Vention TOI Series User manual

6-in-1 USB-C Docking Station
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch

2
Dear customer,
Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully
before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention
to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device,
please contact the customer line.
✉www.alza.co.uk/kontakt
✆[phone]
Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

3
Product Description
This docking station contains one USB-C port, one HDMI port, one VGA port, three USB
3.0 ports and one PD port, applicable to a laptop/phone/tablet with USB 3.1-C or
Thunderbolt 3 interface to expand its functions. USB 3.0 interface is designed to connect
mouse, keyboard, mobile HDD, and other peripherals. HDMI and VGA interfaces can
connect to TV/monitor/projector and other display devices. PD port offers 100W power
supply.
Product Parameters
Model
TOI series
Colour
Gray
Interface type
USB-C/HDMI/VGA/USB 3.0×3/PD
Interface technics
Nickel-plated
Resolution
4K@30Hz (HDMI) / 1080p@60Hz (VGA) /
1080p@60Hz (dual output)
USB speed
5 Gbps
Power supply
PD 100W
Shell
Aluminium alloy
Conductor
Tinned copper
Jacket
TPE
Shielding
Aluminium foil & Metal braid
Cable OD
4.5 mm
Interface Display
1. VGA
To a display device
2. HDMI
To a display device
3. PD
To power supply
4. USB 3.0
To superspeed USB
peripherals
5. USB-C
To a laptop, a phone, or a
tab with USB 3.1-C port

4
Warranty Conditions
A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you
need repair or other services during the warranty period, contact the product seller
directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.
The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the
claimed claim may not be recognized:
•Using the product for any purpose other than that for which the product is intended
or failing to follow the instructions for maintenance, operation and service of the
product.
•Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized
person or mechanically through the fault of the buyer (e.g. during transport, cleaning
by inappropriate means, etc.).
•Natural wear and aging of consumables or components during use (such as
batteries, etc.).
•Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or
electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage,
electrostatic discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and
inappropriate polarity of this voltage, chemical processes such as used power
supplies, etc.
•If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or
adaptation to change or extend the functions of the product compared to the
purchased design or use of non-original components.

5
EU Declaration of Conformity
The product complies with the requirements of Directives 2014/30/EU and 2011/65/EU
as amended 2015/863/EU.
WEEE
This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with
the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU).
Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public
collection point for the recyclable waste. By ensuring this product is disposed of
correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment
and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of
this product. Contact your local authority or the nearest collection point for further
details. Improper disposal of this type of waste may result in fines in accordance with
national regulations.

6
Vážený zákazníku,
Děkujeme za zakoupení tohoto produktu. Uživatelská příručka k výrobku obsahuje
funkce výrobku, způsob použití a provozní postup. Přečtěte si uživatelskou příručku
pozorně, abyste získali ty nejlepší zkušenosti a předešli zbytečnému poškození. Příručku
uschovejte pro další použití.
✉www.alza.cz/kontakt
✆[phone]
Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

7
Popis produktu
Tato dokovací stanice obsahující jeden USB-C port, jeden HDMI port, jeden VGA port, tři
USB 3.0 porty a jeden PD port, je použitelná pro notebook/telefon/tablet s podporou
rozhraní USB 3.1-C anebo Thunderbolt 3 rozšiřující jejich funkce. Rozhraní USB 3.0 je
navrženo pro připojení myši, klávesnice, přenosného HDD a dalších periferií. Rozhraní
HDMI a VGA mohou být připojeny k televizi/monitoru/projektoru a dalším zařízení. PD
port nabízí 100W napájecí zdroj.
Parametry produktu
Model
Řada TOI
Barva
Šedá
Typ rozhraní
USB-C/HDMI/VGA/USB 3.0×3/PD
Technika rozhraní
Poniklované
Rozlišení
4K@30Hz (HDMI) / 1080p@60Hz (VGA) /
1080p@60Hz (duální výstup)
Rychlost USB
5 Gbps
Napájení
PD 100W
Kryt
Slitina hliníku
Vodič
Pocínovaná měď
Izolace
TPE
Krytí
Hliníková fólie / kovové opletení
Kabel
4,5 mm
Schéma rozhraní
1. VGA
Do zobrazovacího zařízení
2. HDMI
Do zobrazovacího zařízení
3. PD
Napájení
4. USB 3.0
Pro rychlé USB periferie
5. USB-C
Pro notebook, telefon či
tablet s podporou USB-C

8
Záruční podmínky
Na nový produkt zakoupený v prodejní síti Alza.cz je poskytována záruka 2 roky.
Potřebujete-li během záruční doby opravu nebo jiné služby, obraťte se přímo na
prodejce produktu. Musíte poskytnout originální doklad s datem nákupu.
Následující se považuje za rozpor se záručními podmínkami, pro které nemusí být
reklamace uznána:
•Používání produktu k jakémukoli jinému účelu, než ke kterému je určen, nebo
nedodržení pokynů pro údržbu, provoz a servis produktu.
•Poškození produktu živelnou pohromou, zásahem neoprávněné osoby nebo
mechanicky zaviněním kupujícího (např. Při přepravě, čištění nevhodnými
prostředky atd.).
•Přirozené opotřebení a stárnutí spotřebního materiálu nebo součástí během
používání (jako jsou baterie atd.).
•Vystavení nepříznivým vnějším vlivům, jako je sluneční světlo a jiné záření nebo
elektromagnetické pole, vniknutí tekutin, vniknutí předmětů, přepětí do sítě,
napětí elektrostatického výboje (včetně blesku), vadné napájecí nebo vstupní
napětí a nepřiměřená polarita tohoto napětí, chemické procesy jako např.
použité napájecí zdroje atd.
•Pokud někdo provedl úpravy, úpravy, úpravy designu nebo úpravy za účelem
změny nebo rozšíření funkcí produktu ve srovnání se zakoupeným designem
nebo použitím neoriginálních komponent.

9
EU Prohlášení o shodě
Výrobek odpovídá požadavkům podle směrnice 2014/30/EU a 2011/65/EU včetně změn
2015/863/EU.
WEEE
Tento produkt nesmí být likvidován jako běžný domácí odpad v souladu se směrnicí EU
o likvidaci elektrických a elektronických zařízení (WEEE – 2012/19/EU). Místo toho musí
být vrácen v místě zakoupení, nebo odevzdán ve veřejné sběrně recyklovatelného
odpadu. Správnou likvidací přístroje pomůžete zachovat přírodní zdroje a napomáháte
prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví. Další
podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu, nebo nejbližšího sběrného místa. Při
nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy
uděleny pokuty.

10
Vážený zákazník,
ďakujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Prosíme, starostlivo si prečítajte
nasledujúce inštrukcie pred prvým použitím a používateľskú príručku si odložte pre
prípad potreby jej ďalšieho použitia. Predovšetkým dbajte na bezpečnostné pokyny. Ak
máte akékoľvek otázky či pripomienky súvisiace s produktom, prosíme, obráťte sa na
zákaznícku linku.
✉www.alza.sk/kontakt
✆[phone]
Dovozca: Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

11
Popis produktu
Tato dokovací stanice obsahující jeden USB-C port, jeden HDMI port, jeden VGA port, tři
USB 3.0 porty a jeden PD port, je použitelná pro notebook/telefon/tablet s podporou
rozhraní USB 3.1-C anebo Thunderbolt 3 rozšiřující jejich funkce. Rozhranie USB 3.0 je
navrhnuté na pripojenie myši, klávesnice, prenosného HDD a ďalších periférií. Rozhrania
HDMI a VGA môžu byť pripojené k televízii/monitoru/projektoru a ďalším zariadeniam.
PD port ponúka 100W napájací zdroj.
Parametre produktu
Model
Rad TOI
Farba
Šedá
Typ rozhrania
USB-C/HDMI/VGA/USB 3.0×3/PD
Technika rozhrania
Poniklované
Rozlíšenie
4K@30Hz (HDMI) / 1080p@60Hz (VGA) /
1080p@60Hz (duálny výstup)
Rýchlosť USB
5 Gbps
Napájanie
PD 100W
Kryt
Zliatina hliníka
Vodič
Pocínovaná meď
Izolácia
TPE
Krytie
Hliníková fólia/kovové opletenie
Kábel
4,5 mm

12
Schéma rozhrania
1. VGA
Do zobrazovacieho
zariadenia
2. HDMI
Do zobrazovacieho
zariadenia
3. PD
Napájanie
4. USB 3.0
Na rýchle USB periférie
5. USB-C
Na notebook, telefón či
tablet s podporou USB-C

13
Záručné podmienky
Na nový produkt zakúpený v predajnej sieti Alza.cz je poskytovaná záruka 2 roky. Ak
potrebujete počas záručnej doby opravu alebo iné služby, obráťte sa priamo na predajcu
produktu. Musíte poskytnúť originálny doklad s pôvodným dátumom nákupu. Kópie
dokladov o zakúpení výrobku, zmenené, doplnené, bez pôvodných údajov, prípadne
inak poškodené doklady o zakúpení výrobku nebudú považované za doklady dokazujúce
zakúpenie reklamovaného výrobku.
Za rozpor so záručnými podmienkami, kvôli ktorému nemusí byťuplatnený reklamačný
nárok uznaný, sa považuje:
●Používanie výrobku na iný účel, nežna aký je výrobok určený alebo nedodržanie
pokynov na údržbu, prevádzku a obsluhu výrobku.
●Poškodenie výrobku živelnou pohromou, zásahom neoprávnenej osoby, prípadne
mechanicky vinou kupujúceho (napr. pri preprave, čistení nevhodnými prostriedkami
a pod.).
●Prirodzené opotrebenie a stárnutie spotrebného materiálu, prípadne jeho súčastí
počas používania (ako sú napr. batérie atď.).
●Vystavenie nepriaznivému vonkajšiemu vplyvu, napr. slnečnému a inému žiareniu či
elektromagnetickému poľu, vniknutie tekutiny, vniknutie predmetu, prepätie v sieti,
vystavenie napätiu vzniknutému pri elektrostatickom výboji (vrátane blesku),
chybnému napájaciemu alebo vstupnému napätiu a nevhodnej polarite tohto
napätia, vplyvu chemických procesov (napr. použitých napájacích článkov) a
podobne.
●Ak boli kýmkoľvek uskutočnené úpravy, modifikácie, zmeny konštrukcie alebo
adaptácie ku zmene alebo rozšíreniu funkcií výrobku v porovnaní so zakúpeným
prevedením, prípadne boli použité neoriginálne súčiastky

14
EÚ VYHLÁSENIE O ZHODE
Výrobok zodpovedá požiadavkám podľa smernice 2014/30/EÚ a 2011/65/EÚ vrátane
zmien 2015/863/EÚ.
WEEE
Tento produkt nemôže byťlikvidovaný ako bežný domáci odpad v súlade so smernicou
EÚ o likvidácii elektrických a elektronických zariadení (WEEE –2012/19/EU). Miesto toho
musí byťvrátený na mieste zakúpenia alebo odovzdaný vo verejnom zbere
recyklovateľného odpadu. Správnou likvidáciou prístroja pomôžete zachovaťprírodné
zdroje a napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné
prostredie a ľudské zdravie. Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo
najbližšieho zberného miesta. Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byťv
súlade s národnými predpismi udelené pokuty.

15
Tisztelt Ügyfelünk!
Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, gondosan olvassa el az alábbi
utasításokat az első használat előtt, és őrizze meg ezt a felhasználói kézikönyvet későbbi
felhasználás céljából. Fordítson különös figyelmet a biztonsági előírásokra. Ha bármilyen
kérdése vagy észrevétele van az eszközzel kapcsolatban, kérjük, lépjen kapcsolatba az
ügyfélszolgálattal.
✉www.alza.hu/kontakt
✆06-1-701-1111
Importőr Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

16
A termék leírása
Ez a dokkolóegység tartalmaz egy USB-C portot, HDMI portot, VGA portot, USB 3.0 portot
és egy PD portot, amely laptopokhoz/telefonokhoz/táblagépekhez csatlakoztatható USB
3.1-C vagy Thunderbolt 3 interfésszel a funkciók bővítése érdekében. Az USB 3.0
interfészt egér, billentyűzet, mobil HDD és egyéb perifériák csatlakoztatására tervezték.
A HDMI és VGA interfészek csatlakoztathatók a TV-hez/monitorhoz/projektorhoz és más
megjelenítő eszközökhöz. A PD port 100 W-os tápegységet kínál.
Termék paraméterek
Modell
TOI sorozat
Szín
Szürke
Interfész típusa
USB-C/HDMI/VGA/USB 3.0×3/PD
Interfész technika
Nikkelezett
Felbontás
4K@30Hz (HDMI) / 1080p@60Hz (VGA) /
1080p@60Hz (kettős kimenet)
USB sebesség
5 Gbps
Tápellátás
PD 100W
Ház
Alumíniumötvözet
Vezető
Ónozott réz
Burkolat
TPE
Védőréteg
Alumíniumfólia és fémsodrony
OD Kábel
4,5 mm
Interfész kijelző
1. VGA
Megjelenítő eszközhöz
2. HDMI
Megjelenítő eszközhöz
3. PD
Tápellátáshoz
4. USB 3.0
Az USB perifériák
felgyorsításához
5. USB-C
Laptophoz, telefonhoz vagy
USB 3.1-C porttal ellátott
táblagéphez

17
Garanciális feltételek
Az Alza.cz értékesítési hálózatában megvásárolt új termékre 2 év garancia érvényes. Ha
javításra vagy más karbantartási munkára van szüksége a jótállási időszak alatt, vegye fel
a kapcsolatot közvetlenül a termék eladójával, a vásárlás bizonylatát benyújtva a
vásárlás dátumával.
A következő esetek ellentmondhatnak a jótállási feltételeknek, amelyek tekintetében a
jótállási igényt nem lehet elismerni:
•A termék nem rendeltetésszerű használata, vagy a termék karbantartására,
üzemeltetésére és javítására vonatkozó utasítások be nem tartása.
•Termékkárosodás természeti katasztrófa, illetéktelen személy beavatkozása vagy
mechanikai károsodás következtében a vevő hibája miatt (pl: szállítás közben, nem
megfelelő eszközökkel történő tisztítás, stb).
•Fogyóeszközök vagy alkatrészek természetes, használat közbeni kopása és
öregedése (például elemek, stb.).
•Káros külső hatások, például napfény és más sugárzás vagy elektromágneses mezők
kitettsége, folyadék behatolása, tárgyak behatolása, hálózati túlfeszültség,
elektrosztatikus kisülési feszültség (beleértve a villámlást is), hibás tápellátási vagy
bemeneti feszültség és ennek a feszültségnek a nem megfelelő polaritása, kémiai
folyamatok, pl. használt tápegységek stb.
•Ha bárki módosítást, átalakítást, tervezési változtatást vagy átalakítást hajtott végre,
akkor a termék tulajdonságainak megváltoztatása vagy kibővítése a nem eredeti
alkatrészek megvásárlásakor vagy használatával szemben.

18
EU-megfelelőségi nyilatkozat
A termék megfelel a módosított 2014/30/EU és a 2011/65/EU irányelv 2015/863/EU
követelményeinek.
WEEE
Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló EU irányelv (WEEE -
2012/19 / EU) szerint ezt a terméket nem szabad háztartási hulladékként
ártalmatlanítani. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére vagy át kell adni az
újrahasznosítható hulladék nyilvános gyűjtőhelyére. Annak biztosításával, hogy ezt a
terméket megfelelő módon ártalmatlanítják, elősegítik a környezetre és az emberi
egészségre gyakorolt lehetséges negatív következmények elkerülését, amelyeket a
termék nem megfelelő hulladékkezelése okozhat. További részletekért forduljon a helyi
önkormányzathoz vagy a legközelebbi gyűjtőponthoz. Az ilyen típusú hulladék nem
megfelelő ártalmatlanítása a nemzeti előírásokkal összhangban pénzbírságot vonhat
maga után.

19
Sehr geehrter Kunde,
Vielen Dank für den Kauf dieses Produkts. Das Benutzerhandbuch zum Produkt enthält
Produktfunktionen, Anweisungen zur Verwendung und den Betriebsablauf. Bitte lesen
Sie das Benutzerhandbuch sorgfältig durch, um die besten Erfahrungen zu erhalten und
unnötige Schäden zu vermeiden. Bewahren Sie das Handbuch zum späteren
Nachschlagen auf.
✉www.alza.de/kontakt
✆0800 181 45 44
✉www.alza.at/kontakt
✆[phone]
Lieferant Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7, www.alza.cz

20
Produktbeschreibung
Diese Dockingstation verfügt über einen USB-C-Anschluss, einen HDMI-Anschluss, einen
VGA-Anschluss, drei USB 3.0-Anschlüsse und einen PD-Anschluss und kann für ein
Laptop/Handy/Tablet mit USB 3.1-C-Unterstützung oder Thunderbolt 3 verwendet
werden, um deren Funktionen zu erweitern. Die USB 3.0-Schnittstelle ist für den
Anschluss einer Maus, einer Tastatur, einer tragbaren Festplatte und anderer
Peripheriegeräte vorgesehen. Die HDMI- und VGA-Schnittstellen können an einen
Fernseher/Monitor/Projektor und andere Geräte angeschlossen werden. Der PD-
Anschluss bietet eine 100W Stromversorgung.
Produktparameter
Modell
TOI-Serie
Farbe
Grau
Schnittstellen-Typ
USB-C/HDMI/VGA/USB 3.0×3/PD
Schnittstellentechnik
Vernickelt
Auflösung
4K@30Hz (HDMI) / 1080p@60Hz (VGA) /
1080p@60Hz (Dual-Ausgang)
USB-Geschwindigkeit
5 Gbps
Stromversorgung
PD 100W
Abdeckung
Aluminiumlegierung
Leiter
Verzinntes Kupfer
Isolierung
TPE
Abdeckung
Aluminiumfolie / Metallgewebe
Kabel
4,5 mm