Velleman HQ POWER HQMC10002 User manual
HQMC10002
V. 01 –11/09/2018 2 ©Velleman nv
HQMC10002
V. 01 –11/09/2018 3 ©Velleman nv
HQMC10002
V. 01 –11/09/2018 4 ©Velleman nv
USER MANUAL
1. Introduction
To all residents of the European Union
Important environmental information about this product
This symbol on the device or the package indicates that disposal
of the device after its lifecycle could harm the environment. Do
not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal
waste; it should be taken to a specialized company for recycling.
This device should be returned to your distributor or to a local
recycling service. Respect the local environmental rules.
If in doubt, contact your local waste disposal authorities.
Thank you for choosing HQPower™! Please read the manual
thoroughly before bringing this device into service. If the device
was damaged in transit, do not install or use it and contact your
dealer.
2. Safety Instructions
Refer to and read the instruction manual/booklet.
This device can be used by children aged from 8 years and
above, and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning
the use of the device in a safe way and understand the
hazards involved. Children shall not play with the device.
Cleaning and user maintenance shall not be made by
children without supervision.
3. General Guidelines
Refer to the Velleman®Service and Quality Warranty on the
last pages of this manual.
All modifications of the device are forbidden for safety
reasons. Damage caused by user modifications to the device
is not covered by the warranty.
Only use the device for its intended purpose. Using the
device in an unauthorised way will void the warranty.
HQMC10002
V. 01 –11/09/2018 5 ©Velleman nv
Damage caused by disregard of certain guidelines in this
manual is not covered by the warranty and the dealer will
not accept responsibility for any ensuing defects or
problems.
Nor Velleman nv nor its dealers can be held responsible for
any damage (extraordinary, incidental or indirect) –of any
nature (financial, physical…) arising from the possession,
use or failure of this product.
Keep this manual for future reference.
4. Installation and Operation
Refer to the illustrations on page 2 of this manual.
1. Connect the microphone to a powered USB port.
2. Right-click on the speaker icon. Next, click on Recording
devices.
3. Open the Recording tab. Click on the USB Sound Device.
4. Click on Set Default Properties Levels, and set the
volume level at its highest.
5. Set the Boost at its lowest. Depending on the operating
system, you might need to open the Custom tab and
uncheck the AGC option.
6. Click OK to confirm.
5. Troubleshooting
The microphone does not record.
oCheck if the microphone is well-connected.
oCheck the settings on your PC or portable device.
Buzzing sound on the recording.
oThe boost function is enabled. Set the boost at its
lowest.
oUncheck the AGC option.
HQMC10002
V. 01 –11/09/2018 6 ©Velleman nv
6. Technical Specifications
power supply........................................................ 5 V via USB
microphone type......................................................condenser
polar pattern................................................... omnidirectional
sensitivity ............................................................. -38 ± 3 dB
frequency response........................................100 Hz to 20 kHz
impedance .................................................................. 2.2 kΩ
cable length ................................................................1.35 m
dimensions ................................................. 150 x 55 x 45 mm
weight..........................................................................150 g
Use this device with original accessories only. Velleman nv
cannot be held responsible in the event of damage or
injury resulting from (incorrect) use of this device. For
more info concerning this product and the latest version of
this manual, please visit our website www.hqpower.eu.
The information in this manual is subject to change
without prior notice.
All registered trademarks and trade names are properties of their
respective owners and are used only for the clarification of the
compatibility of our products with the products of the different
manufacturers.
© COPYRIGHT NOTICE
The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All
worldwide rights reserved. No part of this manual may be
copied, reproduced, translated or reduced to any electronic
medium or otherwise without the prior written consent of the
copyright holder.
HQMC10002
V. 01 –11/09/2018 7 ©Velleman nv
HANDLEIDING
1. Inleiding
Aan alle ingezetenen van de Europese Unie
Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product
Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als
het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade
kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele
batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij
een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage. U moet
dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt
brengen. Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving.
Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten
betreffende de verwijdering.
Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig door voor
u het toestel in gebruik neemt. Werd het toestel beschadigd tijdens
het transport, installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer.
2. Veiligheidsvoorschriften
Raadpleeg en lees het instructieboekje.
Dit toestel is geschikt voor gebruik door kinderen vanaf
8 jaar, door personen met fysieke, zintuiglijke of
verstandelijke beperkingen, of door personen met gebrek
aan ervaring en kennis, op voorwaarde dat dit onder
toezicht gebeurt van een persoon die verantwoordelijk is
voor hun veiligheid of hun aanwijzingen heeft gegeven, hoe
zij het toestel moeten gebruiken en zich bewust zijn van de
risico's die het gebruik van het toestel met zich meebrengt.
Kinderen mogen niet met het toestel spelen. De reiniging en
het onderhoud van het toestel mogen niet worden
uitgevoerd door kinderen, tenzij ze onder toezicht staan.
3. Algemene richtlijnen
Raadpleeg de Velleman® service- en
kwaliteitsgarantieachteraan deze handleiding.
Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen.
Schade door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht
aan het toestel valt niet onder de garantie.
HQMC10002
V. 01 –11/09/2018 8 ©Velleman nv
Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is. De
garantie vervalt automatisch bij ongeoorloofd gebruik.
De garantie geldt niet voor schade door het negeren van
bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de
verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen
die hier rechtstreeks verband mee houden.
Noch Velleman nv noch zijn verdelers kunnen aansprakelijk
gesteld worden voor schade (buitengewoon, incidenteel of
onrechtstreeks) –van welke aard dan ook (financieel, fysisch…)
voortvloeiend uit het bezit, gebruik of falen van dit product.
Bewaar deze handleiding voor verdere raadpleging.
4. Installatie en bediening
Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2 van deze handleiding.
4.1 Windows®
1. Sluit de microfoon aan op een gevoede USB-poort.
2. Klik met de rechtermuisknop op de luidsprekericoon. Klik
vervolgens op Recording devices.
3. Open de Recording-tab. Klik op USB Sound Device.
4. Klik op Set Default Properties Levels, en plaats het
volume op de maximale stand.
5. Plaats de Boost op de minimale stand. Open de Custom-
tab en vink de AGC-optie uit (volgens het gebruikte
besturingssysteem).
6. Klik op OK om te bevestigen.
4.2 Apple®
1. Sluit de microfoon aan op het Apple®-toestel.
2. Klik op Extras Voice Memos.
3. Druk op de rode knop om de opname te starten/stoppen.
4.3 Android®
1. Sluit de microfoon aan op het Android®-toestel.
2. Klik op Voice Recording.
3. Druk op de rode knop om de opname te starten/stoppen.
HQMC10002
V. 01 –11/09/2018 9 ©Velleman nv
5. Problemen en oplossingen
De microfoon start de opname niet.
oControleer de aansluiting van de microfoon.
oControleer de instellingen op uw pc of draagbaar
toestel.
Opname met ruis.
oDe boostfunctie is geactiveerd. Plaats de boost op de
minimale stand.
oVink de AGC-optie uit.
6. Technische specificaties
voeding ............................................................... 5 V via USB
microfoon ............................................................condensator
richtingsgevoeligheid.......................................omnidirectioneel
gevoeligheid.......................................................... -38 ± 3 dB
frequentiebereik ...........................................100 Hz tot 20 kHz
impedantie.................................................................. 2.2 kΩ
kabellengte .................................................................1.35 m
afmetingen ................................................. 150 x 55 x 45 mm
gewicht ........................................................................150 g
Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires.
Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of
kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor
meer informatie over dit product en de laatste versie van
deze handleiding, zie www.hqpower.eu. De informatie in
deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd
zonder voorafgaande kennisgeving.
Alle geregistreerde handelsmerken en handelsnamen zijn
eigendom van hun respectieve bezitters, en zijn enkel gebruikt
als voorbeeld van de compatibiliteit tussen onze producten en de
producten van de verschillende fabrikanten.
© AUTEURSRECHT
Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding.
Alle wereldwijde rechten voorbehouden. Het is niet
toegestaan om deze handleiding of gedeelten ervan over te
nemen, te kopiëren, te vertalen, te bewerken en op te slaan op
een elektronisch medium zonder voorafgaande schriftelijke
toestemming van de rechthebbende.
HQMC10002
V. 01 –11/09/2018 10 ©Velleman nv
MODE D'EMPLOI
1. Introduction
Aux résidents de l'Union européenne
Informations environnementales importantes concernant
ce produit
Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination
d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas
jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles
éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri
sélectif ; une déchetterie traitera l’appareil en question.
Renvoyer l'appareil à votre fournisseur ou à un service de
recyclage local. Respecter la réglementation locale relative à la
protection de l’environnement.
En cas de questions, contacter les autorités locales pour
élimination.
Nous vous remercions de votre achat! Lire attentivement le
présent mode d'emploi avant la mise en service de l’appareil. Si
l'appareil a été endommagé pendant le transport, ne pas
l’installer et consulter votre revendeur.
2. Consignes de sécurité
Se référer à et lire la notice d'instruction.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans
et plus et des personnes manquant d’expérience et de
connaissances ou dont les capacités physiques, sensorielles
ou mentales sont réduites, si elles ont été formées et
encadrées quant à l'utilisation de l'appareil d'une manière
sûre et connaissent les risques encourus. Ne pas laisser les
enfants jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne
doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
3. Directives générales
Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman®en
fin de ce mode d'emploi.
Toute modification est interdite pour des raisons de sécurité.
Les dommages occasionnés par des modifications par le
client ne tombent pas sous la garantie.
HQMC10002
V. 01 –11/09/2018 11 ©Velleman nv
N’utiliser l'appareil qu’à sa fonction prévue. Un usage
impropre annule d'office la garantie.
La garantie ne se s’applique pas aux dommages survenus en
négligeant certaines directives de ce mode d'emploi et votre
revendeur déclinera toute responsabilité pour les problèmes
et les défauts qui en résultent.
Ni Velleman SA ni ses distributeurs ne peuvent être tenus
responsables des dommages exceptionnels, imprévus ou
indirects, quelles que soient la nature (financière,
corporelle, etc.), causés par la possession, l’utilisation ou le
dysfonctionnement de ce produit.
Garder ce mode d'emploi pour toute référence ultérieure.
4. Installation et emploi
Se référer aux illustrations en page 2 de ce mode d'emploi.
4.1 Windows®
1. Connecter le microphone à un port USB alimenté.
2. Cliquer avec le bouton droit sur l'icône du haut-parleur.
Ensuite, cliquer sur Recording devices.
3. Ouvrir l'onglet Recording. Cliquer sur USB Sound Device.
4. Cliquer sur Set Default Properties Levels, et régler
le volume sur la position maximale.
5. Régler le Boost sur la position minimale. Selon votre système
d'exploitation, ouvrir l'onglet Custom et décocher l'option AGC.
6. Cliquer OK pour confirmer.
4.2 Apple®
1. Connecter le microphone à l'appareil Apple®.
2. Cliquer sur Extras Voice Memos.
3. Enfoncer le bouton rouge pour démarrer/arrêter
l'enregistrement.
4.3 Android®
1. Connecter le microphone à l'appareil Android®.
2. Cliquer sur Voice Recording.
3. Enfoncer le bouton rouge pour démarrer/arrêter
l'enregistrement.
HQMC10002
V. 01 –11/09/2018 12 ©Velleman nv
5. Problèmes et solutions
Le microphone n'enregistre pas.
oVérifier la connexion du microphone.
oVérifier les réglages sur votre PC ou appareil portable.
Enregistrement avec bruits parasites.
oLa fonction boost est activée. Régler la fonction boost
sur la position minimale.
oDécocher l'option AGC.
6. Spécifications techniques
alimentation......................................................... 5 V via USB
microphone........................................................ condensateur
directivité ......................................................omnidirectionnel
sensibilité ............................................................. -38 ± 3 dB
réponse en fréquence................................. de 100 Hz à 20 kHz
impédance .................................................................. 2.2 kΩ
longueur du câble ........................................................ 1.35 m
dimensions ................................................. 150 x 55 x 45 mm
poids............................................................................ 150 g
N'employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine.
Velleman SA ne peut, dans la mesure conforme au droit
applicable être tenue responsable des dommages ou
lésions (directs ou indirects) pouvant résulter de
l’utilisation de cet appareil. Pour plus d’informations
concernant cet article et la dernière version de ce mode
d'emploi, visiter notre site web www.hqpower.eu. Les
spécifications et le continu de ce mode d'emploi peuvent
être modifiés sans notification préalable.
Les marques déposées et les raisons sociales sont la propriété de
leurs détenteurs respectifs, et sont uniquement utilisées dans le
but de démontrer la compatibilité entre nos articles et les articles
des fabricants.
© DROITS D’AUTEUR
Velleman SA est l’ayant droit des droits d’auteur de ce
mode d'emploi. Tous droits mondiaux réservés. Toute
reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou
partielle, du contenu de ce mode d'emploi par quelque procédé
ou sur tout support électronique que ce soit est interdite sans
l’accord préalable écrit de l’ayant droit.
HQMC10002
V. 01 –11/09/2018 13 ©Velleman nv
MANUAL DEL USUARIO
1. Introducción
A los ciudadanos de la Unión Europea
Importantes informaciones sobre el medio ambiente
concerniente a este producto
Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las
muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente. No tire
este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura doméstica;
debe ir a una empresa especializada en reciclaje. Devuelva este
aparato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje local. Respete
las leyes locales en relación con el medio ambiente.
Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para
residuos.
¡Gracias por elegir HQPower™! Lea atentamente las instrucciones
del manual antes de usar el aparato. Si ha sufrido algún daño en el
transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor.
2. Instrucciones de seguridad
Consulte y lea el manual de instrucciones.
Este aparato no es apto para niños menores de 8 años ni
para personas con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas ni para personas con una falta de
experiencia y conocimientos del producto, salvo si están
bajo la vigilancia de una persona que pueda garantizar la
seguridad. Asegúrese de que los niños no jueguen con este
dispositivo. Nunca deje que los niños limpien o manipulen el
aparato sin supervisión.
3. Normas generales
Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman®al final de
este manual del usuario.
Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del
aparato están prohibidas. Los daños causados por modificaciones
no autorizadas, no están cubiertos por la garantía.
Utilice sólo el aparato para las aplicaciones descritas en este
manual Su uso incorrecto anula la garantía completamente.
HQMC10002
V. 01 –11/09/2018 14 ©Velleman nv
Los daños causados por descuido de las instrucciones de
seguridad de este manual invalidarán su garantía y su
distribuidor no será responsable de ningún daño u otros
problemas resultantes.
Ni Velleman nv ni sus distribuidores serán responsables de
los daños extraordinarios, ocasionales o indirectos, sea cual
sea la índole (financiera, física, etc.), causados por la
posesión, el uso o el fallo de este producto.
Guarde este manual del usuario para cuando necesite consultarlo.
4. Instalación y funcionamiento
Véase las figuras en la página 2 de este manual del usuario.
4.1 Windows®
1. Conecte el micrófono al puerto USB enchufado.
2. Haga clic derecho en el icono de altavoz. Luego, haga clic
en Recording devices.
3. Abra Recording. Haga clic en USB Sound Device.
4. Haga clic en Set Default Properties Levels y ponga
el nivel de volumen en la posición máx.
5. Ponga Boost en la posición mín. Si fuera necesario, abra
Custom y desmarque la opción AGC.
6. Haga clic en OK para confirmar.
4.2 Apple®
1. Conecte el micrófono al dispositivo Apple®.
2. Haga clic en Extras Voice Memos.
3. Pulse el botón rojo para activar/desactivar la grabación.
4.3 Android®
1. Conecte el micrófono al dispositivo Android®.
2. Haga clic en Voice Recording.
3. Pulse el botón rojo para activar/desactivar la grabación.
5. Solución de problemas
El micrófono no graba.
oAsegúrese de que el micrófono esté conectado
correctamente.
oCompruebe los ajustes (PC/móvil).
HQMC10002
V. 01 –11/09/2018 15 ©Velleman nv
Emite un zumbido durante la grabación
oLa función 'boost' está activada. Ponga 'boost' en la
posición mín.
oDesmarque la opción AGC.
6. Especificaciones
alimentación ........................................................5 V con USB
micrófono ........................................................... condensador
directividad..................................................... omnidireccional
sensibilidad........................................................... -38 ± 3 dB
respuesta en frecuencia.............................. de 100 Hz a 20 kHz
impedancia ................................................................. 2.2 kΩ
longitud del cable ........................................................ 1.35 m
dimensiones................................................ 150 x 55 x 45 mm
peso.............................................................................150 g
Utilice este aparato sólo con los accesorios originales.
Velleman NV no será responsable de daños ni lesiones
causados por un uso (indebido) de este aparato. Para más
información sobre este producto y la versión más reciente
de este manual del usuario, visite nuestra página
www.hqpower.eu. Se pueden modificar las
especificaciones y el contenido de este manual sin previo
aviso.
Todas las marcas registradas y nombres comerciales son
propiedad de sus respectivos dueños y se utilizan sólo para
aclarar la compatibilidad de nuestros productos con los de
diferentes fabricantes.
© DERECHOS DE AUTOR
Velleman NV dispone de los derechos de autor para este
manual del usuario. Todos los derechos mundiales
reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir,
copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes de ello
sin el consentimiento previo por escrito del propietario del
copyright.
HQMC10002
V. 01 –11/09/2018 16 ©Velleman nv
BEDIENUNGSANLEITUNG
1. Einführung
An alle Einwohner der Europäischen Union
Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt
Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an,
dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus
der Umwelt Schaden zufügen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder
verwendeten Batterien) nicht als unsortierter Hausmüll; die Einheit
oder verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten Firma
zwecks Recycling entsorgt werden. Diese Einheit muss an den
Händler oder ein örtliches Recycling-Unternehmen retourniert
werden. Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften.
Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für
Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde.
Vielen Dank, dass Sie sich für HQPower™ entschieden haben!
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme
sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen.
Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und
wenden Sie sich an Ihren Händler.
2. Sicherheitshinweise
Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch.
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber
sowie von Personen mit verringerten physischen,
sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an
Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie
beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des
Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden
Gefahren verstehen. Kinder sollten nicht mit dem Gerät
spielen. Beachten Sie, dass Kinder das Gerät nicht reinigen
oder bedienen.
3. Allgemeine Richtlinien
Siehe Velleman® Service- und Qualitätsgarantie am Ende
dieser Bedienungsanleitung.
Eigenmächtige Veränderungen sind aus Sicherheitsgründen
verboten. Bei Schäden verursacht durch eigenmächtige
Änderungen erlischt der Garantieanspruch.
HQMC10002
V. 01 –11/09/2018 17 ©Velleman nv
Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen beschrieben
in dieser Bedienungsanleitung. Bei falscher Anwendung
dieses Gerätes erlischt der Garantieanspruch.
Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der
Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der
Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden
übernimmt der Hersteller keine Haftung.
Weder Velleman nv noch die Händler können für außer-
gewöhnliche, zufällige oder indirekte Schäden irgendwelcher
Art (finanziell, physisch, usw.), die durch Besitz, Gebrauch
oder Defekt verursacht werden, haftbar gemacht werden.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für künftige
Einsichtnahme auf.
4. Installation und Anwendung
Siehe Abbildungen, Seite 2 dieser Bedienungsanleitung.
4.1 Windows®
1. Verbinden Sie das Mikrofon mit einem
spannungsversorgten USB-Port.
2. Rechtsklicken Sie auf die Lautsprecher-Ikone Klicken Sie
danach auf Recording devices.
3. Öffnen Sie Recording. Klicken Sie auf USB Sound
Device.
4. Klicken Sie auf Set Default Properties Levels, und
stellen Sie das Lautstärkepegel auf das Maximum ein.
5. Stellen Sie Boost auf das Minimum ein. Öffnen Sie ggf.
Custom und wählen Sie die Option AGC ab.
6. Klicken Sie auf OK, um zu bestätigen.
4.2 Apple®
1. Verbinden Sie das Mikrofon mit Ihrem Apple®-Gerät.
2. Klicken Sie auf Extras Voice Memos.
3. Drücken Sie die rote Taste, um die Aufnahme zu
starten/stoppen.
4.3 Android®
1. Verbinden Sie das Mikrofon mit Ihrem Android®-Gerät.
2. Klicken Sie auf Voice Recording.
3. Drücken Sie die rote Taste, um die Aufnahme zu
starten/stoppen.
HQMC10002
V. 01 –11/09/2018 18 ©Velleman nv
5. Problemlösung
Das Mikrofon nimmt nicht auf.
oStellen Sie sicher, dass das Mikrofon korrekt
angeschlossen ist.
oÜberprüfen Sie die Einstellungen (PC/Mobiltelefon)
Es ertönt ein Summton während der Aufnahme.
oDie Boost-Funktion ist eingeschaltet. Stellen Sie Boost
auf das Minimum ein.
oWählen Sie die Option AGC ab.
6. Technische Daten
Stromversorgung................................................ 5 V über USB
Mikrofon ............................................................. Kondensator
Richtcharakteristik ....................... kugelförmig (omnidirektional)
Empfindlichkeit...................................................... -38 ± 3 dB
Frequenzbereich .......................................... 100 Hz bis 20 kHz
Impedanz ................................................................... 2.2 kΩ
Kabellänge..................................................................1.35 m
Abmessungen.............................................. 150 x 55 x 45 mm
Gewicht ........................................................................ 150 g
Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen
Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für
Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung
dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem
Produkt und die neueste Version dieser
Bedienungsanleitung, siehe www.hqpower.eu. Alle
Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.
Alle eingetragenen Warenzeichen und Handelsnamen sind
Eigentum Ihrer jeweiligen Inhaber und dienen nur zur
Verdeutlichung der Kompatibilität unserer Produkte mit den
Produkten verschiedener Hersteller.
© URHEBERRECHT
Velleman NV besitzt das Urheberrecht für diese
Bedienungsanleitung. Alle weltweiten Rechte vorbehalten.
Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es
nicht gestattet, diese Bedienungsanleitung ganz oder in Teilen zu
reproduzieren, zu kopieren, zu übersetzen, zu bearbeiten oder zu
speichern.
HQMC10002
V. 01 –11/09/2018 19 ©Velleman nv
INSTRUKCJA OBSŁUGI
1. Wstęp
Przeznaczona dla mieszkańców Unii Europejskiej.
Ważne informacje dotyczące środowiska.
Niniejszy symbol umieszczony na urządzeniu bądź opakowaniu
wskazuje, że utylizacja produktu może być szkodliwa dla
środowiska. Nie należy wyrzucać urządzenia (lub baterii) do
zbiorczego pojemnika na odpady komunalne, należy je przekazać
specjalistycznej firmie zajmującej się recyklingiem. Niniejsze
urządzenie należy zwrócić dystrybutorowi lub lokalnej firmie
świadczącej usługi recyklingu. Przestrzegać lokalnych zasad
dotyczących środowiska
W razie wątpliwości należy skontaktować się z lokalnym
organem odpowiedzialnym za utylizację odpadów.
Dziękujemy za wybór produktu HQPower™! Prosimy o dokładne
zapoznanie się z instrukcją obsługi przed użyciem urządzenia.
Nie montować ani nie używać urządzenia, jeśli zostało
uszkodzone podczas transportu - należy skontaktować się ze
sprzedawcą.
2. Wskazówki bezpieczeństwa
Zapoznać się z instrukcją obsługi/broszurą.
Z niniejszego urządzenia mogą korzystać dzieci powyżej 8
roku życia i osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych,
zmysłowych bądź umysłowych, jak również osoby
nieposiadające doświadczenia lub znajomości urządzenia,
jeśli znajdują się one pod nadzorem innych osób lub jeśli
zostały pouczone na temat bezpiecznego sposobu użycia
urządzenia oraz zdają sobie sprawę ze związanych z nim
zagrożeń. Dzieci nie mogą używać urządzenia do zabawy.
Prace związane z czyszczeniem i konserwacją nie mogą być
wykonywane przez dzieci pozostawione bez nadzoru.
HQMC10002
V. 01 –11/09/2018 20 ©Velleman nv
3. Informacje ogólne
Proszę zapoznać się z informacjami w części Usługi i
gwarancja jakości Velleman®na końcu niniejszej instrukcji.
Wprowadzanie zmian w urządzeniu jest zabronione ze
względów bezpieczeństwa. Uszkodzenia spowodowane
zmianami wprowadzonymi przez użytkownika nie podlegają
gwarancji.
Stosować urządzenie wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem.
Używanie urządzenia w niedozwolony sposób spowoduje
unieważnienie gwarancji.
Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych
nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji, a sprzedawca nie
ponosi odpowiedzialności za wynikłe uszkodzenia lub
problemy.
Firma Velleman ani jej dystrybutorzy nie ponoszą
odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody (nadzwyczajne,
przypadkowe lub pośrednie) dowolnej natury (finansowe,
fizyczne…), wynikające z posiadania, użytkowania lub awarii
niniejszego produktu.
Zachować niniejszą instrukcję na przyszłość.
4. Montaż i obsługa
Patrz rysunki na stronie 2 niniejszej instrukcji.
1. Podłączyć mikrofon do zasilanego portu USB.
2. Kliknąć prawym przyciskiem myszy ikonę głośnika.
Następnie kliknąć Urządzenia nagrywające / Recording
devices.
3. Otworzyć zakładkę Nagrywanie / Recording . Kliknąć
Urządzenie dźwiękowe USB / USB Sound Device.
4. Kliknąć Ustawić domyślne / Set Default
Właściwości / Properties Poziomy / Levels i ustawić
możliwie najwyższy poziom głośności.
5. Ustawić Wzmocnienie / Boost na najniższym poziomie.
W zależności od systemu operacyjnego konieczne może być
otwarcie zakładki Indywidualne / Custom i odznaczenie
opcji AGC.
6. Kliknąć OK, aby potwierdzić.
Table of contents
Languages:
Other Velleman Microphone manuals
