Vent-Axia Svensa User manual

A product by
Installation guide/Guide d’installation/
Installatiegids/Installationsanleitung
Bathroom Fan with Odour Sense Technology
SVENSA
008754

EN Important Information & Functions 4
Technical data & Dimensional drawing & Reset 5
Electrical wiring & Installation options 6
Wall- and ceiling mounting & Capacity 7
FR Informations importantes & Fonctions 8
Données techniques & Schéma avec dimensions & Réinitialisation 9
Câblage électrique & Options d’installation 10
Montage mural et au plafond & Capacité 11
NL Belangrijke informatie & Functies 12
Technische gegevens & Maattekening & Reset 13
Elektrische bedrading & Installatie mogelijkheden 14
Montage aan de muur en plafond & Capaciteit 15
DE Wichtige Hinweise & Funktionen 16
Technische Daten & Maßzeichnung & Reset 17
Elektroanschluss & Installationsoptionen 18
Wand- und Deckenmontage & Leistung 19
EN • FR • NL • DE
Mounting Montage • Montage • Montage 20
Installation Installation • Installatie • Installation 22
Cleaning & Maintenance • Nettoyage & Entretien • 24
Reiniging & Onderhoud • Reinigung & Wartung
Mounting of designfront • Montage de la face avant • 26
Montage van designfront • Montage der Designabdeckung
Warranty • Garantie 28
Garantie • Garantiebedingungen
Quick guide • Guide de démarrage rapide • 30
Snelle gids • Kurzanleitung
SVENSA
Article reference
Référence de l’article
Artikelnummer
Artikelnummer
BE/FR 1001000550
NL/DE 8000000843

EN
4
Important Information & Functions
READ THIS FIRST!
IMPORTANT!
Please read these instructions carefully before use.
The fan is designed for permanent installation and
must be installed by an authorized electrician.
According to the EN 60335 Standard, the following
must be taken into account:
This product can be used by persons aged 8 years
and over and by persons with reduced physical or
mental ability or lack of experience and knowledge,
if they have received guidance or been instructed
on the use of the product in a safe manner and are
aware of the risks. Children must not play with the
product. Cleaning and maintenance must not be
carried out by children without supervision. The fan
channel length must not be less than 200mm. When
mounting in wall or ceiling the external opening must
always be
protected against rain/snow with a hood/exterior
grille.
FUNCTIONS
Automatic humidity control system
Fully automatic humidity control, which means the fan increases the
air flow at increased humidity. The air flow can be adjusted from the
control panel or via the app.
Air quality sensor
The fan is also equipped with an air quality sensor that increases
the air flow when the air is poor.
The air flow is the same as that selected for automatic humidity
control system.
Timer
Triggered via light sensor or igniter wire. Selectable run-on time
10 or 30 minutes. The air flow can be adjusted from the control
panel or via the app.
Continuous operation
Let the fan run continuously if you need basic ventilation in your
home. The flow can be adjusted from the control panel or via the
app.
Airing function
If the fan has been inactive for 26 hours, it will run an airing
program for 60 minutes.
The airing function is not active when the fan is running continu-
ously. The air flow can be adjusted from the control panel or via
the app.
App
The Vent-Axia Connect app can be downloaded to Android
and IOS phones. The app gives you access to a variety of set-
tings and functions.

EN
5
Technical data & Dimensional drawing & Reset
Speed
Timer
Function
Humidity control
Continuous
Light
Air quality sensor
Technical data
Maximum airflow (free blowing) 14 0 m ³/ h
Min sound pressure level 19 dB(A) 3m
Max pressure 57Pa
Power consumption 2-5 W
Spigot depth 29mm
Hole size 105-130 mm
Material ABS plastic
Protection rating IP44
Insulation class X
Voltage Frequency 100-240VAC 50-60Hz
Certificates DC6
Mounting options Wall or ceiling
Bluetooth LE -12dBm EIRP (63µW),
nominal 2450MHz
Settings
Press the function icon and all adjustable/program-
mable symbols will light up. Then press any of the
Timer, Humidity control, Continuous or Light/Air quality
symbols.
This will only light up the selected function, which is then
ready for adjustment. Possibility to control speed/flow
+/- is provided for certain functions. Lit lamps next to
each symbol indicate the function selection.
Factory settings
On delivery, Svensa has the following functions:
Continuous operation approx 36m³/h*
Airing function 1 hour/26 hours
Timer approx 75m³/h*
10 minutes
Automatic humidity control approx 100m³/h*
* freeblowing
Ø 118
Ø98
185
160
68,5
40
Reset
Press the function button once. Press and hold
the function button for at least 5 seconds.

EN
6
Electrical wiring
-Electrical installation must be carried out by an authorized electrician.
-The fan is double insulated and should not be grounded.
-We recommend using 3x1,5mm².
Installation options
The fan can be connected in three different ways depending on the desired function.
1. The fan is connected with constant voltage supply 100-240VAC 50/60 Hz, phase (L) and Zero (N), see wiring
diagram 1.
2. Time control with light switch, see wiring diagram 2. The fan is connected with constant voltage supply
100 -240VAC 50/60 Hz, phase (L) and Zero (N). The control phase (SL) is connected to activate the fan’s time
control, i.e. when the bathroom light comes on, there is power to the igniter wire. The fan will run as long as the
light is lit. When the light goes out, the fan will run for another 10 minutes.
3. Time control with spring-loaded switch, see wiring diagram 3. The fan is connected with constant voltage supply
100 -240VAC 50/60 Hz, phase (L) and Zero (N). The control phase (SL) is connected to activate the fan’s time
control with spring-loaded switch. The fan runs for 10 minutes after the spring-loaded switch has been activated.
SL
L
N
1 2 3
L
N
SL
L
N
SL
L
N
100-240VAC 50/60Hz
Electrical wiring & Installation options

EN
7
Wall- & ceiling mounting & Capacity
Mounting options
The fan is approved for ceiling and wall
mounting
Capacity curve
Maximum flow and avai-
lable pressure 140 m³/h
@ 57 Pa with Ø118 m m
(125) adapter.
Ø 118
Ø98
185
160
68,5
40
35
30
25
20
15
10
5
00 50 100 150
Ø100 max speed
Ø125 max speed
Pa
m³/h
55
50
45
40
60

FR
8
Informations importantes & Fonctions
À LIRE AVANT UTILISATION !
IMPORTANT!
Veuillez lire attentivement ces instructions avant
d’utiliser le produit. Le ventilateur est destiné à une
installation permanente et doit être installé par un
électricien qualifié.
Conformément à la norme EN 60335, il faut tenir
compte des avertissements suivants :
Ce produit ne peut être utilisé que par des enfants
de 8 ans et plus ainsi que par des personnes
aux capacités mentales ou physiques réduites
ou manquant d’expérience et de connaissances
uniquement s’ils ont reçu des directives ou des in-
structions relatives à une utilisation sûre. Les enfants
ne doivent pas jouer avec le produit. Le produit
ne peut pas être nettoyé ni entretenu par des
enfants sans surveillance. La longueur du canal du
ventilateur ne doit pas être inférieure à 200 mm. En
cas de montage mural ou au plafond, l’ouverture
extérieure doit toujours être
protégée de la pluie/neige à l’aide d’un cache/
d’une grille extérieure
FONCTIONS
Système de régulation automatique de l’humidité
Système de régulation de l’humidité entièrement automatisé : le
ventilateur augmente le débit d’air en cas d’augmentation de
l’humidité. Le débit d’air peut être réglé sur le panneau de com-
mande ou au moyen de l’application.
Capteur de qualité d’air
Le ventilateur est également équipé d’un capteur de qualité
d’air qui augmente le débit d’air lorsque la qualité de l’air est
médiocre.
Le débit d’air est le même que celui sélectionné pour le système
de régulation automatique de l’humidité.
Fonction de minuterie
Commandée par le capteur de lumière ou par un fil d’allumage.
Durée de fonctionnement réglable sur 10 ou 30 minutes. Le débit
d’air peut être réglé sur le panneau de commande ou au moyen
de l’application.
Fonctionnement continu
Laissez le ventilateur fonctionner en continu si vous voulez une
ventilation de base dans votre habitation. Le débit peut être réglé
sur le panneau de commande ou au moyen de l’application.
Fonction d’aération
Si le ventilateur n’a pas fonctionné pendant 26 heures, il démar-
rera un programme d’aération de 60 minutes.
La fonction d’aération n’est pas active lorsque le ventilateur fon-
ctionne en continu. Le débit d’air peut être réglé sur le panneau
de commande ou au moyen de l’application.
Application
L’application Vent-Axia Connect peut être téléchargée sur des
téléphones Android et IOS. L’application vous donne accès à
différents réglages et fonctions.

FR
9
Données techniques & Schéma avec dimensions & Réinitialisation
Vitesse
Minuterie
Fonction
Régulation d’humidité
Fonctionnement
continu
Capteur lumière/de
qualité d’air
Données techniques data
Débit d’air maximum (soufflage libre) 14 0 m ³/ h
Niveau de pression acoustique min. 19dB(A) 3m
Pression max. 57 Pa
Consommation électrique 2-5W
Profondeur d’emboîtement 29mm
Taille du trou 105-130mm
Matériau ABS plastique
Classe de protection IP44
Classe d’isolation X
Fréquence de tension 100 -240VAC 50-60Hz
Certificat D C 6
Options de montage Mur ou plafond
Bluetooth LE -12dBm EIRP (63µW),
nominale 2450MHz
Paramètres
Quand vous appuyez sur l’icône Fonction, tous les symboles
réglables/programmables s’allument. Vous pouvez ensuite
appuyer au choix sur le symbole du Minuteur, de la Régulation
d’humidité, du Fonctionnement Continu ou de la Lumière/Qualité
de l’air.
Dans ce cas, seul le témoin lumineux de la fonction sélectionnée
s’allumera et vous pourrez procéder au réglage. Possibilité de
régler la vitesse/le débit
Pour certaines fonctions, vous pouvez choisir entre +/-. Le témoin
lumineux qui s’allume à côté d’un symbole indique la fonction
sélectionnée.
Paramètres d’usine
Le ventilateur Svensa est livré avec les réglages suivants
Fonctionnement continu approx. 34m³/h*
Fonction d’aération 1 heure/26 hours
Minuterie approx 75m³/h*
10 minutes
Régulation auto. de l’humidité approx. 100m³/h*
* soufflage libre
Ø 118
Ø98
185
160
68,5
40
Réinitialisation
Appuyez une fois sur le bouton de fonction. Maintenez
le bouton de fonction enfoncé pendant au moins 5
secondes.

FR
10
Câblage électrique
- L’installation électrique doit être réalisée par un électricien agréé.
- Le ventilateur a une double isolation et ne doit pas être mis en la terre.
- Nous vous recommandons d’utiliser 3x1,5mm².
Options d’installation
Le ventilateur peut être raccordé de trois manières différentes selon la fonction souhaitée.
1. Le ventilateur est raccordé à une alimentation en courant continu 100---240-VAC 50/60-Hz, phase (L) et nul (N),
voir schéma de câblage 1.
2. Programmation avec interrupteur, voir schéma de câblage 2. Le ventilateur est raccordé à une alimentation en
courant continu 100---240-VAC 50/60 -Hz, phase (L) et nul (N). La phase de réglage (SL) est raccordée pour
activer la programmation horaire du ventilateur, par exemple quand la lampe de la salle de bains est allumée,
du courant est envoyé sur le fil d’allumage. Le ventilateur continuera de fonctionner tant que la lumière reste al-
lumée. Lorsque la lumière est éteinte, le ventilateur continue de fonctionner pendant 10 minutes.
3. Programmation avec commutateur à ressort, voir schéma de câblage 3. Le ventilateur est raccordé à une alimen-
tation en courant continu 100---240-VAC 50/60-Hz, phase (L) et nul (N). La phase de réglage (SL) est raccordée
pour activer la programmation du ventilateur avec un commutateur à ressort. Le ventilateur continue de tourner
pendant 10 minutes après avoir activé le commutateur à ressort.
SL
L
N
1 2 3
L
N
SL
L
N
SL
L
N
100-240VAC 50/60Hz
Câblage électrique & Options d’installation

FR
11
Montage mural et au plafond & Capacité
Options de montage
Le ventilateur est homologué pour un montage
mural et au plafond
Courbe de capacité
Débit maximum et pres-
sion disponible 140 m³/h
@ 57 Pa avec adaptateur
Ø118 m m (12 5).
Ø 118
Ø98
185
160
68,5
40
35
30
25
20
15
10
5
00 50 100 150
Ø100 max speed
Ø125 max speed
Pa
m³/h
55
50
45
40
60

NL
12
Belangrijke informatie & Functies
LEES DIT EERST!
BELANGRIJK!
Lees deze instructies aandachtig voordat u het
product begint te gebruiken. De ventilator is bedo-
eld voor permanente installatie en moet door een
erkende elektricien worden geïnstalleerd.
Overeenkomstig de norm EN 60335 moet hierbij
met het volgende rekening worden gehouden.
Dit product mag alleen worden gebruikt door
personen van 8 jaar en ouder en door personen
met beperkte fysieke of mentale vermogens of
gebrek aan ervaring of kennis, als ze de nodige
begeleiding of instructies hebben gekregen over
een veilig gebruik van het product en als ze zich
bewust zijn van de risico’s. Kinderen mogen niet
met het product spelen. Het product mag niet door
kinderen worden gereinigd of onderhouden als
hiervoor geen toezicht is voorzien. De lengte van
het ventilatorkanaal mag niet minder dan 200 mm
bedragen. Wanneer het product aan de muur of
aan het plafond wordt gemonteerd, moet de ope-
ning naar buiten altijd door middel van een kap/
buitenrooster tegen regen/sneeuw worden beschut.
FUNCTIES
Automatische vochtregeling
Volautomatische vochtregeling, wat betekent dat de ventilator
het luchtvolume kan opvoeren wanneer de luchtvochtigheid
stijgt. Het luchtvolume kan vanaf het bedieningspaneel of via de
app worden geregeld.
Luchtkwaliteitssensor
De ventilator is ook uitgerust met een luchtkwaliteitssensor, die
een verminderde luchtkwaliteit detecteert en het debiet van de
ventilator laat opvoeren. Het luchtvolume is hetzelfde als het de-
biet dat voor de automatische vochtregeling wordt geselecteerd.
Timer
Wordt aangestuurd via een lichtsensor of een ontstekingsdraad.
Werkingstijd instelbaar op 10 of 30 minuten. Het luchtvolume
kan vanaf het bedieningspaneel of via de app worden geregeld.
Continue werking
Laat de ventilator continu werken als u gewoon basisventilatie in
uw woning wilt. Het debiet kan vanaf het bedieningspaneel of
via de app worden geregeld.
Verluchtingsfunctie
Als de ventilator 26 uur lang niet heeft gedraaid, wordt een
verluchtingsprogramma van 60 minuten opgestart.
De verluchtingsfunctie is niet actief wanneer de ventilator continu
draait. Het luchtvolume kan vanaf het bedieningspaneel of via
de app worden geregeld.
App
De Vent-Axia Connect app kan naar Android en iOS-smartpho-
nes worden gedownload. De app biedt toegang tot meerdere
instellingen en functies.

NL
13
Technische gegevens & Maattekening & Reset
Snelheid
Timer
Functie
Vochtigheids-
controle
Continu
Licht-
Luchtkwaliteitssensor
Technische gegevens
Maximaal debiet (vrijblazend) 14 0 m ³/ h
Min. geluidsdrukniveau 19dB(A) 3m
Max. druk 57 Pa
Stroomverbruik 2-5W
Diepte spie-eind 29mm
Diameter gat 105-130mm
Materiaal ABS plast
Beschermingsklasse IP44
Isolatieklasse X
Spanningsfrequentie 100-240VAC 50-60Hz
Certificaten DC6
Montageopties Muur of plafond
Bluetooth LE -12dBm EIRP (63µW),
nominaal 2450MHz
Instellingen
Wanneer u op de functietoets drukt, lichten alle regel-
bare/programmeerbare symbolen op. Daarna kunt u
op symbolen van de Timer, de Vochtigheidsregeling, de
Continue werking of de Licht/Luchtkwaliteit drukken.
Op dat moment brandt alleen het lampje van de gese-
lecteerde functie. Die functie kunt u dan aanpassen. De
mogelijkheid om de snelheid/het debiet +/- te regelen
is beschikbaar voor sommige functies. Een brandend
lampje naast een symbool geeft de geselecteerde functie
aan.
Fabrieksinstellingen
Op de Svensa zijn standaard de volgende functies
ingesteld
Continue werking ca. 36m³/h*
Verluchtingsfunctie 1 uur/26 uur
Timer ca: 75m³/h*
10 minuten
Auto. vochtigheidscontrole ca: 100m³/h*
* vrijblazend
Ø 118
Ø98
185
160
68,5
40
Reset
Druk de functieknop één keer in. Houd de functieknop
minstens 5 seconden lang ingedrukt.

NL
14
Elektrische bedrading
- De elektrische installatie moet door een erkende elektricien worden uitgevoerd.
- De ventilator is dubbel geïsoleerd en hoeft niet te worden geaard.
- We raden aan 3x1,5mm² te gebruiken.
Installatie mogelijkheden
De ventilator kan op drie verschillende manieren worden aangesloten - afhankelijk van de gewenste werking.
1. De ventilator wordt aangesloten met een gelijkspanningsvoeding 100 -240 VAC 50/60 Hz, fase (L) en nul (N),
zie bedradingsschema 1.
2. Tijdscontrole met lichtschakelaar, zie bedradingsschema 2. De ventilator wordt aangesloten met een gelijkspan-
ningsvoeding van 100 -240 VAC 50/60 Hz, fase (L) en nul (N). De regelfase (SL) is aangesloten om de tijds-
controle van de ventilator te activeren, d.w.z. wanneer de verlichting in de badkamer wordt ingeschakeld, wordt
er stroom naar de ontstekingsdraad gestuurd. De ventilator blijft draaien zolang het licht brandt. Zodra het licht
uitgaat, blijft de ventilator nog 10 minuten draaien.
3. Tijdscontrole met veerschakelaar, zie bedradingsschema 3. De ventilator wordt aangesloten met een gelijkspan-
ningsvoeding van 100 -240 VAC 50/60 Hz, fase (L) en nul (N). De regelfase (SL) wordt aangesloten om de
tijdscontrole van de ventilator met de veerschakelaar te activeren. De ventilator draait 10 minuten nadat de
veerschakelaar werd geactiveerd.
SL
L
N
1 2 3
L
N
SL
L
N
SL
L
N
100-240VAC 50/60Hz
Elektrische bedrading & Installatie mogelijkheden

NL
15
Montage aan de muur en plafond & Capaciteit
Installatie mogelijkheden
De ventilator is goedgekeurd voor installatie
aan het plafond en aan de muur.
Capaciteitscurve
Maximaal debiet en be-
schikbare druk 140 m³/h
bij 57 Pa met Ø 118 mm
(125) adapter.
Ø 118
Ø98
185
160
68,5
40
35
30
25
20
15
10
5
00 50 100 150
Ø100 max speed
Ø125 max speed
Pa
m³/h
55
50
45
40
60

DE
16
Wichtige Hinweise & Funktionen
BITTE ZUERST LESEN!
WICHTIG!
Bitte lesen Sie diese Hinweis aufmerksam vor
dem Gebrauch durch. Der Lüfter wurde für die
Festinstallation entwickelt und muss von einem qua-
lifizierten Elektriker angeschlossen werden.
Gemäß der Norm EN 60335 sind folgende Punkte
zu berücksichtigen:
Dieses Produkt kann von Personen ab 8 Jahren
und von Personen mit eingeschränkter körperlicher
oder geistiger Leistungsfähigkeit oder mangelnder
Erfahrung und Kenntnis verwendet werden, wenn
sie eine Anleitung erhalten haben oder über die
sichere Verwendung des Produkts unterrichtet
wurden und sich der Risiken bewusst sind. Kleine
Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicher-
zustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
Die Reinigung und Wartung dürfen nicht von
Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden. Der
Lüftungsschacht darf nicht kürzer als 200 mm sein.
Bei der Montage an der Wand oder Decke muss
die äußere Öffnung immer gegen Regen/Schnee
mit einer Abdeckung bzw. einem Außengitter
geschützt werden.
FUNKTIONEN
Automatisches Feuchtigkeitsregulierung
Die vollautomatische Feuchtigkeitsregulierung erhöht den
Luftdurchsatz des Lüfters bei der Erfassung einer höheren
Luftfeuchtigkeit. Der Luftdurchsatz kann über die Bedieneinheit
oder die App angepasst werden.
Luftqualitätssensor
Der Lüfter kann optional mit einem Luftqualitätssensor ausgestat-
tet werden, der den Luftdurchsatz erhöht, sobald die Luftqualität
nicht mehr ausreichend ist. Der Luftdurchsatz entspricht dem
Wert, der im automatischen Feuchtigkeitsregelsystem ausgewählt
wurde.
Timer
Der Timer wird per Lichtsensor oder Steuerdraht ausge-
löst. Betriebszeit einstellbar auf 10 oder 30 Minuten. Der
Luftdurchsatz kann über die Bedieneinheit oder die App
angepasst werden.
Dauerbetrieb
Lassen Sie den Lüfter kontinuierlich laufen, um für die durchge-
hende Grundlüftung in Ihrem Haus zu sorgen. Der Luftdurchsatz
kann über die Bedieneinheit oder die App angepasst werden.
Lüftungsfunktion
Hvis ventilatoren har været inaktiv i 26 timer, kører den et udluft-
ningsprogram i 60 minutter.
Udluftningsfunktionen er ikke aktiv, når ventilatoren kører med
kontinuerlig drift. Luftstrømmen kan indstilles fra betjeningspanelet
eller via appen.
App
Die App Vent-Axia Connect kann auf Ihrem Android- oder
iOS-Terminal heruntergeladen werden. Die App bietet Ihnen
Zugriff auf eine Vielzahl von Einstellungen und Funktionen.

DE
17
Technische Daten & Maßzeichnung & Reset
Drehzahl
Timer
Funktion
Feuchtigkeits-
reguliering
Durchgehend
Leuchte-
Luftqualitätssensor
Technische Daten
Max. Luftdurchsatz (Freilauf) 14 0 m ³/ h
Max. Schalldruckpegel 19 dB(A) 3m
Max. Druck 57 Pa
Leistungsaufnahme 2-5W
Zapfentiefe 29mm
Lochgröße 105 -130mm
Material ABS plast
Schutzart IP44
Isolationsklasse X
Spannungsfrequenz 100-240VAC 50-60Hz
Zertifizierungen DC6
Montageoptionen Wand oder Decke
Bluetooth LE -12dBm EIRP (63µW),
nominal 2450MHz
Einstellungen
Drücken Sie auf das „Funktionen“, damit alle anpassba-
ren/programmierbaren Symbole aufleuchten. Drücken
Sie anschließend auf „Timer“, „Feuchtigkeitsregler“,
„Durchgehend“ oder „Leuchte/Luftqualität“.
Somit leuchten nur die ausgewählten Funktionen auf, die
anschließend eingestellt werden können. Die Drehzahl
bzw. der Luftdurchsatz kann ebenfalls eingestellt werden.
Die Funktion +/- ist nur für einige Funktionen verfügbar.
Leuchtet die Lampe neben dem jeweiligen Symbol, be-
deutet dies, dass die Funktion ausgewählt wurde.
Werkseinstellungen
Ab Werk wurde der Lüfter Svensa wie folgt eingestellt:
Dauerbetrieb circa 36m³/h*
Lüftungsfunktion 1 Stunde/26 Stunden
Timer circa 75m³/h*
10 Minuten
Auto. Feuchtigkeitsregulierung circa 100m³/h*
* Freilauf
Ø 118
Ø98
185
160
68,5
40
Reset
Drücken Sie einmal auf die Funktionstaste. Drücken und
halten Sie die Funktionstaste mindestens 5 Sekunden
gedrückt.

DE
18
Elektroanschluss
- Die elektrische Installation muss von einem qualifizierten Elektriker durchgeführt werden.
- Der Lüfter ist doppelt isoliert und sollte nicht geerdet werden.
- Wir empfehlen die Verwendung von 3x1,5mm².
Installationsoptionen
Der Lüfter kann auf drei verschiedene Arten angeschlossen werden, je nach gewünschten Funktionen.
1. Der Lüfter verfügt über eine Gleichspannungsversorgung 100 -240VAC 50/60 Hz, Phase (L) und Nullleiter (N),
siehe Schaltplan Nr. 1.
2. Timer mit Lichtschalter, siehe Schaltplan Nr. 2. Der Lüfter verfügt über eine Gleichspannungsversorgung
100 -240 VAC 50/60 Hz, Phase (L) und Nullleiter (N). Die Steuerphase (SL) ist mit dem Timer des Lüfters
verbunden, d. h., wenn das Licht im Badezimmer eingeschaltet wird, wird der Lüfter über den Steuerdraht eing-
eschaltet. Der Lüfter läuft so lange wie das Licht eingeschaltet ist. Wird das Licht ausgeschaltet, läuft der Lüfter für
weitere 10 Minuten.
3. Timer mit federbelastetem Schalter, siehe Schaltplan Nr. 3. Der Lüfter verfügt über eine
Gleichspannungsversorgung 100 -240 VAC 50/60 Hz, Phase (L) und Nullleiter (N). Die Steuerphase (SL)
wurde angeschlossen, um den Zeitschaltuhr des Lüfters über den federbelasteten Schalter zu steuern. Der Lüfter
läuft für 10 Minuten nachdem der federbelastete Schalter aktiviert wurde.
SL
L
N
1 2 3
L
N
SL
L
N
SL
L
N
100-240VAC 50/60Hz
Elektroanschluss & Installationsoptionen

DE
19
Wand- und Deckenmontage & Leistung
Montageoptionen
Der Lüfter wurde für die Wand- oder
Deckenmontage entwickelt
Leistungskurve
Maximaler Durchfluss und
verfügbarer Druck 140 m³/h
@ 57 Pa mit einem Adapter
vom Typ Ø 118 mm (125) .
Ø 118
Ø98
185
160
68,5
40
35
30
25
20
15
10
5
00 50 100 150
Ø100 max speed
Ø125 max speed
Pa
m³/h
55
50
45
40
60

20
1
3
EN Mounting
FR Montage
NL Montage
DE Montage
Mo
n
t
e
r
i
n
g
4
2
Ø108
Ø98-100
Ø98
Ø127
Ø133
Ø118
Ø125
Ø118
~1-2°
Min 200 mm
min 200 mm