Veritable CLASSIC User manual

CLASSIC EDITION • SMART EDITION •CONNECT EDITION
DE BENUTZERHANDBUC NL GEBRUIKSAANWIJZING IT MANUALE D’USO ES MANUAL DEL USUARIO
PT MANUAL DE UTILIZAÇÃO PL INSTRUKCJA OBSŁUGI SE BRUKSANVISNING NO BRUKSANVISNING
FI KÄYTTÖOHJE DK BRUGERVEJLEDNING CZ RYCHLÝ START SK RÝCHLY ŠTART GR 
HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RO MANUAL DE UTILIZARE
MANUEL D’UTILISATION USER MANUAL

2 3
SE












NO












FI












DK













CZ












SK












GR












HU












RO












DE












NL












IT












ES












PT












PL












SOMMAIRE
SUMMARY
FR












EN












7
8
11
12
13
14
15
16
18
20
20
21
7
8
11
12
13
14
15
16
22
24
24
25
7
8
11
12
13
14
15
16
26
28
28
29
7
8
11
12
13
14
15
16
54
56
56
57
7
8
11
12
13
14
15
16
50
52
52
53
7
8
11
12
13
14
15
16
58
60
60
61
7
8
11
12
13
14
15
16
34
36
36
37
7
8
11
12
13
14
15
16
66
68
68
69
7
8
11
12
13
14
15
16
62
64
64
65
7
8
11
12
13
14
15
16
70
72
72
73
7
8
11
12
13
14
15
16
42
44
44
45
7
8
11
12
13
14
15
16
78
80
80
81
7
8
11
12
13
14
15
16
74
76
76
77
7
8
11
12
13
14
15
16
82
84
84
85
7
8
11
12
13
14
15
16
46
48
48
49
7
8
11
12
13
14
15
16
30
32
32
33
7
8
11
12
13
14
15
16
38
40
40
41

OVERZICHT









ZHRNUTIE



DE
NL
IT
ES
PT
PL
SE
NO
FI
DK
CZ
SK
GR
HU
RO

4 5
DE











NL











IT











ES











PT











SE











PL











NO











FI











DK












CZ











SK












GR











HU











RO














7.Réservoir
Water Reservoir
8.Bouchon + aimant
Cap + magnet
2.Mât d’Éclairage

4.Mèche d’irrigaon
Watering wick
9.Alimentaon Secteur

3.Panier
Basket
5.Couvercle

6.Floeur

10.Lingot®
X 4
11.Noce

1.Potager Véritable®

Potager Véritable®
Véritable®Garden

6 7
OÙ PLACER SON POTAGER
WHERE TO PLACE YOUR GARDEN
LIRE AVANT UTILISATION
READ BEFORE USE
20-30°C
CLASSIC
EDITION
4-6°C
39-43°F
68-86°F
20-30°C
CLASSIC
EDITION
4-6°C
39-43°F
68-86°F
20-30°C
CLASSIC
EDITION
4-6°C
39-43°F
68-86°F
20-30°C
CLASSIC
EDITION
4-6°C
39-43°F
68-86°F
20-30°C
CLASSIC
EDITION
4-6°C
39-43°F
68-86°F
20-30°C
CLASSIC
EDITION
4-6°C
39-43°F
68-86°F
20-30°C
CLASSIC
EDITION
4-6°C
39-43°F
68-86°F
20-30°C
CLASSIC
EDITION
4-6°C
39-43°F
68-86°F
V





























ÉCLAIRAGE CLIGNOTANT
BLINKING LIGHTS
ÉCLAIRAGE ALLUMÉ FIXE
STEADY ON LIGHTS
DE
NL
IT
ES
PT
DE
NL
IT
ES
PT
PL
SE
NO
FI
DK
PL
SE
NO
FI
DK
CZ
SK
GR
HU
RO
CZ
SK
GR
HU
RO
DE
NL
IT
ES
PT
PL
SE
NO
FI
DK
CZ
SK
GR
HU
RO















DE
NL
IT
ES
PT
PL
SE
NO
FI
DK
CZ
SK
GR
HU
RO
FESTGELEGTE DAUERBELEUCHTUNG

LUCE ACCESA FISSA
ILUMINACIÓN FIJA
ILUMINAÇÃO CONSTANTE

FAST BELYSNING


FAST, TÆNDT LYS






8 9
68 oz
68 oz
68 oz
68 oz
CLASSIC / SMART
EDITION CONNECT
EDITION
1
4 5
6
23
2L2L
2h
2h
2h
2h
2h
7
11 12 13
9
10
8
Max
20-30°C
CLASSIC
EDITION
4-6°C
39-43°F
68-86°F
MISE EN ROUTE
GETTING STARTED 1AN
YEAR















DE
NL
IT
ES
PT
PL
SE
NO
FI
DK
CZ
SK
GR
HU
RO

10 11
VERITABLE
15 min max
CONNECT
EDITION
VERITABLE
15 min max
CONNECT
EDITION
CONNECT
EDITION
CLASSIC
RESET
EDITION
2. éclairage
8H
16H
Reset
2. éclairage
8H
16H
Reset
CYCLE D’ÉCLAIRAGE
LIGHTING CYCLE
12
EDITION
SMART
CONNECT
EDITION















DE
NL
IT
ES
PT
PL
SE
NO
FI
DK
CZ
SK
GR
HU
RO
®
A
D
A
P
T
L
I
G
H
T
T
M
1 2 3 4

12 13
4
WEEKS
SEMAINES
1
2L / 68oz = 1-4 semaines / weeks
3. ARROSAGE AUTONOMIE
12
WEEKS
SEMAINES
4
WEEKS
3
WEEKS
1-2
WEEKS
2
WEEKS
2L / 68oz
3. ARROSAGE AUTONOMIE
12
ARROSAGE
WATERING
AUTONOMIE
AUTONOMY
2L / 68 oz
CULTURE DES
PLANTES
GROWING
PLANTS
5cm
2’’
2’’
2’’
5cm
Min
1/3 MAX
4. culture et recolte des plantes
5cm
5cm
2’’
2’’
2’’
5cm
Min
1/3 MAX
4. culture et recolte des plantes
5cm
5cm
2’’
2’’
2’’
5cm
Min
1/3 MAX
4. culture et recolte des plantes
5cm
5cm
2’’
2’’
2’’
5cm
Min
1/3 MAX
4. culture et recolte des plantes
5cm
5cm
2’’
2’’
2’’
5cm
Min
1/3 MAX
4. culture et recolte des plantes
5cm
Min Max
12



RIEGO


























DE
NL
IT
ES
PT
DE
NL
IT
ES
PT
PL
SE
NO
FI
DK
PL
SE
NO
FI
DK
CZ
SK
GR
HU
RO
CZ
SK
GR
HU
RO















DE
NL
IT
ES
PT
PL
SE
NO
FI
DK
CZ
SK
GR
HU
RO
5cm
2’’
2’’
2’’
5cm
Min
1/3 MAX
4. culture et recolte des plantes
5cm

14 15
RÉCOLTE DES PLANTES
HARVESTING PLANTS
WWW.VERITABLE-POTAGER.COM
POLLINISATION
POLLINATION
REMPLACEMENT DES LINGOTS®
REPLACING LINGOTS®
5. REMPLACEMENT DES LINGOTS
MONTH
5. REMPLACEMENT DES LINGOTS
MONTH
5. REMPLACEMENT DES LINGOTS
MONTH
5. REMPLACEMENT DES LINGOTS
MONTH
5. REMPLACEMENT DES LINGOTS
MONTH
1 2 3
4
5. REMPLACEMENT DES LINGOTS
MONTH
6MOIS
MONTH
2JOURS
DAYS






























DE
NL
IT
ES
PT
DE
NL
IT
ES
PT
PL
SE
NO
FI
DK
PL
SE
NO
FI
DK
CZ
SK
GR
HU
RO
CZ
SK
GR
HU
RO















DE
NL
IT
ES
PT
PL
SE
NO
FI
DK
CZ
SK
GR
HU
RO

16 17
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
CLEANING AND SERVICING
VINEGAR
VINEGAR
VINEGAR
VINEGAR
VINEGAR
1 2 3
VINEGAR
VINEGAR
1
3
2
4
VINEGAR
6MOIS
MONTH
















DE
NL
IT
ES
PT
PL
SE
NO
FI
DK
CZ
SK
GR
HU
RO

18 19
FR
ES
FI
EN
PT
DK
DE
PL
CZ
NL
SE
SK
IT
NO
GR
HU
RO
PROBLÈMES ET SOLUTIONS
Problème Cause possible Soluon
Les lampes clignotent lentement  









Les lampes clignotent rapidement  
Les lampes ne s’allument pas 
pas correctement connectés


 


Les lampes s’allument
uniquement bleu connu ou
uniquement blanc connu

pas correctement connectés


Mon Lingot® n’a pas germé 










stockage



 
La cime de ma plante a «brûlé» 



Mes plantes ont des eurs mais
pas de fruits



«Récolte des plantes»
FR
ES
FI
EN
PT
DK
DE
PL
CZ
NL
SE
SK
IT
NO
GR
HU
RO
Problème Cause possible Soluon
Mes plantes ne produisent pas
de eurs







 

Culture des plantes





Il y a de la mousse/ de la
moisissure sur mes Lingots®




 






Il y a des insectes dans mes
plantes













Autre problème 
