Venduro RA-LP User manual

Gebruikersaanwijzing
RA - LP

NL
2
Inhoud
Veiligheidsvoorschriften� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3
Algemene veiligheidsvoorschriften � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3
Veiligheidsvoorschriften bij gebruik � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3
Veiligheidsvoorschriften bij kinderen � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4
Tips om een optimale afzuiging te verzekeren � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4
Wat te doen bij technisch defect � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4
Lucht toevoer en afvoer� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4
RF bediening � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 5
Functies� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 5
Motor aansturen � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 5
Nalooptijd � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 5
Verlichting aansturen � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 6
Filter indicatie � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 6
Resetten lter indicatie � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 6
Batterij leeg indicatie � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 6
Vervangen batterijen � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 6
Buiten bereik � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7
Koppelen van de RF bediening� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7
Reinigen en onderhoud � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7
Algemeen onderhoud � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7
Roestvrijstalen� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7
Gelakte onderdelen� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7
Extra tip � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7
verlichting � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 8
Vetlters � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 8
Koolstoltermat� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 8
Reactiveren koolstolter � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 8
Wat te doen met een gebruikte actieve koolstolter� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 8
Openen paneel � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 9
Uitnemen vetlters � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 9
Uitnemen koolstolter� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 9
Installatie � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 10
Afmeting dampkap � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 10
Te maken opening� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 10
Uitblaas richting wijzigen� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 11
Motor draaien (boven - opzij)� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 11
Draaien motorhuis � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 11
Verplaatsen printbak � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 13
Monteren dampkap � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 14
Afvoerkanaal � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 14
Monteren � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 14
Elektrisch schema � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 15
Waarborgcerticaat � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 17
Garantie � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 18

NL
3
Veiligheidsvoorschriften
Algemene veiligheidsvoorschriften
- Dit toestel voldoet aan de CE geldende veiligheidsvoorschriften�
Verkeerd gebruik kan leiden tot persoonlijke letsels en schade aan
het toestel�
- Lees de handleiding aandachtig door vooraleer u het toestel instal-
leert en in gebruikt neemt�
- Voor veilig en optimale werking van dit toestel, dient deze correct
geplaats te worden� De installateur is verantwoordelijk voor de goe-
de werking van uw toestel�
- Bewaar deze handleiding goed en geef deze door bij de volgende
eigenaar�
- Dit toestel is enkel voor huishoudelijk gebruik, binnenshuis�
- Neem dit toestel met zorg uit de verpakking, controleer de dampkap
op schade� Installeer nooit een beschadigde dampkap�
- Venduro is niet aansprakelijk voor schade of slechte werking van
het toestel ten gevolgen van een onjuiste installatie�
- Raak geen onderdelen aan die onder spanning staan�
Aansluitgegevens (frequentie en spanning) moeten overeen komen met deze van het
elektriciteitsnet om beschadiging van het apparaat te voorkomen� Bij twijfel raadpleeg
een elektricien�
Veiligheidsvoorschriften bij gebruik
- Niet amberen onder de dampkap, vlammen kunnen in de lters
gezogen worden en de vetresten kunnen vuur vatten�
- Reinig de vetlters op regelmatig basis. Onvoldoende gereinigde
vetlter(s) zorgen voor een minder goede werkingen en verhoogt
het risico op brand�
- Gebruik het toestel niet zonder vetlters.
- Blus niet met water�
- Koken met gas kan leiden tot hoge hitte ontwikkeling�
• Zorg ervoor dat er altijd een pan op de gaspit staat die in wer-
king is� schakel de gaspit uit als je de pan van het vuur neemt
• Bij gebruik van meerdere kookzones gebruik de dampkap op
stand 2 of hoger
- Voor een optimale afvoer van de kookdampen schakel de dampkap
enkelen minuten voor het koken in� En laat deze na het koken 10
minuten na draaien�
- Bij het koken met inductie, wordt aangeraden om de boost functie
enkel bij de opstart te gebruiken� Hierdoor wordt over productie van
kookdampen vermeden�

NL
4
Veiligheidsvoorschriften bij kinderen
- Houd het verpakkings materiaal buiten het bereik van kinderen�
- Het gebruik kan enkel mits de aanwezigheid van een ouder�
- Laat kinderen nooit met dit toestel spelen�
- Reinigen en onderhoudt mag enkel uitgevoerd worden door een
volwassen persoon�
Tips om een optimale afzuiging te verzekeren
- Plaats uw kookpot zo dat de stijgende dampen binnen het aanzuig-
vlak van de dampkap terecht komen�
- Vermijdt elke vorm van tocht boven het kookvlak�
- U dient rekening te houden met de minimale afstand tussen de
dampkap en het kookvlak� Voor een elektrisch kooktoestel 60cm,
en 75cm voor een gastoestel� Het is in ieder geval ten strengste ver-
boden de dampkap boven het kookvlak te monteren op een afstand
lager dan 55cm. De kans is groot dat de vetlters vuur vatten!
Wat te doen bij technisch defect
- Voor een technisch defect aan het toestel kan u contact opnemen
met de service dienst van Venduro� Service@venduro�be
- Tip: reset de dampkap� Dit kan gedaan worden door de spanning
van het toestel te ontkoppelen minimum 30 seconden�
Lucht toevoer en afvoer
- Zorg voor voldoende ventilatie, vooral als er andere apparaten op
hetzelfde moment de aanwezige lucht uit de ruimte halen waarin
ook de dampkap hangt�
- Hoe groot de keuken ook is, er kan maar slechts zoveel kubieke
meter lucht door de dampkap als dat er lucht in de keuken aange-
voerd wordt� Wanneer er geen of te weinig toevoer van lucht is zal
de dampkap niet optimaal kunnen werken� dit kan u verhelpen door
een deur of venster op een kier te zetten�
- Het is belangrijk dat u de afvoeraansluiting in acht neemt� Verklein
de uitlaatsectie niet! Voor alle types Ø150, tenzij met externe mo-
tor Ø150, Ø200, Ø250, Ø315 en Ø350�
- De luchtafvoer mag niet door een afvoerbuis geleid worden die al
gebruikt wordt voor de afvoer van gassen of wasem die afkomstig is
van apparaten die op een andere vorm werken dan elektriciteit�
- Plaats de dampkap zo dicht mogelijk bij de afvoer en gebruik zo
weinig mogelijk bochten. Op die manier bereikt u de meest eciënte
afzuiging�

NL
5
G
B
C
E
D
A
F
H
RF bediening
Functies
A� Licht aan/uit
B� Verlichting +
C� Verlichting -
D� Motor aan/uit
E� Motor +
F� Motor -
G� Filter indicatie
H� Ventilator snelheid
Motor aansturen
De motor wordt opgestart met een
druk op toets D of toets E� Een druk op toets E zet de motor in stand 1, met de toets E
en toets F kan je de snelheid van de motor veranderen tussen stand 1, 2, 3 en boost�
Een druk op de toets F in stand 1 of
een druk op de toets E in boost heeft
geen eect. Als de motor met de toets D
uitgezet wordt en later met dezelfde toets
weer aangezet wordt, dan wordt de motor
terug in de stand gezet waarop die laatst
draaide�
De boost snelheid is maar 10 minuten
actief, daarna zal de afzuiging terugvallen
naar stand 3�
Nalooptijd
De nalooptijd kan geactiveerd worden
door een lange druk op toets D als de
motor actief is� vervolgens zal de mo-
tor terug schakelen op stand 1 voor 10
minuten�
Uit
Stand 1
Stand 2
Stand 3
Boost

NL
6
Batterij leeg indicatie
Als de batterijen bijna leeg zijn, dan zullen alle led’s kortstondig aangaan bij het indruk-
ken van een toets� Pas daarna wordt de huidige toestand van de dampkap weergege-
ven�
Vervangen batterijen
De RF bediening werkt op 2 AAA batterij-
en� Deze kunnen vervangen worden door
de schroef achteraan op de RF bediening
los te draaien� Nu kunnen de oude batterij-
en vervangen worden door nieuwe� Let
wel op de polariteit bij het plaatsen van de
nieuwe batterijen
Filter indicatie
Na een werktijd van de motor moet de
lter gereinigd worden. Als deze ltertijd
verstreken is, dan zal de Filter indicatie op
de RF bediening rood oplichten. De lter
time-out resetten kan alleen als de lter
tijd eectief verstreken is.
Resetten lter indicatie
Via de RF bediening kan de lter indicatie
gereset worden door toets E 3 seconden
in te drukken� Batterij leeg indicatie
Verlichting aansturen
De verlichting aan/uit zetten gebeurt met een druk op toets A of toets B� Verlichting kan
niet worden uitgezet met toets C� Dit kan alleen met toets A� de verlichting wordt gedimd
bij het blijvend indrukken van toets B of C�

NL
7
Roestvrijstalen
kunnen gereinigd worden met een inox
cleaner� Gebruik geen schurende of zuur-
houdende producten�
Gelakte onderdelen
kunnen gereinigd worden met een mild
reinigingsmiddel� Gebruik geen schurende
of zuurhoudende producten�
Extra tip
Het dampkapsysteem kan je zuiver hou-
den door een kookpot met water, citroen-
sap en een glas azijn een 20-tal minuten
te laten doorkoken met de dampkap op
stand 2, daarna nog 15 minuten laten na
draaien�
Bij plasmasysteem dezelfde toepassing
en de hydrosorplter uitspoelen in water
met detergent� Indien deze apart is bij-
gevoegd op de vetlter(zwart of geel van
kleur). De hydrosorplter in de vetlter
kan in de vaatwasser�
Reinigen en onderhoud
Algemeen onderhoud
Na verloop van tijd zal de dampkap gereinigd moeten worden� Vet opbouw in de damp-
kap kan vuur vatten en zal ook het rendement van de dampkap verminderen�
Buiten bereik
Als de FR bediening buiten bereik van de dampkap is, dan zullen bij een druk op een
toets alle led’s oplopend oplichten voor een korte tijd�
Koppelen van de RF bediening
de meegeleverd RF bediening is gekoppeld
met de dampkap� Als dit niet het geval is kunt
u deze koppelen door de dampkap herop te
starten� Spanning van de dampkap loskop-
pelen voor minimum 30 seconden en dan
terug inschakelen� Na heropstart heeft u 30
seconden tijd om de RF bediening te koppel�
Dit kan je doen door toets A en D simultaan in
te drukken voor 2 seconden�
Als de RF bediening gekoppeld is dan zal de
verlichting en de motor opstarten�
Er kunnen maximaal 2 RF bediening (optio-
neel) gekoppeld worden op 1 dampkap

NL
8
verlichting
Als de led verlichting defect is kan je deze
vervangen� Dit doe je door de LED spot er uit
te klikken en de connectoren los te koppelen�
Gebruik geen scherp voorwerp, dit kan de
dampkap beschadigen�
Voor vervang onderdelen kan je contact
opnemen met de servies dienst van Venduro�
Service@venduro�be
Het is aangewezen dat u de vetlters om de 2 weken reinigt! Dit kan gebeuren in de
vaatwasmachine of u legt de lters in een oplossing van kokend water met detergent of
sodakorrels. De lters goed laten uitdrogen en terug plaatsen in de dampkap.
Koolstoltermat
Bij dampkap systemen met recirculatie is het aangeraden om de koollters ten minste
om de 6-8 maanden te reactiveren�
De levensduur van de koolstolter hangt af van verschillende factoren:
- het soort vuil dat zich op de lter afzet en de concentratie ervan;
- de duur van de blootstelling;
- de doorstroomsnelheid van de dampkap�
Al die factoren hebben een invloed op de werking van de lter, ook als die regelmatig
gereactiveerd wordt� Bij een normaal gebruik van de dampkap op de middelste stand
neemt het geurabsorptievermogen van de koolstolter na een aantal reactiveringscycli
af. Het wordt aangeraden om de lter ongeveer om de 2 jaar te vervangen.
Reactiveren koolstolter
Reactiveer de koolstolter door hem gedurende 60 minuten in een oven op maximaal
90°C te leggen� Dit kan maximaal 2 keer toegepast worden�
Wat te doen met een gebruikte actieve koolstolter
Alle koolstoen moeten wettelijk gezien eerst geanalyseerd worden en naargelang de
testresultaten op een gepaste manier worden afgevoerd. Voor koolstolters die werden
gebruikt voor huishoudelijke toepassingen zijn de geabsorbeerde stoen niet schadelijk
voor het milieu, waardoor ze mogen worden weggegooid volgens de lokale en nationale
voorschriften. De gebruiker kan het product inleveren bij specieke lokale recyclagecen-
tra
Vetlters

NL
9
Openen paneel
Uitnemen vetlters
2
2
1
1
Uitnemen koolstolter

NL
A
B
500
482
65
179
335
270
400
A(=L-15)
B(=D-15)
D
L
RA90-MM RA120-MM
A900 1200
B882 1182
RA90-MM RA120-MM
A885 1185
B485
10
Installatie
Afmeting dampkap
Te maken opening

NL
11
1
3
2
4
1 2
Uitblaas richting wijzigen
Motor draaien (boven - opzij)
Draaien motorhuis

NL
12
3 4
5 6
7 8

NL
13
1 2
3 4
5
Verplaatsen printbak

NL
60x60
Monteren dampkap
Afvoerkanaal
Hoe minder de afvoer geremd wordt hoe groter het debiet en aldus het nuttige eect
van uw dampafvoer� Probeer de kanalen zo kort mogelijk te houden en zo weinig moge-
lijk bochten te gebruiken�
14
1 2
Monteren

NL
15
Elektrisch schema

NL
16

NL
17
Waarborgcerticaat
Ieder VENDURO dampkapsysteem en onderdeel werd met de grootst mogelijke nauw-
keurigheid en met de meest moderne middelen vervaardigd� Dit geeft ons de moge-
lijkheid om op uw apparaat een volledige waarborg te geven van 5 jaar, volgens de
hieronder vermelde voorwaarden�
VENDURO apparaten worden gefabriceerd met de grootst mogelijke zorg en met de
beste materialen� Dit laat ons ook toe een waarborg te geven tegen iedere construc-
tiefout, die zich mocht voordoen gedurende de eerste 5 jaar na verkoop van de vak
handelaar of keukeninstallateur aan de eerste afnemer�
verlichting, drivers/transfo’s en starters worden niet onder waarborg vervangen�
Deze waarborg beperkt zich tot het kosteloos vervangen van elk onderdeel dat ons
wordt toegestuurd en die door ons foutief bevonden wordt, daarbij aansluitend alle kos-
ten van het demonteren of herplaatsen�
Deze waarborg is niet geldig wanneer het gaat om fouten veroorzaakt door normale
sleet, misbruik of door ondeskundig plaatsen� Anderzijds vervalt de waarborg wanneer
het apparaat zou hersteld zijn of omgebouwd zijn met onderdelen die niet van ons
fabricaat zijn. VENDURO is NIET aansprakelijk voor vetlters die niet juist uitgenomen
of teruggeplaatst worden en hierdoor op de kookplaat terecht komen! Bescherm uw
kookplaat steeds bij het vervangen van de vetlters!
Wanneer een onderdeel defect bevonden wordt dient het via de vak handelaar of keu-
keninstallateur te worden teruggestuurd aan ons adres, ontdaan van alle onderdelen
en vergezeld van een aanvraag tot vervanging onder waarborg door afzender, alsmede
van dit certicaat en factuur.

NL
18
Toestel :
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Type :
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Naam van de aankoper :
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Adres:
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Factuurdatum :
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Garantie
Garantie Verkoopdatum : ������� / ����� / ����������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Uw dealer :
5 JAAR GARANTIE
De rma VENDURO B.V.B.A. behoudt zich het recht, ten alle tijde, en zonder voorbe-
houd hun producten te wijzigen�

Manuel
RA - LP

FR
20
Sommaire
Instructions de sécurité � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 21
Instructions générales de sécurité� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 21
Instructions de sécurité lors de l’utilisation � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 21
Instructions de sécurité à l’égard des enfants� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 22
Astuces pour garantir une aspiration optimale � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 22
Que faire en cas de défaillance technique � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 22
Arrivée et évacuation d’air� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 22
Télécommande RF� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 23
Fonctions� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 23
Entraînement du moteur � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 23
Arrêt diéré � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 23
Commande de l’éclairage � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 24
Voyant du ltre� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 24
Réinitialisation du voyant du ltre � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 24
Voyant de batterie faible � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 24
Remplacement des piles� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 24
Télécommande hors de portée � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 25
Appariement de la télécommande RF� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 25
Nettoyage et entretien� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 25
Entretien général� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 25
Acier inoxydable � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 25
Parties peintes� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 25
Astuce supplémentaire � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 25
Éclairage � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 26
Filtres à graisse � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 26
Tapis de ltre à charbon � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 26
Réactivation du ltre à charbon� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 26
Que faire d’un ltre à charbon actif usagé� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 26
Ouverture du panneau � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 27
Retrait des ltres à graisse � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 27
Retrait du ltre à charbon � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 27
Installation � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 28
Dimensions de la hotte � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 28
Ouverture à créer � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 28
Modication de la direction du ux d’air � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 29
Rotation du moteur (vers le haut – sur le côté) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 29
Rotation du boîtier du moteur � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 29
Déplacement du circuit imprimé � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 31
Montage de la hotte� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 32
Conduit d’évacuation � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 32
Montage � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 32
Schéma électrique� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 33
Certicat de garantie� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 35
Garantie � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 36
Table of contents
Languages:
Other Venduro Ventilation Hood manuals

Venduro
Venduro RA 90 LP User manual

Venduro
Venduro RA MM-ZM User manual

Venduro
Venduro RA - LL User manual

Venduro
Venduro RA-LOW User manual

Venduro
Venduro TA 60-100 User manual

Venduro
Venduro TA-600 User manual

Venduro
Venduro Downdraft User manual

Venduro
Venduro RA SMALL User manual

Venduro
Venduro TA-940 User manual

Venduro
Venduro RA SMALL User manual
Popular Ventilation Hood manuals by other brands

Broan
Broan ELITE E661 installation instructions

Blanco
Blanco BRS60X Instructions for the use and care and installation

GUTMANN
GUTMANN Stratos Operating instruction

DeDietrich
DeDietrich DHL7173X Guide to installation

Electrolux
Electrolux EFC 9421 Operating and installation instructions

THERMEx
THERMEx Optica 660 GT FH User instructions