Vertagear Racing Series User manual

Racing Series
Installation Guide
Installaonsanleitung
Guía de instalación
Guide d’installaon
Guida all’installazione
Instrukcja montażu
Guia de instalação
Руководство по установке
5 Star Base RGB
LED Upgrade Kit
安装指南
インストールガイド
安裝指南
설치 가이드
 

5 Star Base RGB LED
Upgrade Kit
Racing Series
Installation Guide

Racing Series - 5 Star Base RGB LED Upgrade Kit - Installation Guide1
TABLE OF CONTENTS
EN
PT RU
DE
日本語
IT PL
ES
• Parts List
• LED Kit Installaon
• Soware Download (NZXT)
• Pairing Instrucons
• Lighng Modes
• LED System Specicaons
• Baery Warning
• Vertagear Customer Care
• Register your product today
• Warranty Informaon
3
6
28
40
52
80
88
116
169
171
• Liste des pièces
• Installaon du kit LED
• Téléchargement du logiciel (NZXT)
• Instrucons de couplage
• Modes d’éclairage
• Spécicaons du système LED
• Averssement baerie
• Service client Vertagear
• Enregistrez votre produit aujourd’hui
• Informaons de garane
3
6
28
40
52
80
88
116
169
171
• Lista de componentes
• Instalação do kit LED
• Transferência do soware (NZXT)
• Instruções de emparelhamento
• Modos de iluminação
• Especicações do sistema LED
• Aviso de bateria
• Serviço de apoio ao cliente Vertagear
• Registe já o seu produto
• Informações de garana
3
6
28
40
52
80
88
116
169
171
• Перечень деталей
• Установка светодиодного комплекта
• Загрузка программного обеспечения
(NZXT)
• Инструкции по сопряжению
• Режимы освещения
• Технические характеристики
светодиодной системы
• Предупреждение в отношении
батарей
• Служба поддержки клиентов
Vertagear
• Зарегистрируйте купленное изделие
• Информация о гарантии
3
6
28
40
52
80
88
116
169
171
• 部 品リスト
• LEDキットのインストール
• ソフトウェア（NZXT）のダウンロード
• ペアリングの方法
• 照明 モード
• LEDシステム仕様
• バッテリー警告
• Vertagearカスタマーケア
• 今すぐ製品をご登録ください
• 保証情報
3
6
28
40
52
80
88
116
169
171
• Elenco delle par
• Installazione kit LED
• Download del soware (NZXT)
• Istruzioni di associazione
• Modalità di illuminazione
• Speciche del sistema LED
• Avviso baeria
• Assistenza clien Vertagear
• Registrazione del prodoo
• Informazioni di garanzia
3
6
28
40
52
80
88
116
169
171
• Lista części
• Montaż zestawu LED
• Pobieranie oprogramowania (NZXT)
• Sposób parowania
• Tryby oświetlenia
• Dane techniczne zestawu LED
• Ostrzeżenie dotyczące baterii
• Obsługa klienta Vertagear
• Zarejestruj swój produkt dzisiaj
• Informacje o gwarancji
3
6
28
40
52
80
88
116
169
171
• Teileliste
• LED-Set installieren
• Soware herunterladen (NZXT)
• Anweisungen zur Kopplung
• Beleuchtungsmodi
• Technische Daten des LED-Systems
• Akkuwarnung
• Vertagear-Kundendienst
• Registrieren Sie Ihr Produkt noch
heute
• Garaneinformaonen
3
6
28
40
52
80
88
116
169
171
• Lista de piezas
• Instalación del kit de LED
• Descarga de soware (NZXT)
• Instrucciones de asociación
• Modos de iluminación
• Especicaciones del sistema de LED
• Advertencia de las pilas
• Servicio de atención al cliente de
Vertagear
• Registre su producto hoy
• Información de garana
3
6
28
40
52
80
88
116
169
171
FR

2
简中版 繁中版
한국어

• 부품 목록
• LED 키트 설치
• 소프트웨어 다운로드(NZXT)
• 페어링 방법
• 조명 모드
• LED 시스템 사양
• 배터리 경고
• Vertagear 고객 서비스
• 지금 바로 제품을 등록하세요
• 보증 정보
3
6
28
40
52
80
88
116
169
171
3
6
28
40
52
80
88
116
169
171
•  •LED    •(NZXT)   •  •  •LED   •   •Vertagear   •   • 
• 零件清单
• LED套件安装
• 软件下载 (NZXT)
• 配对说明
• 照明模式
• LED系统规格
• 低电量警告
• Vertagear客户服务
• 立即注册您的产品
• 保修信息
3
6
28
40
52
80
88
116
169
171
• 零件清單
• LED 配件安裝
• 軟體下載 (NZXT)
• 配對說明
• 燈光模式
• LED 系統規格
• 電池警告
• Vetagear 客戶服務
• 現在就註冊您的產品
• 保修信息
3
6
28
40
52
80
88
116
169
171

Racing Series - 5 Star Base RGB LED Upgrade Kit - Installation Guide3
12
5
34
PARTS LIST
EN
EN
PT
PT
RU
RU
FR
FR
简中版
简中版
DE
DE
日本語
IT
IT
PL
PL
繁中版
繁中版
ES
ES
한국어

Magnec Charger
LED Base LED BarTorx ScrewdriverM4-6 screws (Screw Set A)
M4-26 screws (Screw Set B)
18650 baeries RF USB
Carregador magnéco
Base LED Barra LEDChave TorxParafusos M4-6 (Conjunto de parafusos A)
Parafusos M4-26 (Conjunto de parafusosB)
Pilhas 18650 RF USB
Магнитное зарядное устройство
Передний светодиод Акриловая панельОтвертка с жалом звездообразной формыВинты M4-6 (комплект винтов A)
Винты M4-26 (комплект винтов B)
Батареи 18650 Модуль РЧ-USB
Chargeur magnéque
Base LED Barre LEDTournevis TorxVis M4-6 (jeu de vis A)
Vis M4-26 (jeu de visB)
Baeries 18650 USB RF
磁吸式充电连接器
Liste des pièces 零件清单
M4-6根螺钉（螺钉套件A）
M4-26根螺钉（螺钉套件B）
18650电池 RF USB
Magnesches Ladegerät
LED-Basis LED-LeisteTorx-SchraubendreherM4-6-Schrauben (Schraubenset A)
M4-26-Schrauben (Schraubenset B)
18650-Baerien HF-USB
磁石式充電器
Teileliste
Lista de componentes
部 品リスト
M4-6ネジ(ネジセットA)
M4-26ネジ(ネジセットB)
18650バッテリー RFUSB
Caricatore magneco
Base LED Barra LEDCacciavite TorxVi M4-6 (set vi A)
Vi M4-26 (set vi B)
Baerie 18650 RF USB
Ładowarka magnetyczna
Podstawa LED Pasek LEDWkrętak TorxŚrubki M4-6 (zestaw śrubek A)
Śrubki M4-26 (zestaw śrubek B
Baterie 18650 Moduł radiowy USB
磁性充電器
Elenco delle par 零件清單
M4-6 螺絲（Set A 螺絲）
M4-26 螺絲（Set B 螺絲）
18650 電池 RF USB
Cargador magnéco
Base de LED Barra de LEDDestornillador TorxTornillos M4-6 (juego de tornillos A)
Tornillos M4-26 (juego de tornillos B)
Pilas 18650 USB RF
마그네틱 충전기
Lista de piezas
Перечень деталей
부품 목록
M4-6 나사(나사 세트 A)
M4-26 나사(나사 세트 B)
18650 배터리 RF USB
 
Lista części  
(A  ) M4  6
(B  ) M4  26
18650  RF USB
87
6
日本語
한국어

LED灯座 LED条形灯梅花螺丝刀
LEDベース LEDバートルクスドライバー
LED底座 LED桿六角螺絲起子
LED 베이스 LED 바Torx 스크루 드라이버
LED  LED Torx  

4
12
4
5
7
3
8
6

Racing Series - 5 Star Base RGB LED Upgrade Kit - Installation Guide5

6
LED Kit Installation
LED-Set installieren
Instalación del kit de LED
Installaon du kit LED
Installazione kit LED
Montaż zestawu LED
Instalação do kit LED
Установка светодиодного комплекта
LED套件安装
LEDキットのインストール
LED 配件安裝
LED 키트 설치
LED   

Racing Series - 5 Star Base RGB LED Upgrade Kit - Installation Guide7
EN IT
DE PL
ES PT
FR RU
简中版
日本語
繁中版
한국어
Lay the chair with the backrest at on the oor for ease
of installaon.
Cauon: When seng the seat on the oor, be careful
of potenal damages to the chair.
Disporre la sedia con lo schienale piano sul pavimento
per facilitare l’installazione.
Aenzione: Quando si posiziona il sedile sul pavimento,
fare aenzione a potenziali danni alla sedia.
Legen Sie zur Vereinfachung der Installaon den Stuhl
mit der Rückenlehne nach unten ach auf den Boden.
Achtung: Achten Sie darauf, dass der Stuhl beim
Hinlegen nicht beschädigt wird.
Dla ułatwienia montażu połóż płasko krzesło oparciem
na podłodze.
Uwaga: Podczas układania siedziska na podłodze należy
zwracać uwagę, aby nie uszkodzić krzesła.
Coloque la silla con el respaldo plano en el suelo para
una instalación fácil.
Precaución: Cuando ponga el asiento en el suelo, tenga
cuidado por los posibles daños que puedan producirse
en la silla.
Coloque a cadeira com o encosto no chão para facilitar
a instalação.
Atenção: ao colocar o assento no chão, tenha cuidado
para evitar possíveis danos na cadeira.
An de faciliter l’installaon, disposez la chaise avec le
dossier à plat sur le sol.
Aenon: Lorsque vous posionnez le siège sur le sol,
veillez à ne pas endommager la chaise.
Для более удобной установки положите кресло
спинкой сиденья на пол.
Осторожно: располагая кресло на полу, соблюдайте
осторожность, чтобы не повредить его.
将椅子靠背平放在地板上，方便安装。
注意：在地板上设置底座时，小心椅子可能受损。
取り付けやすいように、椅子の背もたれを床に向けて寝
かせます。

注意：椅子を床に寝かせる際、破損しないようにしてく
ださい。
將座椅及其靠背平擺在地板上以便安裝。
注意：將座椅放置在地板上時，應小心可能對座椅 成
的損壞。
설치가 용이하도록 체어를 평평한 바닥에 놓습니다.
주의: 바닥에 시트를 설치할 때 체어가 손상될 수 있으
니 주의하십시오.
1