Vertagear Racing Series User manual

Racing Series
Installation Guide
Installaonsanleitung
Guía de instalación
Guide d’installaon
Guida all’installazione
Instrukcja montażu
Guia de instalação
Руководство по установке
5 Star Base RGB
LED Upgrade Kit
安装指南
インストールガイド
安裝指南
설치 가이드
 

5 Star Base RGB LED
Upgrade Kit
Racing Series
Installation Guide

Racing Series - 5 Star Base RGB LED Upgrade Kit - Installation Guide1
TABLE OF CONTENTS
EN
PT RU
DE
日本語
IT PL
ES
• Parts List
• LED Kit Installaon
• Soware Download (NZXT)
• Pairing Instrucons
• Lighng Modes
• LED System Specicaons
• Baery Warning
• Vertagear Customer Care
• Register your product today
• Warranty Informaon
3
6
28
40
52
80
88
116
169
171
• Liste des pièces
• Installaon du kit LED
• Téléchargement du logiciel (NZXT)
• Instrucons de couplage
• Modes d’éclairage
• Spécicaons du système LED
• Averssement baerie
• Service client Vertagear
• Enregistrez votre produit aujourd’hui
• Informaons de garane
3
6
28
40
52
80
88
116
169
171
• Lista de componentes
• Instalação do kit LED
• Transferência do soware (NZXT)
• Instruções de emparelhamento
• Modos de iluminação
• Especicações do sistema LED
• Aviso de bateria
• Serviço de apoio ao cliente Vertagear
• Registe já o seu produto
• Informações de garana
3
6
28
40
52
80
88
116
169
171
• Перечень деталей
• Установка светодиодного комплекта
• Загрузка программного обеспечения
(NZXT)
• Инструкции по сопряжению
• Режимы освещения
• Технические характеристики
светодиодной системы
• Предупреждение в отношении
батарей
• Служба поддержки клиентов
Vertagear
• Зарегистрируйте купленное изделие
• Информация о гарантии
3
6
28
40
52
80
88
116
169
171
• 部 品リスト
• LEDキットのインストール
• ソフトウェア（NZXT）のダウンロード
• ペアリングの方法
• 照明 モード
• LEDシステム仕様
• バッテリー警告
• Vertagearカスタマーケア
• 今すぐ製品をご登録ください
• 保証情報
3
6
28
40
52
80
88
116
169
171
• Elenco delle par
• Installazione kit LED
• Download del soware (NZXT)
• Istruzioni di associazione
• Modalità di illuminazione
• Speciche del sistema LED
• Avviso baeria
• Assistenza clien Vertagear
• Registrazione del prodoo
• Informazioni di garanzia
3
6
28
40
52
80
88
116
169
171
• Lista części
• Montaż zestawu LED
• Pobieranie oprogramowania (NZXT)
• Sposób parowania
• Tryby oświetlenia
• Dane techniczne zestawu LED
• Ostrzeżenie dotyczące baterii
• Obsługa klienta Vertagear
• Zarejestruj swój produkt dzisiaj
• Informacje o gwarancji
3
6
28
40
52
80
88
116
169
171
• Teileliste
• LED-Set installieren
• Soware herunterladen (NZXT)
• Anweisungen zur Kopplung
• Beleuchtungsmodi
• Technische Daten des LED-Systems
• Akkuwarnung
• Vertagear-Kundendienst
• Registrieren Sie Ihr Produkt noch
heute
• Garaneinformaonen
3
6
28
40
52
80
88
116
169
171
• Lista de piezas
• Instalación del kit de LED
• Descarga de soware (NZXT)
• Instrucciones de asociación
• Modos de iluminación
• Especicaciones del sistema de LED
• Advertencia de las pilas
• Servicio de atención al cliente de
Vertagear
• Registre su producto hoy
• Información de garana
3
6
28
40
52
80
88
116
169
171
FR

2
简中版 繁中版
한국어

• 부품 목록
• LED 키트 설치
• 소프트웨어 다운로드(NZXT)
• 페어링 방법
• 조명 모드
• LED 시스템 사양
• 배터리 경고
• Vertagear 고객 서비스
• 지금 바로 제품을 등록하세요
• 보증 정보
3
6
28
40
52
80
88
116
169
171
3
6
28
40
52
80
88
116
169
171
•  •LED    •(NZXT)   •  •  •LED   •   •Vertagear   •   • 
• 零件清单
• LED套件安装
• 软件下载 (NZXT)
• 配对说明
• 照明模式
• LED系统规格
• 低电量警告
• Vertagear客户服务
• 立即注册您的产品
• 保修信息
3
6
28
40
52
80
88
116
169
171
• 零件清單
• LED 配件安裝
• 軟體下載 (NZXT)
• 配對說明
• 燈光模式
• LED 系統規格
• 電池警告
• Vetagear 客戶服務
• 現在就註冊您的產品
• 保修信息
3
6
28
40
52
80
88
116
169
171

Racing Series - 5 Star Base RGB LED Upgrade Kit - Installation Guide3
12
5
34
PARTS LIST
EN
EN
PT
PT
RU
RU
FR
FR
简中版
简中版
DE
DE
日本語
IT
IT
PL
PL
繁中版
繁中版
ES
ES
한국어

Magnec Charger
LED Base LED BarTorx ScrewdriverM4-6 screws (Screw Set A)
M4-26 screws (Screw Set B)
18650 baeries RF USB
Carregador magnéco
Base LED Barra LEDChave TorxParafusos M4-6 (Conjunto de parafusos A)
Parafusos M4-26 (Conjunto de parafusosB)
Pilhas 18650 RF USB
Магнитное зарядное устройство
Передний светодиод Акриловая панельОтвертка с жалом звездообразной формыВинты M4-6 (комплект винтов A)
Винты M4-26 (комплект винтов B)
Батареи 18650 Модуль РЧ-USB
Chargeur magnéque
Base LED Barre LEDTournevis TorxVis M4-6 (jeu de vis A)
Vis M4-26 (jeu de visB)
Baeries 18650 USB RF
磁吸式充电连接器
Liste des pièces 零件清单
M4-6根螺钉（螺钉套件A）
M4-26根螺钉（螺钉套件B）
18650电池 RF USB
Magnesches Ladegerät
LED-Basis LED-LeisteTorx-SchraubendreherM4-6-Schrauben (Schraubenset A)
M4-26-Schrauben (Schraubenset B)
18650-Baerien HF-USB
磁石式充電器
Teileliste
Lista de componentes
部 品リスト
M4-6ネジ(ネジセットA)
M4-26ネジ(ネジセットB)
18650バッテリー RFUSB
Caricatore magneco
Base LED Barra LEDCacciavite TorxVi M4-6 (set vi A)
Vi M4-26 (set vi B)
Baerie 18650 RF USB
Ładowarka magnetyczna
Podstawa LED Pasek LEDWkrętak TorxŚrubki M4-6 (zestaw śrubek A)
Śrubki M4-26 (zestaw śrubek B
Baterie 18650 Moduł radiowy USB
磁性充電器
Elenco delle par 零件清單
M4-6 螺絲（Set A 螺絲）
M4-26 螺絲（Set B 螺絲）
18650 電池 RF USB
Cargador magnéco
Base de LED Barra de LEDDestornillador TorxTornillos M4-6 (juego de tornillos A)
Tornillos M4-26 (juego de tornillos B)
Pilas 18650 USB RF
마그네틱 충전기
Lista de piezas
Перечень деталей
부품 목록
M4-6 나사(나사 세트 A)
M4-26 나사(나사 세트 B)
18650 배터리 RF USB
 
Lista części  
(A  ) M4  6
(B  ) M4  26
18650  RF USB
87
6
日本語
한국어

LED灯座 LED条形灯梅花螺丝刀
LEDベース LEDバートルクスドライバー
LED底座 LED桿六角螺絲起子
LED 베이스 LED 바Torx 스크루 드라이버
LED  LED Torx  

4
12
4
5
7
3
8
6

Racing Series - 5 Star Base RGB LED Upgrade Kit - Installation Guide5

6
LED Kit Installation
LED-Set installieren
Instalación del kit de LED
Installaon du kit LED
Installazione kit LED
Montaż zestawu LED
Instalação do kit LED
Установка светодиодного комплекта
LED套件安装
LEDキットのインストール
LED 配件安裝
LED 키트 설치
LED   

Racing Series - 5 Star Base RGB LED Upgrade Kit - Installation Guide7
EN IT
DE PL
ES PT
FR RU
简中版
日本語
繁中版
한국어
Lay the chair with the backrest at on the oor for ease
of installaon.
Cauon: When seng the seat on the oor, be careful
of potenal damages to the chair.
Disporre la sedia con lo schienale piano sul pavimento
per facilitare l’installazione.
Aenzione: Quando si posiziona il sedile sul pavimento,
fare aenzione a potenziali danni alla sedia.
Legen Sie zur Vereinfachung der Installaon den Stuhl
mit der Rückenlehne nach unten ach auf den Boden.
Achtung: Achten Sie darauf, dass der Stuhl beim
Hinlegen nicht beschädigt wird.
Dla ułatwienia montażu połóż płasko krzesło oparciem
na podłodze.
Uwaga: Podczas układania siedziska na podłodze należy
zwracać uwagę, aby nie uszkodzić krzesła.
Coloque la silla con el respaldo plano en el suelo para
una instalación fácil.
Precaución: Cuando ponga el asiento en el suelo, tenga
cuidado por los posibles daños que puedan producirse
en la silla.
Coloque a cadeira com o encosto no chão para facilitar
a instalação.
Atenção: ao colocar o assento no chão, tenha cuidado
para evitar possíveis danos na cadeira.
An de faciliter l’installaon, disposez la chaise avec le
dossier à plat sur le sol.
Aenon: Lorsque vous posionnez le siège sur le sol,
veillez à ne pas endommager la chaise.
Для более удобной установки положите кресло
спинкой сиденья на пол.
Осторожно: располагая кресло на полу, соблюдайте
осторожность, чтобы не повредить его.
将椅子靠背平放在地板上，方便安装。
注意：在地板上设置底座时，小心椅子可能受损。
取り付けやすいように、椅子の背もたれを床に向けて寝
かせます。

注意：椅子を床に寝かせる際、破損しないようにしてく
ださい。
將座椅及其靠背平擺在地板上以便安裝。
注意：將座椅放置在地板上時，應小心可能對座椅 成
的損壞。
설치가 용이하도록 체어를 평평한 바닥에 놓습니다.
주의: 바닥에 시트를 설치할 때 체어가 손상될 수 있으
니 주의하십시오.
1

8
.          
.          :

Racing Series - 5 Star Base RGB LED Upgrade Kit - Installation Guide9
EN IT
DE PL
ES PT
FR RU
日本語
한국어
Locate and idenfy the only leg secon without an
internal threaded rod. This secon will be idened as
the front of the 5-star foot-base.
Tip: Rod placement may not be shown on image.
Individua e idenca l’unica sezione della gamba senza
un’asta leata interna. Questa sezione sarà idencata
come la parte anteriore della base del piede a 5 stelle.
Suggerimento: Il posizionamento dell’asta potrebbe non
essere mostrato nell’immagine.
Machen Sie den einzigen Beinabschni ohne
Innengewindestange ausndig, Dieser Abschni gilt als
Vorderseite der 5-Sterne-Fußbasis.
Tipp: Stangenplatzierung fehlt in der Abbildung.
Znajdź jedyny odcinek nogi pozbawiony wewnętrznego
gwintowanego pręta. Ten odcinek będzie
identykowany jako przód 5-ramiennej podstawy.
Porada: umiejscowienie prętów może nie być widoczne
na ilustracji.
Ubique e idenque la única sección de la pata sin una
varilla enroscada interna. Esta sección será idencada
como la parte frontal de la base de pie de cinco estrellas.
Recordatorio: La ubicación de la varilla podría no
mostrarse en la imagen.
Localize e idenque a única secção da perna sem haste
rosqueada interna. Esta secção será idencada como a
parte frontal dos cinco pés em forma de estrela.
Dica: a colocação da haste pode não ser exibida na
imagem.
Repérez et idenez la seule secon de jambe
dépourvue d’une ge letée. Cee secon sera
idenée comme étant la base du pied 5 étoiles.
Remarque : Il est possible que le posionnement de la
barre ne gure pas sur l’image.
Найдите единственную секцию ножки без
внутреннего резьбового стрежня. Эта секция
является передней ножкой пятилучевого основания.
Совет: расположение стержня может быть не
показано не изображении.
确定唯一没有内螺纹杆的支脚部分位置。这一部分将确
定为5-star LED灯底座的前部。
提示：图片上可能不显示杆的位置。
内部にネジ山が刻まれたロッドを持つ唯一の脚を見つけ
ます。これが5角形のフットベースの前面に位置します。

ヒント：ロッドの配置は図に示されていません。
找出並標示唯一無內螺紋桿的座椅腳部分，此部分將作
為5星腳座的前方。
提示 - 圖片上可能未顯示桿的放置 。
내부 나사봉이 없는 레그 섹션을 찾아냅니다. 이 섹션
은 5스타 풋베이스의 앞부분으로 구별할 수 있습니다.
팁: 봉의 배치는 이미지에 표시되지 않을 수 있습니다.
简中版
繁中版
2

10
   .        
.           
.       :
FRONT

Racing Series - 5 Star Base RGB LED Upgrade Kit - Installation Guide11
EN IT
DE PL
ES PT
FR RU
To insert the LED base, align the baery cover in the
same orientaon to the front of the 5-star foot base.
Secure the baery cover by inserng the 4 screws Set A
that is provided using the provided screw driver.
Per inserire la base LED, allineare il coperchio della
baeria con lo stesso orientamento alla parte anteriore
della base del piede a 5 stelle. Fissare il coperchio
della baeria inserendo le 4 vi del set A in dotazione
ulizzando il cacciavite fornito in dotazione.
Richten Sie zum Einsetzen der LED-Basis die
Akkufachabdeckung entsprechend der Vorderseite
der 5-Sterne-Fußbasis aus. Sichern Sie die
Akkufachabdeckung, indem Sie mit Hilfe des
mitgelieferten Schraubendrehers die 4 Schrauben (Set
A) anbringen.
Aby włożyć podstawę LED, ustaw pokrywę baterii w
tym samym kierunku do przodu podstawy 5-ramiennej.
Zamocuj pokrywę baterii dostarczonymi 4 śrubami z
zestawu A, używając do tego dołączonego wkrętaka.
Para insertar la base de LED, alinee la cubierta de las
pilas con la misma orientación hacia la parte frontal de
la base de pie de cinco estrellas. Asegure la cubierta de
las pilas insertando los 4 tornillos del juego A incluidos
ulizando el destornillador también incluido.
Para introduzir a base LED, alinhe a tampa das pilhas
na mesma orientação da parte frontal dos cinco pés em
forma de estrela. Fixe a tampa das pilhas ulizando a
chave de fendas fornecida para introduzir os 4 parafusos
do conjunto A.
Pour insérer la base LED, alignez le couvercle de la
baerie avec l’avant de la base du pied 5 étoiles. Fixez le
couvercle de baerie en insérant le jeu de 4 vis A fourni
à l’aide du tournevis fourni.
Чтобы установить основание под светодиодную
панель, расположите крышку батарейного отсека
в направлении передней ножки пятилучевого
основания. С помощью отвертки, входящей в
комплект поставки, закрепите крышку батарейного
отсека 4 винтами из поставляемого комплекта А.
日本語
한국어
在插入LED灯底座时，将电池盖在与5-star LED灯底座的
相同方向对准。使用提供的螺丝刀，拧紧提供的4个套件
A螺钉，固定电池盖。
LEDベースを挿入する場合は、バッテリーカバーを5角形
のフットベースの前面と同じ向きに合わせてください。付
属のドライバーとセットAのネジ4本を使用して、バッテリ
ーカバーを固定します。
欲插入LED底座時，先將電池蓋對準5星腳底座使其在同
一方向。使用隨附的螺絲起子將隨附的4支Set A螺絲插
入固定電池蓋。
LED 베이스를 삽입하려면 배터리 커버를 5스타 풋베이
스의 전면에 동일한 방향으로 정렬합니다. 제공된 스크
루 드라이버를 사용해 4개의 나사 세트 A를 삽입하고
배터리 커버를 고정합니다.
简中版
繁中版
3

12
          LED  
      .     
.      A   
4x
Set A

Racing Series - 5 Star Base RGB LED Upgrade Kit - Installation Guide13
EN IT
DE PL
ES PT
FR RU
Insert the LED bar by sliding the connector pins into the
LED Base. Push down and check the LED bar is fully
aached on the leg.
Inserire la barra LED facendo scorrere i perni del conneore
nella base LED. Spingere verso il basso e controllare che la
barra LED sia completamente ssata sulla gamba.
Setzen Sie die LED-Leiste ein, indem Sie die
Anschlusskontakte in die LED-Basis schieben. Drücken
Sie die LED-Leiste nach unten und stellen Sie sicher,
dass sie richg am Bein angebracht ist.
Włóż pasek LED, wsuwając złączkę do podstawy LED.
Dociśnij w dół i upewnij się, że pasek LED jest dokładnie
przymocowany do nogi.
Inserte la barra de LED deslizando las clavijas del
conector en la base de LED. Presione hacia abajo y
compruebe que la barra de LED está completamente
acoplada en la pata.
Introduza a barra LED deslizando os pinos do conector
para a base LED. Pressione e verique se a barra LED está
completamente xada na perna
Insérez la barre LED en faisant glisser les broches de
raccord dans la base LED. Appuyez vers le bas et vériez
que la barre LED est enèrement aachée à la jambe.
Установите светодиодную панель, вставив контакты
разъема в снование под светодиодную панель.
Нажмите на светодиодную панель и убедитесь, что она
полностью зафиксировалась на ножке.
日本語
한국어
通过将插销滑入LED底座，插入LED条形灯。将其往
下推并检查LED条形灯是否完全附着在支脚上
コネクタピンをLEDベースへスライドさせ、LEDバー
をインストールします。下方へ押し込み、LEDバーが脚
に完全に取り付けられているか確かめます。
滑動連接銷將LED桿插入LED底座。將LED桿按下並
檢查其是否完全連接在底座腳上。
커넥터 핀을 LED 베이스에 밀어넣어 LED 바를 삽
입합니다. 아래로 눌러 LED 바가 레그에 완전히 부
착되었는지 확인합니다.
简中版
繁中版
4

14
  .LED        LED  
.   LED    

Racing Series - 5 Star Base RGB LED Upgrade Kit - Installation Guide15
EN IT
DE PL
ES PT
FR RU
Secure LED bar using 2 screws of Set B as provided. Fissare la barra LED usando 2 vi del set B come previsto.
Sichern Sie die LED-Leiste mit 2 Schrauben (Set B). Zamocuj pasek LED za pomocą dołączonych 2 wkrętów
z zestawu B.
Asegure la barra de LED ulizando 2 tornillos del juego
B incluidos.
Fixe a barra LED ulizando 2 parafusos do conjunto B
fornecido.
Fixez la barre LED à l’aide du jeu de 2 vis B fourni. Закрепите светодиодную панель 2 винтами из
поставляемого комплекта В.
日本語
한국어
使用提供的B套件中的2个螺钉，固定LED条形灯。
付属のセットBのネジ2本を使用してLEDバーを固定しま
す 。
使用隨附的2支 Set B 螺絲固定LED桿。
제공된 Set B의 나사 2개를 사용해 LED 바를 고정합
니다.
简中版
繁中版
5

16
. B       LED  
2x
Set B

Racing Series - 5 Star Base RGB LED Upgrade Kit - Installation Guide17
EN IT
DE PL
ES PT
FR RU
Repeat steps 4-5 for the remainder of the LED bars. Ripetere i passaggi 4-5 per il resto delle barre LED.
Wiederholen Sie die Schrie 4 bis 5 bei den restlichen
LED-Leisten.
Powtórz czynności 4-5 w przypadku pozostałych
pasków LED.
Repita los pasos 4-5 para el resto de las barras de LED. Repita os passos 4-5 nas restante barras LED.
Répétez les étapes 4 et 5 pour les barres LED restantes. Повторите операции 4–5 для остальных
светодиодных панелей.
日本語
한국어
剩余的LED条形灯，重复步骤4-5。
他のLEDバーについてもステップ4-5を繰り返します。
對於其餘的LED桿，請重複步驟4-5。
나머지 LED 바에도 마찬가지로 4-5단계를 반복합니다.
简中版
繁中版
6