F61152
 +&585&*3&'7*16


CAMCOLVC20
 !"!#$!$!  %&''&()**+
6 Aan de slag
Een SDkaart plaatsen
&4)(&5)7)*8&&*+-3&116*&(&*199121.()7&*?1*3&5&&*F7))52 
'))2.&&*F7))52+115:3&4)(&5)8&05:-72 
Eerste gebruik
•4,)7&'3&4)(&5)-*J35:7163&))*F:-27*16163&?-C7)*2+)*3&
4)(&5) 
&0'):=&-*3-4)215'-4,216 
2)*3))53.2)523&4)(&5)16-*+-3&1(13:. 115(&&5-*915()2-&
1+&53&(13-A5))36'&&86)5)85))9Cameramodi+&53&516-*3&?&
,)*3'&-3-*8 
•1:33&))*F:-27*16-*8&35:721(3&4)(&5):-22&.4,)7&'&* 
Instellen van de tijd
1 5:72=&&7&&5163&(&*:7*16 
2 &05:-73&1('))87*161(&2)2&$-(&2&.&'&42&5&*&*35:7163&
F7*16 
3 &05:-73&1(,118F&*1('))87*166&*1(3&3)2:(&*2-C3-*2&
.2&''&*&*35:7163&F7*16 
(1&21635:77&*+115&'7&-*.2&''-*8 
4 7:*2117,&23)2:(915())2-*.2&''&*J0-C+1150&&'3$$
;II$$<19$$;$$II< 
5 5:7163&F7*161(2&0&+&.2-8&* 
6 5:7163&(&*:7*16 1(,&2(&*:2&+&5')2&* 
7 Gebruik
7 1 Cameramodi
&4)(&5),&&92(13-J+-3&1A9121&*=&&58)+& 
(2&.4,)7&'&*2:..&*3&+&5.4,-''&*3&(13-A35:7163&F7*16163&
)4,2&5?-C3&+)*3&4)(&5) 
7 2 Videoopname
1 4,)7&'3&4)(&5)-*&*35:7163&F7*161(3&+-3&1(13:.2&
.&'&42&5&*
;&&*+-3&1F6-42185)(+&5.4,-C*2-*3&'-*7&501+&*,1&7+)*3&3-.6')/< 
2 &05:-73&1(,118F&*1('))87*166&*1(-*19:-22&?11(&* 
3 5:7163&F7*161(3&16*)(&2&.2)52&* 
4 5:716*-&:=163&F7*161(3&16*)(&2&.2166&* 
o&4)(&5).'))2,&29-'(6C&16 

CAMCOLVC20
 !"!#$!$!  %&''&()**+
o(&&*9-'(6C&2&0&7-C7&*A?-&6)5)85))9Filmpjes of foto's
bekijken +&53&516-*3&?&,)*3'&-3-*8 
Opmerking – Een filmpje vergrendelen
•7:*2&&*9-'(6C&+&585&*3&'&*?13)2,&2*-&27)*8&=-.2=153&* 
•))'.+1'822&=&57J35:72-C3&*.3&16*)(&163&+&585&*3&'7*16 
•115(&&5-*915()2-&A5))36'&&86)5)85))9Bestanden vergrendelen
en ontgrendelen+&53&516-*3&?&,)*3'&-3-*8 
7 3 Foto's maken
1 4,)7&'3&4)(&5)-*&*35:7163&F7*161(3&9121(13:.2&
.&'&42&5&*
;&&*4)(&5)F6-42185)(+&5.4,-C*2-*3&'-*7&501+&*,1&7+)*3&
3-.6')/< 
2 &05:-73&1(,118F&*1('))87*166&*1(-*19:-22&?11(&* 
3 5:7163&F7*161(&&*91212&()7&* 
o&4)(&5).'))23&912116 
o(&&*91212&0&7-C7&*A?-&6)5)85))9Filmpjes of foto's
bekijken+&53&516-*3&?&,)*3'&-3-*8 
7 4 Filmpjes of foto's bekijken
1 4,)7&'3&4)(&5)-*&*35:7163&F7*161(3&=&&58)+&(13:.2&
.&'&42&5&* 
o&*6-42185)((&2,&20&.2)*3.2/6&+&5.4,-C*2-*3&
'-*7&501+&*,1&7+)*3&3-.6')/ 
o&2(&&.25&4&*2&9-'(6C&193&(&&.25&4&*2&9121+&5.4,-C*2163&
3-.6')/ 
2 &05:-73&1(,118F&*1('))87*166&*1(,&28&=&*.2&9-'(6C&193&
8&=&*.2&91212&0&7-C7&* 
3 115&&*9-'(6C&A35:7163&F7*161(,&29-'(6C&)92&.6&'&*192&
6):?&5&* 

Opmerking – Bestanden bekijken op uw computer
7:*23&9-'(6C&.&*9121.1170&7-C7&*16:=41(6:2&5 115(&&5
-*915()2-&A5))36'&&86)5)85))9Bestandsbeheer op uw computer
+&53&516-*3&?&,)*3'&-3-*8 
8 Bestandsbeheer op de camera
63&4)(&5)7:*2:
•0&.2)*3&*=-..&*
•0&.2)*3&*+&585&*3&'&*&*1*285&*3&'&*
;0-C+1150&&'31(2&+11571(&*3)2?&6&51*8&':78&=-.2=153&*< 

CAMCOLVC20
 !"!#$!$!  %&''&()**+
8 1 Bestanden wissen
7:*2UU*.6&4-9-&70&.2)*3=-..&*19)''&0&.2)*3&*2&8&'-C7 

1 5:7163&F7*161(3&4)(&5)-*=&&58)+&(13:.2&?&22&* 
o&*6-42185)((&2,&20&.2)*3.2/6&+&5.4,-C*2-*3&
'-*7&501+&*,1&7+)*3&3-.6')/ 
o&2(&&.25&4&*2&9-'(6C&193&(&&.25&4&*2&9121+&5.4,-C*2163&
3-.6')/ 
2 5:7163&(&*:7*16 A.&'&42&&5&'&2&&*35:7163&F7*16 
3 &'&42&&53&8&=&*.2&162-&;G&'&2&:55&*2GN3-20&.2)*3=-..&*>19
G&'&2&''GN)''&0&.2)*3&*=-..&*<&*35:716 
4 &'&42&&5&*35:7163&F7*161(2&0&+&.2-8&* 
5 &4)(&5)+&5=-C3&52,&20&.2)*3193&0&.2)*3&*;0&,)'+&0&+&-'-83&
0&.2)*3&*A?-&3&+1'8&*3&6)5)85))9< 
8 2 Bestanden vergrendelen en ontgrendelen
•7:*2&&*0&.2)*3+&585&*3&'&*?13)2,&2*-&26&51*8&':77)*8&=-.2
=153&* 
•*=&&58)+&(13:.+&5.4,-C*2&&*.'&:2&'6-42185)(163&3-.6')/0-C&&*
+&585&*3&'30&.2)*3 
•&*+&585&*3&'30&.2)*37)**-&2=153&*8&=-.22&*?-C:,&2&&5.2
1*285&*3&'2 
Foto's vergrendelen
E121.7:**&*+&585&*3&'3=153&*(&20&,:'6+)*3&512&42F9:*42-&-*,&2
(&*: 

7:*2UU*.6&4-9-&70&.2)*3+&585&*3&'&*191*285&*3&'&*A19)''&
0&.2)*3&*2&8&'-C7 

1 5:7163&F7*161(3&4)(&5)-*=&&58)+&(13:.2&?&22&* 
o&*6-42185)((&2,&20&.2)*3.2/6&+&5.4,-C*2-*3&
'-*7&501+&*,1&7+)*3&3-.6')/ 
o&2(&&.25&4&*2&9-'(6C&193&(&&.25&4&*2&9121+&5.4,-C*2163&
3-.6')/ 
2 &'&42&&53&8&=&*.2&162-&;G147:55&*2GN,:-3-80&.2)*3
+&585&*3&'&*>G*'147:55&*2GN,:-3-80&.2)*31*285&*3&'&*>G147
''GN)''&0&.2)*3&*+&585&*3&'&*>G*'147''GN)''&0&.2)*3&*
1*285&*3&'&*<&*35:716 
3 &'&42&&5&*35:7163&F7*161(2&0&+&.2-8&* 
Filmpjes vergrendelen
7:*2&&*9-'(6C&(&2&&*+&585&*3&'&*2-C3&*.,&216*&(&*A)'.+1'82J
1 -C3&*.3&16*)(&A35:7163&+&585&*3&'7*16 

CAMCOLVC20
 !"!#$!$! H %&''&()**+
2 '.:.2162(&216*&(&*A.'))23&4)(&5),&29-'(6C&16)'.&&*
0&.4,&5(30&.2)*3 

7:*2&&*9-'(6C&117+&585&*3&'&*+-)3&512&42F9:*42-&-*,&2(&*: 
;?-&6)5)85))9Bestanden vergrendelen en ontgrendelen,-&501+&*+115
(&&5-*915()2-&< 
9 Bestandsbeheer op uw computer
&5=-C'3&4)(&5)16:=41(6:2&5-.))*8&.'12&*(&20&,:'6+)*3&F
7)0&'A7:*2:0&.2)*3&*0&7-C7&*&*0&,&5&*+)*16:=41(6:2&5 
9 1 De camera aansluiten op uw computer
1 &05:-73&(&&8&'&+&53&F7)0&'1(3&4)(&5)))*2&.':-2&*16
:=41(6:2&5 
2 &'&42&&5G)..215)8&G&*35:7163&F7*16 
3 -C,&2&&5.2&8&05:-7?)':=41(6:2&5&&5.23&*13-8&35-+&5.
-*.2)''&5&* 
4 75-C82*:21&8)*82123&9-'(6C&.&*9121.163&F7))52+-),&2
0&.2)*3.0&,&&5+)*:=41(6:2&5 
5 ''&9-'(6C&.&*9121.+-*32:2&5:8-*3&91'3&5M163&F7))52 

6(&57-*8J:7:*23&4)(&5)9:*42-&.*-&28&05:-7&*?1')*83&4)(&5)-.
))*8&.'12&*16:=41(6:2&5 
9 2 Bestanden bekijken
7:*29-'(6C&.199121.0&7-C7&*?1)'.)''&)*3&5&(&3-)0&.2)*3&*16:=
41(6:2&5 
9 3 Bestanden wissen
•7:*20&.2)*3&*5&4,2.25&&7.=-..&*+)*3&F7))52 
•&+&585&*3&'9:*42-&;?-&6)5)85))9Bestanden vergrendelen en
ontgrendelen,-&501+&*<-.*-&2+)*21&6)..-*8)'.:3&0&.2)*3&*16
3&F7))520&,&&52+-):=41(6:2&5 
9 4 De camera veilig van de computer loskoppelen
Windows®
'.:7'))50&*2A(1&2:3&4)(&5)+&-'-8+)*3&41(6:2&5'1.7166&'&*J
1 '-716,&26-42185)(G)9&'/&(1+&)53=)5&G ;,)53=)5&+&-'-8
+&5=-C3&5&*<-*,&2./.2&&(+)7;5&4,2.-*3&2))70)'7<&*7'-716,&2
21&.2&'3)2:=-'2+&5=-C3&5&* 

CAMCOLVC20
 !"!#$!$! # %&''&()**+



K-*31=.8&&92&&*(&'3-*8=&&53)2:,&2)66)5))2+&-'-87:*2
+&5=-C3&5&* 
2 5&73&F7)0&':-23&F61152 
Mac OS®
1 '-7-*3&E-*3&516,&2&C&42F./(011' *)).2,&2)66)5))2 
2 5&73&F7)0&':-23&F61152 
10 De camera als webcam gebruiken
7:*23&4)(&5))'.=&04)(8&05:-7&*A)'.+1'82J
1 &05:-73&(&&8&'&+&53&F7)0&'1(3&4)(&5)))*2&.':-2&*16
:=41(6:2&5 
2 &'&42&&5G)(&5)G&*35:7163&F7*16 
3 -C,&2&&5.2&8&05:-7?)':=41(6:2&5&&5.23&*13-8&35-+&5.
-*.2)''&5&* 
4 7:*23&4)(&5)*:8&05:-7&*)'.=&04)(A0-C+1150&&'3(&23&
4,)2.192=)5&16:=41(6:2&5 
11 Cameraopties
•*3&(&*:.163&4)(&5)+-*32:162-&.+1153&+&5.4,-''&*3&(13-
;+-3&1"9121"=&&58)+&< 
•&-*,1:3+)*3&(&*:.,)*82)9+)*3&,:-3-8&4)(&5)(13:. 
•(,&2(&*:+115&&*0&6))'3&(13:.2&16&*&*A(1&2:3&4)(&5)
&&5.2-*3&8&=&*.2&(13:.6'))2.&* 
•)).23&.6&4-9-&7&(&*:.-.&5117&&*(&*:(&2)'8&(&*&
-*.2&''-*8&* -2(&*:-.21&8)*7&'-C7+)*:-2&'7&4)(&5)(13:. 
Een menu openen
1 5:7163&F7*161(3&4)(&5)(13:.-*2&.2&''&*;+-3&1"9121"
=&&58)+&< 
2 5:7163&(&*:7*16 1(,&2(&*:2&16&*&* 
Een menuitem selecteren
1 &05:-73&1(,118F&*1('))87*166&*1(31153&(&*:F-2&(.2&
0')3&5&* 
2 5:7163&F7*161(&&*(&*:F-2&(2&16&*&* 
3 &05:-73&1(,118F&*1('))87*166&*1(&&*162-&-*2&.2&''&* 
4 5:7163&F7*161(2&0&+&.2-8&* 
5 5:7163&(&*:7*16 1(,&2(&*:2&+&5')2&* 


CAMCOLVC20
 !"!#$!$! ! %&''&()**+
Videomodus – opties
(,&2(&*:(&2+-3&1F162-&.2&16&*&*?&2:3&4)(&5)-*+-3&1(13:.
&*35:72:163&(&*:7*16 &162-&.?-C*J

Menuitem Functie
&.1':2-1* 3&0&&'35&.1':2-&-*.2&''&*;+)*!H!9:''212
K<
116&4153-*8 3&2-C3-*.2&''&*=))5*)3&4)(&5)-*&&**-&:=
0&.2)*30&8-*2162&*&(&* 
 3&0&'-4,2-*8.41(6&*.)2-&-*.2&''&*
12-1*
&2&42-1*
3&0&=&8-*8.3&2&42-&-*F19:-2.4,)7&'&*>
)'.0&=&8-*8.3&2&42-&)42-&9-.A0&8-*23&4)(&5)(&2
16*&(&*?135)?&&&*0&=&8-*8=))5*&&(2
:3-1 8&':-3.16*)(&-*F19:-2.4,)7&'&*
)2&2)(6 3&3)2:(.2&(6&'-*F19:-2.4,)7&'&*>
)'.3&?&9:*42-&:-28&.4,)7&'3-.A+&5.4,-C*23&
3)2:(.2&(6&'*-&216,&29-'(6C&193&9121
F.&*.15 -*.2&''&*19:-2.4,)7&'&*+)*3&+&5.*&''-*8=))50-C3&
F.&*.159:*42-&.)42-&9=153&*;8"8"H819
:-2< '.3&?&162-&-.-*8&.4,)7&'3A.'))23&4)(&5)
,&29-'(6C&16)'.&&*0&.4,&5(30&.2)*3 
:221*..1:*3 ,&28&':-3+)*3&7*166&*-*F19:-2.4,)7&'&*

Fotomodus – opties
(,&2(&*:(&29121F162-&.2&16&*&*?&2:3&4)(&5)-*9121(13:.&*
35:72:163&(&*:7*16 &162-&.?-C*J

Menuitem Functie
-(&5 3&+&525)8-*8.2-C3=))5(&&3&4)(&5)&&*9121())72
;G.-*8'&GN8&&*+&525)8-*8>2-(&5.+)*A
19!.&41*3&*<
&.1':2-1* 3&0&&'35&.1':2-&-*.2&''&*;+)*212(&8)6-D&'.<
&B:&*4& .&5-&F16*)(&J,&2))*2)'9121.-*.2&''&*3)23&
4)(&5)())72(&2UU*35:7163&F7*16
;199121.<
O:)'-2/ 3&0&&'37=)'-2&-2-*.2&''&*J9-*&;9-C*<"*15()'
;*15())'<"&41*1(/;?:-*-8<
,)56*&.. 3&0&&'3.4,&562&-*.2&''&*J.251*8;.4,&56<"*15()'
;*15())'<".192;?)4,2<
K,-2&)')*4& 3&=-20)')*.-*.2&''&*J):21;):21()2-.4,<"3)/'-8,2
;3)8'-4,2<"4'1:3/;0&=1'72<"2:*8.2&*;8'1&-')(6<"
9':15&.4&*2;9':15&.4&*2-&')(6<
1'15 3&0&&'37'&:5-*.2&''&*J*15()';*15())'<"0')47)*3