Velleman DCM330 User manual





















 
 
 
 

 


 

 
 ! !  "#$$#%&''(






 
 ! !  "#$$#%&''(

  !
"##$%!$%&'$($"!
)("$*!)$"#!&)"!"+'!%( 
)*++,%-.$.'/)#0#(*1#.2/)#3&14&5#*'0*1&/#+/)&/0*+3.+&$
.6/)#0#(*1#&6/#2*/+$*6#1,1$#1.7$0)&2%/)##'(*2.'%#'/.
'./0*+3.+#.6/)#7'*/8.2-&//#2*#+9&+7'+.2/#0%7'*1*3&$:&+/#;
*/+).7$0-#/&4#'/.&+3#1*&$*<#01.%3&',6.22#1,1$*'5)*+
0#(*1#+).7$0-#2#/72'#0/.,.720*+/2*-7/.2.2/.&$.1&$
2#1,1$*'5+#2(*1##+3#1//)#$.1&$#'(*2.'%#'/&$27$#+
&!+, " -# "#."%$!%(%"#"'!!$%
)&'4,.76.21)..+*'5#$$#%&'=$#&+#2#&0/)#%&'7&$/).2.75)$,-#6.2#
-2*'5*'5/)*+0#(*1#*'/.+#2(*1#6/)#0#(*1#:&+0&%&5#0*'/2&'+*/>0.
'./*'+/&$$.27+#*/&'01.'/&1/,.720#&$#2
/ "&$-% !%

#6#2/./)#%&'7&$6.2672/)#2*'6.2%&/*.'

.7-$#*'+7$&/*.'

&<&20.7+(.$/&5#+%&,-#32#+#'/7'0#2'.2%&$7+#

•&%&5#1&7+#0-,0*+2#5&20.61#2/&*'57*0#$*'#+*'/)*+%&'7&$*+'./
1.(#2#0-,/)#:&22&'/,&'0/)#0#&$#2:*$$'./&11#3/2#+3.'+*-*$*/,6.2
&',#'+7*'50#6#1/+.232.-$#%+
•:*/1).66/)#%#/#2:)#''./*'7+#
•.'./#?1##0/)#%&?*%7%&$$.:&-$#*'37/2&'5#.6&',67'1/*.'
•.'./&33$,(.$/&5#/./)#%#/#2:)#'/)#2#+*+/&'1#67'1/*.'*+
#'&-$#0
•#//)#67'1/*.'+:*/1)/./)#&332.32*&/#3.+*/*.'-#6.2#%#&+72*'5
•.'./+:*/1)/.1722#'/ 2#+*+/&'1#%.0#+:)#'%#&+72*'5&(.$/&5#
•.'./%#&+72#1722#'/.'&1*217*/:).+#(.$/&5##?1##0+
•$:&,+0*+1.''#1//)#/#+/$#&0+62.%/)#1*217*/7'0#2/#+/:)#'
1)&'5*'52&'5#+:*/)/)#+#$#1/.2+:*/1)
•./#/)&/0&%&5#1&7+#0-,7+#2%.0*6*1&/*.'+/./)#0#(*1#*+'./
1.(#2#0-,/)#:&22&'/,
•##3/)#0#(*1#&:&,62.%1)*$02#'&'07'&7/).2*+#07+#2+

 
 ! !  "#$$#%&''(
 $$"#!$#!$%
#6#2/./)#0$##$)"1$*! $""#!-2""-.'/)#$&+/3&5#+
.6/)*+%&'7&$

•%32.3#27+#.6/)*+%#/#21&'1&7+#0&%&5#>+).14.2*'@72,#&0
&'07'0#2+/&'0/)*+%&'7&$-#6.2#.3#2&/*'5/)*+%#/#2
•$:&,+2#%.(#/)#/#+/$#&0+-#6.2#2#3$&1*'5/)#-&//#2,
•'+3#1//)#1.'0*/*.'.6/)#/#+/$#&0+&'0/)#%#/#26.2&',0&%&5#
-#6.2#.3#2&/*'5#3&*2&',0&%&5#.22#3$&1#-#6.2#7+#
•+#52#&/1&2#:)#'%&4*'5%#&+72#%#'/+.6(.$/&5#+)*5)#2/)&'
A.2A)#+#(.$/&5#+&2#1.'+*0#2#0)&<&20.7+
•#%.(#/)#-&//#2,*6/)#%#/#2*+/.-#+/.2#06.2$.'53#2*.0+
•$:&,+0*+1)&25#1&3&1*/.2+&'02#%.(#3.:#262.%/)#0#(*1#7'0#2
/#+/-#6.2#3#26.2%*'50*.0#>2#+*+/&'1#.21.'/*'7*/,/#+/+
•.$/&5#1)#14+.'#$#1/2*1&$.7/$#/+1&'-#0*66*17$/&'0%*+$#&0*'5
-#1&7+#.6/)#7'1#2/&*'/,.61.''#1/*.'/./)#2#1#++#0#$#1/2*1&$.7/$#/+
/)#2%#&'++).7$0-#7+#0/.#'+72#/)&//)#/#2%*'&$+&2#'./$*(#
•6/)##B7*3%#'/*+7+#0*'&%&''#2'./+3#1*6*#0*'/)*+%&'7&$>/)#
32./#1/*.'32.(*0#0-,/)##B7*3%#'/%&,-#*%3&*2#0

(!)!%
3 ! "4!))(
 5
0,0 607
$%!%" $,!$, !!- /807
5 *$*!$.
 1$&%3%#/#2  9 %.0#+#$#1/*.'-7//.'
/ 1$&%3.3#'*'5$#(#2  : 2&'5#+#$#1/*.'-7//.'
 2./&2,+#$#1/.2+:*/1)  ; -&14$*5)/-7//.'
5 A   A*'37/@&14
8 C-7//.'    D@&14
6 0&/&).$0-7//.'  / -&//#2,1.(#2

 A A1722#'/%#&+72#%#'/

%*'7++*5'
::: %#&+72#%#'/2#&0*'5
 &7/.2&'5#%.0#8#?1#3/6.22&'5#+9
< C).$0%.0#

0*.0#/#+/

&70*-$#1.'/*'7*/,
= 0&/&).$0%.0#
> $.:-&//#2,*1.'
??3)0@A %#&+72#%#'/7'*/+

 
 ! !  "#$$#%&''(
8 ($"!
$""$%""##."!B"($ "!%"$)$%#!%$
!'$%"&$-%$ !&'!%)""#+$&$($"!B$'$
& !%$#$ %.! '!'$33(%!!.'$'$)$$!%!
%$
8 $$"%$)$
'+72#/)&//)#/#+/$#&0+&2#0*+1.''#1/#0
62.%/)#%#/#2-#6.2#%&4*'51722#'/
%#&+72#%#'/+
•#//)#67'1/*.'+:*/1)/.&'2&'5#
6/)#%#&+72#%#'/2&'5#*+'./
4'.:'>+#$#1//)#)*5)#+/2&'5#&'0
%.(#/./)#$.:#22&'5#*6'#1#++&2,
•2#++/)#$#(#2/..3#'/)#@&:E7$$,
#'1$.+#/)#1.'071/.2/.-#%#&+72#0
•#&0/)#0*+3$&,#0(&$7#
8/ 70#"B$$"%$)$
•'+#2//)#-$&14/#+/$#&0*'/./)#'#5&/*(#A
/#2%*'&$&'0/)#2#0/#+/$#&0*'/./)#3.+*/*(#
/#2%*'&$
•#//)#67'1/*.'+:*/1)/.2&'5#
•#$#1//)#A.2A%.0#:*/)/)#-7//.'
•A.''#1//)#/#+/$#&0+*'3&2&$$#$:*/)/)#1*217*//.
-#%#&+72#0
•#&0/)#0*+3$&,#0(&$7#
8 $%!%" $"!!-$"%$)$
•'+#2//)#-$&14/#+/$#&0*'/./)#'#5&/*(#A
/#2%*'&$&'0/)#2#0/#+/$#&0*'/./)#3.+*/*(#
/#2%*'&$
•#//)#67'1/*.'+:*/1)/.D 2&'5#
•#$#1//)#2#+*+/&'1#%.0#:*/)/)#-7//.'
•A.''#1//)#/#+/$#&0+:*/)/)#1*217*/.2/)#
1.%3.'#'//.-#%#&+72#0/*+-#+//.0*+1.''#1/
.'#+*0#.6/)#0#(*1#7'0#2/#+/+./)#2#+/.6/)#
1*217*/:*$$'./*'/#26#2#:*/)/)#2#+*+/&'1#2#&0*'5

 
 ! ! ! "#$$#%&''(
•#&0/)#0*+3$&,#0(&$7#2#+*+/&'1#FD:*$$+.7'0:)#'
%#&+72*'51.'/*'7*/,
85 !$$"%$)$
•'+#2//)#-$&14/#+/$#&0*'/./)#'#5&/*(#A/#2%*'&$&'0/)#2#0
/#+/$#&0*'/./)#3.+*/*(#/#2%*'&$
•#//)#67'1/*.'+:*/1)/.D 2&'5#
•#$#1//)#0*.0#%.0#:*/)/)#-7//.'
•A.''#1//)#/#+/$#&0+:*/)/)#0*.0#/.-#%#&+72#0)#6.2:&20
(.$/&5#:*$$*'0*1&/#GH#(#2+#(.$/&5#:*$$*'0*1&/#IJ
).2/#00#(*1#+:*$$*'0*1&/#'#&2%&'0&'.3#'0#(*1#:*$$*'0*1&/#
IJ*'-./)3.$&2*/*#+

2#0
32.-# -$&14 32.-#
-$&14
32.-# 2#0 32.-#

6.2:&20/#+/ 2#(#2+#/#+/
88 ""=#3 !
•2#++/.62##<#/)#(&$7#.'/./)#0*+3$&,2#++&5&*'/.2#+7%#
'.2%&$.3#2&/*.'
86 <=#
•2#++C/.62##<#/)#)*5)#+/(&$7#.'/./)#0*+3$&,2#++&5&*'/.
2#+7%#'.2%&$.3#2&/*.'
89 ""#"B!B
•2#++/)#-7//.'/.+#//)#2&'5#%&'7&$$,2#++&'0).$0/)#
-7//.'/.2#/72'/./)#&7/.2&'5*'5%.0#
8: >" C#!B'
•2#++&'0).$0/)# -7//.'/.&1/*(&/#/)#-&14$*5)/
8; >"$-$(#" $)$
•#%.(#/)#+12#:+7+*'5&'&332.32*&/#)*$*3+)#&0+12#:02*(#2
•#3$&1#/)#-&//#2*#+:*/)?-&//#2*#+
•#&++#%-$#/)#%#/#2-#6.2#7+#

 
 ! ! H "#$$#%&''(
6 $ '! "#($ !&! "!%
A$&%3*<# .3#'*'5%%8 !J9
*.0##+/A722#'/ %/,3*1&$;.3#'1*217*/(.$/&5#A
A.'/*'7*/,A)#14 /)2#+).$0FD;/#+/1722#'/F%
.:&//#2,'0*1&/*.' I
BAT
J*+0*+3$&,#0
(#22&'5#'0*1&/*.' I
OL
J*+0*+3$&,#0
#&+72#%#'/&/# 3#2+#1.'0>'.%*'&$
'37/%3#0&'1# HD8A&'0A9
*+3$&, K0*5*/+8>1.7'/+9A
AA722#'/&'0:*0/)  !<8A9
A.$/&5#&'0:*0/)  <8A9
3#2&/*'5#%3#2&/72# LMAGMA8MEGME9
/.2&5##%3#2&/72# LMAG!MA8LMEGME9
#$&/*(#7%*0*/, N8MAGMA.2MEG!ME9
 HN8MAGMA.2!MEGME9
 N8MAGMA.2MEGME9
$/*/70# .3#2&/*'5O>%
 +/.2&5#O>%
(#2L(.$/&5# 1&/#5.2,!
7/..:#2L66 &6/#2&332.?%*'
.:#2733$, ?-&//#2*#+8*'1$9
*%#'+*.'+ ?H?H%%
P#*5)/ 5:*/)-&//#2,
11#++.2*#+ %&'7&$>/#+/$#&0+>-&//#2*#+>1&22,*'5-&5

3 ! "B$  " -
$
/ DE/8F&BG
!B!%H
/ DE/8F&BG5!B!%H
/
5 DEF&BG5!B!%H
0#"B$
/)0 DE8F&BG8
!B!%H
/0
DE/F&BG!B!%H/0
/0
60 DE8F&BG!B!%H

 
 ! !  "#$$#%&''(
0#"B$
/)0 DE8F&BG
!B!%H
/0
DE8F&BG!B!%H/0
/0
60 DE/F&BG5!B!%H
$%!%" $
/A DEF&BG5!B!%H
/CA
DE8F&BG/!B!%H/CA
/CA
/A DE/F&BG!B!%H
/A DEF&BG8!B!%H

%$'!%$*! $.!'!B!"#" $%%!$%#-0$##$)"* "
+$'$#$%(%!+#$!'$$*$&")"B$!I-$%#!B&)
E! $ H%$&'!%$*! $3)$!&  $!B'!%( 
"'$#"$%*$%!&'!%)""#,(#$"%$*!%!.$+%!$
...*$##$)"$'$!&)"!!'!%)""#!%%+I$ 
'"B$.!'(!! $

JK=
'$ (-!B''!%)""#!%.$+-0$##$)"*##
.#.!$!B'%$%$*$.3&2/.6/)*+%&'7&$%&,-#1.3*#0>
2#32.071#0>/2&'+$&/#0.22#071#0/.&',#$#1/2.'*1%#0*7%.2./)#2:*+#
:*/).7//)#32*.2:2*//#'1.'+#'/.6/)#1.3,2*5)/).$0#2


 
 ! !  "#$$#%&''(
>@=
 #$!!B
""##$!B$L$$$*"$($%$!$
>$#"B!IC$)!#!$M!&)"!$+$$&&$$!( 
*/+,%-..$.3)#//.#+/#$.60#(#23&44*'55##6/&&'0&/>&$+)#/
'&<*@'$#(#'+1,1$7+:.20/:#55#:.23#'>0*//.#+/#$+1)&0#4&'
/.#-2#'5#'&&')#/%*$*#7..*0*//.#+/#$8#'#(#'/7#$#
-&//#2*@#'9'*#/-*@)#/5#:.'#)7*+).70#$*@4#&6(&$;)#/%.#/-*@
##'5#+3#1*&$*+##20-#02*@6/#2#1)/4.%#'(..22#1,1$&5#%.#/
0*//.#+/#$'&&27:(#20#$#2.6'&&2##'$.4&&$2#1,1$&5#37'/
-2#'5#'#+3#1/##20#3$&&/+#$*@4#%*$*#7:#/5#(*'5
=$+*"B$, " $$"$(#""%$#!IC$"!$!$
+$$&&$$*$.!I$!B
&'47(..27:&&'4..3=##+0#<#)&'0$#*0*'552.'0*5(..27)#//.#+/#$
*'5#-27*4'##%/P#20)#//.#+/#$-#+1)&0*50/*@0#'+)#//2&'+3.2/>
*'+/&$$##2)#/0&''*#/#'2&&03$##57:0#&$#2
/ 0$!#!B'$!%!% !$%

&&03$##50#)&'0$#*0*'5(..2(#20#2#*'6.2%&/*#

7--#$#*+.$&/*#

#(&&2$*@4#+/2..%-*@'.2%&&$5#-27*4

•#5&2&'/*#5#$0/'*#/(..2+1)&0#0..2)#/'#5#2#'(&'-#3&&$0#
2*1)/$*@'#'*'0#<#)&'0$#*0*'5#'7:0#&$#2<&$0#(#2&'/:..20#$*@4)#*0
&6:*@<#'(..20#6#1/#'.632.-$#%#'0*#)*#22#1)/+/2##4+(#2-&'0%##
).70#'
•1)&4#$0#+/2..%/&'57*/:&''##270*#'*#/5#-27*4/
•(#2+1)2*@0/0#%&?*%&$#/.#5#+/&'#:&&20#''*#/
•$7*/5##'+3&''*'5&&'0#/&'5*'0*#'0#:##2+/&'067'1/*#*+
*'5#+1)&4#$0
•*#+)#/5#+1)*4/#-#2#*4&$(.2#'+0#%#/*'57*//#(.#2#'
•#$#1/##25##'+/2..%%#/*'5 :##2+/&'0+67'1/*#/*@0#'+##'
+3&''*'5+%#/*'5
•##/5##'+/2..%(&'##'1*217*/%#/##'+3&''*'5).5#20&'
•'/4.33#$0#/#+/+'.#2#'(&')#/1*217*/*'0*#'7##'&'0#2#67'1/*#
:#'+//#4*#<#'

 
 ! !  "#$$#%&''(
•1)&0#0..2:*@<*5*'5#'0*#0#5#-27*4#2)##6/&&'5#-2&1)/&&')#/
/.#+/#$(&$$#''*#/.'0#20#5&2&'/*#
•.700*//.#+/#$7*/0#-772/(&'4*'0#2#'#'.'-#(.#50#'
 #B$)$$! '#!I$
&&03$##50#0$##$)"1%$*! $M$C."#!$!%B""!$&1)/#2&&'0#<#
)&'0$#*0*'5

•#'.'..20##$47'0*55#-27*44&'-#+1)&0*5*'5>#$#4/2.+).14+.6
4:#/+72#'(#2..2<&4#'##+0#)&'0$#*0*'5&$(.2#'+0#+/2..%/&'5/#
5#-27*4#'
•'/4.33#$0#/#+/+'.#2#'&$(.2#'+0#-&//#2*@/#(#2(&'5#'
•A.'/2.$##20#/#+/+'.#2#'#'0#+/2..%/&'5(..2#$45#-27*4#3&2##2
.6(#2(&'50#+'.#2#'.60#+/2..%/&'5*'0*#''.0*5
•P##+(..2<*1)/*5-*@%#/*'5#'(&'+3&''*'5#').5#20&'A2%+.6
A#<#+3&''*'5<*@'5#(&&2$*@4
•#2:*@0#20#-&//#2*@*'0*#'70#+/2..%/&'5##'$&'5#/*@0'*#/
5#-27*4/
•'/$&&01.'0#'+&/.2#'#'.'/4.33#$0#(.#0*'5(&')#/1*217*/&$(.2#'+
0*.0#L>:##2+/&'0L#'0..2(#2-*'0*'5/#+/+7*//#(.#2#'
•3&''*'5+/#+/#'.3+/.31.'/&1/#'<*@'%.#*$*@4#'.'-#/2.7:-&&2
:#5#'+0#.'<#4#2#&&'+$7*/*'5#2<#4#27#2(&'0&/)#/1*217*/'*#/
.'0#2+3&''*'5+/&&/
•#-27*4)#//.#+/#$#'4#$:&&2(..2)#/5#%&&4/*+'0#2#
/.#3&++*'5#'47''#'$#*0#'/./4.2/+$7*/*'5#'>-2&'0:.'0#'>
#$#4/2*+1)#+1).44#'>#'<*@.'..20##$47'0*55#-27*4(#2(&$/0#
5&2&'/*#

"4!)"#$!B"B
3 !$ "4!)"#$!B"B%.""$
 5
0,0 607
2$$%",!$, !N$! /807
5 )% '!I*!B
 /&'5  9 L4'.3
/ /&'5.3#'#2  : L4'.3
 02&&*+1)&4#$&&2  ; &1)/#252.'0(#2$*1)/*'5
5 $10L+1)#2%   AL*'5&'5
8 CL4'.3    DL*'5&'5
6 0&/&L).$04'.3  / -&//#2*@0#4+#$

 A A+/2..%%#/*'5

%*'/#4#'
::: &6$#<*'5