Vent-Axia Lineair LINEAIR100 B Assembly instructions

Lineair
MIXED FLOW FANS
VENTILATEURS HÉLICO-CENTRIFUGES
MISCHSTROM-VENTILATOR
VENTILATOR MET GEMENGDE STROOM
Stock Ref. N°
LINEAIR100 B 8000000070
LINEAIR100 T 8000000071
LINEAIR125 B 8000000072
LINEAIR125 T 8000000073
LINEAIR150 B 8000000074
LINEAIR150 T 8000000075
LINEAIR200 B 8000000076
LINEAIR200 T 8000000077
Installation and Wiring Instructions EN
Instructions d’installation et de câblage FR
Installations- und Verdrahtungsanweisungen DE
Montage- en bekabelingsinstructies NL
220-240V~50Hz
IP44
PLEASE READ INSTRUCTIONS IN CONJUNCTION WITH ILLUSTRATIONS. PLEASE SAVE
THESE INSTRUCTIONS.
VEUILLEZ LIRE CES INSTRUCTIONS EN CONSULTANT LES ILLUSTRATIONS. CONSERVEZ
CES
INSTRUCTIONS POUR POUVOIR Y REVENIR EN CAS DE BESOIN.
BITTE LESEN SIE DIE ANWEISUNGEN GEMEINSAM MIT DEN ABBILDUNGEN. BITTE
BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF.
LEES DE INSTRUCTIES EN BEKIJK DE ILLUSTRATIES.
BEWAAR DEZE INSTRUCTIES.

2
EN Installation and Wiring Instructions for the LINEAIR IN-LINE MIXED FLOW FAN range.
IMPORTANT: READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE COMMENCING THE INSTALLATION
DO NOT install this product in areas where the following may be present or occur:
•Excessive oil or a grease laden atmosphere.
•Corrosive or flammable gases, liquids or vapours.
• Ambient temperatures higher than 40°C or less than –5°C.
• Possible obstructions which would hinder the access or removal of the Fan.
•Sudden ductwork bends or transformations close to the Fan.
SAFETY AND GUIDANCE NOTES
A. All wiring to be in accordance with the current I.E.E.
Regulations, or the appropriate standards of your country and
MUST be installed by a suitably qualified person.
B. The Fan should be provided with a local double pole isolator
switch having a contact separation of at least 3mm.
C. Ensure that the mains supply (Voltage, Frequency, and Phase)
complies with the rating label.
D. The Fan should only be used in conjunction with the
appropriate Vent-Axia products.
E. It is recommended that the connection to the fan connecter
terminals is made with flexible cable.
F. When the Fan is used to remove air from a room containing a
fuel-burning appliance, precautions must be taken to avoid
back-flow of gases into the room from the open flue of gas or
other appliance. Ensure that the air replacement is adequate
for both the fan and the fuel-burning appliance.
G.The Fan should not be used where it is liable to be subject to
direct water spray for prolonged periods of time.
H. Where ducted Fans are used to handle moisture-laden air, a
condensation trap should be fitted. Horizontal ducts should be
arranged to slope slightly downwards away from the Fan.
I. This appliance is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory or mental capabilities,
or lack of experience and knowledge, unless they have been
given supervision or instruction concerning use of the
appliance by a person responsible for their safety.
J. Young children should be supervised to ensure that they do
not play with the appliance.

3
2
7
EN A. INSTALLATION.
The unit is designed as an in-line duct fan to be positioned between lengths of ducting. Short
duct runs terminating close to the fan (i.e. within 1.5m) must incorporate suitable guards unless
the fan is mounted higher than 2.1m above the floor. If flexible ducting is used it should be fully
extended to obtain the best results. Position the fan at the highest point on the system with both
ducting runs sloping downwards from this point. The airflow direction is indicated on the rating
label with an arrow pointing in the direction of the airflow. In circumstances where an excessive
amount of moisture is present in the air then a condensation trap should be installed. (Refer to
Fig 15 for overall fan dimensions and fixing hole positions). When siting the appliance ensure
that there is sufficient space to allow access for any servicing and maintenance.
To gain access to the mounting holes, proceed as follows: -
A. Using a cross-headed screwdriver, release the two blue plastic clips by undoing the two
bolts as shown in Fig 1. Slide out motor impeller assembly, see Fig 2.
B. The fan can now be mounted at any angle, using the holes provided Fig 3,4,5,6 & 15
C. Once the base is securely fixed, slide the motor impeller assembly back, as shown in Fig
7. Replace the screw and tighten to lock the assembly together Fig 8.
1
3
4
5
6
8

4
11 - Timer Models
10 - Basic Models
13
Timer adjuster
EN B. WIRING.
WARNING: THE FAN AND ANCILLARY CONTROL EQUIPMENT MUST BE ISOLATED
FROM THE POWER SUPPLY DURING THE INSTALLATION / OR MAINTENANCE.
THE LINEAIR FANS ARE DOUBLE INSULATED AND CARRY A MARK. THERE ARE NO
EARTH TERMINALS AND THESE FANS MUST NOT BE EARTHED.
1. Remove terminal box cover & screws and put to one side Fig. 9
2. Select and follow the appropriate wiring diagram (Fig. 10-11).
3. Check all connections have been made correctly and ensure all terminal connections and
cable clamps are securely fastened.
4. The cable entry must be made using the cable grommet provided
5. Replace terminal box cover & screws Fig.12
6. Ensure the impeller rotates and is free from obstructions
(Timer models cannot be used with a speed controller)
Timer Adjustment.
The fan must be wired to a remote switch (e.g.
light switch). When switched ‘ON’, the fan will
operate at the selected speed, and will continue to
run for a preset time after the fan is switched
‘OFF’. The timer is factory set at 15 minutes
approx. The overrun time period can be adjusted
from 3-25 minutes by altering the adjuster on the
control PCB with the use of a small flat bladed
screwdriver. Fig 13
Before adjusting the timer, switch off the Mains Supply.
Remove the fan terminal box cover and retain screws
To INCREASE the operating time, turn the adjuster CLOCKWISE.
To REDUCE the operating time, turn the adjuster ANTI-CLOCKWISE.
Replace the fan terminal box cover.
9
12

5
14
Speed adjustment jumper
EN Speed Adjustment
The fan has three speeds which are selectable by changing the position of the jumper. The fan
is factory set to Setting 2 - Medium speed. To change the speed setting, pull the jumper off the
header pins and place back onto the desired position, see Fig14.
Setting 1 is LOW SPEED
Setting 2 is MEDIUM SPEED
Setting 3 is HIGH SPEED
Variable Speed Controller
Speed adjustment for the basic version can also be achieved with the use of a speed controller.
If a speed controller is used then the speed setting on the fan unit should be setting 3 – High
Speed. Follow the Installation and wiring instructions for the speed controller unit to install the
controller correctly. A variable speed controller should NOT be used with the timer version.
C. OVER-HEATING PROTECTION.
The fan motor is fitted with Thermal Overload Protection. This is a one-shot thermal fuse. In the
event of a fault condition the fan will be automatically switched off. If this occurs isolate the fan,
and call your service engineer.
D. SERVICING AND MAINTENANCE.
WARNING: THE FAN AND ANCILLARY CONTROL EQUIPMENT MUST BE ISOLATED
FROM THE POWER SUPPLY DURING MAINTENANCE.
1. At intervals appropriate to the installation, the fan should be inspected and cleaned to
ensure there is no build up of dirt or other deposits.
The LINEAIR In-Line Mixed Flow fan has sealed for life bearings, which do not require lubrication.
Dimensions(mm)
100
125
150
160
200
AØ 98 122 147 159 198
BØ 178 178 200 200 220
C 124 124 138 138 138
D 298 259 307 352 300
E 96 96 118 118 130
F 168 168 192 192 145
G FIXING CTRS 120 120 162 162 100
H FIXING CTRS 153.5 153.5 178 178 180
15
Setting 1
LOW SPEED
Setting 2
MEDIUM SPEED
Setting 3
HIGH SPEED

FR Instructions d’installation et de câblage des VENTILATEURS HÉLICO-CENTRIFUGES DE LA
GAMME LINEAIR IN-LINE.
IMPORTANT : LISEZ CES INSTRUCTIONS AVANT D’INSTALLER CE PRODUIT
Ne pas installer ce produit dans les endroits présentant ou risquant de présenter ultérieurement une des
conditions suivantes :
•Atmosphère excessivement chargée d’huile ou de graisse.
•Gaz, liquides ou émanations corrosives ou inflammables.
• Températures ambiantes supérieures à 40°C ou inférieurs à –5°C.
• Obstructions possibles risquant de rendre difficile l’accès ou le retrait du ventilateur.
•Les coudes ou transformations soudains dans les conduits, près du ventilateur.
REMARQUES DE SÉCURITÉ ET CONSEILS
A.Le câblage doit impérativement se conformer à la réglementation
E.I.E. ou aux normes en vigueur dans votre pays et DOIT être
entrepris par une personne suffisamment qualifiée.
B.Le ventilateur doit être muni d’un sectionneur bipolaire sur place
et dont les contacts sont séparés d’au moins 3 mm.
C.Veillez à ce que l’alimentation secteur (tension, fréquence et
phase) soit conforme aux données de la plaque signalétique.
D.Le ventilateur ne doit être utilisé qu’avec les produits Vent-Axia
qui conviennent.
E.Nous préconisons le recours à des câbles souples pour le
raccordement des bornes de connexion du ventilateur.
F.Si le ventilateur doit servir à évacuer l’air d’une pièce chauffée
par un appareil à mazout, des précautions doivent être prises
pour éviter les refoulements de gaz dans la pièce provenant d’un
conduit de fumée ou d’autres appareils. Veillez à ce que le
remplacement de l’air soit suffisant pour le ventilateur et pour
l’appareil concerné.
G.Le ventilateur ne doit pas être utilisé dans un endroit où il risque
d’être exposé directement et longtemps à des pulvérisations
d’eau.
H.Dans le cas de ventilateurs carénés utilisés pour traiter de l’air
humide, un piège à condensation doit être installé. Les conduits
horizontaux doivent être légèrement inclinés vers le bas dans le
sens opposé au ventilateur.
I. Cet appareil n’a pas été conçu pour être utilisé par des personnes
(enfants inclus) à capacités physiques, sensorielles ou mentales
réduites ou ne disposant pas de l’expérience ou des
connaissances requises, à moins qu’elles ne soient surveillées
ou instruites quant à l’utilisation de ces appareils, par la
personne responsable de leur sécurité.

7
2
7
J. Surveillez les enfants, pour les empêcher de jouer avec ces
appareils.
FR A. INSTALLATION.
L’appareil a été conçu pour être installé en ligne dans un conduit, entre deux longueurs de
conduit. Les conduits courts se terminant à proximité du ventilateur (c.-à-d. à moins de 1,5 m)
doivent être munis des protections qui conviennent, à moins que le ventilateur ne soit monté à
plus de 2,1 mètres de hauteur du sol. Dans le cas d’une installation avec des conduits
souples, l’installateur veillera à les étirer à fond pour obtenir le meilleur résultat. Placez le
ventilateur au point le plus haut du système, en inclinant les deux conduits vers le bas à partir
de ce point. Le sens de l’écoulement de l’air est indiqué par une flèche sur la fiche signalétique
du ventilateur. Dans les cas où l’air est très humide, installez un piège à condensation.
(reportez-vous à la Fig. 15 pour connaître les dimensions hors tout du ventilateur et la position
des trous de fixation). Lors du choix de l’emplacement du ventilateur, veillez à laisser
suffisamment d’espace pour permettre l’accès à des fins d’entretien et de maintenance.
Procédez comme suit pour accéder aux trous de montage : -
A. À l’aide d’un tournevis cruciforme, libérez les deux clips en plastique bleus en desserrant
les deux vis, comme le montre la Fig. 1. Sortez l’ensemble roue du moteur (voir Fig.2).
B. Le ventilateur peut alors être monté à n’importe quel angle, à l’aide des trous illustrés aux
Fig. 3, 4, 5, 6 et 15.
C. Après avoir bien fixé la base, réinsérez l’ensemble roue du moteur dans le ventilateur,
comme le montre la Fig. 7. Remettez les vis et serrez-les pour verrouiller l’ensemble (Fig.
8).
1
3
4
5
6
8

8
11 - Modèles à minuterie
10 - Modèles de base
13
Dispositif de réglage de temporisation
FR B. CÂBLAGE.
AVERTISSEMENT : LE VENTILATEUR ET L’ÉQUIPEMENT DE COMMANDE AUXILIAIRE
DOIVENT ÊTRE ISOLÉS DE L’ALIMENTATION SECTEUR PENDANT L’INSTALLATION OU LA
MAINTENANCE DES VENTILATEURS.
LES VENTILATEURS LINEAIR SONT DOUBLEMENT ISOLÉS ET PORTE LA MARQUE . ILS NE DOIVENT
PAS ÊTRE MIS À LA TERRE ET NE SONT PAR CONSÉQUENT MUNIS D’AUCUNE BORNE DE MASSE.
1. Retirez le capot du boîtier de raccordement, les vis et mettez-les de côté (Fig. 9).
2. Sélectionnez et suivez le schéma de câblage qui convient (Fig. 10-11).
3. Vérifiez que tous les raccordements ont été correctement effectués et que les bornes de connexion et serre-
câbles ont été suffisamment serrés.
4. Le câble doit passer par le passe-fil fourni.
5. Remontez le capot du boîtier de raccordement et les vis (Fig.12).
6. Vérifiez que la roue tourne sans obstruction.
(les modèles à minuterie ne peuvent pas être munis d’un régulateur de vitesse)
Réglage de la minuterie.
Le ventilateur doit être raccordé à un commutateur distant
(ex. interrupteur d’éclairage). À l’activation (« ON »), le
ventilateur tourne à la vitesse sélectionnée et fonctionne en
continu pendant le délai préréglé, puis s’éteint (« OFF »). La
minuterie est réglée à l’usine sur environ 15 minutes. Le
temps de dépassement peut être réglé entre 3 et 25 minutes,
à l’aide du trimmer de la carte de réglage électronique et d’un
petit tournevis à lame plate. Fig 13
Avant de régler la minuterie, coupez l’alimentation
secteur.
Retirez le capot du boîtier de raccordement du ventilateur et
mettez les vis de côté.
Pour AUGMENTER le temps de fonctionnement, faites tourner le trimmer de réglage dans le sens HORAIRE.
Pour DIMINUER le temps de fonctionnement, faites tourner le trimmer de réglage dans le sens ANTI-HORAIRE.
Remontez le capot du boîtier de raccordement du ventilateur.
9
12

9
14
Cavalier de réglage de la vitesse
FR Réglage de la vitesse
Les trois vitesses de ce ventilateur se sélectionnent en changeant la position du cavalier. L’appareil a été réglé à
l’usine sur le Réglage 2 - vitesse moyenne. Pour changer le réglage de la vitesse, sortez le cavalier et placez-le à
l’endroit voulu (voir Fig. 14).
Le Réglage 1 correspond à la BASSE VITESSE
Le Réglage 2 correspond à la VITESSE MOYENNE
Le Réglage 3 correspond à la HAUTE VITESSE
Régulateur de vitesse
Sur la version de base, la vitesse peut également être contrôlée par le biais d’un régulateur de vitesse. Dans ce
cas de figure, la vitesse du ventilateur doit être réglée sur le Réglage 3 – Haute vitesse. Conformez-vous aux
instructions d’installation et de câblage du régulateur de vitesse, pour procéder à son installation dans les règles de
l’art. Un régulateur de vitesse ne doit PAS être utilisé avec la version à minuterie.
C. PROTECTION CONTRE LA SURCHAUFFE.
Le moteur du ventilateur est doté d’une protection contre les surcharges thermiques. Cette protection est assurée
par un fusible thermique à usage unique. En cas de défaillance, le ventilateur s’éteint automatiquement. Dans ce
cas de figure, isolez l’appareil et appelez votre dépanneur.
D. ENTRETIEN ET MAINTENANCE.
AVERTISSEMENT : LE VENTILATEUR ET L’ÉQUIPEMENT DE COMMANDE AUXILIAIRE DOIVENT ÊTRE ISOLÉS
DE L’ALIMENTATION SECTEUR PENDANT LA MAINTENANCE.
1. Selon un programme d’intervention adapté au type d’installation, le ventilateur doit être inspecté et nettoyé
pour éviter l’encrassage de l’appareil et l’accumulation d’impuretés.
Le ventilateur hélico-centrifuge LINEAIR In-Line est muni de paliers hermétiques à roulements graissés à
vie, qui ne nécessitent aucune lubrification.
Dimensions
(en mm)
100 125 150 160 200
AØ 98 122 147 159 198
BØ 178 178 200 200 220
C 124 124 138 138 138
D 298 259 307 352 300
E 96 96 118 118 130
F 168 168 192 192 145
G FIXING CTR 120 120 162 162 100
H
FIXATIONS
CTR
153,5 153,5 178 178 180
15
Réglage 1
BASSE VITESSE
Réglage 2
VITESSE MOYENNE
Réglage 3
HAUTE VITESSE

DE Installations- und Verdrahtungsanweisungen für das Sortiment von LINEAIR-
DIAGONAL-ROHRVENTILATOREN.
WICHTIG: LESEN SIE DIE ANWEISUNGEN, BEVOR SIE DIE INSTALLATION BEGINNEN
Installieren Sie dieses Produkt NICHT in Bereichen mit den folgenden Eigenschaften:
•Betriebsklima mit übermäßig hohem Öl- oder Fettanteil.
•Aggressive oder brennbare Gase, Flüssigkeiten oder Dämpfe.
• Umgebungstemperaturen von mehr als 40 °C oder weniger als -5 °C.
• Mögliche Behinderungen, die den Zugang oder das Entfernen des Lüfters verhindern würden.
•Plötzliche Knicke oder Veränderungen an der Luftleitung in der Nähe des Lüfters.
SICHERHEIT UND LEITLINIEN
A.Verdrahtungsarbeiten müssen gemäß den geltenden IEE-
Bestimmungen für Verkabelungen oder den entsprechenden
Standards Ihres Landes durchgeführt werden und MÜSSEN
durch eine entsprechend qualifizierte Person durchgeführt
werden.
B.Der Lüfter sollte mit einem lokalen zweipoligen Trennschalter
ausgestattet werden mit einer Kontaktentfernung von mindestens
3 mm.
C.Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung (Spannung,
Frequenz und Phase) mit den Angaben des entsprechenden
Typenschilds übereinstimmt.
D.Der Lüfter sollte nur in Verbindung mit den entsprechenden
Produkten von Vent-Axia eingesetzt werden.
E.Es wird empfohlen, eine Verbindung zu den Anschlussklemmen
des Lüfters mithilfe eines flexiblen Kabels auszuführen.
F.Wenn der Lüfter für die Entlüftung eines Raums mit einer
Kraftstoffverbrauchseinheit eingesetzt wird, müssen
Vorsichtsmaßnahmen ergriffen werden, um einen Rückfluss von
Gasen durch Geräte mit offenem Rauchgas oder anderen
Kraftstoffverbrauchseinheiten in das Gebäude zu verhindern.
Sorgen Sie dafür, dass ein ausreichender Luftaustausch für den
Lüfter und die Kraftstoffverbrauchseinheit sichergestellt ist.
G.Der Lüfter sollte nicht an Orten eingesetzt werden, an denen er
möglicherweise für längere Zeit einem direkten Wasserstrahl
ausgesetzt wird.
H.Im Falle des Einsatzes von Impellern zur Abfuhr von feuchter Luft
sollte eine Kühlfalle installiert werden. Waagerechte Kanäle
sollten mit leichtem Negativgefälle weg vom Lüfter installiert
werden.
I. Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen
(einschließlich von Kindern) mit eingeschränkten physischen,