VERTBAUDET 70328-0205 User manual

FR - ce de montage / EN - Assembly / PT - Instruções de montagem / ES -
Prospecto de montaje / DE - Montageanleitung / IT - Istruzioni di montaggio / NL -
Montagehandleiding
FR – IMPORTANT — LIRE LES INSTRUCTIONS SUIVANTES ATTENTIVEMENT AVANT UTILISATION ET
LES CONSERVER POUR LES BESOINS ULTÉRIEURS DE RÉFÉRENCE.
A monter par un adulte. Un adulte doit vér er le bon assemblage avant l'emploi
tenir les vis et ts éléments et sachets hors de portée des enfants
Bien iden er les éléments avant de commencer le montage
Ne pas u liser votre lorsque l'un de ses éléments est cassé ou manquant
En cas de problème contactez notre service après-vente
Toujours suivre les du fabricant
en: oyer avec un chi on doux et sec. En cas de taches plus grosses, soigneusement avec
une éponge légèrement humide et non abrasive
Ne pas monter sur le produit
EN – IMPORTANT — READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE AND KEEP FOR FUTURE
REFERENCE
To be assembled by an adult. Assembly must be checked by an adult before use
Warning keep all screws, small parts and pl c bags out ohe reach of children
Properly fy all parts before assembling
Never use your item if any ofits parts are broken or missing
Should any problems arise, please contact our A er Sales Service
Manufacturer's shall be followed at all mes
Care: clean with a , dry cloth. In case oflarger stains, carefully rub with a slightly damp, non-abrasive
sponge
Do not climb on this product
PT – IMPORTANTE – LER CUIDADOSAMENTE AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR E GUARDÁ-LAS
PARA FUTURA REFERÊNCIA
A ser montado por um adulto. Um adulto deve veri car a boa montagem antes da u lização
Aten mantenha os parafusos, acess rios pequenos e saco de pl co fora do alcance das crianças
bem os acessórios antes de começar a montagem
Não r o ar go se um dos elementos está em falta ou ado
Para qualquer esclarecimento, contacte os nossos serviços através do telefone
As instruções do fabricante devem ser sempre cumpridas
Manutenção: limpe com um pano macio e seco. Em caso de manchas maiores, esfregue cuidadosamente
com uma esponja ligeiramente húmida e não abrasiva
Não suba para cima do produto
Page 2
AVERTISSEMENT ! Ne pas laisser d'autres enfants jouer sans surveillance à proximité du couffin et du support
AVERTISSEMENT ! Ne pas uliser si l'un des éléments du support est cassé, déchiré ou manquant
N’uliser que des accessoires ou des pièces de rechange vendus ou approuvés par le fabricant
WARNING: "Do not let other children play unaended near the carry cot and stand"
WARNING: "Do not use if any part of the stand is broken, torn or missing"
Use only accessories or spare parts sold or approved by the manufacturer
AVERTISSEMENT ! À UTILISER UNIQUEMENT SUR UNE SURFACE PLANE, HORIZONTALE, FERME ET SECHE
Lorque le support n'est pas ulisé, il doit être rangé hors de la portée des enfants
WARNING: "ONLY USE ON A FIRM, HORIZONTAL LEVEL AND DRY SURFACE"
When the stand is not in use, it shall be stored away from children

ADVERTÊNCIA! Não deixar que outras crianças brinquem, sem vigilância, na proximidade sa alcofa
DE – WICHTIG —ANLEITUNGEN FÜR SPÄTERE RÜCKFRAGEN AUFBEWAHREN
Von einem Erwachsenen zu Die korrekte Montage muss vor Gebrauch von einem Erwachsenen
geprü werden
Achtung! die Schrauben und kleinen Teile ausserhalb der Reichweite von Kindern lagern
Vor Montagebeginn alle Teile
Ihren nicht benutzen, wenn eines seiner Bestandteile beschädigst oder fehlt
Im Problemfall Ihren Kundendienst anrufen
Stets die Herstelleranweisungen beachten
Wartung: Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen Bei größeren Flecken vorsich g mit einem leicht
feuchten, nicht scheuernden Schwamm abreiben
Nicht auf das Produkt steigen
IT - IMPORTANTE - LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL'USO E CONSERVARLE
PER FUTURO RIFERIMENTO
Il montaggio deve essere eseguito da un adulto Un adulto dovrà ver care il montaggio prima
dell'uso
Avvertenza! tenere le vi ed i componen di piccole dimensioni lontano dalla portata dei bambini
Controllare i pezzi prima del montaggio
non deve essere lizzato in caso di mancan o danneg
In caso di necessità conta re il nostro servizio post-vendita
Seguire sempre le istruzioni del costru
Manutenzione: pulire con un panno morbido e asci Per le macchine più grandi, str
Page 3
ADVERTÊNCIA! não ulizar se alguma parte esver parda, solta ou faltar
Ulizar somente acessórios ou peças de substuição vendidos ou aprovados pelo fabricante
ES – IMPORTANTE – LEER LAS INTRUCCIONES CUIDADOSAMENTE ANTES DEL USO Y
MANTENERLAS PARA FUTURAS CONSULTAS
A montar por un adulto. Un adulto debe comprobar el buen montaje antes de la u lización
¡Advertenci mantener los tornillos, los pequeños elementos y bolsitas fuera del alcance de los niños
debidamente los elementos antes de empezar el montaje
No este si uno de los elementos falta o esta roto
Si problemas, contactar nuestro servicio postventa
Deben seguirse siempre las instrucciones del fabricante
Cuidados: limpiar con un paño suave y seco. En caso de manchas grandes, frotar con cuidado u lizando
una esponja húmeda no abrasiva
No subir sobre el producto
Ulizar únicamente accesorios o piezas de recambio vendidos o aprobados por el fabricante
¡ADVERTENCIA! No dejar a otros niños jugar desatendidos cerca del capazo y el soporte
¡ADVERTENCIA! No ulizar si falta cualquier parte o está rota o está desgarrada
WARNUNG! Lassen Sie andere Kinder nicht unbeaufsichgt in der Nähe der Tragetasche und des Ständers spielen
WARNUNG! Verwenden Sie den Ständer nicht, wenn Teile gebrochen oder eingerissen sind oder fehlen
Verwenden Sie nur Zubehör oder Ersatzteile, die vom Hersteller verkau bzw. empfohlen wird
accuratamente con una spugna leggermente umida e non abrasiva
Non salire sul
ADVERTÊNCIA! COCOLAR APENAS SOBRE SUPERFICIES PLANAS, HORIZONTAIS, FIRMES E SECAS
Quando o stand não esver a ser ulizado, deve ser armazenado longe das crianças
¡ADVERTENCIA! UTILIZAR SOLAMENTE SOBRE UN SUPERFICIE FIRME, HORIZONTAL, NIVELADA Y SECA
Cuando el soporte no esté en uso, se almacenará lejos de los niños
WARNUNG! NUR AUF EINEM FESTEN, WAAGERECHTEN, TROCKENEM UNTERGRUND VERWENDEN
Ist der Ständer nicht in Gebrauch, so ist er von Kindern fernzuhalten

NL - BELANGRIJK — LEES DE GEBRUIKSAANWIJZING ZORGVULDIG DOOR EN BEWAAR DEZE
VOOR LATER GEBRUIK
Moet door een volwassene worden gemo Voor gebruik moet een volwassene controleren dat het
product goed in elkaar is gezet
Opgelet! schroeven en kleine elementen en zakjes buiten bereik van kinderen houden
De elementen goed ceren alvorens met de montage te beginnen
Uw niet gebruiken wanneer een van de onderdelen kapos of ontbreekt
Neem bij problemen contact op met onze klantenservice
Volg al jd de in van de fabrikant
Onderhoud: maak schoon met een zachte en droge In geval van grotere vlekken, veeg voorzich g
schoon met een licht bevoch gde en niet-schurende spons
Niet op het product klimmen
Page 4
ATTENZIONE! Non lasciare che altri bambini giochino senza sorveglianza vicino alla sacca porta
bambini e al supporto
ATTENZIONE! Non ulizzare se una qualsiasi parte è roa, strappata o mancante
Ulizzare esclusivamente accessori o pezzi di ricambio vendu o approva dal produore
WAARSCHUWING! Laat andere kinderen niet zonder toezicht in de buurt van de reiswieg en het onderstel
spelen
WAARSCHUWING! Niet gebruiken als onderdelen kapot of gescheurd zijn of ontbreken
Gebruik uitsluitend accessoires, onderdelen of wisselstukken die door de fabrikant of verdeler worden
aanbevolen
ATTENZIONE! UTILIZZARE SOLTANTO SU UNA SUPERFICIE STABILE, ORIZZONTALE, PIANA E ASCIUTTA
Quando il cavalleo non è in uso, deve essere riposto lontano dai bambini
WAARSCHUWING! ALLEEN GEBRUIKEN OP EEN STEVIG, STABIEL, HORIZONTAAL EN DROOG OPPERVLAK
Wanneer de standaard niet in gebruik is, moet deze uit de buurt van kinderen worden opgeborgen

L:780-640mm
W:360mm