Venta LW15 User manual

RAUMLUFTEXPERTEN SEIT 1981
MADE IN GERMANY
PREMIUM QUALITÄT
VENTA LUFTWÄSCHER
LW15 / LW25 / LW45
DE BEDIENUNGSANLEITUNG
EN INSTRUCTIONS FOR USE
FR MODE D‘EMPLOI
ES MANUAL DE
INSTRUCCIONES
IT ISTRUZIONI PER L’USO
NL GEBRUIKSAANWIJZING
DK/SV/NO BRUKSANVISNING
FI KÄYTTÖOHJE
LV LIETOŠANAS PAMĀCĪBA
LT NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
PL INSTRUKCJA OBSŁUGI
HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS
CZ NÁVOD K POUŽITÍ
SK NÁVOD NA POUŽÍVANIE
RO MANUAL DE UTILIZARE
RU РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
UA ПРАВИЛА КОРИСТУВАННЯ
KZ ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША
НҰСҚАУЛЫҚ
KR 사용설명서
Art.-Nr. 7850000, Druckdatum © 2020/10_V01

DE Klappen Sie vor dem Lesen bitte die Einschlagseiten vorne mit den
Abbildungen heraus.
EN Before reading, please unfold the user manual to reveal pictures.
FR  Avantdelirelesinstruction,veuillezdéplierlapremièrepageoúgurentles
illustrations.
ES Por favor, antes de leer las instrucciones de uso desplieguen primeramente la
primerapáginadelmanualdeinstruccionesdondeguranlasilustraciones.
IT Prima di leggere, aprire la pagina precedente con le illustrazioni.
NL Vouw - voordat u met lezen begint - de dubbelgevouwen pagina met afbeel-
dingen aan het begin van deze gebruiksaanwijzing open.
DK Før de begynder at læse, foldes den forreste dobbeltside med
illustrationerne ud.
SV Vik upp sidorna med bilderna längst fram och längst bak innan du börjar
läsa bruksanvisningen.
NO Klapp ut omslagssidene med illustrasjonene foran før du begynner lesingen.
FI Ennen kuin alat lukea, taita käyttöohjeen etukannessa olevat kuvat esille.
LV Pirmslasīšanas,lūdzu,atlokietlietotājarokasgrāmatu,lairedzētuattēlus.
LT  Priešskaitymą,prašome,atlankstykitevartotojovadovėlį,kadmatytumėte
iliustracijas.
PL  Przedprzeczytaniemrozłóżprzedniąitylnąstron(ilustracje).
HU  Olvasáselőtt,hajtsakiaképekettartalmazóelsőlapot!
CZ  Předčtenímtohotonávoduodkloptesloženéstranysobrázkyvpředu.
SK  PredprvýmčítanímtohotonávoduodklopteVšetkyštyribočnéstenyodseba
podl‘aobrázkovnaprednejazadnejčastinávodunaobsluhu.
RO  Înaintedeaciti,vărugămsădesfacețicopertamanualuluipentruavedea
fotograile.
RU  Пожалуйста,передтемкакВыначнетечитатьинструкцию,отогните
титульныйлист.
UA  Будьласка,передтим,якВипочнетечитати,відігнітьтитульногоаркуша
KZ  Нұсқаулықтыоқуданбұрынпердебеттіқайырыңыз.
KR 읽기 전에, 사진이 보이도록 사용설명서를 펼치시기 바랍니다.

DE Klappen Sie vor dem Lesen bitte die Einschlagseiten vorne mit den
Abbildungen heraus.
EN Before reading, please unfold the user manual to reveal pictures.
FR  Avantdelirelesinstruction,veuillezdéplierlapremièrepageoúgurentles
illustrations.
ES Por favor, antes de leer las instrucciones de uso desplieguen primeramente la
primerapáginadelmanualdeinstruccionesdondeguranlasilustraciones.
IT Prima di leggere, aprire la pagina precedente con le illustrazioni.
NL Vouw - voordat u met lezen begint - de dubbelgevouwen pagina met afbeel-
dingen aan het begin van deze gebruiksaanwijzing open.
DK Før de begynder at læse, foldes den forreste dobbeltside med
illustrationerne ud.
SV Vik upp sidorna med bilderna längst fram och längst bak innan du börjar
läsa bruksanvisningen.
NO Klapp ut omslagssidene med illustrasjonene foran før du begynner lesingen.
FI Ennen kuin alat lukea, taita käyttöohjeen etukannessa olevat kuvat esille.
LV Pirmslasīšanas,lūdzu,atlokietlietotājarokasgrāmatu,lairedzētuattēlus.
LT  Priešskaitymą,prašome,atlankstykitevartotojovadovėlį,kadmatytumėte
iliustracijas.
PL  Przedprzeczytaniemrozłóżprzedniąitylnąstron(ilustracje).
HU  Olvasáselőtt,hajtsakiaképekettartalmazóelsőlapot!
CZ  Předčtenímtohotonávoduodkloptesloženéstranysobrázkyvpředu.
SK  PredprvýmčítanímtohotonávoduodklopteVšetkyštyribočnéstenyodseba
podl‘aobrázkovnaprednejazadnejčastinávodunaobsluhu.
RO  Înaintedeaciti,vărugămsădesfacețicopertamanualuluipentruavedea
fotograile.
RU  Пожалуйста,передтемкакВыначнетечитатьинструкцию,отогните
титульныйлист.
UA  Будьласка,передтим,якВипочнетечитати,відігнітьтитульногоаркуша
KZ  Нұсқаулықтыоқуданбұрынпердебеттіқайырыңыз.
KR 읽기 전에, 사진이 보이도록 사용설명서를 펼치시기 바랍니다.

 
1 2
34

5
6 7
89
1
1
3
2
1
3
4
4
2
1
3
4
2
2
3
4

6
INHALTSVERZEICHNIS
Sicherheitshinweise ------------------------------------------------------------------------------------------ 6
Einzigartige Funktionsweise -------------------------------------------------------------------------------- 7
Lieferumfang -------------------------------------------------------------------------------------------------- 7
Gerätebeschreibung ----------------------------------------------------------------------------------------- 7
Vor der ersten Benutzung ----------------------------------------------------------------------------------- 8
Inbetriebnahme ----------------------------------------------------------------------------------------------- 8
Wartung und Reinigung ------------------------------------------------------------------------------------- 8
Technische Daten ------------------------------------------------------------------------------------------- 10
Garantie ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 10
Automatische Abschaltung -------------------------------------------------------------------------------- 10
Störungen beheben----------------------------------------------------------------------------------------- 10
Entsorgungshinweis ---------------------------------------------------------------------------------------- 10
SICHERHEITSHINWEISE
•Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme vollständig durch-
lesen und zum späteren Nachschlagen gut aufbewahren.
•Das Gerät nur an geeignete Netzsteckdosen anschließen –
Netzspannung gemäss den Typenschildangaben am Gerät.
•Der Luftwäscher darf nur mit dem beigefügten Steckernetzteil
„Model No. BI13-240050-CdV / FJ-SW1982400500E“ betrieben
werden.
• Reinigung und Benutzerpege darf nicht von Kindern bzw. ohne
Aufsicht durchgeführt werden.
• Ziehen Sie vor jedem Reinigungs- oder Wartungseingri sowie
zum Umstellen oder Transportieren des Gerätes das Stecker-
netzteil aus der Steckdose.
•Den Luftwäscher nie in Betrieb nehmen, wenn ein Kabel oder
Steckernetzteil beschädigt ist.
•Den Luftwäscher nie in Betrieb nehmen, wenn dieser herunterge-
fallen ist oder auf eine andere Art beschädigt wurde.
•Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von Fachkräften durch-
geführt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhe-
bliche Gefahren für den Benutzer entstehen.
DE AT CH

7
•Setzen Sie sich keinesfalls auf das Gerät und legen Sie keine
Gegenstände darauf.
• Stecken Sie keine Fremdgegenstände in das Gerät.
• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (ein-
schließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder
mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden
durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt
oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen
ist. Kinder sollen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass
sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Geräte-Oberteil nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.
• Niemals das Steckernetzteil am Kabel oder mit nassen Händen
aus der Steckdose ziehen.
• Der Luftwäscher darf nur in komplett zusammengebautem Zu-
stand in Betrieb genommen werden.
• Den Luftwäscher nur auf eine ebene, trockene Fläche stellen.
• Halten Sie einen Abstand von mind. 50cm zu Gegenständen
oder zur Wand ein.
• Maximale Aufstellungshöhe: 2000 Meter
• Das Gerät so aufstellen, dass es nicht umgestoßen werden kann
und dass niemand über das Gerät oder das Kabel stolpern kann
• Dem Wasser ausschließlich Original-Venta-Zusätze beigeben. Für
Schäden durch fremde Zusätze übernimmt Venta-Luftwäscher
GmbH keine Gewähr.
• Ziehen Sie das Steckernetzteil aus der Steckdose, wenn Sie das
Gerät nicht gebrauchen.

8
BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH
• Der Venta-Luftwäscher ist ein Haushaltsgerät zur Luftbefeuchtung und Luftreinigung von Wohn-
Büro und Aufenthaltsräumen. Ein nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch kann Gesundheit und
Leben gefährden.
• Der Hersteller haftet nicht für eventuelle Personen- und/oder Sachschäden, die auf einen un-
sachgemäßen oder falschen Gebrauch zurückzuführen sind.
NICHTBESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH
Das Gerät darf ausdrücklich nicht unter folgenden Bedingungen eingesetzt werden:
• In Räumen mit explosionsgefährdeten Atmosphären
• In Räumen mit aggressiven Atmosphären
• In Räumen mit hoher Lösemittelkonzentration
• In Räumen mit extrem hoher Staubbelastung
• In der Nähe von Schwimmbädern oder nassen Geländen
SEHR GEEHRTER KUNDE,
das Venta-System der Luftwäsche bietet eine weltweit einzigartige Technik. Der Venta-Luftwäscher
kommt ohne Filtermatten aus und ist äußerst hygienisch.
EINZIGARTIGE FUNKTIONSWEISE:
Schlechte, trockene Luft wird in das Gerät geleitet. Rotierende Plattenstapel mit einer Fläche von bis
zu 4,2m² sorgen auf kleinstem Raum dafür, daß trockene Luft Feuchtigkeit aufnehmen kann und rei-
nes Wasser verdunsten kann. Schmutzpartikel bis 10 µm (10/1000mm) werden im Wasser festgehal-
ten. Es gibt keine Filter, die im Laufe der Zeit verschmutzen. Der Venta-Filter ist das Wasser: jeden Tag
neu und frisch und Jahr für Jahr mit gleichbleibend hoher Reinigungs- und Befeuchtungsleistung.
LIEFERUMFANG
1 × Luftwäscher
1 × Probepackung Hygienemittel 50ml (ausreichend für 2 Wochen)
1 × Bedienungsanleitung
GERÄTEBESCHREIBUNG
Geräteoberteil
Transportsicherung
Plattenstapel
Transportsicherung
Geräteunterteil

9
VOR DER ERSTEN BENUTZUNG
Bitte Probepackung aus dem Styropor entnehmen.
Bild 1: Geräteoberteil abnehmen (Abbildung Modell LW 45). Transportsicherung vom Oberteil
entfernen. Plattenstapel herausnehmen. Transportsicherung vom Unterteil entfernen.
INBETRIEBNAHME
• Stellen Sie den Luftwäscher auf eine ebene, trockene Fläche mit einem Abstand von
mind. 50cm zur Wand oder zu Gegenständen.
• Überprüfen Sie, ob Steckernetzteil oder Kabel frei von Schäden ist.
Bild 2: Geräteoberteil abnehmen. Wasser in das Geräteunterteil füllen. Das Gerät darf niemals
mit aufgesetztem Oberteil befüllt werden! Maximale Füllhöhe: siehe Markierung im Unterteil
(ca. 5cm unterhalb des Wannenrandes). Gesamten Inhalt des Venta-Hygienemittels (Probeasche
50ml) zugeben. Plattenstapel wieder einlegen.
Bild 3: Oberteil aufsetzen. Gerät an Stromnetz anschließen. Gerät einschalten mit Taste 1–
Betriebsanzeige 2leuchtet. Gewünschte Lüfterstufe 1 - 2 - 3 (bei LW 25/45), 1 - 2 (bei LW 15) mit
Auswahltaste 5wählen.
WARTUNG UND REINIGUNG
BEI ALLEN REINIGUNGS- UND WARTUNGSARBEITEN STECKERNETZTEIL AUS DER
STECKDOSE ZIEHEN!
TÄGLICH
Gerät ausschalten mit Taste 1, Steckernetzteil aus der Steckdose ziehen. Oberteil abnehmen,
frisches Wasser ins Unterteil füllen. Oberteil aufsetzen. Mit Taste 1Gerät einschalten.
BEDIENFELD
1
Taste EIN / AUS
2
Betriebsanzeige EIN / AUS
Dauerleuchten: EIN
Kein Leuchten: AUS
Blinken: Störung
(siehe Störungen beheben)
3
Anzeige Lüfterstufe 1 - 2 (bei LW 15),
1 - 2 - 3 (bei LW 25/45)
4
Anzeige automatische Abschaltung
(siehe Automatische Abschaltung)
5
Auswahltaste Lüfterstufe
1 - 2 (bei LW 15), 1 - 2 - 3 (bei LW 25/45)
1 2 3 4 5

10
ALLE 10-14 TAGE
Bild 4: Gerät ausschalten und Steckernetzteil aus der Steckdose ziehen. Verschmutztes Was-
ser ausgießen. Ablagerungen im Unterteil abbürsten und ausspülen. Plattenstapel mit Wasser
abspülen. Geräteunterteil wieder mit Wasser befüllen. Venta-Hygienemittel zugeben. Dosierung
siehe Skalierung auf Flaschenrückseite.
Sämtliche Rückstände im Unterteil und am Plattenstapel (weiße, grün-gelbliche oder bräunliche
Ablagerungen) beeinträchtigen NICHT die Funktion des Venta-Luftwäschers. Durch die Zugabe
vom Hygienemittel ist ein einwandfreier hygienischer Betrieb gewährleistet.
Dosierung für die Modelle
LW 15 = Dosierung für LW 14, LW 25 = Dosierung für LW 24, LW 45 = Dosierung für LW 44
Siehe Flaschenrückseite
HALBJÄHRLICH
Wir empfehlen eine halbjährliche Generalreinigung mit dem Venta-Gerätereiniger. Je nach Ver-
schmutzungsgrad des Luftwäschers können beim Reinigen evtl. Gerüche entstehen. In diesen
Fällen bitte für Frischluft sorgen. Der Venta-Gerätereiniger wurde speziell auf Venta-Kunststoe
abgestimmt, ohne diese anzugreifen. Bitte Gebrauchsanweisung auf Flasche beachten.
REINIGUNG VOM GERÄTEOBERTEIL
Bild 5: Gerät ausschalten und Steckernetzteil aus der Steckdose ziehen. Zum Önen des Gerä-
teoberteils auf die Verriegelungstasten (siehe Pfeile) drücken.
Bild 6: Beim Önen des Oberteils bitte unbedingt die Reihenfolge beachten: Zuerst die
beiden Seiten ächen 1+2mit leichtem Druck wegklappen und danach die beiden
gerippten Flügel 3+4nach außen klappen.
Bild 7: Stecker vom Netzkabel aus der Antriebseinheit ziehen 1. Antriebseinheit nach oben
herausnehmen 2. Netzkabel aus Halterung entfernen 3und durch Önung des Oberteils nach
unten rausziehen 4.
• Antriebseinheit und Steckernetzteil nicht zerlegen, nicht ins Wasser tauchen und nicht
mit Flüssigkeit in Berührung bringen!
• Antriebseinheit, Ventilatorügel und Getriebe mit trockenem Tuch reinigen!
• Zerlegtes Oberteil kann unter ießendem Wasser gereinigt werden.
• Zerlegtes Oberteil muss vor der Montage absolut trocken sein !!!
Bild 8: Antriebseinheit seitenrichtig in Oberteil setzen 1. Stecker vom Netzkabel von unten durch
Önung des Oberteils nach oben ziehen 2und in Antriebseinheit stecken, bis er einrastet 3.
Netzkabel in Halterung einklipsen 4.
Bild 9: Zum Schließen des Geräteoberteils unbedingt die Reihenfolge beachten: Die
äußeren Enden der Verriegelungstasten müssen nach oben gestellt sein. Die beiden
gerippten Flügel 1+2nach oben klappen und mit den Verriegelungstasten verschließen.
Dabei auf die äußeren Enden der Verriegelungstasten drücken (siehe Kreis). Anschließend
die beiden Seitenächen 3+4nach oben klappen und einrasten.