Verismo 580 K-fee User manual

Operating Manual
Bedienungsanleitung
Manuel d’utilisation
Manuale di istruzioni
EN
DE
FR
IT

Welcome—
You are a few steps away from making your favourite Starbucks®beverages right in
your own kitchen, one cup at a time. Starbucks recipes, Starbucks®coffee and the
machine that makes it all possible—Verismo™ System by Starbucks.
Enjoy.
Willkommen!
Sie sind nur wenige Schritte davon entfernt, Ihre Lieblingsgetränke von Starbucks®
in Ihrer eigenen Küche zuzubereiten. Tasse für Tasse. Starbucks-Rezepte,
Starbucks®-Kaffee und die Maschine, die alles möglich macht – das VerismoTM-
System von Starbucks.
Ein unvergesslicher Genuss.
Bienvenue !
Il ne vous reste que quelques étapes avant de pouvoir préparer, une tasse à la fois,
vos boissons préférées Starbucks dans votre propre cuisine. Le système qui rend
cela possible est le système Verismo™ par Starbucks comprenant: les recettes
Starbucks, le café Starbucks et la machine.
Délectez-vous.
Benvenuti!
Tra poco sarete in grado di produrre a casa le vostre bevande Starbucks®preferite,
tazza dopo tazza. Ricette Starbucks, caffè Starbucks®e la macchina che rende tutto
ciò possibile: il sistema Verismo™ di Starbucks.
Buon divertimento!

4 5
Contents
EN Introduction ................................................................................................................................................................ 6
Important safeguards ................................................................................................................................................. 8
Verismo™ System overview...................................................................................................................................... 10
Getting started.......................................................................................................................................................... 11
Beverage preparation example ................................................................................................................................ 12
Cleaning the machine (daily/monthly).................................................................................................................13–14
Descaling the machine.............................................................................................................................................. 15
Frequently asked questions...................................................................................................................................... 16
Emptying the machine.............................................................................................................................................. 16
Specifications............................................................................................................................................................ 17
Disposal instructions................................................................................................................................................. 17
Préambule................................................................................................................................................................... 7
Consignes de sécurité importantes..........................................................................................................................28
Aperçu du système Verismo™..................................................................................................................................30
Démarrage ................................................................................................................................................................ 31
Exemple de préparation de boissons .......................................................................................................................32
Nettoyage de la machine (quotidien/mensuel)..................................................................................................33–34
Détartrage de la machine .........................................................................................................................................35
Foire aux questions...................................................................................................................................................36
Vidange de la machine..............................................................................................................................................36
Spécifications techniques......................................................................................................................................... 37
Instructions relatives au recyclage ...........................................................................................................................37
Sommaire FR
Einführung .................................................................................................................................................................. 6
Wichtige Sicherheitshinweise................................................................................................................................... 18
Verismo™-System Überblick.....................................................................................................................................20
Erste Schritte.............................................................................................................................................................21
Beispiel einer Getränkezubereitung.........................................................................................................................22
Reinigen der Maschine (täglich/monatlich)........................................................................................................ 23–24
Entkalken der Maschine............................................................................................................................................25
Häufig gestellte Fragen ............................................................................................................................................26
Leeren der Maschine.................................................................................................................................................26
Technische Daten ......................................................................................................................................................27
Anweisungen zur Entsorgung................................................................................................................................... 27
Introduzione................................................................................................................................................................ 7
Informazioni importanti sulla sicurezza....................................................................................................................38
Panoramica del sistema Verismo™ ..........................................................................................................................40
Per iniziare................................................................................................................................................................. 41
Esempio di preparazione di una bevanda ................................................................................................................42
Pulizia della macchina (quotidiana/mensile)......................................................................................................43–44
Disincrostazione della macchina...............................................................................................................................45
Domande frequenti...................................................................................................................................................46
Svuotamento della macchina....................................................................................................................................46
Caratteristiche tecniche............................................................................................................................................47
Istruzioni per lo smaltimento.................................................................................................................................... 47
Inhaltsverzeichnis
DE Sommario IT

6 7
Introduction
EN
Manuale di istruzioni del sistema Verismo™ 580 K-fee® – Introduzione
AVVERTENZA
Per evitare lesioni, leggere TUTTE le istruzioni prima dell’uso.
Prestare particolare attenzione a tutte le avvertenze riportate nel presente manuale di istruzioni.
Conservare il manuale di istruzioni in un luogo sicuro per futuro riferimento.
Utilizzo consentito solo a persone adulte.
Rispettare fedelmente le istruzioni relative a svuotamento, pulizia e disincrostazione così come descritte in questo
manuale di istruzioni.
Progettato per cialde per bevande recanti il logo del sistema Verismo™. Compatibile anche con altre cialde del
sistema K-fee.®
Préambule FR
Einführung
DE Introduzione IT
Verismo™ 580 K-fee® System Operating Manual – Introduction
WARNING
Read ALL instructions before use to avoid injury.
Pay attention to warnings in this Operating Manual.
Keep this Operating Manual in a safe place for future reference.
For use by adults only.
Be diligent about emptying, cleaning and descaling the machine as described in this Operating Manual.
Designed for beverage pods that bear the Verismo™ System logo. Also compatible with other K-fee® System pods.
Manuel d’utilisation du système Verismo™ 580 K-fee® – Préambule
AVERTISSEMENT
Lisez TOUTES les instructions avant d’utiliser le système pour éviter les blessures.
Tenez compte des avertissements de ce manuel d’utilisation.
Conservez ce manuel d’utilisation dans un endroit sûr à des fins de référence future.
Pour une utilisation par des adultes seulement.
Vider, nettoyer et détartrer régulièrement la machine, comme décrit dans ce manuel d’utilisation.
Conçu pour des capsules portant le logo du système Verismo™. Également compatible avec les capsules des
systèmes K-fee.®
Verismo™ 580 K-fee®-System Bedienungsanleitung – Einführung
WARNUNG
Lesen Sie vor dem Gebrauch ALLE Anweisungen, um Verletzungen zu vermeiden.
Beachten Sie die Warnhinweise in dieser Bedienungsanleitung.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für spätere Verwendung an einem sicheren Ort auf.
Das Gerät darf nur von Erwachsenen bedient werden.
Halten Sie die Vorschriften bezüglich Leeren, Reinigen und Entkalken in dieser Bedienungsanleitung
gewissenhaft ein.
Konzipiert für Kaffee-Kapseln mit dem Verismo™-System-Logo. Auch mit anderen K-fee®-System-Kapseln
kompatibel.

8 9
EN EN
IMPORTANT SAFEGUARDS
WARNING
When using electrical appliances, basic safety
precautions must always be followed, including the
following:
1. Read all instructions and use only in accordance
with these instructions. This appliance is intended to
be used in household and similar applications, such as
staff kitchen areas in shops, offices and other working
environments, farm houses, by clients in hotels,
motels, other residential type environments, and bed
and breakfast type environments.
2. Never place your fingers under the spout
while the appliance is operating — this may result
in scalding. Never insert your fingers in the pod
opening — this may result in injury.
3. Never open the lever on the appliance during
the brewing, rinsing, cleaning or descaling
processes. Always keep the lever in the closed/
down position while machine is operating.
4. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs
when available.
5. Never use a damaged or deformed pod. Only use
beverage pods suitable for this appliance.
6. Never lift the appliance by its lever. Never open or
close the lever forcibly.
7. Never open the appliance or insert objects into the
appliance openings.
8. Never operate the appliance without its drip tray
or drip grating.
9. Do not overfill the water tank with water.
10. Use only fresh and cold drinking water in this
appliance! Do not put any other liquids or foods in
the water tank except as directed in the cleaning and
descaling instructions in this manual.
11. The use of accessory attachments not
recommended by the appliance manufacturer may
result in fire, electric shock or injury to persons.
12. Do not place on or near a hot gas or electric hob,
or in a heated oven. Do not place near water, i.e.,
kitchen sink.
13. Do not use outdoors.
14. To protect against fire, electric shock and injury,
do not immerse appliance, cable or plug in water or
any other liquid.
15. This appliance is equipped with an electrical cable
having a grounding wire with a grounding plug. Only
plug the appliance into a grounded 3-pin wall socket.
In the event of an electrical short circuit, grounding
reduces the risk of electrical shock. Check if mains
voltage matches the specifications on the nameplate.
The warranty becomes null and void if the appliance is
plugged into an incorrect mains voltage.
16. Do not, under any circumstances, cut or remove
the third (ground) prong from the power cable or
use an adapter. Consult a qualified electrician if the
grounding instructions are not completely understood
or if any doubt exists as to whether the appliance is
properly grounded.
17. Turn off and unplug the appliance before cleaning
and maintenance. Allow to cool before putting on or
taking off parts, and before cleaning the appliance.
18. Do not operate appliance with a damaged cable or
plug or after the appliance malfunctions or is damaged
in any manner. Contact Starbucks customer service
(see page 17) to report any malfunctions or damage
to the appliance.
19. Do not let cable hang over the edge of the table or
the counter or touch hot surfaces.
20. To disconnect, always turn any control to “off” first,
then remove plug from wall socket.
21. The appliance is not to be used by children and
care should be taken to ensure that children are kept
away from the appliance and properly supervised when
the appliance is in use. Store the appliance and all of
its accessories out of reach of children. The appliance
is not designed to be used by persons (including
children) with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience or knowledge,
unless they have been given appropriate supervision
or instruction. Children should be closely supervised
to ensure they do not play with the appliance.
22. Refer to the instructions for use of all cleaning
and descaling agents before use and comply with the
safety regulations. Do not turn off appliance during
rinsing or descaling process.
23. Apart from normal use, cleaning, descaling and
external cleaning, all other work such as repairs or
replacing the mains cable may only be carried out by
an authorised Customer Service company in order to
avoid hazards.
24. In case of long periods of absence, holiday, etc.,
the appliance must be emptied, cleaned and the mains
plug must be removed from the socket.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
WARNING TO USERS AND PARENTS
DO NOT allow children to use the appliance
unless there is adult supervision. Appliance
dispenses very hot water.
Special Safety Instructions
Warning symbols and words
The warning triangle appears in these instructions where
failure to comply with the safety instructions may result in
risks to the user or the appliance.
WARNING: Extremely hot water
Do not reach inside
WARNING: Electric shock
Avoid risk of electric shock
• Keeptheapplianceawayfrommoistureandsplashing
water.
• Donotcleanapplianceunderrunningwaterorwitha
water jet.
• Neverpouranytypeofliquidontopoftheappliance.
• Neverunplugtheappliancebypullingthemainscable.
• Nouserserviceablepartsinside.
• Donotcutorremovethethird(ground)prongfromthe
power cable or use an adapter.
WARNING
WARNING: Make sure the lever is closed completely
during use. Extremely hot water runs through the
appliance when operating (brewing, descaling,
cleaning, rinsing). To avoid the risk of scalding or
other injury, always keep the lever in the closed/
down position while machine is operating. Do not
reach under the spout or remove the drip tray.
•Take care when emptying the drip tray. The water can
be very hot.
• Thereisadangerofscaldingwhenevaporatingthe
residual water (the steam temperature can be as high
as 120°C).
Hygiene and cleaning
• Onlyusepodswithabest-bydatethathasnotyet
expired.
• Storepodsinasuitablelocation.
• Forhealthreasonsitisrecommendedtorinse the
appliance fivetimes before firstuse and once after
eachbeverage is poured.Read the instructions under
“Cleaning the Machine Every Day“ on page 13.
• Cleantheapplianceperiodicallyandinaccordancewith
the operating manual to prevent hygiene risks.
• Onlyusecleaning/descalingagentsthataresuitablefor
the appliance.
• Carefullyreadtheuserinstructionsaboutthecleaning
and descaling agents and comply with the safety
instructions.
Short cable instructions
A short electricity cable is provided to reduce risk of
entanglement or tripping over a longer cable.
Information on Energy–Saving mode (Power OFF)
The appliance returns to Energy–Saving mode if it is
unused for more than 30 minutes (factory setting). The
applianceusesconsiderablylessenergyinthismode.For
example,ituseslessthan0.5W/h(thestandardoperating
amount of energy used).
CAUTION
CAUTION:There are foursharp needlesthat puncture
the Verismo™ System pods inside the pod opening.
To avoid risk of injury, do not put your fingers in the
pod opening.
WARNING:TOREDUCETHERISKOFFIRE
ORELECTRICSHOCK,DONOTREMOVETHE
BOTTOMCOVER.NOUSERSERVICEABLE
PARTS ARE INSIDE. REPAIR SHOULD BE DONE
BYAUTHORISEDSERVICEPERSONNELONLY.
WARNING
RISKOFFIREOR
ELECTRICSHOCK
DO NOT OPEN

1110
CAUTION
CAUTION: There are four sharp needles that
puncturetheVerismo™Systempodsinside
the pod opening. To avoid risk of injury, do
not put your fingers in the pod opening.
1x
Max
1
5
4
910 11 12
678
2 3
Verismo™System
overview
1 Drip tray grate
2 Used pod container
3 Controls
4 Pod opening
5 Lever
6 Water tank
7 Spout
8 Height-adjustable drip tray
EN
If appliance has been exposed to
temperatures below freezing, allow at least
three hours for the appliance to reach room
temperature before starting it. A frozen or
extremely cold appliance may not operate
correctly.
Repeat this process four more times to
prepare machine for first use.
Getting started EN
Presettings for buttons:
Espresso...................................................... 30 ml
Brewed......................................................210 ml
Milk............................................................135 ml
(with reduced temperature)
Remove
water tank.
Push button
to rinse.
Keeplever
closed. Solid green light indicates
machine is ready.
Discard liquid once lights
stop flashing.
Machine is preparing for
next beverage.
Flashinglightsindicate
machine is warming up.
Please read important
safeguards first on page 8.
WARNING: Extremely
hot water
WARNING
WARNING: Make sure the lever is closed
completely during use. Extremely hot water
runs through the appliance when operating
(brewing, descaling, cleaning, rinsing). To
avoid the risk of scalding or other injury,
alwayskeeptheleverintheclosed/down
position while machine is operating. Do not
reach under the spout and do not remove
the drip tray.
5
7
8
6
1
3
2
4
On
Power button
Espresso/rinsingbutton
Brewed button
Milk button

1312
WARNING
WARNING: Make sure the lever is closed
completely during use. Extremely hot water
runs through the appliance when operating
(brewing, descaling, cleaning, rinsing). To
avoid the risk of scalding or other injury,
alwayskeeptheleverintheclosed/down
position while machine is operating. Do not
reach under the spout and do not remove
the drip tray.
WARNING
WARNING: Make sure the lever is closed
completely during use. Extremely hot water
runs through the appliance when operating
(brewing, descaling, cleaning, rinsing). To
avoid the risk of scalding or other injury,
alwayskeeptheleverintheclosed/down
position while machine is operating. Do not
reach under the spout and do not remove
the drip tray.
Max
90 mm Max
150 mm
Press for
at least
3 seconds
Off
Do not remove the top foil lid or puncture
the pod.
Rinse the machine before making each
beverage by placing an empty cup on the
drip tray and pushing the Espresso (top)
button once, then discarding hot water.
Beverage preparation
example
EN Cleaning the
machine every day
(after the last time you
use it)
EN
Press for
at least
3 seconds
Off
Rinse the machine once.
Empty all the containers.
Only use a moist cloth and if necessary a mild detergent (never use abrasive or aggressive
detergents). Do not wash machine parts in the dishwasher.
Take care when emptying the drip trays
and pod container. Residual water can be
very hot.
1
2
6 7 8 9
345
1A 1B 1C 1
4
7
5
2 3
Use proper
cup size. Replace tray for larger beverages.
Machine is
ready.
Beverage is
ready.
Lift lever.
Insert pod.
Lift and close
lever to eject pod.
Press Espresso
(top) button.
Lift and
close lever.
Remove drip tray
and water tank.
WARNING: Extremely
hot water
WARNING: Extremely hot water
6

1514
WARNING
WARNING: Make sure the lever is closed
completely during use. Extremely hot water
runs through the appliance when operating
(brewing, descaling, cleaning, rinsing). To
avoid the risk of scalding or other injury,
alwayskeeptheleverintheclosed/down
position while machine is operating. Do not
reach under the spout and do not remove
the drip tray.
WARNING
WARNING: Make sure the lever is closed
completely during use. Extremely hot water
runs through the appliance when operating
(brewing, descaling, cleaning, rinsing). To
avoid the risk of scalding or other injury,
alwayskeeptheleverintheclosed/down
position while machine is operating. Do not
reach under the spout and do not remove
the drip tray.
MaxMax
0.50 L
0.4 L
100 ml
0.50 L
0.4 L
100 ml
100 ml 100 ml
Only use liquid detergents that are suitable for
theVerismo™System.Visitourwebsiteformore
information.
Only use descaling agents that are suitable for
theVerismo™System.Visitourwebsiteformore
information.
EN Cleaning the
machine – monthly Descaling the
machine (every
three months)
EN
Carefully read the instructions for using the detergent
and comply with all safety instructions. Carefully read the instructions for using the descaling agent and comply with all safety
instructions.
11
44
88 910 910 11 11
5 6
77
22 33
Close lever and
remove water tank.
Fillwithwateronly.
Rinse until water
tank is empty.
Rinse until water
tank is empty.
Close lever and
remove water tank.
Rinse until water
tank is empty.
Rinse until water
tank is empty.
Fillwithwateronly.
WARNING: Extremely
hot water WARNING: Extremely hot water
65

16 17
Why is there a delay before the drink is dispensed?
The machine is adjusting to the right temperature to make your beverage.
After using the milk pod, why is the drink not dispensing immediately after pressing the Espresso or Brewed buttons?
After a milk pod, the machine requires 8–10 seconds to heat to the required temperature. Push Espresso (top) button. Wait until lights stop
flashing, then push Espresso (top) button again.
How do I remove the pod container if it is jammed or overfilled?
Gently move the pod container back and forth while removing the container.
Why is the beverage not hot enough?
The machine may need to be descaled (refer to section “Descaling the Machine”).
Why are all the buttons flashing at a fast rate for a prolonged period of time?
Tryswitchingoffthemachineandunpluggingtheplugfromthewallsocket.Ifthisproblempersists,pleasevisitVerismo.com.
Why is the drink not dispensing properly?
Ensure the lever is pressed down completely. If necessary, descale the machine (refer to section “Descaling the Machine”).
Why does the machine switch itself off suddenly when it is used a lot?
The machine switches itself off as protection against overheating. If this occurs, let the machine cool down for about 30 minutes before using
it again.
220–240V,~50Hz,maximum1455W
1 m
Pressure Maximum pressure 275 psi
1 L
3.8 kg
AB
CA = 150 mm
B = 378 mm
C = 297 mm
Maximum 150 mm
min
max
10°C–45°C
Approximately 90°C
Frequently asked
questions
EN Specifications EN
Designed for beverage pods that bear the
Verismo™Systemlogo.Alsocompatible
withotherK-fee®Systempods.
Empty the residual water if the appliance needs to be transported or stored during frosty conditions (temperatures below 0°C). This prevents
residual water from freezing inside the appliance.
Let appliance warm up to room temperature if necessary. Make sure that the appliance is switched off. Open lever and close it again. Remove
and empty the water tank. Press the Espresso and Milk buttons at the same time, hold them and press the Power button for at least three
seconds. Evaporation will start. Wait until evaporation is finished. Reinsert empty water tank. Wipe and dry the front of the appliance with
a cloth.
WARNING
WARNING: Extremely hot water
The steam temperature can be as high as 120°C. Do not reach under the spout and keep at a safe distance from spout.
WARNING: Extreme temperatures
• Protecttheapplianceagainstfrost.
• Donotoperatetheapplianceabove45°Ctoavoiddamagingtheappliance(temperaturerangeforoperationis10–45°C).
• Donotoperatetheappliancebelow10°Ctoavoiddamagingtheappliance(temperaturerangeforoperationis10–45°C).
Emptying the
machine
EN
Disposal
instructions
EN
If any problems persist, contact Verismo.com
Thisappliancebearsthesignforwasteelectricalandelectronicequipment“WEEE”inaccordancewithEuropeanDirective2002/96.
MostWEEEisdisposedofwithgeneralwaste.Directive2002/96requiresmemberstatestominimisetheamountofWEEEwhichis
disposed of as general waste and to achieve a high level of separate collection of WEEE. Separate collection means that WEEE can be
recycled and this saves energy and resources and avoids hazardous materials going to landfill. The crossed-out wheelie bin symbol
means that you should not dispose of this machine in your dustbin with your general waste. You should dispose of this machine separately.
In helping to separately collect WEEE you will be playing a key role in ensuring that recycling takes place and thereby help to improve the
environment. You should dispose of this equipment at your public recycling facility.
Telephone Numbers:
UnitedKingdom: +44(0)2088345050
Germany: +49(0)89551555500
France: +33(0)144767300
Austria: +43(0)800330033
Switzerland: +41(0)800220066

18 19
DE DE
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
WARNUNG
Beim Umgang mit elektrischen Geräten müssen
grundlegende Sicherheitsmaßnahmen befolgt werden.
Dazu zählen:
1. Lesen Sie alle Anweisungen und verwenden
Sie das Gerät nur in Übereinstimmung mit diesen
Anweisungen. Dieses Gerät ist dazu bestimmt, im
Haushalt und ähnlichen Anwendungen verwendet zu
werden,wiebeispielsweise:inKüchenfürMitarbeiter
in Läden, Büros und anderen gewerblichen Bereichen;
inlandwirtschaftlichenAnwesen;vonKundenin
Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen; in
Frühstückspensionen.
2. Halten Sie nie Ihre Finger unter den Auslauf,
während das Gerät in Betrieb ist. Sie könnten sich
verbrühen. Stecken Sie nie Ihre Finger in die Kapsel-
Öffnung – dies kann zu Verletzungen führen.
3. Öffnen Sie nie den Hebel des Geräts
während eines Brüh-, Spül-, Reinigungs- oder
Entkalkungsvorgangs. Belassen Sie den Hebel
immer in der geschlossenen/unteren Position
während die Maschine in Betrieb ist.
4. BerührenSiekeineheißenOberächen.Verwenden
Sie Griffe oder Drehknöpfe, falls vorhanden.
5. Verwenden Sie nie eine defekte oder deformierte
Kapsel.VerwendenSienurfürdasGerätgeeigneteKapseln.
6. Heben Sie das Gerät nie am Hebel an. Öffnen oder
schließen Sie den Hebel nie gewaltsam.
7. Öffnen Sie das Gerät nie und führen Sie keine
Objekte in das Gerät ein.
8. Betreiben Sie das Gerät nie ohne Tropfschale oder
Tropfgitter.
9. FüllenSienichtzuvielWasserindenWassertankein.
10.Verwenden Sie nur frisches und kaltes
TrinkwasserindiesemGerät!FüllenSiekeineanderen
FlüssigkeitenoderLebensmittelindenWassertank,mit
Ausnahme der in den Anweisungen zum Reinigen und
Entkalken in dieser Anleitung beschriebenen.
11. Der Einsatz von Zubehör, das nicht vom
Gerätehersteller empfohlen wird, kann Feuer,
ElektroschocksoderVerletzungenhervorrufen.
12. Nicht auf oder neben einen heißen Gas- oder
elektrischen Brenner bzw. in einen geheizten Ofen stellen.
DasGerätnichtnebenWasser,z.B.dieKüchenspülestellen.
13. NichtimFreienverwenden.
14. ZurVermeidungvonFeuer,Elektroschocksund
VerletzungendasGerät,dasKabeloderdenSteckerniemals
inWasserodereineandereFlüssigkeiteintauchen.
15. Dieses Gerät ist mit einem Stromkabel ausgestattet,
das einen Erdungsdraht mit Erdungsstift hat. Stecken
Sie das Gerät nur in eine geerdete Wandsteckdose für
SteckermitdreiStiftenein.ImFalleineselektrischen
KurzschlussesreduziertdieErdungdasRisikoeines
Elektroschocks. Überprüfen Sie vor dem Einstecken,
dass die Spannung an der Steckdose mit der auf dem
Typenschild angegebenen Spannung übereinstimmt.
Wenn das Gerät über eine Steckdose mit nicht korrekter
Spannung betrieben wird, erlöscht die Garantie.
16. Unter keinen Umständen den dritten Stift (Erdung)
amKabelabschneidenoderentfernenodereinenAdapter
verwenden. Wenn Sie sich bezüglich der Erdung nicht
sicher sind oder wenn Sie Zweifel haben, ob das Gerät
ordnungsgemäß geerdet ist, kontaktieren Sie bitte einen
qualifizierten Elektriker.
17. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie
den Netzstecker, bevor Sie Reinigungs- oder
Wartungsarbeiten durchführen. Lassen Sie das Gerät
abkühlen, bevor Sie Teile an- oder abbauen und bevor
Sie das Gerät reinigen.
18. DasGerätnichtmitbeschädigtemKabeloderStecker
odernacheinerFehlfunktionbetreibenoderwennesin
irgendeiner Weise beschädigt ist. Wenden Sie sich an
denKundendienstvonStarbucks(sieheSeite27),um
FehlfunktionenoderBeschädigungendesGerätszumelden.
19. LassenSiedasKabelnichtüberdenRanddesTisches
oder Tresens hängen und achten Sie darauf, dass es keine
heißen Oberflächen berührt.
20. Um das Gerät vollständig von der Stromversorgung
zu trennen, immer erst alle Schalter auf „Aus“ stellen und
dann den Stecker aus der Steckdose ziehen.
21. DiesesGerätdarfnichtdurchKinderbenutzt
werden und es sollte sehr darauf geachtet werden,
dasssichergestelltist,dassKindervondiesemGerät
ferngehalten werden und ordentlich beaufsichtigt
werden wenn dieses Gerät in Betrieb ist. Dieses Gerät
mitallemZubehöraußerhalbderReichweitevonKindern
aufbewahren. Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt von
Personen(einschließlichKinder)miteingeschränkten
körperlichen,sensorischenodergeistigenFähigkeiten
bzw.fehlendeErfahrungenoderKenntnisseverwendetzu
werden, außer wenn sie in geeigneter Weise beaufsichtigt
werdenodersiezuvorrichtiginstruiertwurden.Kinder
sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie
nicht mit dem Gerät spielen.
22. Für die Verwendung von Reinigungs- und
Entkalkungsmitteln bitte die Anweisungen befolgen
undvorderVerwendungsicherstellen,dassdieMittel
die in Ihrem Land gültigen Sicherheitsbestimmungen
einhalten. Schalten Sie das Gerät nicht während eines
Spül- oder Reinigungsvorgangs aus.
23. Um Gefahren zu vermeiden, dürfen außer dem
normalen Betrieb, dem Reinigen, dem Entkalken und dem
Reinigen des Gehäuses alle weiteren Arbeiten am Gerät,
wie z.B. Reparaturen oder Austausch des Netzkabels,
nurvoneinemautorisiertenKundendienstunternehmen
ausgeführt werden.
24. Wenn Sie für längere Zeit abwesend, im Urlaub
usw. sind, muss das Gerät entleert und gereinigt sowie
durch Ziehen des Netzsteckers von der Stromversorgung
getrennt werden.
DIESE ANLEITUNG AUFBEWAHREN
WARNUNG FÜR BENUTZER UND ELTERN
Erlauben Sie Kindern NICHT, das Gerät ohne
Aufsicht durch einen Erwachsenen zu bedienen.
Das Gerät gibt sehr heißes Wasser ab.
Besondere Sicherheitsanweisungen
Warnsymbole und Warntexte
Das dreieckige Warnsymbol erscheint in dieser Anleitung,
wenn Nichteinhalten der Sicherheitsanweisungen zu einem
Risiko für den Benutzer oder das Gerät führen kann.
WARNUNG: Extrem heißes Wasser
 FassenSienichtinsInneredesGeräts
WARNUNG: Elektroschock
Vermeiden Sie das Risiko eines Elektroschocks
• BringenSiedasGerätnichtindieNähevonFeuchtigkeit
und spritzendem Wasser.
• ReinigenSiedasGerätnichtunterießendemWasseroder
mit einem Wasserstrahl.
• SchüttenSienieirgendwelcheFlüssigkeitenaufdie
Oberseite des Geräts.
• ZiehenSieniemalsamNetzkabel,umdasGerät
abzuschalten.
• ÖffnenSieniemalsdasGerät.Esbendensichkeinevom
Benutzer zu wartenden Teile im Inneren des Geräts
• DendrittenStift(Erdung)amKabelnichtabschneidenoder
entfernen oder einen Adapter verwenden.
WARNUNG
WARNUNG: Stellen Sie sicher, dass der Hebel während
des Betriebs vollständig geschlossen ist. Beim
Betrieb läuft extrem heißes Wasser durch das Gerät
(Brühen, Entkalken, Reinigen, Spülen). Um die Gefahr
von Verbrühungen oder anderen Verletzungen zu
vermeiden, den Hebel immer in der geschlossenen/
unteren Position belassen, während das Gerät in
Betrieb ist. Nicht unter den Auslauf fassen oder die
Tropfschale entfernen.
• SeienSievorsichtig,wennSiedieTropfschaleleeren.Das
Wasser kann sehr heiß sein.
• EsbestehtdieGefahrvonVerbrühungen,wenndas
verbliebene Wasser verdampft (die Dampftemperatur
kann bis zu 120°C betragen).
Hygiene und Reinigung
• Verwenden Sie nur Kaffee-Kapseln, deren
Mindesthaltbarkeitsdatum noch nicht abgelaufen ist.
• LagernSiedieKaffee-KapselnaneinemgeeignetenOrt.
• AusGesundheitsgründenempfehlenwir,dasGerätvor
dem ersten Gebrauch fünf Mal zu spülen sowie jedes
Mal, nachdem ein Getränk zubereitet wurde. Lesen
Sie bitte dieAnleitungen imAbschnitt „Tägliches Reinigen
der Maschine“ auf Seite 23.
• Reinigen Sie das Gerät regelmäßig und in
Übereinstimmung mit der Bedienungsanleitung, um
Hygienerisiken zu vermeiden.
• VerwendenSienurfürdasGerätgeeigneteReinigungs-/
Entkalkungsmittel.
• LesenSiedieAnweisungenbezüglichReinigungs-und
Entkalkungsmitteln sorgfältig durch und halten Sie die
Sicherheitsanweisungen ein.
Hinweise zum kurzen Kabel
DasGerätistmiteinemkurzenKabelausgestattet,umdas
RisikovonVerwicklungenzuvermeidenunddamitniemand
übereinlängeresKabelstolpert.
InformationenüberdenEnergiesparmodus(GerätAUS)
Das Gerät schaltet sich in den Energiesparmodus, wenn es
länger als 30Minuten (Werkseinstellung) nicht verwendet
wird. In diesem Modus verbraucht das Gerät wesentlich
wenigerEnergie.EsverbrauchtzumBeispielnur0,5W/h
(Standardbetrag der verbrauchten Energie).
WARNUNG
WARNUNG: Im Inneren des Kapsel-Fachs befinden
sich vier spitze Nadeln, die die Kapseln des
Verismo™-Systems durchstechen. UmVerletzungen
zu vermeiden, fassen Sie bitte nicht mit den Fingern
in die Kapsel-Öffnung.
WARNUNG:UMDASRISIKOEINESBRANDSODER
EINESELEKTROSCHOCKSZUVERMEIDEN,DIEUNTERE
ABDECKUNGNICHTABNEHMEN.ESBEFINDENSICH
KEINEVOMBENUTZERZUWARTENDENTEILEIMINNEREN.
REPARATURENDÜRFENNURVONQUALIFIZIERTEM
SERVICEPERSONALDURCHGEFÜHRTWERDEN.
WARNUNG
BRAND- ODER
ELEKTROSCHOCKGEFAHR
NICHTÖFFNEN