VERTBAUDET 62003-2727 User manual

Page 1
Vor Montage den Inhalt Ihres Packchens
kontrolleren
Die Verpackung nicht zerstoren, sle wird Ihnen
nutzlich sein, um die Telle bei der Montage vor
Stossen und Kratzern zu schutzen
Im Problemfall Ihren Kundendienst anrufen
Controlar el contenido de su embalaje antes de
proceder al montaje
No deteriorar el paquete, que le sera muy util
para proteger los elementos de golpesy
rozadurante el montaje.
Si tiene problemas, contactar nuestro servicio
postventa
Verificare il contenuto della confezione prima del
montaggio.
Non eliminare I'imballo che potra essere utilizzato
per proteggere il prodotto dai danni durante il
montaggio.
In caso di necessita contattare il nostro servizio
post-vendita.
De inhoud van uw pakket controleren alvorens met
de montage te beginnen
De Verpakking niet beschadigen, deze kan heel
handig zijn om de onderdelen te beschermen
tegen schokken en krassen tijdens de montage.
Neem bij problemen contact op met onze
klantenservice.
Contrôler le contenu de votre colis avant de
procéder au montage.
Ne détériorez pas l'emballage, il vous sera très
utile pour protéger les éléments des coups et
rayures pendant le montage.
En cas de problème contactez notre service
après vente.
Check the content of your parcel before
assembling.
Do not throw away the packing which could be
very useful to protect the panels from knocks and
scratches when assembling.
Should any problems arise, please contact our
After Sale Service.
Confira o conteudo da sua encomenda
antes de iniciar a montagem.
Nao danifique a embalagem, podera ser-lhe util
para proteger os elementos de golpes ou riscos
durante a montagem.
Para qualquer esclarecimento, contacte os
nossos serviços atraves do telefone.
~~
Fabriqué en Chine
made in China
fabricado na China
fabricado en China
Hergestellt in China
fabbricato in Cina
Geproduceerd in China
FO code: 010855
Ref: 62003-2727
AI: V1
60 min
NOTICE A CONSERVER

A utiliser sous la surveillance d’un adulte.
le produit doit être utiliser avec précaution car il demande de l’adresse pour éviter chute et collision
Nettoyer avec une éponge humide
pouvant causer des blessures à l’utilisateur ou autres personnes
To be used under the supervision of an adult.
the product must be used with care because skill is required to avoid falling and collisions that may
cause injury to the user or to other people.
Clean with a wet sponge
A utlizar sob a vigilância directa de um adulto.
O produto deve ser utilizado com precaução, exigindo destreza, a fim de evitar quedas e colisões
susceptíveis de provocar ferimentos ao seu utilizador ou a outras pessoas
Limpe com uma esponja humedecida
Utilizar bajo la atenta vigilancia de un adulto.
el producto ha de utilizarse con precaución y habilidad para evitar cualquier caída o colisión que
pueda provocar daños al usuario o a terceras personas
Limpielo con una esponja húmeda
Nur unter Aufsicht Erwachsener benutzen !
Das Produkt muss vorsichtig gehandhabt werden, damit es nicht hinfällt und um Stöße zu vermeiden,
die beim Nutzer oder dritten Personen zu Verletzungen führen können
Mit einem feuchten Schwamm reinigen
Warning!
Warning!

NL
Gebruiken onder toezicht van een volwassene.
Het product dient voorzichtig gebruikt te worden en handigheid is vereist teneinde vallen en botsen
te voorkomen, wat verwondingen kan veroorzaken bij de gebruiker of andere personen
Reinigen met een vochtige spons
3
Utilizzare sotto la sorveglianza di un adulto
l’articolo va utilizzato con prudenza per evitare cadute o incidenti che possano causare ferite al
bambino o a terzi
Pulire con una spugna inumidita

Attention ! Âge minimum 10 mois
Warning! Minimum age 10 months
Atenção! Idade mínima 10 meses
Advertencia! Edad mínima 10 meses
Achtung! Mindestalter 10 Monate
Attenzione! Età minima 10 mesi
Waarschuwing! Minimumleeftijd 10 maanden
FR :
Renseignements importants à conserver.
Attention ! Pour écarter les dangers liés à l’emballage (attaches, film plastique, etc…) enlever tous les éléments
qui ne font pas partie du jouet.
Jouet à monter par un adulte responsable. ATTENTION ! Ne jamais laisser un enfant jouer sans la surveillance
d’un adulte.
L’ensemble doit être installé sur un sol plat et horizontal. Ne pas l’installer sur des sols durs, style béton ou bitume.
Choisissez un endroit non obstrué (2 mètres au minimum autour du produit) afin que les fonctions du jeu ne soient
pas entravées et que la sécurité soit assurée, sans clôtures, garages, piscine, maisons, branches suspendues,
canalisations ni câbles électriques.
Vérifiez régulièrement l’état du produit au début de chaque session de jeu (assemblage, protection…) Resserrer
ou refixer les éléments de sécurité et les parties principales si nécessaire. Si un défaut est constaté, ne pas utiliser
le produit avant qu’il ne soit réparé. Le non-respect des consignes pourrait provoquer une chute, un basculement
ou diverses dégradations.
Toute modification réalisée sur le jouet d’origine (par exemple, l’ajout d’un accessoire) doit être faite selon les
instructions fournies par le distributeur original du jouet.
ATTENTION! Réservé à un usage familial. Destiné à une utilisation intérieure.
Les composants défectueux doivent être remplacés selon les instructions du fabricant.
ENG :
Important information to keep.
Warning! To avoid packaging hazards (fasteners, plastic film, etc…) remove all items that are not part of the toy.
Toy to be mounted by a responsible adult. WARNING! Never let a child play without the supervision of an adult.
The assembly must be installed on a flat, horizontal floor. Do not install on hard, concrete or bitumen-style floors.
Choose an unobstructed area (at least 2 metres around the product) so that the game functions are not obstructed
and security is ensured, without fences, garages, swimming pool, houses, hanging branches, pipes or electrical
cables.
Regularly check the condition of the product at the beginning of each game session (assembly, protection, etc.)
Tighten or refix the safety elements and the main parts if necessary. If a defect is found, do not use the product
until it is repaired. Failure to follow the instructions could cause a fall, tipping or various damage.
Any modifications made to the original toy (for example, the addition of an accessory) must be made according to
the instructions provided by the original toy dispenser.
ATTENTION! For family use only. For indoor use.
Defective components must be replaced according to the manufacturer’s instructions.
GER :
Wichtige Informationen, die aufbewahrt werden müssen.
Achtung! Um die mit der Verpackung verbundenen Gefahren (Befestiger, Kunststofffolie usw...) zu vermeiden,
werden alle Teile entfernt, die nicht Teil des Spielzeugs sind.
Spielzeug zum Aufziehen durch einen verantwortlichen Erwachsenen ACHTUNG! Ein Kind nicht ohne die Aufsicht
eines Erwachsenen spielen lassen.
Das Ganze soll auf ebenem, liegendem Boden aufgestellt werden. Nicht auf hartem Boden im Beton- oder
Asphaltstil.
Wählen Sie einen unverschlossenen Ort (mindestens 2 Meter um das Produkt), damit die Funktionen des Spiels
nicht beeinträchtigt werden und die Sicherheit gewährleistet ist, ohne Zäune, Garagen, Schwimmbad, Häuser,
hängende Äste, Rohrleitungen oder Stromkabel.
Überprüfen Sie den Zustand des Produkts zu Beginn jedes Spiels (Zusammenbau, Schutz...)
Sicherheitsmerkmale und Hauptteile bei Bedarf anpassen oder nachmontieren. Wird ein Fehler festgestellt, darf
das Produkt nicht vor der Reparatur verwendet werden. Die Nichteinhaltung von Anweisungen kann zu einem
Sturz, Umkippen oder Beschädigungen führen.
Alle Änderungen am Originalspielzeug (z. B. Hinzufügen eines Zubehörs) sind gemäß den Anweisungen des
Originalausgabeautomaten des Spielzeugs vorzunehmen.
ACHTUNG! Für Familien reserviert. Für Indoor.
Defekte Bauteile sind nach den Anweisungen des Herstellers zu ersetzen.
Page
4

NL :
Belangrijke informatie die u moet bewaren.
Waarschuwing! Om gevaar voor verpakking te voorkomen (bevestigingsmiddelen, plastic folie, enz.) verwijder alle
items die geen deel uitmaken van het speelgoed.
Speelgoed dat door een verantwoordelijke volwassene moet worden gedragen. WAARSCHUWING! Laat een kind
nooit spelen zonder toezicht van een volwassene.
De eenheid moet worden geïnstalleerd op een vlakke, horizontale vloer. Installeer het niet op harde, betonnen of
bitumen-achtige vloeren.
Kies een onbelemmerd gebied (minstens 2 meter rond het product) zodat de spelfuncties niet worden geblokkeerd
en de veiligheid gegarandeerd is, zonder hekken, garages, zwembad, huizen, hangende takken, leidingen of
elektrische kabels.
Controleer regelmatig de toestand van het product aan het begin van elke spelsessie (montage, bescherming,
enz.) Draai de veiligheidselementen en de hoofdonderdelen indien nodig vast of breng ze weer aan. Als er een
defect wordt aangetroffen, mag u het product niet gebruiken totdat het is gerepareerd. Als u de instructies niet
opvolgt, kan dit leiden tot een val, kantelen of diverse schade.
Alle aanpassingen aan het originele speelgoed (bijvoorbeeld het toevoegen van een accessoire) moeten worden
uitgevoerd volgens de instructies van de originele speelgoeddispenser.
LET OP! Alleen voor gebruik met het gezin. Voor gebruik binnenshuis.
Defecte onderdelen moeten worden vervangen volgens de instructies van de fabrikant.
ESP :
Información importante que debe conservarse.
¡Cuidado! Para evitar los peligros relacionados con el embalaje (fijaciones, lámina de plástico, etc...) eliminar
todos los elementos que no forman parte del juguete.
Juguete para montar por un adulto responsable. ¡ATENCIÓN! Nunca dejes que un niño juegue sin la supervisión
de un adulto.
El conjunto debe ser instalado en un suelo plano y horizontal. No lo instale en suelos duros, estilo hormigón o
asfalto.
Elige un lugar sin obstrucciones (al menos 2 metros alrededor del producto) para que las funciones del juego no
se vean obstaculizadas y la seguridad esté garantizada, sin cercas, garajes, piscina, casas, ramas colgantes,
tuberías ni cables eléctricos.
Compruebe regularmente el estado del producto al comienzo de cada sesión de juego (montaje, protección...)
Apriete o refílelo los elementos de seguridad y las partes principales si es necesario. Si se detecta un defecto, no
utilice el producto antes de que se repare. El incumplimiento de las instrucciones podría provocar una caída, un
vuelco o diversas degradaciones.
Toda modificación del juguete original (por ejemplo, la adición de un accesorio) deberá realizarse siguiendo las
instrucciones del distribuidor original del juguete.
ATENCIÓN! Reservado para uso familiar. Destinado para uso interior.
Los componentes defectuosos deberán sustituirse según las instrucciones del fabricante.
PT :
Informações importantes a conservar.
Atenção! Para evitar os perigos relacionados com a embalagem (fixações, película plástica, etc...) remover todos
os elementos que não fazem parte do brinquedo.
Brinquedo para montar por um adulto responsável. CUIDADO! Nunca deixe uma criança brincar sem a
supervisão de um adulto.
O conjunto deve ser instalado em um piso plano e horizontal. Não instalá-lo em pisos duros, estilo concreto ou
betume.
Escolha um local não obstruído (pelo menos 2 metros em torno do produto), para que as funções do jogo não
sejam obstruídas e a segurança seja garantida, sem cercas, garagens, piscina, casas, ramos suspensos,
canalizações ou cabos elétricos.
Verifique regularmente o estado do produto no início de cada sessão de jogo (montagem, proteção...) Aperte ou
refile os elementos de segurança e as partes principais, se necessário. Se for detectado um defeito, não utilizar o
produto antes da sua reparação. A inobservância das normas pode provocar uma queda, uma inversão ou várias
degradações.
Qualquer modificação efectuada no brinquedo de origem (por exemplo, a adição de um acessório) deve ser feita
de acordo com as instruções fornecidas pelo distribuidor original do brinquedo.
ATENÇÃO! Reservado para uso doméstico. Destinado a uso interno.
Os componentes defeituosos devem ser substituídos de acordo com as instruções do fabricante.
Page 5

IT :
Informazioni importanti da conservare.
Attenzione! Per evitare i pericoli legati all'imballaggio (attacchi, pellicola di plastica, ecc...) rimuovere tutti gli
elementi che non fanno parte del giocattolo.
Giocattolo da montare da parte di un adulto responsabile. ATTENZIONE! Non lasciare mai che un bambino giochi
senza il controllo di un adulto.
L'insieme deve essere installato su un pavimento piatto e orizzontale. Non installarlo su pavimenti duri, stile
cemento o bitume.
Scegliete un luogo non ostruito (almeno 2 metri intorno al prodotto) in modo che le funzioni del gioco non siano
ostacolate e che la sicurezza sia garantita senza recinzioni, garage, piscina, case, rami sospesi, canalizzazioni o
cavi elettrici.
Controllare regolarmente lo stato del prodotto all'inizio di ogni sessione di gioco (assemblaggio, protezione...)
Serrare o ricalcare gli elementi di sicurezza e le parti principali, se necessario. Se si riscontra un difetto, non
utilizzare il prodotto prima che sia riparato. Il mancato rispetto delle istruzioni potrebbe provocare una caduta, un
ribaltamento o vari danni.
Qualsiasi modifica apportata al giocattolo originale (ad esempio l'aggiunta di un accessorio) deve essere effettuata
secondo le istruzioni fornite dal distributore originale del giocattolo.
ATTENZIONE! Riservato ad uso familiare. Destinato ad uso interno.
I componenti difettosi devono essere sostituiti secondo le istruzioni del fabbricante.
Page 6

1
Page 7
FR - Liste des éléments / EN - List of parts / PT - Lista de elementos / ES - Lista de
elementos / DE – Teileliste / IT - Lista dei componenti / NL - lijst met onderdelen
1
52
8
9
10
11
12
13 14
4
3
7
6
A X 16
B X 28
C X 1
7913
B
B
B X 6

3
2
Page 8
A X 6 C X 1
AA
A
A
A
A
7
9
13
5
4
3
1
8
B X 20
10 11 12 14
B
B
B
B

5
4
Page 9
8
10
11
12
14
AA
AA
A
A2
A X 6 C X 1

Page 10
7
6
UE/EU : Vertbaudet SAS - 216 Rue Winoc Chocqueel, 59200 Tourcoing, France
UK: Vertbaudet UK Limited - Elder House, St Georges Business Park, 207 Brooklands Road,
Weybridge, Surrey KT13 0TS
B
B
B X 2
A X 4 C X 1
6
AA
AA

Verifique regularmente las fijaciones/ Befestigungen regelmäßig auf festen
Halt prüfen/ Controllare regolarmente i fissaggi./ Wij adviseren u de bevestigingen regelmatig te controleren/
/