VERTBAUDET 70501 1109 User manual

1018
748
600
Refn.70501 1109
Version : 2022/02/07
1/15
2021/11/30
FO Code : 001670

60 Min
2/15

FR-Noticedemontage/EN-Assemblyinstructions/PT-Instruçõesdemontagem/
ES-Prospectodemontaje/DE-Montageanleitung/IT-Istruzionidi montaggio/
NL-Montagehandleiding
FR–IMPORTANT!CONSERVERPOURCONSULTATIONULTERIEURE:LIREATTENTIVEMENT
•Amonter par un adulte. Unadultedoit vérifier lebon assemblage avant l'emploi
•ATTENTION! tenir les viset petitsélémentset sachetshorsde portée des enfants
•Bien identifier les élémentsavantde commencer lemontage
•Nepas utiliser votrearticlelorsque l'un de ses élémentsest cassé ou manquant
•Encas de problèmecontactez notreservice après-vente
•Toujourssuivreles instructions du fabricant
•Nepas monter sur leproduit
•Nepas s’asseoirsur leproduit
•Entretien: nettoyer avec un chiffon doux et sec. Encas de taches plus grosses, frottez soigneusement avec
une éponge légèrement humideet non abrasive
•ATTENTION! Neconvient pas aux enfantsde moins de 3ans. Petitséléments. Danger d'étouffement.
EN–IMPORTANT!KEEPFORFUTUREREFERENCE:READ CAREFULLY
•Tobe assembled by an adult. Assemblymust be checked by an adult beforeuse
•WARNING! keep all screws, small partsand plasticbags out of the reach of children
•Properlyidentifyall partsbeforeassembling
•Never use your itemif any of itspartsarebroken or missing
•Shouldany problemsarise, please contact our After Sales Service
•Manufacturer'sinstructions shall be followed at all times
•Donot climbonthe product
•Donot sit onthe product
•Care: clean withasoft, drycloth. Incase of larger stains, carefullyrub withaslightlydamp, non-abrasivesponge
•WARNING! Not suitablefor children under3years. Small parts. Choking hazard.
PT–IMPORTANTE!GUARDEPARACONSULTAPOSTERIOR:LERESTASINSTRUÇÕES
CUIDADOSAMENTE
•Aser montado por umadulto. Umadultodeve verificar aboa montagemantes da utilização
•ATENÇÃO!mantenhaosparafusos,acess riospequenosesacodeplásticoforadoalcancedascrianças
•Identique bemos acessórios antes de começar amontagem
•Nãoutilizaroartigoseum doselementosestáemfaltaoudanificado
•Paraqualquer esclarecimento, contacteos nossos serviços através do telefone
•Asinstruções do fabricantedevemser semprecumpridas
•Não suba paracimado produto
•Não se sentar do produto
•Manutenção: limpe comumpano macioeseco. Emcaso de manchasmaiores, esfregue cuidadosamente
comumaesponjaligeiramentehúmida enão abrasiva
•ATENÇÃO! Não destinado acrianças menores de três anos. Peças pequenas. Risco de sufocamento.
ES–IMPORTANTE!CONSERVARPARAFUTURASCONSULTAS:LEER DETENIDAMENTE
•Amontar por un adulto. Unadultodebe comprobar el buen montajeantes de lautilización
•¡ADVERTENCIA! mantener los tornillos, los pequeños elementos ybolsitas fueradel alcance de los niños
•Identificar debidamentelos elementos antes de empezar el montaje
•Noutilizar esteartículosi uno de los elementos faltaoestaroto
3/15

•Si tiene problemas, contactar nuestroserviciopostventa
•Deben seguirse siemprelas instrucciones del fabricante
•Nosubir sobreel producto
•Nosentarse en el producto
•Cuidados: limpiar con un paño suave yseco. Encaso de manchas grandes, frotar con cuidado utilizando
una esponjahúmeda no abrasiva
•¡ADVERTENCIA! Noconvenienteparaniños menores de 3años. Piezas pequeñas. Riesgo de asfixia.
DE–WICHTIG!FÜRSPÄTEREBEZUGNAHMEAUFBEWAHREN:SORGFÄLTIG LESEN
•Von einemErwachsenen zu montieren. DiekorrekteMontage muss vor Gebrauch von einemErwachsenen
geprüft werden
•ACHTUNG! dieSchrauben und kleinen Teileausserhalbder Reichweitevon Kindernlagern
•Vor Montagebeginn alleTeileidentifizieren
•Ihren Artikel nicht benutzen, wenn eines seiner Bestandteilebeschädigt ist oder fehlt
•ImProblemfall Ihren Kundendienst anrufen
•StetsdieHerstelleranweisungen beachten
•Nicht auf das Produkt steigen
•Nicht auf den Produkt setzen
•Wartung: Mit einemweichen, trockenen Tuch reinigen. Bei größeren Flecken vorsichtigmit einemleicht feuchten,
nicht scheuernden Schwamm abreiben
•ACHTUNG! Nicht für Kinder unter 3Jahren. Kleine Teile. Erstickungsgefahr.
IT-IMPORTANTE!CONSERVAREQUESTEINFORMAZIONIPERULTERIORICONSULTAZIONI:
LEGGIATTENTAMENTE
•Il montaggiodeve essereeseguitoda un adulto. Unadultodovràverificareil correttomontaggioprimadell'uso
•ATTENZIONE! tenereleviti ed i componenti di piccoledimensioni lontano dallaportatadei bambini
•Controllarei pezzi primadel montaggio
•L'articolonon deve essereutilizzatoincaso di elementi mancanti odanneggiati
•Incaso di necessitàcontattareil nostroserviziopost-vendita
•Seguiresempreleistruzioni del costruttore
•Non saliresul prodotto
•Non sedersi sul prodotto
•Manutenzione: pulirecon un panno morbido easciutto.Per lemacchine piùgrandi, strofinare
accuratamentecon una spugna leggermenteumida enon abrasiva
•ATTENZIONE! Non adattoabambini di etàinferiorea3anni. Piccoli pezzi. Rischiodi soffocamento.
NL-BELANGRIJK!BEWAAR VOORLATERERAADPLEGING:LEESAANDACHTIG
•Moet door een volwassene worden gemonteerd. Voor gebruikmoet een volwassene controleren dat het
product goed inelkaar isgezet
•WAARSCHUWING! schroeven en kleine elementen en zakjes buiten bereikvan kinderen houden
•Deelementen goed identificeren alvorens met de montage tebeginnen
•Uw artikel niet gebruiken wanneer een van deonderdelen kapot isof ontbreekt
•Neembij problemen contact op met onze klantenservice
•Volgaltijdde instructies van de fabrikant
•Niet op het product klimmen
•Zit niet op product het
•Onderhoud: maak schoon met een zachteen droge doek. Ingeval van groterevlekken, veeg voorzichtigschoon
met een licht bevochtigde en niet-schurende spons
•WAARSCHUWING! Isniet geschikt voor kinderen van jonger dan 3jaar. Kleine onderdelen.Verstikkingsgevaar.
4/15

1
2
3
4
5
6
7
18
19
8
9
10
11
14
15
16
16
17
HARDWARE DESCRIPTION Q'TY
STICKER N°
Ø5 x 43 mm 8 PCS
Ø12 x10 mm 8 PCS
Ø5 x 45 mm 24 PCS
Ø14.5 x 11.9 mm 24 PCS
Ø6 x 30 mm
12 PCS
Ø8 x 30 mm 26 PCS
8 PCS
TFØ4 x 40 mm
4 PCS
Ø3.5 x 15 mm
A
B
C
D
E
G
I
J
L
M
N
2 PCS
4 PCS
11 PCS
TFØ4 x 25 mm
Ø6 x 30mm
12 PCS
Ø3 x 12 mm
O
20
G1
13
12
L= 400 mm
G2
5/15

C x 24
Ø5 x 45
1A x 8
Ø5 x 43
AA
A
A
A
A
A
A
8
12
1
5
4
6
6
19
18
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
CC
C
C
C
C
CC
6/15

E x 4
2
3
N x 8
D x 3
Ø6 x 30 Ø8x30
Ø14.5x11.9
E x 2
Ø8x30
1
2
3
4
5
18
19
N
NN
N
E
E
N
N
N
N
E
E
6
2
D
D
D
E
E
7/15

E x 2
4
5
M x 3
D x 5
Ø8x30
Ø14.5x11.9 mm
E x 4
Ø8x30 mm
TF Ø4 x 40
1
2
3
2
6
3
E
E
M
M
M
4
2
3
6
D
D
D
D
D
E
E
E
8/15

E x 6
6
Ø8x30
D x 6
Ø14.5x11.9
1
2
3
3
5
7
20
D
D
D
D
D
D
E
E
E
E
E
E
9/15

G1x4
7Jx12
J
G1
Ø3.5x15
J
JJ
JJ
G1
G1
G1
J
J
J
J
J
J
FR :Clipen matièreplastique destinéàséparerles coulissesen deux
parties distinctes(unepartiepour letiroir,unepartiepour lesupport)
EN :Plasticclipintendedtoseparatethe slides intotwodistinctparts
(onepart forthedrawer,onepartfor the support)
PT:Clipedeplásticoparaseparar ascorrediças emduaspartes
distintas(umaparteparaagaveta, umaparteparaosuporte)
ES:Clipde plásticodestinadoaseparar lasguíasen dospartes
distintas(unaparteparaelcajónyunaparteparael soporte)
DE:DiePlastikklemmesoll dieGleitschienen inzwei separateTeile
unterteilen(einTeil fürdieSchublade,der andereTeil alsStütze).
IT:Clipinplasticaperseparareleguideindueparti distinte(una per
il cassettoeunaperil supporto)
NL:Plasticclipbestemdomdeschuifstangen intweeverschillende
delentescheiden(ééndeel voorde lade,ééndeel voor desteun)
1 2
G1
J
10/15

8D x 10
1
D
D
D
EE
E
EEE
E
E
D
D
D
DD
D
D
E x 8
Ø8x30
Ø14.5x11.9
11/15

9
12/15

10 M x 8
TFØ4x40
11
13
14
9
10
11
15
M
M
M
MM
M
M
M
16
16
9
13
14
10
11
15
13/15

14/15
400

15/15