Vemer Mithos Color Wi-Fi User manual

Cronotermostato
Digitale
Mithos color Wi-Fi
Manuale d’Uso
User Manual
DIGITAL CHRONOTHERMOSTAT

- 1 -
Manuale d’Uso Cronotermostato Mithos color Wi-Fi
Italiano
■Descrizione prodotto Pagina 2
■Avvertenze di sicurezza Pagina 2
■Montaggio e posizionamento Pagina 3
■Dimensioni Pagina 4
■Schema di collegamento Pagina 4
■Caratteristiche tecniche Pagina 5
■Descrizione display e tastiera Pagina 6
■Configurazione e messa in funzione Pagina 8
■Funzionamento locale del Mithos color Wi-Fi Pagina 15
■Logica di regolazione risc/cond Pagina 16
■Modifica delle temperature T1, T2, T3 Pagina 17
■Modifica della programmazione Pagina 18
■Impostare data e ora Pagina 20
■Funzionamento manuale Pagina 22
■Funzionamento spento Pagina 23
■Gestione della retroilluminazione Pagina 24
■Temporizzazioni Pagina 25
■Programmazione avanzata Pagina 27
■Blocco tastiera Pagina 33
■Visualizzazione temperatura Min/Max Pagina 33
■ Reset del cronotermostato Pagina 34
■ Tipo di regolazione Pagina 35
■Norme di riferimento Pagina 36
■Programmi invernali Pagina 37
■Programmi estivi Pagina 38
Indice

- 2 -
Manuale d’Uso Cronotermostato Mithos color Wi-Fi
Italiano
Mithos color Wi-Fi è un cronotermostato elettronico wi-fi da parete con
programmazione settimanale, che permette di controllare l'impianto di riscaldamento o
condizionamento secondo 3 livelli di temperatura.
Il modulo wi-fi integrato permette il controllo del cronotermostato da remoto attraverso
il proprio smartphone o tablet. E' sufficiente connettere il Mithos color Wi-Fi al router di
casa e quindi a internet; il controllo remoto avviene via APP da smartphone o tablet.
L'ampio display con retroilluminazione multicolore rossa, verde e blu, garantisce al
prodotto eleganza e sobrietà e varia la sua colorazione a seconda dello scostamento
della temperatura rilevata da quella impostata.
L’ingresso digitale inoltre permette il collegamento di un dispositivo esterno per
il monitoraggio di eventuali situazioni di allarme (ad esempio blocco caldaia),
prontamente segnalate attraverso l’invio di una mail oppure di una sonda di
temperatura esterna.
Mithos color Wi-Fi esegue azioni di tipo 1B ed è adatto per ambienti con grado di
inquinamento 2 e categoria di sovratensione III (EN 60730-1).
■Durante l’installazione ed il funzionamento del prodotto è necessario
rispettare le seguenti indicazioni:
1) Il dispositivo deve essere installato da persona qualificata rispettando
scrupolosamente gli schemi di collegamento.
2) Non alimentare o collegare il dispositivo se qualche parte di esso risulta
danneggiata.
3) Dopo l’installazione deve essere garantita la inacessibilità ai morsetti di
collegamento senza l’uso di appositi utensili.
4) Il dispostivo deve essere installato e messo in funzione in conformità con la
normativa vigente in materia di impianti elettrici.
5) Prima di accedere ai morsetti di collegamento verificare che i conduttori non
siano in tensione.
6) Nell’impianto elettrico a monte del cronotermostato deve essere installato un
dispositivo di protezione contro le sovracorrenti.
DESCRIZIONE PRODOTTO
AVVERTENZE DI SICUREZZA
Codice Modello Descrizione
VE769100 Mithos color Wi-Fi Bianco Cronotermostato settimanale da parete
VE769200 Mithos color Wi-Fi Nero Cronotermostato settimanale da parete
VE323200 FR.Mithos Frontalino verniciato argento

- 3 -
Manuale d’Uso Cronotermostato Mithos color Wi-Fi
Italiano
• Montaggio
Mithos color Wi-Fi è progettato per l’installazione a parete o a copertura della scatola 503.
1) Sganciare la base del cronotermostato e fissarla al muro utilizzando le viti in dotazione.
2) Collegare i cavi dell’alimentazione, del relè e del contatto o della sonda esterna (se
presente) rispettando scrupolosamente lo schema di pag. 4.
3) Agganciare il cronotermostato alla base e montare lo sportello al cronotermostato (se
necessario).
Base Viti Cronotermostato Sportello
• Posizionamento
Posizionare il cronotermostato in una zona che rispetti il più possibile le condizioni di
temperatura media di tutto l’ambiente.
Evitare di installare il cronotermostato vicino a porte, finestre, fonti di calore, dietro tendaggi
e posizioni con eccesso o totale mancanza di aereazione.
Si raccomanda l’installazione ad un’altezza di circa 1,5m dal pavvimento.
MONTAGGIO E POSIZIONAMENTO

- 4 -
Manuale d’Uso Cronotermostato Mithos color Wi-Fi
Italiano
Attenzione: prima di effettuare i collegamenti assicurarsi che i conduttori non siano in
tensione.
T3
T2
T1
132 36
95
T3
T2
T1
132 36
95
1
2
3
4
5
6
7
230V ~
Ingresso per
COM
NA
NC
N
L
X.Temp o DIG
SCHEMA DI COLLEGAMENTO
DIMENSIONI

- 5 -
Manuale d’Uso Cronotermostato Mithos color Wi-Fi
Italiano
• Alimentazione: 230 V AC (-15% ÷ +10%) 50/60 Hz
• Ingresso ausiliario configurabile al quale collegare alternativamente:
– un contatto non in tensione (DIG)
– una sonda di temperatura esterna X.Temp
• Uscita:
– relè bistabile con contatto in scambio 5 A / 250V AC
• Tipo di azione: 1B
• 5 temperature impostabili:
– T3, T2, T1 per la regolazione automatica
– T0 temperatura di antigelo impostabile in programmazione avanzata
– Ttemperatura in funzionamento manuale
• Regolazione della temperatura:
– ON/OFF con differenziale impostabile tra 0,1 °C e 1 °C
– PROPORZIONALE con banda proporzionale e periodo di regolazione impostabili
• Programmazione settimanale
• Risoluzione giornaliera: 1h
• Ritardo di accensione impostabile tra 15, 30 o 45 minuti (indipendente per ogni ora)
• Scala temperatura misurata:
– 0 °C ÷ +50 °C (sonda interna)
– -40 °C ÷ +60 °C (sonda esterna)
• Risoluzione temperatura misurata e visualizzata: 0,1 °C
• Campo regolazione temperatura: 2,0 °C ÷ +35 °C
• Aggiornamento della misura: ogni 20 secondi
• Precisione di misura: ± 0,5 °C
• Funzionamento riscaldamento (invernale) o condizionamento (estivo)
• Cambio automatico ora solare/ora legale
• Blocco tastiera con password per installazione in luoghi pubblici
• Installazione a parete (o su scatola 503)
• Morsettiera:
– Uscita: 3 poli 1,5 mm
2
per relè bistabile
– Ingresso: 2 poli 1,5 mm
2
per sonda esterna o ingresso digitale
2 poli 1,5 mm
2
per collegamento dell’alimentazione
• Temperatura di funzionamento: 0 °C ÷ +50 °C
• Umidità di funzionamento: 20% ÷ 90% non condensante
• Temperatura di immagazzinamento: -10 °C ÷ +65 °C
• Grado di protezione: XXD
• Banda di frequenza di funzionamento: 2.4 GHz IEEE 802.11 b/g/n
• Massima potenza di radiofrequenza trasmessa: 18.3 dBm
CARATTERISTICHE TECNICHE

- 6 -
Manuale d’Uso Cronotermostato Mithos color Wi-Fi
Italiano
➔
5
➔
10
➔
2
➔
1
➔
3
➔
4
➔
6
➔
9
➔
11
➔
12
➔
13
➔
8
➔
7
■Elementi di controllo
1) Tasto “ ”:funzionamento manuale
2) Tasto “ ”: incrementa il campo selezionato
o visualizzazione temperatura
massima giornaliera
3) Tasto “ ”: decrementa il campo selezionato o visualizzazione temperatura
minima giornaliera
4) Tasto “ ”: conferma il dato impostato
5) Tasto “ ”: attivazione e spegnimento funzionamento del cronotermostato
6) Tasto “ ”: seleziona la temperatura T3
7) Tasto “ ”: seleziona la temperatura T2
8) Tasto “ ”: seleziona la temperatura T1
9) Tasto “ ”: consente di impostare una temporizzazione o un ritardo di accensione
10) Tasto “ ”: impostazione programmi o programmazione avanzata
11) Tasto “ ”: impostazione orologio
12) Tasto “ ”: funzionamento invernale (preimpostato) oppure funzionamento estivo
(il tasto è raggiungibile solo con una punta)
13) Tasto “ ”: cancella la data e l’ora ma non le programmazioni impostate (vedi
“Reset del cronotermostato” pag. 34)
(il tasto è raggiungibile solo con una punta).
DESCRIZIONE DISPLAY E TASTIERA

- 7 -
Manuale d’Uso Cronotermostato Mithos color Wi-Fi
Italiano
14) Campo “Giorno”
15)
Campo “Temperatura esterna”
16)
Campo “Temperatura ambiente”
17)
Campo “Programma impostato”
18)
Campo “Attivazione funzionamento manuale”
19)
Campo “Temporizzazioni”
20)
Campo “Attivazione condizionamento”
21)
Campo “Attivazione riscaldamento”
22)
Campo “Orologio”
23)
Campo “Combinatore telefonico”
24)
Campo “Trasmissione a radiofrequenza”
25)
Campo “Unità di misura”
26)
Campo “Spento”
14 24 19
16
26
22
21
20 18
15
25
17
23
■Indicazioni a display

- 8 -
Manuale d’Uso Cronotermostato Mithos color Wi-Fi
Italiano
1) Installare e collegare il Mithos color Wi-Fi seguendo le indicazioni di pag 3 e 4
2) Scaricare e installare sul proprio smartphone o tablet iOS o Android la app gratuita
Vemer Mithos Wi-Fi
3) Avviare la app e seguire i seguenti passi:
a. Creare un profilo personale (account) al quale associare i Mithos color Wi-Fi da
controllare
i. Scegliere “Registrati” per creare un nuovo account
ii. Inserire i campi “E-mail” e “Password” e confermare con “Registrati”.
iii. Controllare la casella di posta specificata: cliccare sul link contenuto nella mail
inviata dal sistema per confermare l’attivazione del profilo personale
b. Inserire nome utente e password scelte durante la creazione del profilo personale
CONFIGURAZIONE E MESSA IN FUNZIONE

- 9 -
Manuale d’Uso Cronotermostato Mithos color Wi-Fi
Italiano
c. Aggiungere al proprio profilo personale il Mithos color Wi-Fi da controllare
i. Scegliere “Agg. Termostato”. La procedura proposta guida l’utilizzatore alla
configurazione del Mithos color Wi-Fi
ii. Premere il tasto “R” e successivamente (entro 3 se-
condi) il tasto
. Il display visualizza CONF NET
iii. Scegliere la rete wifi evidenziata in verde “iwm…..”
iv. Scegliere la rete wifi domestica alla quale collegare
il Mithos color Wi-FI e inserire la password della rete
wi-fi domestica
v. Inserire un nome identificativo del Mithos, il pin (visualizzato sul display) e
scegliere un’immagine (icona) tra quelle proposte. Scegliere “Salva”
d. Completata correttamente la procedura:
i. la app mostra l’elenco dei cronotermostati configurati
ii. il Mithos color Wi-Fi mostra la pagina del funzionamento normale mentre l’ico-
na rimane accesa fissa ad indicare che il cronotermostato è correttamente
connesso alla rete wifi.
La sincronizzazione dell’ora e della data avviene in automatico una volta connesso alla
rete wifi.
L’Accensione dell’icona indica un aggiornamento dei parametri di funzionamento
del Mithos color Wi-Fi. Questo aggiornamento avviene mediamente una volta al minuto.
Da questo momento, è possibile controllare il proprio Mithos color Wi-Fi da remoto,
attraverso il proprio smartphone o tablet.

- 10 -
Manuale d’Uso Cronotermostato Mithos color Wi-Fi
Italiano
La APP Mithos Wi-Fi consente di controllare da remoto e in modo semplice il proprio
cronotermostato Mithos color Wi-Fi.
Accedere inserendo le credenziali di accesso (e-
mail, password) scelte in fase di registrazione del
proprio account (vedi pag 8).
Da questa schermata è possibile scegliere quale
Mithos color Wi-Fi controllare.
: consente di registrare un nuovo
Mithos color Wi-Fi da controllare.
: consente di raggruppare più Mi-
thos color Wi-Fi in una stessa cartella (ad esempio
è possibile raggruppare i Mithos color Wi-Fi di un
condominio di 3 piani secondo la logica “Piano 1”,
“Piano 2” e “Piano 3”).
Pagina “Login”
Pagina “Elenco Mithos”

- 11 -
Manuale d’Uso Cronotermostato Mithos color Wi-Fi
Italiano
Questa schermata mostra lo stato del Mithos color
Wi-Fi:
: indicazione della temperatura
misurata (25.5°C) dalla sonda interna (INT), del
modo di funzionamento (RISCALDAMENTO) e dallo
stato dell’impianto di riscaldamento
(fiamma rossa = riscaldamento acceso,
fiamma grigia = riscaldamento spento).
: modalità di funzionamento.
Toccare per cambiare il funzionamento
(riscaldamento o condizionamento)
e la modalità (automatico, manuale o spento).
: setpoint attualmente impostato e
nome del programma in esecuzione.
Toccare per cambiare il programma in esecuzione.
Pagina principale
Dalla schermata “Elenco Programmi” è possibile:
: creare un nuovo programma
: selezionare, modificare, eliminare o rinomi-
nare un programma esistente
Nota: il lucchetto a fianco del programma INVERNO
DEFAULT indica che quel programma non può
essere modificato o cancellato.
Elenco Programmi

- 12 -
Manuale d’Uso Cronotermostato Mithos color Wi-Fi
Italiano
Per modificare un programma esistente, selezionare il giorno da modificare. Sulla
schermata che si apre, assegnare a ogni ora del giorno uno dei tre livelli di temperatu-
ra disponibili (contrassegnati dai colori blu, verde e rosso).
Creato un programma per un giorno, è possibile copiarlo su qualsiasi altro giorno della
settimana (funzione “Copia”).
Nota: l’immagine si riferisce alla versione della app per smartphone.
Sui tablet l’intera programmazione settimanale è visibile in un’unica videata.
Modifica di un programma

- 13 -
Manuale d’Uso Cronotermostato Mithos color Wi-Fi
Italiano
Impostazioni Mithos
MENU
Toccare il simbolo in alto a destra per accedere al menù avanzato.
Da questa schermata è possibile:
- cambiare nome del Mithos color Wi-Fi
- cambiare l’immagine che lo identifica
- cambiare i valori delle temperature per il
funzionamento automatico
- modificare le impostazioni avanzate
(impostazione allarmi, modo di regolazione della
temperatura, configurazione ingresso).

- 14 -
Manuale d’Uso Cronotermostato Mithos color Wi-Fi
Italiano
Impostare i giorni vacanza nei quali la regolazione
risulta spenta selezionandoli sul calendario.
Impostare un periodo vacanza
Durante il periodo vacanza sul
campo del funzionamento campare la scritta VAC

- 15 -
Manuale d’Uso Cronotermostato Mithos color Wi-Fi
Italiano
In modalità locale Mithos color Wi-Fi controlla l’impianto secondo la programmazione
effettuata tramite tastiera. La programmazione effettuata con la app viene ignorata.
Si attiva la modalità locale automaticamente a seguito di:
- una modifica del modo di funzionamento (automatico, manuale, spento)
- una pressione del tasto
- un’impostazione di una temporizzazione
- una modifica di una delle temperature T1, T2 o T3
Si passa alla modalità locale anche dalla programmazione avanzata, dalla pagina del
“Seriale PIN”, premendo il tasto
“ ” (vedere “Seriale PIN” a pag 31).
Quando la modalità locale è attiva, sulla app compare la scritta LOC.
Si esce dalla modalità locale:
- dalla app, impostando uno dei funzionamenti disponibili (automatico, manuale,
spento)
- accedendo alla pagina “Seriale PIN” della programmazione avanzata e premendo il
tasto
“ ”
FUNZIONAMENTO LOCALE DEL MITHOS COLOR WI-FI

- 16 -
Manuale d’Uso Cronotermostato Mithos color Wi-Fi
Italiano
• Il cronotermostato è progettato per funzionare con logica di regolazione riscaldamento
(inverno, impianto di riscaldamento) o condizionamento (estate, impianto di
condizionamento).
Per scegliere la logica di funzionammento:
1) Premere il tasto
“ ”.
A display lampeggia la logica impostata
2) Scegliere:
- rISC per logica riscaldamento
- Cond per logica condizionamento
3) Confermare ed uscire dalla modifica con il
tasto “ ”
Nota: il cronotermostato esce dal menù trascorsi
45 secondi dall'ultima pressione del tasto,
salvando le modifiche.
LOGICA DI REGOLAZIONE RISC/COND

- 17 -
Manuale d’Uso Cronotermostato Mithos color Wi-Fi
Italiano
Per modificare il valore delle temperature del
modo di funzionamento automatico T1, T2, T3:
1) Premere il tasto corrispondente alla
temperatura da modificare (T1, T2, T3).
Lampeggia il valore impostato.
2) Modificare il valore con i tasti
“ ” e “ ”
3) Confermare con il tasto “ ”
T1, T2, T3 possono assumere valori compresi tra 2°C e 50°C, con la condizione :
T1 ≤ T2 ≤ T3.
I valori di fabbrica di T1, T2 e T3 variano a seconda della logica di regolazione
impostata:
• Logica di regolazione riscaldamento: T1 = 5 °C, T2 = 15 °C, T3 = 18 °C
• Logica di regolazione condizionamento: T1 = spento*, T2 = 23 °C, T3 = 25 °C
* T1 = spento significa che T1 non può essere impostata e corrisponde a
condizionatore spento.
MODIFICA DELLE TEMPERATURE T1, T2, T3

- 18 -
Manuale d’Uso Cronotermostato Mithos color Wi-Fi
Italiano
Il cronotermostato è programmato per eseguire:
- P1 dal Lunedì al Venerdì
- P2 Sabato e Domenica
Se questa programmazione non dovesse soddisfare le esigenze per un giorno (o più giorni)
delle settimana, scegliere un programma diverso tra i 7 disponibili.
Se nessun programma dovesse soddisfare le esigenze, scegliere quello che più si avvicina
e personalizzarlo, assegnando ad ogni ora del giorno il valore di temperatura voluto tra T1,
T2 e T3.
• Come scegliere un programma diverso
1) Premere il tasto "PRG" per accedere al
menù programmazione (in alto a destra
compare "PRO".
2) Sul display lampeggia il programma
impostato per il giorno DAY1 (Lunedì)
2.1) Se il programma impostato soddisfa le
esigenze, peremere il tasto “ ” per
passare al giorno successivo
2.2) Se il programma impostato non soddisfa le
esigenze premere i tasti “ ” e “ ”
per sceglierne un altro tra i 7 diponibili.
Una volta individuato, confermare con il
tasto “ ”
2.3) Se nessun programma soddisfa le
esigenze, scegliere quello che più si
avvicina e personalizzarlo (vedere «come
personalizzare un programma» a pag.19)
3) Ripetere il punto 2 per tutti giorni della
settimana. Dopo aver confermato il
DAY7 (Domenica), il cronotermostato esce
dal menù salvando le modifiche effettuate.
MODIFICA DELLA PROGRAMMAZIONE