Vent-Axia Silhouette SELV 12 Series User manual

Solo®SELV 12
Supply voltage to transformer/controller 220-240V/1/50Hz (Class II - )
Output to fan 12V SELV/1/50Hz (Class III - )
Tension d'alimentation vers transformateur/contrôleur 220-240 V/1/50 Hz.
Sortie vers ventilateur 12V SELV/1/50Hz.
Versorgungsspannung für Steuertransformator: 220-240 V~, 50Hz (Klasse II - )
Ausgangsspannung für Ventilator: 12 V/50 Hz-Einphasen-Schutz-Kleinwechselspannung (Klasse III - )
Voedingsspanning naar transformator/regelaar 220-240 V/1/50 Hz (Klasse II - )
Uitgangsspanning naar ventilator 12 V SELV/1/50 Hz (Klasse III - )
Fitting and wiring instructions
Instructions de montage et de cablage
Einbau- und Anschlussanleitung
Bevestigings- en bedradingsinstructies
Fig./Abb./Afb. 1.
1. Transformer/Controller
Transformateur/contrôleur
Steuertransformator
Transformator/regelaar
2. Fan housing
Châssis de ventilateur
Lüftergehäuse
Ventilatorbehuizing
3. Grille and Filter Assembly
Ensemble grille et filtre
Gitter und Filter
Rooster- en filterconstructie
4. Fan Assembly
Unité de ventilation
Ventilatorsatz
Ventilatorconstructie
5. Accessory pack
Sachetd’accessoires
Zubehör
Toebehorenpakket
6. Frame trim
Cadre de montage
Rahmen
Framelijst
7. Ambient Response SELV 12 Humidity Controller (SELV 12H models only)
Contrôleur Ambiant Résponse d’humidité SELV 12 (modèles SELV 12H uniquement)
Umgebend Antwort SELV 12 Feuchtigkeitswächter (nur bei Modell SELV 12H)
Omgevings Responsie SELV 12 V-vochtigheidsregelaar (alleen SELV 12H-modellen)
1
7
3
4
2
5
6

PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE STARTING INSTALLATION
1. GENERAL
Thiscartoncontainsafanandatransformer/controller
(Solo SELV 12H versions also have a SELV 12V
Ambient Response Humidity Controller). Unpack
these items taking care to note the product model
reference from the outside of the carton e.g. Solo
SELV 12T. The installation details apply to all fans
and controllers but the wiring and functions vary.
2. SAFETY
ONLY CONNECT TOGETHER THE PRODUCTS
FROM THE SOLO SELV 12 RANGE SINCE THE
FANSARESPECIALLYDESIGNEDTOWORKON
12VACANDARENOTCOMPATIBLEWITHOTHER
VENT-AXIA CONTROLLERS. DO NOT CONNECT
MORE THAN ONE FAN TO THE CONTROLLER.
WARNING: Ensure that the mains supply is
isolated before making electrical connections.
All electrical connections should be made by a
properly qualified electrician. The siting and
installation MUST comply with the current I.E.E.
Regulations, BS7671 (U.K.) or the appropriate
standards in your country.
AllregulationsandrequirementsMUSTbestrictly
followed to prevent hazard to life and property
both during and after installation, and during any
subsequent servicing and maintenance.
3. SITINGTHETRANSFORMER/CONTROLLER
3.1 The controller must not be installed in a
shower cubicle or enclosure. It must be sited
away from direct sources of water spray and out
ofreachofapersonusingafixed bath or shower.
3.2 Siteawayfromdirectsourcesofheat.Ambient
temperature range: 0 to 40OC.
3.3 The controller needs free air circulation and
must not be covered with any insulating material
such as might be in a ceiling or roof void.The
controller should be mounted vertically as
indicated by an arrow on the controller.
3.4 Solo SELV 12H models.
Inadditiontotheabove please refer to the SELV12V
Ambient Response Humidity Controller fitting and
wiring instructions with regard to the recommended
siting of the Humidity Controller.
3.5 Decide where to site the controller and fan, and
work out the cable runs. See section 5.4.
3.6 SITING THE FAN
Theelectrical supply tothis fan is 12V AC SELV from
thetransformer/controller.Thismeansthefanmaybe
installedwithinreachofapersonusingafixedbathor
shower,i.e.ina nearbywallorwindow. However,the
fan must not be placed where it could be submerged
in water or regularly exposed to direct water spray,
e.g.fromashowerheadwhetherpermanentlyfixedor
movable.
3.7 Site away from direct sources of heat. Ambient
temperature range: 0 to 40OC. Do not site in areas
containing excessive levels of grease.
3.8 If the fan is installed in a room containing a fuel
burning appliance the installer must ensure that air
replacement is adequate for both the fan and the fuel
burning appliance.
3.9 Ducted Applications.
These fans can be used with either rigid ducting or
Vent-AxiaSystem25flatducting. Whereanexcessive
amountofmoistureispresentintheair,acondensation
trap will need to be installed in the exhaust duct.
Horizontalducts shouldslopeaway fromthefanunit.
Ducts passing through an unheated roof void should
be insulated.
The performance of any proposed installation of
System25ductingandcomponentswithaSoloSELV
12rangefancanbe calculated from the performance
table and curve shown in the leaflet included with the
System 25 Plenum (Stock Ref. No. 46 22 00).
4. FITTING THE TRANSFORMER/CONTROLLER
NOTE: The controller is supplied with a surface
mounting box and this should not be recessed.
4.1 Break-out the desired cable entry opening(s) in
the mounting box.
4.2 Themountingboxshouldbefixedtothemounting
surface using screws (and possibly masonry plugs)
compatible with the surface.
4.3 FAN FITTING INSTRUCTIONS
Preparation
Refer to fig. 1 on the front cover for the fan assembly
details. Take the complete fan from the carton and
removethegrille(3).Removethefanassembly(4)by
undoing the two screws on either side of the fan.
Place the fan assembly and the grille back into the
carton for protection.
4.4 SURFACE MOUNTING
(i) Usingthetemplateprovidedmarkthethreefixing
holesandthecentreoftheexhaustspigotonthefixing
surface.
(ii) Cut the 110mm diameter hole.
(iii) Drill and plug the three fixing holes.
(iv) Clear knockouts for either recessed or surface
wiring in the fan housing (2).
(v) Where100mmdiametertubeisused,thisshould
be grouted into position flush with fixing surface and
the self-adhesive foam sealing strip (5) fixed around
the exhaust spigot on the fan housing.
(vi) Feed approximately 200mm of the installation
cable into the fan housing. Either push the exhaust
spigot into the plastic tube, or attach to 100mm Vent-
Axia flexible ducting using 100mm worm drive clips.
Secure the housing with the fixing screws (5).
4.5 RECESSED MOUNTING
(i) Using the template, mark the centre of the ex-

haust spigot and the outline of the fan housing onto
the fixing surface.
(ii)Cut the 110mm diameter hole. Open out to the
outline of the fan housing to a depth of 85mm. Clip
themountingbrackets (5) to thefanhousingand mark
through the fixing holes on to the wall.
NOTE: It is necessary to recess the fixing surface in
the area of the fixing brackets to ensure a flush sur-
faceafterinstallation.Ensurethat the housing projects
10-15mmfrom the finished wall surfaceto enable the
internal grille to be fitted correctly.
(iii) Drill and plug the fixing holes for the brackets.
(iv) Where 100mm diameter tube is used, the self-
adhesivefoamsealingstrip (5) should be fixedaround
the exhaust spigot on the fan housing.
(v) Clear a knockout in the fan housing (2) for the
incoming cable.
(vi) Locate the two mounting brackets into the slots
at the rear of the housing and insert the assembly
into the hole in the fixing surface. Either push the
exhaust spigot into the plastic tube, or attach to
100mm Vent-Axia flexible ducting, using 100mm
worm drive clips. Feed approximately 200mm of the
installation cable into the fan housing.
(vii) Secure the brackets to the fixing surface with
the fixing screws and grout the housing.
(viii) Push the frame trim (6) on to the projecting part
of the housing.
4.6 WINDOW MOUNTING
See details supplied with the Window Kit.
5. WIRING THE TRANSFORMER/CONTROLLER
AND FAN
WARNING:TheControllerisonlysuitableforconnection
to a 220-240V 50Hz AC single phase mains electrical
supply. It is Double Insulated (Class II) and therefore it
must not be earthed. It provides a 12V 50Hz AC Safety
Extra Low Voltage for the Solo SELV 12 range of fans.
Note the Controller is only suitable for use with and
connection to one Fan. The Fan is only suitable for
connection to a 12V 50Hz AC electrical supply from a
Solo SELV 12 Controller. It is a Safety Extra Low
Voltage appliance and therefore it must not be earthed.
5.1 Ensure that the mains supply is switched OFF
before starting any wiring.
5.2 Connectionofthecontrollertothe mains supply,
and SELV wiring between the controller and fan
should be in accordance with current I.E.E.
Regulations, BS7671 (UK), or the appropriate
standards in your country.
5.3 Wiring should be via a switched spur with a 3A
fuse (UK). The installation MUST be provided with a
double pole isolator switch with a contact separation
ofat least3mm.Theswitch orplugandsocket should
be located outside the room if it contains a fixed bath
or shower, or in accordance with mandatory wiring
and safety regulations.
5.4 The SELV wiring MUST be with mains voltage
rated non-metallic sheathed cable. The SELV wiring
should be physically separated and insulated from
any mains supply or other cabling. Cut the outer
sheathingbackaslittleaspossiblesothattheinsulating
sheath almost reaches the terminal block. 1.5mm2
wire is recommended for cable runs up to 2.5m.
2.5mm2wire is recommended for cable runs over
2.5m but not exceeding 4.5m. Cable runs over 4.5m
are not recommended.
5.5 Make the electrical connections as shown in fig.
2, 3 and 4. When using surface wiring that is not
contained in a conduit, the cables must be securely
clipped tothemountingsurface,closetothecontroller.
5.6 Double check the wiring, making sure all
connectionsare secure. Fixthecontrollerbacktothe
mounting box with the screws provided. Do not over-
tighten the screws. Take care not to trap any wires
when fitting the two pieces together.
5.7 Proceedwiththerefittingofthefanassemblyand
grille. Firmly clamp the fan supply cable and then
connect to the fan before switching the mains supply
on. See figs. 2, 3 and 4 for wiring diagrams.
6. TIMER ADJUSTMENT
(Solo SELV 12T models only)
The electronic timer fitted to the Solo SELV 12T is
automaticallyactivatedwhenthefanisswitchedonby
meansofaremoteswitche.g.lightswitch.Thefanwill
run at full speed for an adjustable preset period
(between approximately 3 and 25 minutes) after the
remote switch is turned off. The timer is factory set at
approximately 15 minutes.
Before adjusting timer isolate transformer/
controller from mains supply.
6.1 The adjuster is located adjacent to the mains
terminal block inside the transformer/controller.
6.2 A clockwise movement of the adjuster will result
in an increase in the over-run period.
Ananti-clockwisemovementoftheadjusterwillresult
in a decrease in the over-run period.
N.B. If used in a lighting circuit, for reliable operation,
we recommend a tungsten filament lamp. The
manufacturers of some fluorescent and low energy
lightingsystems indicate thatthese can interfere with
electronic timer circuits.
7. CLEANING (All models)
To ensure the optimum performance from the Solo
SELV 12 fan it will be necessary to clean the filter at
regular intervals. Simply flick out the filter from the
underside of the grille using a small screwdriver or
similar implement. Brush off any loose dust and fluff
before washing in warm soapy water using a mild
detergent.Leavetodry prior to refitting.Whensliding
thefilterbackintothegrille,ensurethatitfullyengages
with the locators in the grille. When fully secured, the
bottom of the filter will be flush with the underside of
the grille.

Mains supply
Alimentation
SELV supply 12V 50Hz~
Alimentation 12V 50Hz
Fig. 3 Solo SELV 12T (Ref. No. 11 108 030A)
Transformer/controller
Solo SELV 12
Transformateur/contrôleur
Solo SELV12
Solo SELV 12V fan
Ventilateur Solo SELV 12V
Fig. 2 Solo SELV 12 (Ref. No. 11 108 000A)
Mains supply
Alimentation
SELV supply 12V 50Hz~
Alimentation 12V 50Hz
Transformer/controller
Solo SELV 12T
Transformateur/contrôleur
Solo SELV12T
Solo SELV 12V fan
Ventilateur Solo
SELV 12V
Solo SELV 12V fan
Ventilateur Solo
SELV 12V
Mains supply
Alimentation
SELV 12V
AmbientResponse
Humiditycontroller
ContrôleurAmbiant
Résponsed’humidité
SELV 12V SELV supply 12V 50Hz~
Alimentation 12V 50Hz
Transformer/controller
Solo SELV 12
Transformateur/contrôleur
Solo SELV12
Fig. 4 Solo SELV 12H (Ref. No. 11 108 040A)

Mains supply
Alimentation
220-240V
50Hz
SELV supply 12V 50Hz~
Alimentation 12V 50Hz
Transformer/controller
Solo SELV 12
Transformateur/contrôleur
Solo SELV12
Solo SELV 12V DP fan
Ventilateur Solo SELV 12V DP
Fig. 5 Solo SELV 12 DP (Ref. No. 11 108 020A)
HIGH SPEED
Vitesse HAUTE
LOW SPEED
Vitesse BASSE
Mains supply
Alimentation
220-240V
50Hz
SELV supply 12V 50Hz~
Alimentation 12V 50Hz
Transformer/controller
Solo SELV 12
Transformateur/contrôleur
Solo SELV12
Solo SELV 12V DP fan
Ventilateur Solo SELV 12V DP
Transformer/controller
Solo SELV 12
Transformateur/contrôleur
Solo SELV12
Solo SELV 12V DP fan
Permanent low speed
with MANUAL high
speed override
Ventilateur Solo SELV
12V DP Vitesse lente
permanente et vitesse
rapideMANUELLE
12V 50Hz~
6A Pull switch (2way)
Commutateur à tirette
6A (2 voies)
Transformer/controller
Solo SELV 12
Transformateur/contrôleur
Solo SELV12
Solo SELV 12V DP fan
Permanent low speed
withAUTOMATIC high
speed override
Ventilateur Solo SELV
12V DP Vitesse lente
permanente et vitesse
rapideAUTOMATIQUE
SELV 12V
AmbientResponse
Humiditycontroller
ContrôleurAmbiant
Résponsed’humidité
SELV 12V
(Ref. No. 563551)
Mains supply
Alimentation
220-240V
50Hz
Mains supply
Alimentation
220-240V
50Hz

1. GENERALITES
Ce carton contient un ventilateur et un transformateur/
contrôleur (les versions SOLO SELV 12H comprennent
aussi un contrôleur Ambiant Résponse d’humidité 12V).
Déballezcesélémentsenprenantsoindenoterlaréférence
duproduitportéeàl’extérieur du carton (par exemple Solo
SELV 12T). Les instructions de montage sont valables
pourtouslesventilateursetcontrôleurs,maislescâblages
et les fonctionnalités peuvent varier.
2. SECURITE
NE RACCORDEZ ENSEMBLE QUE LES PRODUITS DE
SOLO SELV 12, CES APPAREILS ETANT
SPECIALEMENT CONCUS POUR FONCTIONNER
SOUS 12 VCA ET N’ETANT PAS COMPATIBLES AVEC
D’AUTRES CONTROLEURS VENT-AXIA. NE
CONNECTEZ PAS PLUS D’UN VENTILATEUR AU
TRANSFORMATEUR.
AVERTISSEMENT : Vérifiez que l’alimentation secteur
est bien déconnectée avant de procéder à des
raccordements électriques.
Touslesbranchementsélectriquesdoiventêtreréalisés
par un électricien qualifié. Le choix de l’emplacement
et l’installation DOIVENT satisfaire aux normes
appropriées en vigueur dans le pays d’installation.
TouteslesréglementationsetexigencesDOIVENTêtre
strictement respectées afin d’éviter tout risque
d’accident corporel ou matériel, à la fois pendant et
après l’installation ainsi que pendant toute opération
d’entretien ou de maintenance.
3. CHOIX DE L’EMPLACEMENT DU
TRANSFORMATEUR/CONTROLEUR
3.1 Le transformateur ne doit pas être installé dans
unecabineouenceintededouche.Ildoitêtreplacéloin
de toute source directe de projection d’eau et hors de
portée d’une personne utilisant une cabine de douche
ou baignoire.
3.2 Eloignerdetoutesourcedirectedechaleur.Plage
de températures ambiantes : 0 - 40 °C.
3.3 Le régulateur nécessite une libre circulation de
l’air et ne doit pas être recouvert d’un matériau isolant
tel qu’on en trouve dans les greniers et les soupentes.
Le régulateur doit être monté verticalement dans le
sens indiqué par la flèche.
3.4 Modèles Solo SELV 12H
Outre les instructions ci-dessus, reportez-vous aux
instructionsdemontageetdecâblageducontrôleurAmbiant
Résponse d’humidité SELV12V pour ce qui est de
l’emplacement recommandé.
3.5 Choisissez l’emplacement du contrôleur et du
ventilateur et installez les gaines de câbles. Voir section
5.4.
3.6 CHOIX DE l’EMPLACEMENT DU VENTILATEUR
L’alimentationélectriquedeceventilateurutilisele12VCA
SELV du transformateur/contrôleur. Ce qui signifie que le
ventilateur peut être installé à portée d’une personne
utilisant une cabine de douche ou une baignoire, c’est-à-
dire sur une paroi ou fenêtre voisine. Cependant, le
ventilateur ne doit pas être placé à un endroit où il pourrait
être submergé d’eau ou régulièrement exposé à des
projections directes, venant par exemple d’une pomme de
douche fixe ou mobile.
3.7 Positionnez loin de toute source directe de chaleur.
Plagede température ambiante:0 à 40°C. N’installez pas
dans une zone caractérisée par une présence excessive
de graisse.
3.8 Sileventilateur est installé dansunepièce contenant
unappareil àbrûleur,assurez-vous quelerenouvellement
d’air est approprié pour les deux appareils, ventilateur et
appareil à brûleur.
3.9 Montage de gaines
Ces ventilateurs peuvent être utilisés avec des gaines
rigides ou des gaines Vent-Axia plates de 25 mm. Si la
teneur de l’air en d’humidité est excessive, un piège à
condensation sera installé dans la gaine de sortie.
Les gaines horizontales doivent s’éloigner en pente du
ventilateur. Les gaines passant au travers d’un vide de
toiture non chauffé doivent être isolées.
Les performances d’une installation de gaines et
composantsSystème25avecunventilateurSoloSELV12
doivent être calculées à partir de la table de performances
figurant dans la brochure jointe à la chambre d’aspiration
Système 25 (Référence 46 22 00).
4. MONTAGE DU TRANSFORMATEUR CONTROLEUR
REMARQUE : Le contrôleur est fourni avec un châssis de
montage de surface et ne doit pas être encastré.
4.1 Cassezl’operculedésirédepassagedecâbledansle
châssis de montage.
4.2 Le châssis de montage sera fixé à la surface de
montage à l’aide de vis (et éventuellement de chevilles de
maçonnerie) compatibles avec la surface.
4.3 INSTRUCTIONSDEMONTAGEDUVENTILATEUR
Preparation
Reportez-vous à la figure 1, représentée sur la couverture
de la brochure, pour les détails de montage du ventilateur.
Sortez le ventilateur de son emballage et déposez la grille
(3). Déposez le ventilateur (4) en dévissant les deux vis
situées de chaque côté du ventilateur. Replacez le
ventilateur et la grille dans l’emballage afin de les protéger
des chocs.
4.4 MONTAGE SUR LA SURFACE
(i) A l’aide du modèle fourni, marquez les trois trous de
fixation et le centre du raccord de sortie sur la surface.
(ii) Percez le trou de 110 mm de diamètre.
(iii) Percez et chevillez les trois trous de fixation.
(iv) Brisez les opercules du châssis correspondant à un
câblage encastré ou en surface (2).
(v) Si vous utilisez du tube de 100 mm de diamètre, ce
dernier doit être scellé affleurant dans la paroi et la bande
d’étanchéité en mousse auto-adhésive (5) doit être fixée
autour du raccord de sortie du châssis de ventilateur.
(vi) Amenez environ 200 mm de câble d’installation dans
lechâssis du ventilateur. Vouspouvezenfoncer le raccord
de sortie dans le tube plastique ou bien le fixer à la gaine
flexibleVent-Axia100mmàl’aidedecolliersdeserragede
100 mm à vis. Fixez le châssis avec les vis (5).
4.5 MONTAGE ENCASTRE
(i) A l’aide du modèle, marquez le centre du raccord de
sortieetleprofil du châssis du ventilateur sur lasurfacede
montage.
VEUILLEZLIRE ATTENTIVEMENTTOUTES LES INSTRUCTIONSAVANT DECOMMENCER L’INSTALLATION

(ii) Percez le trou diamètre 110 mm. Creusez-le jusqu’à
pouvoir encastrer le profil du châssis du ventilateur à une
profondeur de 85 mm. Fixez les brides de montage (5) sur
le châssis du ventilateur et pointez les trous à effectuer
dans la paroi à l’aide des trous de passage.
Remarque : Il est nécessaire d’encastrer la surface de
montageauniveau des bridesdefixation, afin d’obtenir un
montage affleurant. Vérifiez que le châssis dépasse de 10
à 15 mm de la surface finie de la paroi afin de garantir le
parfait montage de la grille interne.
(iii) Percez et chevillez les trous de fixation des brides.
(iv) Si vous utilisez un tube de 100 mm de diamètre,
placezlabanded’étanchéitéenmousseauto-adhésive(5)
autour du raccord de sortie du châssis de ventilateur.
(v) Cassezunoperculeduchâssisdeventilateur(2)pour
faire passer le câble entrant.
(vi) Placez les deux brides de montage dans les
emplacements à l’arrière du châssis et insérez l’ensemble
dansletroudelasurfacedefixation.Vouspouvezenfoncer
leraccord de sortiedans letubeplastique oul’attacherà la
conduite flexible Vent-Axia de 100 mm à l’aide de colliers
de serrage de 100 mm à vis. Amenez environ 200 mm de
câble dans le châssis du ventilateur.
(vii) Fixez les brides à la surface de montage à l’aide des
vis de fixation et scellez le châssis.
(viii) Enfoncez la collerette de cadre (6) sur la partie
dépassante du châssis.
4.6 MONTAGE SUR VITRE
Voir les détails de montage fournis avec le kit de montage
sur vitre.
5. CABLAGE DU TRANSFORMATEUR/
CONTROLEUR ET DU VENTILATEUR
AVERTISSEMENT : Le contrôleur n’est utilisable
qu’avec une alimentation 220-240 V 50 Hz CA
monophasée. Il présente une double isolation (Classe
II) et ne doit donc pas être mis à la terre. Il fournit une
très basse tension de sécurité CA 12 V 50 Hz pour la
gamme des ventilateurs Solo SELV 12. Notez qu’un
tranformateur ne peut être utilisé qu’avec un seul
ventilateur. Le ventilateur ne peut quand à lui être
raccordé qu’à l’alimentation électrique CA 12 V 50 Hz
fournie par un transformateur Solo SELV 12. Il s’agit
d’un appareil de sécurité à très basse tension qui ne
doit pas être mis à la terre.
5.1 Assurez-vousquel’alimentation est coupée avant de
débuter l’installation du câblage.
5.2 La connexion du contrôleur à l’alimentation, et le
raccordement SELV entre le contrôleur et le ventilateur
doivent être conformes aux normes appropriées du pays
d’installation.
5.3 Le câblage doit utiliser un commutateur avec fusible
3A (R.-U.). L’installation DOIT être équipée d’un
commutateurisolateurbipolaireavecséparationdecontact
d’au moins 3 mm. Installez le commutateur ou le système
de prise hors de la pièce si celle-ci contient une baignoire
ou cabine de douche, ou selon les réglementations
appropriées de câblage et de sécurité.
5.4 Lecâblage SELVDOIT êtreeffectuéavecdescâbles
gainés non métalliques de calibre adapté à la tension
secteur. Le câblage SELV doit être physiquement séparé
et isolé de toute alimentation secteur ou autre câblage.
Coupez l’excès de gaine aussi peu que possible, de
manière que la gaine atteigne presque le bornier. Il est
recommandéd’utiliser dufil de1,5mm2pourles longueurs
de câble jusqu’à 2,5 m et de 2,5 mm2pour les câbles entre
2,5 et 4,5 m. Les longueurs de plus de 4,5 m ne sont pas
recommandées.
5.5 Effectuez les connexions électriques comme indiqué
sur les figures 2, 3, 4 & 5. Si vous utilisez un câblage de
surface non installé sous gaine, les câbles doivent être
solidement fixés sur la surface de montage, près du
contrôleur.
5.6 Vérifiez deux fois le câblage en vous assurant que
toutes les connexions sont bien effectuées. Remontez le
contrôleursursonboîtierdemontageaveclesvisfournies.
Neserrez pas troplesvis. Prenez soinde ne paspincerde
fils quand vous assemblez deux pièces ensemble.
5.7 Procédez au remontage du ventilateur et de la grille.
Serrez bien le câble d’alimentation du ventilateur puis
connectez-le au ventilateur avant de mettre l’ensemble
sous tension. Voir figures 2, 3, 4 et 5 pour les schémas de
câblage.
6. REGLAGE DU TEMPORISATEUR
(Modèles Solo SELV 12T uniquement)
Le temporisateur électronique montée sur le Solo SELV
12Tsedéclencheautomatiquementàlamisesoustension
del’unitéparinterrupteurdistant,parexempleuninterrupteur
d’éclairage. Le ventilateur va fonctionner pendant une
durée prédéfinie réglable (entre 3 et 25 minutes) après
extinction de lampe via l’interrupteur distant. Le
temporisateurestprérégléenusinesur15minutesenviron.
Avant d’ajuster le temporisateur, isolez le
transformateur/controleur de l’alimentation secteur.
6.1 Le système de réglage est situé à côté du bornier
principal, à l’intérieur du transformateur contrôleur.
6.2 A l’aide du tournevis de réglage de temporisateur,
tournez la vis de réglage dans le sens horaire pour
augmenter(oudanslesensinversehoraire pourdiminuer)
la durée de fonctionnement après extinction.
N.B. Si vous intégrez le temporisateur dans un système
d’éclairage, nous vous recommandons, pour obtenir un
fonctionnement parfaitement fiable, d’utiliser une lampe à
filamentdetungstène.Lesfabricantsdecertainssystèmes
fluorescents et de certaines lampes à basse énergie
indiquenteneffetquecesélémentspeuventinterféreravec
les circuits de temporisation électroniques.
7. NETTOYAGE (TOUS MODÈLES)
Pour garantir les performances optimales du ventilateur
Solo SELV 12, le filtre doit être nettoyé à intervalles
réguliers.
Il suffit de dégrafer le filtre de la partie intérieure de la grille
à l’aide d’un tournevis ou d’un instrument similaire.
Epousseter la plupart des dèpôts poussiéreux avant de
laver le filtre à l’eau chaude et savonneuse.
Laissersécher le filtre avantdela réinstaller àlaremise en
place du filtre dans la grille, assurez-vous qu’il soit bien
placé dans ses logements. Une fois fixé, le filtre doit
recevoir toute la surface de la grille.

The Vent-Axia Guarantee
Applicable only to products installed and used in the United
Kingdom. For details of guarantee outside the United Kingdom
contact your local supplier.
Vent-Axia Limited guarantees its products for two years from the
date of purchase against faulty materials or workmanship. In the
eventofanypartfoundtobedefective,theproductwillberepaired,
oratthe Company'soptionreplaced,withoutcharge, providedthat
the product:
1) hasbeeninstalledandusedinaccordancewiththeinstructions
given with each unit
2) has not been connected to an unsuitable electricity supply.
(Thecorrrectelectricitysupplyvoltageisshownontheproduct
rating label attached to the unit.)
3) has not been subject to misuse, neglect or damage.
4) hasnotbeenmodifiedorrepairedbyanypersonnotauthorised
by the company.
IF CLAIMING UNDER TERMS OF GUARANTEE
please return the complete product, carriage paid to your original
supplier or nearest Vent-Axia Centre, by post or personal visit.
Please ensure that it is adequately packed and accompanied by a
letter clearly marked 'Guarantee Claim' stating the nature of the
fault and providing evidence of date and source of purchase.
This guarantee is offered to you as an extra benefit, and does not
affect your legal rights.
Aspart of the policy of continuous productimprovementVent-
Axia reserves the right to alter specifications without notice.
0601
450439 D
HEAD OFFICE and EXPORT SALES Fleming Way, Crawley, West Sussex RH10 9YX
Tel: [phone] Fax: [phone]
La garantie Vent-Axia
Cettegarantieetsacarted'inscriptionsontvalidesuniquement
dansle Royaume-Uni. Pour obtenirlesconditions de garantie
applicables dans votre pays, veuillez contacter votre
représentant local.
Dans le cadre de sa politique d’amélioration permanente
desesproduits,Vent-Axiaseréserveledroitd’enmodifier
les caractéristiques techniques sans préavis.
Die Vent-Axia-Garantie
Diese Garantie- und Registrierungskarte gilt nur für
Großbritannien. Informationen zu Garantieleistungen
außerhalbvonGroßbritannienerhaltenSievonIhremörtlichen
Lieferanten.
Im Rahmen der ständigen Produktverbesserung behält
sich Vent-Axia das Recht vor, technische Daten ohne
vorherige Ankündigung zu verändern.
De garantie van Vent-Axia
VoorinformatieoverdegarantiebuitenhetVerenigdKoninkrijk
kunt u contact opnemen met uw plaatselijke leverancier.
Als onderdeel van de productverbeterende strategie
behoudt Vent-Axia zich het recht voor om specificaties
zonder kennisgeving te wijzigen.
VENT-AXIA SALES CENTRES
SCOTLAND 12 Lambhill Quadrant,
Scotland Street Trading Estate,
Kinning Park, Glasgow G41 1S .
Telephone: [phone]
Fax: [phone].
ENGLAND & WALES NATIONAL
CALL CENTRE Newton Road, Crawley,
West Sussex RH10 9JA.
Telephone: [phone]
Fax: [phone].
NORTHERN IRELAND Unit 9 Alanbrooke
Park Industrial Estate, Alanbrooke Road,
elfast T6 9H .
Telephone: [phone]
Fax: [phone].
REPUBLIC OF IRELAND
Vent-Axia Ventilation Ltd. 921 Western
Industrial Estate, Naas Road, Dublin 12.
Telephone: [phone]
Fax: [phone].
Internet site at: www.vent-axia.com
email: [email protected]

1. ALLGEMEINES
Diese Packung enthält eine Ventilator-Lampeneinheit und
einen Steuertransformator, das Modell Solo SELV 12 H
zusätzlich einen Umgebend Antwort SELV 12V
Feuchtigkeitswächter.Achten SiebeimAuspacken aufdie
genaueModellbezeichnung(beispielsweiseSoloSELV12
T)aufdemKarton. Der Einbau ist für alle Ventilatoren und
Steuertransformatoren gleich, aber Funktion und
Anschlüsse sind unterschiedlich.
2. SICHERHEIT
AUSSCHLIESSLICHPRODUKTEAUSDERSOLOSELV
12-SERIE ANEINANDER ANSCHLIESSEN, DA DIESE
MIT12VWECHSELSPANNUNGARBEITENUNDNICHT
MIT ANDEREN VENT-AXIA STEUERGERÄTEN
KOMPATIBEL SIND. NIEMALS MEHR ALS EINEN
VENTILATOR AN EINEN STEUERTRANSFORMATOR
ANSCHLIESSEN.
ACHTUNG: Stellen Sie sicher, daß der Netzanschluß
unterbrochen ist, bevor Sie elektrische Leitungen
anschließen.
ElektrischeAnschlüssesolltengrundsätzlichnurdurch
einen qualifizierten Elektriker vorgenommen werden.
Einbau und Anschluß müssen gemäß der geltenden
RegelnfürElektroinstallationen(inDeutschland:VDE-
Richtlinien) erfolgen.
Alle Regeln und Richtlinien müssen strikt befolgt
werden, um Personen- oder Sachschäden während
und nach dem Einbau sowie während nachfolgender
Reparatur- oder Wartungsarbeiten zu vermeiden.
3. PLAZIERUNGDESSTEUERTRANSFORMATORS
3.1 Der Steuertransformator darf nicht in
Duschkabinen oder -abtrennungen eingebaut werden
und muß spritzwassergeschützt und außerhalb der
Reichweite von Personen installiert werden, die eine
fest eingebaute Dusche oder ein Bad benutzen.
3.2 Nicht in unmittelbarer Nähe von Wärmequellen
anbringen. Umgebungstemperaturbereich: 0 - +40 °C.
3.3 Für das einwandfreie Funktionieren des
Steuergerätes muß eine Luftzirkulation gewährleistet
werden. Bei der Deckenmontage und der Montage in
Dachräumenist daraufzu achten,daß dasSteuergerät
nicht durch Isolationsmaterial zugedeckt wird. Das
Steuergerät ist entsprechend dem Pfeil auf dem
Steuergerät vertikal zu montieren.
3.4 Modell Solo SELV 12 H.
Zusätzlich zu den vorstehenden Anweisungen bitte die
Plazierungshinweise für den Feuchtigkeitswächter in der
Einbau- und Anschlußanleitung für den
Feuchtigkeitswächter Umgebend Antwort SELV 12V
beachten.
3.5 Montagestellefür Ventilator und Steuertransformator
festlegenunddieKabelkanälevorbereiten,sieheAbschnitt
5.4.
3.6 PLAZIERUNG DES VENTILATORS
DerVentilatorwird über den Steuertransformator mit einer
12-V-Schutz-Kleinwechselspannungversorgt.Deshalbdarf
die LuminAir-Ventilator-Lampeneinheit auch in Naßzellen
innerhalb der Reichweite von Personen, d. h. in einem
nahegelegenen Fenster oder an der Wand, installiert
werden. Trotzdem darf der Ventilator nicht an Orten
angebracht werden, an denen er in Wasser eingetaucht
oder häufig mit Wasser bespritzt werden könnte,
beispielsweiseinderNäheeinesfestenoderbeweglichen
BITTE ALLE ANWEISUNGEN VOR BEGINN DER INSTALLATIONSARBEITEN AUFMERKSAM LESEN.
Duschbrausekopfes.
3.7 Nicht in unmittelbarer Nähe von Wärmequellen
anbringen. Die zulässige Umgebungstemperatur beträgt:
0 - +40 °C. Nicht in Bereichen anbringen, die starke
Fettspuren aufweisen.
3.8 Falls der Ventilator in einem Raum installiert wird, in
dem sich ein Verbrennungsgerät befindet, muß der
Installateur sicherstellen, daß die Frischluftzufuhr für
Ventilator und Verbrennungsgerät ausreicht.
3.9 Einsatz mit Lüftungskanälen
Der Ventilator kann entweder an starre Lüftungskanäle
oder an Rechteck-Lüftungskanäle aus dem Vent-Axia
System 25 angeschlossen werden. Bei sehr hoher
Luftfeuchtigkeit ist der Einbau einer Kondensatfalle in der
Abluftleitung erforderlich.
Horizontale Lüftungskanäle sollten mit einem Gefälle vom
Ventilatornachaußenverlegtwerden.Lüftungskanäle,die
durchunbeheizte Dachhohlräume geführt werden,sindzu
isolieren.
Die Leistung von geplanten Anlagen aus System 25-
LüftungskanälenundVentilatorenausderSerieSoloSELV
12 können anhand der Werte aus einer Leistungstabelle
und einer Grafik berechnet werden. Die Tabelle und die
KurvesindindemDatenblattenthalten,dasderSystem25-
Sammelkammer (Artikelnummer 46 22 00) beiliegt.
4. EINBAU DES STEUERTRANSFORMATORS
Hinweis: Der Steuertransformator wird mit einem
Montagegehäuse für die Aufputz-Installation geliefert und
darf nicht versenkt angebracht werden.
4.1 Die benötigte(n) Kabelöffnung(en) aus dem
Montagegehäuse herausbrechen.
4.2 Das Montagegehäuse abhängig vom Untergrund mit
geeignetenSchraubenundDübeln(beiBedarf)befestigen.
4.3 ANWEISUNGEN FÜR DENEINBAU DES
VENTILATORS
Vorbereitung
Aufbau des Ventilators siehe Abb.1 auf der Vorderseite.
DengesamtenVentilatorausdemKartonnehmenunddas
Gitter(3) abnehmen. Die beidenSchrauben an denSeiten
des Ventilators herausschrauben, um den Ventilatorsatz
(4) herauszunehmen. Den Ventilatorsatz und das Gitter
zum Schutz zunächst wieder in den Karton zurücklegen.
4.4 AUFPUTZ-INSTALLATION
(i) Mit Hilfe der mitgelieferten Schablone die drei
BefestigungslöcherunddenMittelpunktdesAbluftstutzens
auf der Montagefläche markieren.
(ii) EinLochmiteinemDurchmesservon110mmbohren.
(iii) Die drei Befestigungslöcher bohren und mit Dübeln
versehen.
(iv) Die Aussparungen für Aufputz- oder
UnterputzverkabelungimVentilatorgehäuse(2)freimachen.
(v) Bei Verwendung von 100-mm-Rohr sollte dieses mit
derMontageflächeabschließendverspachteltwerden.Den
selbstklebenden Schaumgummi-Dichtstreifen (5) um den
Abluftstutzenherum aufdas Ventilatorgehäuseaufkleben.
(vi) Ungefähr 200 mm Kabel in das Lüftergehäuse
einziehen.DenAbluftstutzenentwederindasKunststoffrohr
einsteckenoder mit den 100-mm-Schlauchbindernanden
flexiblen100-mm-Vent-Axia-Lüftungskanalansetzen. Das
Gehäuse mit den Gehäusebefestigungsschrauben (5)
sichern.
4.5 UNTERPUTZ-INSTALLATION
(i) MitHilfedermitgeliefertenSchablonedenMittelpunkt

desAbluftstutzensunddenUmriß desVentilatorgehäuses
auf der Montagefläche markieren.
(ii) EinLochmiteinemDurchmesservon110mmbohren
und mit einer Tiefe von 85 mm auf die Umrißgröße des
Ventilators vergrößern. Die Befestigungswinkel (5) an das
Ventilatorgehäuse stecken und deren Befestigungslöcher
auf der Montagefläche markieren.
HINWEIS: Um einen ebenen Abschluß des Ventilators zu
erhalten, müssen auch die Befestigungswinkel in die
Montagefläche eingelassen werden.
Daraufachten, daßdieKante desGehäuses10 bis15 mm
aus der fertig behandelten Montagefläche heraussteht,
damit das Gitter richtig befestigt werden kann.
(iii) DieLöcherfürdieBefestigungswinkelbohrenundmit
Dübeln versehen.
(iv) Bei Verwendung von 100-mm-Rohr den
selbstklebenden Schaumgummi-Dichtstreifen (5) um den
Abluftstutzenherum aufdas Ventilatorgehäuseaufkleben.
(v) EineAussparung für dasKabel imVentilatorgehäuse
(2) freimachen.
(vi) Die beiden Befestigungswinkel in die Schlitze an der
Rückseite des Gehäuses einsetzen und zusammen mit
dem Gehäuse in das Montageloch einsetzen.
DenAbluftstutzenentwederindasKunststoffrohreinstecken
oder mit den 100-mm-Schlauchbindern an den flexiblen
100-mm-Vent-Axia-Lüftungskanalansetzen.Ungefähr200
mm Kabel in das Lüftergehäuse einziehen.
(vii) Die Befestigungswinkel mit den Halteschrauben an
der Montagefläche verankern und das Gehäuse
verspachteln.
(viii) Den Rahmen (6) auf den herausstehenden Teil des
Gehäuses aufstecken.
4.6 Fenstermontage
Anweisungen siehe Fenstermontagesatz.
5. ANSCHLUSS VON VENTILATOR UND
STEUERTRANSFORMATOR
ACHTUNG! Der Steuertransformator muß an eine
Einphasen-Wechselspannungsversorgungmit220-240
V und 50 Hz angeschlossen werden. Dieses Gerät ist
doppeltisoliertunddarfdeshalbnichtgeerdetwerden.
Der Transformator liefert eine 12 V/50 Hz Schutz-
Kleinwechselspannung (Safety Extra Low Voltage =
SELV) für einen Ventilator der Serie Solo SELV 12. Der
Steuertransformator darf nur an einen einzigen
Ventilator angeschlossen werden. Der Ventilator muß
aneine 12 V/50Hz Spannung von einem SoloSELV 12-
Steuertransformator angeschlossen werden. Dieses
Gerät ist für Schutz-Kleinspannungen ausgelegt und
darf deshalb auch nicht geerdet werden.
5.1 StellenSiesicher,daßderNetzanschlußunterbrochen
ist, bevor Sie elektrische Leitungen anschließen.
5.2 Der Anschluß des Steuertransformator an das
Stromnetz und die SELV-Verkabelung zwischen
Steuertransformator und LuminAir müssen gemäß der
geltendenRegelnfürElektroinstallationen(inDeutschland:
VDE-Richtlinien) erfolgen.
5.3 Der Steuertransformator sollte mit einer eigenen,
geschalteten Leitung über eine 3 A-Sicherung an das
Stromnetz angeschlossen werden (gilt für GB). Der
Anschluß muß über einen zweipoligen Isolierschalter mit
einem Kontaktabstand von mindestens 3 mm erfolgen.
Dieser Fernschalter bzw. Steckdose und Stecker sollten
sichaußerhalbdesRaumesbefinden,wenndiesereinfest
installiertes Bad oder eine Dusche enthält, oder den
geltenden Vorschriften und Sicherheitsrichtlinien
entsprechen.
5.4 Die SELV-Verkabelung muß aus für Netzspannung
ausgelegten Kabeln mit nichtmetallischer Isolierung
bestehen.DieSELV-VerkabelungmußvonNetzspannung
führenden Kabeln und allen anderen Kabeln physisch
getrennt sein. Den Außenmantel des Kabels so wenig wie
möglichzurückschneiden,sodaßdieIsolierungdesKabels
fast bis an die Anschlußklemmen reicht. Für Kabellängen
bis zu 2,5 m wird ein Kabel mit einem Querschnitt von 1,5
mm² empfohlen. Bei Kabellänge zwischen 2,5 und 4,5 m
wird ein Kabel mit einem Querschnitt von 2,5 mm²
empfohlen. Kabellängen über 4,5 m sollten vermieden
werden.
5.5 DieinAbbildungen2,3,4und5gezeigtenAnschlüsse
herstellen. Wenn die Leitung auf Putz ohne Kabelkanäle
verlegt wird, muß das Kabel dicht am Steuertransformator
fest an der Wand befestigt werden.
5.6 Die Verkabelung zweimal überprüfen und
sicherstellen, daß alle Anschlüsse ordnungsgemäß
ausgeführt worden sind. Den Steuertransformator mit den
mitgelieferten Schrauben in das Montagegehäuse
einsetzen. Schrauben nicht überdrehen. Beim
Zusammensetzendaraufachten,keineKabelinderTeilung
der beiden Einzelteile einzuklemmen.
5.7 AnschließenddenVentilatorsatzunddasGitterwieder
anbringen.DasVentilator-Stromkabelfestanklemmenund
vor dem Anschluß an das Stromnetz an den Ventilator
anschließen. Verkabelung siehe Abb. 2, 3, 4 und 5.
6. EINSTELLEN DES TIMERS
(Nur bei Modell Solo SELV 12T)
Der elektronische Timer des Solo SELV 12T wird beim
Einschalten des Gerätes über einen Fernschalter,
beispielsweise einen Lichtschalter, automatisch aktiviert.
Der Ventilator läuft nach dem Ausschalten des Lichts über
den Fernschalter für eine voreingestellte Zeit (zwischen 3
und25Minuten)weiter.DerTimeristabWerkaufeineZeit
von ungefähr 15 Minuten eingestellt.
VordemEinstellendesTimersdenSteuertransformator
von der Spannungsversorgung trennen.
6.1 Der Einstellregler befindet sich direkt am
Anschlußklemmenblock für die Netzspannung im
Steuertransformator.
6.2 Mitdemmitgelieferten Einstell-Schraubendreherden
Einstellreglerimbzw.gegendenUhrzeigersinnverdrehen,
um die eingestellte Nachlaufzeit zu verlängern bzw. zu
verkürzen.
Hinweis: Wenn das Gerät in einem Lichtstromkreis
betrieben wird, empfehlen wir die Verwendung einer
normalen Glühlampe. Die Hersteller einiger Leuchtstoff-
undEnergiesparlampengebenan,daßdieseelektronische
Timer stören könnten.
7. REINIGEN (ALLE MODELLE)
Umdie optimaleLeistung desVentilators SoloSELV12zu
gewährleisten,mußderFilterregelmäßiggesäubertwerden.
Einfachden Filter vonderUnterseite des Gittersmit einem
kleinenSchraubendreherodereinemähnlichemWerkzeug
abnehmen. Losen Staub etc. abbürsten und dann mit
warmem Seifenwasser abwaschen (mildes
Reinigungsmittelverwenden). VordemZusammenbauen
trocknenlassen.BeimEinlegendesFiltersindasGitterauf
richtigePositionierungachten.BierichtigemEinsetzendes
Filters ist dieser bündig mit der Unterseite des Gitters.