Venduro TA-600 User manual

TA-MODEL/MODÈLE-TA-600
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUEL
MANUAL
TA 60-100/600
+ Maatwerk
+ Personnalisation
+ Customization
BELGIAN QUALITY
by Venduro
by
Venduro
BELGIAN QUALITY
All manuals and user guides at all-guides.com

NL
2
04 GEBRUIKSAANWIJZING
05 Elektrische aansluiting
06 Toegelaten gebruik - Gebruiksadvies
07 Tips om een optimale afzuiging te verzekeren
Luchtafvoer
08 Dakdoorlaat - Afvoerbuis
09 werking TA-600
10 Onderhoud van de dampkap
11 Vervangen van de koolstofmat
12 Touch bediening
13 LEDspot vervangen
14 Afmetingen telesopische dampkap
15 Montage
17 Elektrisch schema
18 Waarborgcertificaat
Inhoud
Sommaire
Content
All manuals and user guides at all-guides.com

3
FR
ENG
20 MANUEL
21 Raccordement électrique
22 Utilisations autorisées - Conseils d’utilisation
23 Astuces pour garantir une aspiration optimale
Evacuation de l’air
24 Sortie de toit - Conduite d’évacuation
25 Fonctionnement de la hotte TA-600
26 Entretien de la hotte
27 Remplacement du tapis à charbon
28 Commande tactile
29 Remplacement des spots LED
30 Dimensions de la hotte télescopique
31 Installation
33 Schéma électrique
34 Certificat de garantie
36 MANUAL
37 Electrical connection
38 Permitted use - Suggested use
39 Tips to guarantee optimal extraction
Air extraction
40 Roof bore - Discharge pipe
41 Operation of the TA-600
42 Maintenance of the extractor hood
43 Replacement of the carbon mat
44 Touch control
45 Replacement of the LED spot
46 Dimensions of telescopic extractor hood
47 Installation
49 Electricity diagram
50 Warranty certificate
All manuals and user guides at all-guides.com

Bedankt voor de aankoop
van uw Venduro dampkap.
Lees eerst aandachtig de gebruiksaanwijzing.
Nog vragen? Contacteer ons via venduro.be
BELGIAN QUALITY
by Venduro
by
Venduro
BELGIAN QUALITY
All manuals and user guides at all-guides.com

NL
5
Elektrische aansluiting
De dampkap is uitgerust met een netspanningskabel 3G1.5 en een zwarte stekker met
aarding. (Deze mag nooit ingekort of verlengd worden.) Gebruik steeds een stopcontact
met aarding, model 10/16A met pin en/of randaarding.
Netspanning: tot 230 volt
Wisselstroom: 50/60Hz
Bescherming: klasse 1
Het snoer moet, indien nodig, mechanisch beschermd worden.
De dampkap mag enkel op een reglementaire installatie gebruikt worden.
België: A.R.E.I.
Nederland: NEN 1010
Duitsland: VDE 0100
Frankrijk: NF C15-100
Italië: CEI 64.8
Andere lidstaten: HD 384.3.32 + 4.41 + 5.52 + 6.61
Er dient een voldoende beveiliging tegen gevolgen van overstroom te worden voorzien
door de gebruiker.
All manuals and user guides at all-guides.com

NL
6
Het apparaat moet worden aangesloten op een reglementaire TN of IT installatie, of voorzien worden
van een differentiaal- schakelaar van max. 0.3A. Maximum waarde zekering van het net waarop de
dampkap wordt aangesloten bedraagt 20A (EN60898, uitschakelcurve B of C).
Toegelaten gebruik
De dampkap mag niet gebruikt worden als de
filters niet reglementair bevestigd zijn.
De dampkap mag niet gestart worden als niet
alle afschermmiddelen op hun juiste plaats
zijn aangebracht.
De dampkap mag nooit met water of een
andere vloeistof bespoten worden.
De dampkap mag nooit bedekt worden
met brandbare of gemakkelijk
ontvlambare materialen.
Er moet vermeden worden dat kinderen
voorwerpen in de lamphouders of
filtercompartimenten kunnen steken.
De dampkap is bedoeld om opgesteld te
worden in residentiële of aanverwante
lokalen en gekenmerkt door invloeden
volgens A.R.E.I. art. 19 - HD 384.3.32
De dampkap mag niet
gebruikt worden in/of:
Ruimten met explosiegevaar
Buiten
Lokalen met omgevings-
temperaturen onder de 5° C
Lokalen waar hooggevoelige
elektronische apparatuur is
opgesteld
Ruimten waar corrosieve dampen
of gassen aanwezig zijn
Ruimten waar sterke schokken
en/of trillingen normaal zijn
Gebruiksadvies
Om een maximale afzuiging van dampen en geurtjes te garanderen zet u de dampkap voor u
gaat koken enkele minuten aan, en laat u de dampkap na het koken ook nog even aanstaan.
Nalooptijd, zie functie afstandsbediening op pagina 7.
u kunt de dampkap op de laagste stand zetten indien u het eten zacht laat stoven of wanneer
u eten bereidt waar weinig dampen bij ontstaan. Bij bakken, braden of koken gebruikt u de
midden- of hoogste stand.
All manuals and user guides at all-guides.com

NL
7
Belangrijk
U mag nooit flamberen onder de dampkap!
De aangezogen vlammen kunnen het vet, dat zich in de overigens brandveilige RVS filters bevindt,
doen ontvlammen. Vooral bij het frituren verhoogt het risico dat er brand kan ontstaan. Alleen onder
toezicht mag er onder de dampkap gefrituurd worden.
Tips om een optimale
afzuiging te verzekeren
Plaats uw kookpot zo dat de opwellende dampen binnen
het aanzuigvlak van de dampkap terecht komen.
Vermijdt elke tocht boven het kookvlak.
Hoe groot de keuken ook is, u houdt er best rekening mee
dat er slechts zoveel kubieke meter lucht door de dampkap
kan als dat er lucht in de keuken aangevoerd wordt.
Wanneer er geen of te weinig toevoer van lucht is mag er geen
afdoende werking verwacht worden van de dampkap. dit kan u
verhelpen door een deur of venster op een kier te zetten, liefst
van binnenhuis uit.
Luchtafvoer
Zorg voor voldoende ventilatie, vooral als er andere apparaten op hetzelfde moment de aanwezige
lucht uit de ruimte halen waarin ook de inbouwgroep hangt.
Het is belangrijk dat u de afvoeraansluiting in acht neemt. Verklein de uitlaatsectie niet!
Voor alle types Ø150, tenzij met externe motor Ø 150, Ø 200 of Ø 250
De luchtafvoer mag niet door een afvoerbuis geleid worden die al gebruikt wordt voor de afvoer van
gassen of wasem die afkomstig is van apparaten die op een andere vorm werken dan elektriciteit.
Plaats de dampkap zo dicht mogelijk bij de afvoer en gebruik zo weinig mogelijk bochten.
Op die manier bereikt u de meest efficiënte afzuiging.
Laat de dampkap nooit
werken zonder filters!
Kijk regelmatig de vet-
filters na of deze niet te
vuil zijn (brandgevaar)!
U dient rekening te houden met de afstand tussen de dampkap en het kookvlak; 60cm voor
een elektrisch kooktoestel en 75cm voor een gastoestel.
Het is in ieder geval ten strengste verboden de dampkap boven het kookvlak te monteren op
een afstand kleiner dan 55cm. U loopt het risico dat de vetfilters vuur vatten!
All manuals and user guides at all-guides.com

NL
8
Dakdoorlaat
Hoe minder de afvoer geremd wordt hoe groter het debiet en aldus het nuttige effect
van uw dampafvoer!
Goed
Slecht
Afvoerbuis
De afvoerrooster of dakdoorgang moet voldoende doorlaat geven!
Goed Slecht
Gebruik bij een muurdoorlaat steeds een doorlaat met lamellen.
Er mag geen water van buitenaf de dampkap kunnen binnensijpelen.
Platte kanalen
Opgelet door gebruik van platte kanalen b.v. in kunststof of metaal kan het geluid
van de dampkap toenemen en het rendement verlagen. Best gebruik maken van
ronde afvoerbuis indien mogelijk.
All manuals and user guides at all-guides.com

NL
9
Werking TA-600
Werking uitschuifbare dampkap
Zodra de dampkap geopend wordt kan de verlichting en de ventilator aangezet worden. Door de
dampkap in gesloten positie te duwen schakelt de afzuigkap de motor uit. De verlichting kan u in
open en gesloten toestand aan en uitzetten. Bij het openen neemt de dampkap direct de laatst
ingestelde motorstand aan.
Ventilatorsnelheid + verlichting
De motor van de afzuigkap heeft 4 snelheden. Snelheid 1-2-3 voor gewoon gebruik en 4 is de boost
stand, verdere uitleg zie bijlage touch bediening. De verlichting is ook dimbaar door op het symbool
licht te blijven drukken.
Luchttoevoer is belangrijk
Bij gebruik van de afzuigkap dient er in de ruimte altijd een luchttoevoer aanwezig te zijn, waardoor
verse lucht kan toestromen. Het aanvoeren van verse lucht kan door een raam te kantelen, een deur
te openen of door een toevoerrooster aan te brengen. Hoe groot de keuken of de ruimte met open
keuken ook is, er kan slechts zoveel lucht uit de ruimte worden afgezogen als er wordt aangevoerd.
Te weinig luchttoevoer kan een rendementsverlies van 50% en meer veroorzaken.
Door te weinig luchttoevoer kan terugslag ontstaan in andere aanwezige afvoerkanalen,
zoals bijvoorbeeld het rookafvoerkanaal van de open haard of andere verbrandingstoestellen.
Dit veroorzaakt een vergiftigingsgevaar door terug gezogen gassen en verbrandingsgassen.
TIPS
De kook dampen worden het meest doeltreffend
verwijderd door:
Inschakelen van de afzuigkap enkele minuten
voor de aanvang van het koken
Uitschakelen van de afzuigkap ongeveer 15 minuten
na het beeindigen van het koken
Vermijd tocht boven de kookplaat
Plaats uw kookgerei zodanig dat opwellende
dampen onder het aanzuigoppervlak van de
kap terechtkomen
Koken met inductie: zodra de inhoud van de
pan kookt, stel de intensiteit van de kookplaat
lager om overproductie van dampen te beperken
All manuals and user guides at all-guides.com

NL
10
Onderhoud van de dampkap
Geen onderhoud verrichten met stekker in stopcontact en/of werkend apparaat!
Het is aangewezen dat u de vetfilters om de 2 weken reinigt! Dit kan gebeuren in de vaatwasmachine
of u legt de filters in een oplossing van kokend water met detergent of sodakorrels. De filters goed
laten uitdrogen en terug plaatsen in de dampkap. Op deze manier voorkomt u dat de filters vuur
vatten en blijft het rendement van uw dampkap optimaal.
Voor het reinigen van de binnenkant van de dampkap gebruikt u best een zacht detergent,
en geen schurende of zuurhoudende producten.
Onderhoud van de dampkap
Bij het uitnemen van de vetfilters is het aan te raden het kooktoestel te beschermen met een stuk
piepschuim of polystreen. Zo voorkomt u schade indien de filters uit uw handen zouden vallen.
Let op dat de kookplaat niet meer in werking is!
U kan de vetfilter verwijderen door:
inox dop van u weg drukken in het u-profiel (1).
de voorkant van de filter te laten zakken (2).
Extra tip
Het dampkapsysteem kan je zuiver houden door een kookpot met water, citroensap (1stuk) en een
glas azijn een 20-tal minuten te laten doorkoken met de dampkap op stand 2, daarna nog
15 minuten laten nadraaien.
Bij plasmasysteem dezelfde toepassing en de hydrosorpfilter uitspoelen in water met detergent.
De vetvangfilters mogen in de vaatwasmachine worden gereinigd en dit om de 2 weken.
vervangen vet/koolstoffilter
All manuals and user guides at all-guides.com

NL
11
vervangen vet/koolstoffilter
vervangen vet/koolstoffilter
vervangen vet/koolstoffilter
Vervangen van de filters en koolstofmat (Indien aanwezig)
1. Men opent de dampkap
2. Vetfilters verwijderen
3. Koolstofmat verwijderen
4. Koolstofmat moet eens verzadigd volledig vervangen worden door een nieuw exemplaar
All manuals and user guides at all-guides.com

NL
12
Touch bediening.
De leds op de touch bediening geven continue de huidige status (snelheid en filter)
weer als de motor actief is.
2 Knoppen
•Licht aan/uit: kan lang ingedrukt worden om te dimmen
•Motor aan/uit: kan kort en lang ingedrukt worden
5 Leds
•3 snelheden + boost functie
•Filter indicatie
Als de motor aangezet wordt door een druk op de toets, dan start deze op stand 1.
Door een volgende druk op toets wordt de snelheid met 1 stand verhoogd.
Als de motor al in boost stand staat dan zal een volgende druk op de toets de motor weer
uit zetten. De opeenvolgende standen zijn dus 0-1-2-3-boost- 0-1-2-…
De boost snelheid kan maar een bepaalde tijd actief zijn, daarna zal de afzuiging terugvallen
naar stand 1.
De nalooptijd kan geactiveerd worden door een lange druk op de toets als de motor actief is.
De verlichting aan/uit zetten gebeurt met een korte druk op de toets. Door de -toets te blijven
indrukken zal de verlichting beginnen dimmen. Als de verlichting op het minimum is, dan zal
de verlichting terug naar het maximum dimmen. Als de gebruiker dus blijft dimmen, dan zal
de verlichting continue dimmen tussen de minimum en maximum sterkte.
Na een werktijd van de motor moet de filter gereinigd worden. Als deze filtertijd verstreken is, dan
zal de filter led op de touch interface of de afstandsbediening oplichten. De filter time-out resetten
kan alleen als de filter tijd effectief verstreken is.
Via de touch bediening kan de filter time-out gereset worden door beide toetsen ( en ) lang
in te drukken.
All manuals and user guides at all-guides.com

NL
13
LEDspot vervangen
Indien de Led verlichting stuk is dient men de volledige Led lamp vervangen (lamp + behuizing)
Lamptype:
Venduro LED 6000 RVS/IP44/ 9,5Vdc/3,4W/input 350mA
Venduro LED 4000 RVS/IP44/ 9,5Vdc/3,4W/input 350mA
Venduro LED 3000 RVS/IP44/ 9,5Vdc/3,4W/input 350mA
Venduro LED 2700 RVS/IP44/ 9,5Vdc/3,4W/input 350mA
INFO: [phone]
All manuals and user guides at all-guides.com

NL
14
Afmetingen telescopische dampkap
TA 90
A 900
B 320,5
C 763
D 180
E 185
F 325
G 50
H 68,5
I 80
J 35
K 20,5
L 66
M Ø150
UITSNIT
TA 60 267 x 468
TA 70 267 x 568
TA 80 267 x 668
TA 90 267 x 768
TA 100 267 x 868
Voorbeeld afmetingen TA 90/600
E
B
C
D
G
L
H
F
K
A
I
J
M
TA 90
A 900
B 320,5
C 763
D 180
E 185
F 325
G 50
H 68,5
I 80
J 35
K 20,5
L 66
M Ø150
Afmetingen uitschuifbare dampkap
All manuals and user guides at all-guides.com

NL
15
Montage
1.
2.
3.
1
2
4
3
5
montage uitschuifbare dampkap
1
2
4
3
5
montage uitschuifbare dampkap
1
2
4
3
5
montage uitschuifbare dampkap
Hoogte montage telescopische dampkap boven kookplaat.
Beste efficiëntie behaalt men in afstand tussen kookplaat en telescopische dampkap
65cm-85cm. Bij hogere afstanden is verlies en uitwaseming mogelijk van vetten en geuren.
STANDEN
Indicatieve info werkstanden dampkap RA en gebruik:
Stand 1: bij kookvocht activiteiten (waterdamp), groenten koken, soep koken, pasta en dergelijke.
Stand 2: bij combi kookvocht (waterdamp) en 1 bak activiteit.
Stand 3: bij volle kookplaat mix kookvocht (waterdamp) en bakken.
Stand 4: Boost-intensief stand enkel bij sterk geurende activiteiten zoals vis, friteuse
of grill activiteiten
MONTAGE INSTRUCTIES
Maak de juiste uitsparing in de
kastbodem + sluit het snoer
aan van de voeding 230 V.
Vergeet ook niet de afvoerbuis
aan te sluiten.
Bouw de dampkap in de kast en
stel de bevestigingsbeugels op
de juiste afstand af.
Schroef de bevestigingsbeugel
vast (links en rechts).
All manuals and user guides at all-guides.com

NL
16
4.
5.
1
2
4
3
5
montage uitschuifbare dampkap
1
2
4
3
5
montage uitschuifbare dampkap
Schroef vooraan de voorste
lat van de dampkap tegen
de bodem vast.
Sluit de dampkap en kijk goed
of ze goed werkt.
All manuals and user guides at all-guides.com

NL
17
Elektrisch schema
Mogen naar believen verwisseld worden (paarsgewijs).
Eén van de aangeduide aansluitklemmen op J2 moet aan het chassis verbonden worden.
Zekering
KLEP
Verlichting Verlichting
Ventilator
Verlichting Verlichting
Ventilator
Ventilator
Reed-
contact
Voedings- aansluiting
Flatcable naar aanraak-besturingsprint.
Ventilator
All manuals and user guides at all-guides.com

NL
18
Waarborgcertificaat
Ieder VENDURO dampkapsysteem en onderdeel werd met de grootst mogelijke nauwkeurigheid
en met de meest moderne middelen vervaardigd. Dit geeft ons de mogelijkheid om op uw apparaat
een volledige waarborg te geven van 5 jaar, volgens de hieronder vermelde voorwaarden.
VENDURO apparaten worden gefabriceerd met de grootst mogelijke zorg en met de beste materialen.
Dit laat ons ook toe een waarborg te geven tegen iedere constructiefout, die zich mocht voordoen
gedurende de eerste 5 jaar na verkoop van de vakhandelaar of keukeninstallateur aan de eerste
afnemer.
Lampen,transfo’s en starters worden niet onder waarborg vervangen.
Deze waarborg beperkt zich tot het kostenloos vervangen van elk onderdeel dat ons wordt
toegestuurd en die door ons foutief bevonden wordt, daarbij aansluitend alle kosten van het
demonteren of herplaatsen.
Deze waarborg is niet geldig wanneer het gaat om fouten veroorzaakt door normale sleet, misbruik
of door ondeskundig plaatsen. Anderzijds vervalt de waarborg wanneer het apparaat zou hersteld
zijn of omgebouwd zijn met onderdelen die niet van ons fabrikaat zijn. VENDURO is NIET aansprakelijk
voor vetfilters die niet juist uitgenomen of teruggeplaatst worden en hierdoor op de kookplaat terecht
komen! Bescherm uw kookplaat steeds bij het vervangen van de vetfilters!
Wanneer een onderdeel defect bevonden wordt dient het via de vakhandelaar of keukeninstallateur te
worden teruggestuurd aan ons adres, ontdaan van alle onderdelen en vergezeld van een aanvraag tot
vervanging onder waarborg door afzender, alsmede van dit certificaat en factuur.
Toestel : .....................................................................................................................
Type : .........................................................................................................................
Naam van de aankoper : ................................................................................................
................................................................................................................................
Adres : ......................................................................................................................
................................................................................................................................
Factuurdatum : ...........................................................................................................
All manuals and user guides at all-guides.com

NL
19
Garantie
Garantie
Verkoopdatum : ....... /..... /..........
Uw dealer : ..................................................................................................................
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
JAAR
GARANTIE
De firma VENDURO B.V.B.A. behoudt zich het recht, ten alle tijde,
en zonder voorbehoud hun producten te wijzigen.
All manuals and user guides at all-guides.com

FR
20
Merci pour l’achat
de votre hotte Venduro
Veuillez lire attentivement le manuel. Il vous reste des questions?
Contactez-nous via venduro.be
BELGIAN QUALITY
by Venduro
by
Venduro
BELGIAN QUALITY
All manuals and user guides at all-guides.com