VESTEL 42PF8219 User manual

50208706
22
KULLANIM KILAVUZU
OPERATING INSTRUCTIONS
DANIŞMA MERKEZi:
444 4 123
www.vestel.com.tr
42PF8219 42"3D LED TV
Cihazınızın Gümrük ve Ticaret Bakanlığı veya Bakanlıkça tespit ve ilan edilen
kullanım ömrü (cihazın fonksiyonlarını yerine getirebilmesi için
gerekli yedek parça bulundurma süresi) 10 yıldır.
Vestel Dayanıklı Tüketim Malları Pazarlama A.Ş.
Zorlu Plaza Avcılar 34310 İstanbul-TÜRKİYE
Tel: [phone] Faks: (0212) 422 02 03

Üretici firma: Vestel Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş.
Adres: Organize Sanayi Bölgesi 45030 Manisa
Tel: [phone]
Fax: [phone]

50208706
22
KULLANIM KILAVUZU
OPERATING INSTRUCTIONS
DANIŞMA MERKEZi:
444 4 123
www.vestel.com.tr
42PF8219 42"3D LED TV
Cihazınızın Gümrük ve Ticaret Bakanlığı veya Bakanlıkça tespit ve ilan edilen
kullanım ömrü (cihazın fonksiyonlarını yerine getirebilmesi için
gerekli yedek parça bulundurma süresi) 10 yıldır.
Vestel Dayanıklı Tüketim Malları Pazarlama A.Ş.
Zorlu Plaza Avcılar 34310 İstanbul-TÜRKİYE
Tel: [phone] Faks: (0212) 422 02 03

Türkçe - 1 -
İçindekiler
Özellikler................................................................. 2
Giriş........................................................................ 2
Hazırlık ................................................................... 2
Güvenlik Önlemleri ................................................. 2
3D Modu ve 3D Görüntüler................................. 3
Dikkat.................................................................. 3
Lisans Bildirimi (opsiyonel) ................................. 4
TİCARİMARKA BİLGİSİ..................................... 4
Ayarlayıcıdan bir televizyon dağıtım sistemine
(Kablo TV vb.) bağlantı....................................... 4
Paket İçeriği............................................................ 5
Çevresel Bilgi ......................................................... 5
Uzaktan Kumanda Tuşları...................................... 6
TV ve Çalışma Tuşları............................................ 7
Bağlantılar – Arka Konektörler................................ 7
Bağlantılar – Yan Konektörler................................. 8
Anten Bağlantısı..................................................... 8
Anten & Kablo Bağlantısı.................................... 8
Dijital Multi Medya Konnektörlerinin Kullanılması... 9
USB Bellek Bağlantısı......................................... 9
TV’yi PC’ye Bağlama.............................................. 9
DVD Çalara Bağlama ........................................... 10
Yan AV Konektörlere Bağlama ............................. 10
Diğer Konektörleri Kullanma................................. 10
Uzaktan Kumanda Seti..........................................11
Pilleri Yerleştirme ...............................................11
Açma/Kapatma......................................................11
TV’yi Açmak için.................................................11
TV’yi kapatmak için............................................11
Dijital Teletekst...................................................11
Analog Teleteks .................................................11
GirişSeçimi .......................................................... 12
TV Üzerindeki Tuşlarla İşletim .......................... 12
Uzaktan Kumandayla İşletim ............................ 12
Elektronik Program Rehberini (EPG)
Görüntüleme......................................................... 12
İlk Kurulum............................................................ 13
Kurulum ................................................................ 14
Otomatik Kanal Tarama Menüsü Çalışması..... 15
Manüel Ayarlama.................................................. 15
Dijital Anten Manüel Kanal Arama .................... 15
Dijital Kablo Manüel Kanal Arama .................... 15
Analog Manüel Kanal Arama ............................ 15
Analog İnce Ayar .................................................. 16
AğKanallarınıTarama ...................................... 16
Analog İnce Ayar............................................... 16
Servis listesini silme (*)..................................... 16
İstasyonların Yönetimi: Kanal Listesi.................... 16
Kanal Listesini Çalıştırma ................................. 17
Kanal Taşıma .................................................... 17
Kanal Silme....................................................... 17
Kanal AdınıDeğiştirme ..................................... 17
Kanal Kilitleme.................................................. 17
İstasyonların Yönetimi: Favoriler .......................... 17
TuşFonksiyonları............................................. 18
İstasyonların Yönetimi: Kanal Listesini Sıralama.. 18
Ekran Üstü Bilgiler................................................ 18
Ortam TarayıcısıKullanarak Ortam Oynatma....... 18
USB Üzerinden Video Görüntüleme................. 19
USB Üzerinden Fotoğraf Görüntüleme............. 19
USB Üzerinden Müzik Çalma .......................... 20
Ortam TarayıcıAyarları..................................... 20
3D Modunu Kullanma........................................... 20
3D Modu ........................................................... 20
Görüntü Boyutunu Değiştirme: Resim Formatları.. 21
Görüntü AyarlarınıYapılandırma .......................... 22
Resim AyarlarıMenü Öğelerini Kullanma......... 22
Resim AyarlarıMenü Öğeleri............................ 22
PC Görüntü AyarlarıÇalışması......................... 23
Ses AyarlarınıYapılandırma ................................. 24
Ses AyarlarıMenü Öğelerini Kullanma ............ 24
Ses AyarlarıMenü Öğeleri................................ 24
TV AyarlarınıYapılandırma................................... 24
Ayarlar Menü Öğelerini Kullanma..................... 24
Ayarlar Menü Öğeleri........................................ 24
Koşullu Erişim Modülü Kullanımı(Ürünle birlikte
verilmez)............................................................... 25
Koşullu Erişim Menüsünü Görüntüleme (*)....... 25
Dil Tercihlerini Yapılandırma ................................. 25
Dil Ayarları........................................................ 26
Ebeveyn Kontrolü ................................................. 26
Ebeveyn Ayarlar Menü İşletimi (*)..................... 26
Zamanlayıcılar...................................................... 27
Otomatik Kapanma Ayarı.................................. 27
Tarih/Saat AyarlarınıYapılandırma ....................... 27
Kaynak AyarlarınıYapılandırma ........................... 28
Diğer AyarlarıYapılandırma.................................. 28
İşletim ............................................................... 28
Diğer Özellikler ..................................................... 29
Teleteks ................................................................ 29
İpuçları.................................................................. 30
Ek A: PC Girişi Tipik Ekran Modları...................... 31
Ek B: AV ve HDMI Sinyal Uyumluluğu (GirişSinyal
Tipleri)................................................................... 31
Ek C: Desteklenen DVI Çözünürlükleri................. 32
Ek D: USB Modunda Desteklenen Dosya
Formatları............................................................. 33
Ek E: Yazılım Yükseltme....................................... 34
Ek F: Desteklenen 3D İçerik Çözünürlükleri......... 35
Teknik Özellikler.................................................... 36
3D Gözlükler......................................................... 36
Dijital Algılama (DVB-T)........................................ 36
Dijital Algılama (DVB-C) ....................................... 36

Türkçe - 2 -
Özellikler
3D Görüntüleme Bu ürün mevcut bir yayın veya•
HDMI, PC, YPBPR kaynağıyoluyla 3D görüntüleme
işlevini desteklemektedir.
Uzaktan kumandalırenkli, LED TV.•
Tam entegre dijital kablolu TV (DVB-TC – MPEG2)•
(DVB-TC - MPEG4).
Dijital görüntü ve ses için HDMI konektörleri. Bu•
bağlantıyüksek çözünürlüklü sinyalleri kabul edecek
şekilde tasarlanmıştır.
USB girişi.•
1000 program (analog+dijital).•
Ekran üstü Göstergesi (OSD) menü sistemi.•
Entegre ayarlayıcıDVB-T HD, MPEG2 / MPEG4•
uyumlu.
Harici aygıtlar için scart soketi vardır.(video, video•
oyunları, ses aygıtları, vb.).
Stereo ses sistemi. (Nicam)•
Teletekst, HızlıMetin (Fastext), ÜST Metin (TOP•
text).
Kulaklık bağlantısı.•
Otomatik Programlama Sistemi.•
Manüel ileri ve geri arama.•
Otomatik kapanma / Çocuk kilidi.•
İletim yokken otomatik ses kısma.•
NTSC oynatma.•
AVL (Otomatik Ses Sınırlama).•
Otomatik güç kesme.•
PLL (Frekans Arama).
•
PC girişi.•
Windows 98, ME, 2000, XP, Vista, Windows 7 için•
Tak & Çalıştır.
100HZ•
Giriş
Bu ürünü seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Bu kılavuz
TV’nizi doğru çalıştırmak için sizi yönlendirecektir.
TV’yi çalıştırmadan önce, lütfen bu kılavuzu tamamen
okuyunuz. Lütfen ileride de başvurmak üzere bu
kılavuzu saklayınız.
Bu cihaz TV programlarınıalmak ve görüntülemek
üzere tasarlanmıştır. Farklıbağlantıseçenekleri,
olasıkaynakların alımıve görüntülenmesi için ilave
genişletme sunar (alıcı, DVD oynatıcı, DVD kaydedici,
VCR, PC vb.).
Bu cihaz sadece kuru bina içi kullanım için uygundur.
Bu cihaz yalnızca özel ev kullanımıiçin üretilmiştir ve
sanayi ve ticari amaçlarla kullanılamaz. Eğer cihaz
kullanım amacının dışında kullanılırsa veya üzerinde
izinsiz değişiklikler yapılırsa prensip olarak cihazdaki
sorumluluğumuz kalkar. LED-TV’nizi aşırıortam
koşullarında çalıştırmak cihaza zarar verebilir.
Hazırlık
Havalandırma için alet etrafında en az 10 cm boş
alan bırakınız. Bir hata oluşumunu önlemek ve güvenli
olmayan bir durumdan korunmak için cihazın üzerine
lütfen herhangi bir nesne koymayınız. Bu cihazıılıman
iklimlerde kullanınız.
10 cm
10 cm
10 cm
Güvenlik Önlemleri
Aşağıdaki tavsiye edilen güvenlik önlemlerini
dikkatlice okuyunuz.
Güç Kaynağı
Televizyon yalnızca 220-240V AC, 50 Hz çıkışla
çalıştırılmalıdır. Kullanım kolaylığınız için doğru voltajı
seçtiğinizden emin olunuz.
Güç Kablosu
Güç kablosu üzerine TV, mobilya, vs. yerleştirmeyiniz
veya kabloyu bükmeyiniz. Elektrik kablosunu fişten
tutarak çekiniz. Cihazın fişini güç kablosundan çekerek
çıkarmayınız ve güç kablosuna asla elleriniz ıslakken
dokunmayınız; bu kısa devreye veya elektrik çarpmasına
neden olabilir. Kabloyu asla düğümlemeyiniz veya
başka kablolarla birlikte bağlamayınız. Güç kablosu
üzerine basılmayacak bir şekilde yerleştirilmelidir.
Hasar görmüşbir güç kablosu yangına veya elektrik
çarpmasına neden olabilir. Kablo hasar gördüğünde
ve değiştirilmesi gerektiğinde, bu işlem vasıflıpersonel
tarafından yapılmalıdır.
Nem ve Su
Bu cihazınemli ve ıslak yerlerde
kullanmayınız (banyoda, mutfak
lavabosu, vb. yakınlarında kullanmaktan
kaçınınız). Tehlike yaratabileceğinden,
bu aleti yağmura veya suya maruz
bırakmayınız ve üzerine vazo gibi sıvı
içeren nesneler koymayınız.
Eğer kabinin üzerine herhangi sert bir nesne düşecek
veya sıvıdökülecek olursa, TV’nin fişini çekiniz ve
tekrar çalıştırmadan önce vasıflıeleman tarafından
kontrol ettiriniz.
Temizlik
Temizlemeden önce TV’nin fişini prizden
çekiniz. Sıvıveya sprey temizleyiciler
kullanmayınız. Yumuşak ve kuru bir
kumaşkullanınız.

Türkçe - 3 -
Havalandırma
TV seti üzerindeki yuva ve delikler havalandırma ve
güvenli çalışma için yapılmışlardır. Aşırıısınmadan
kaçınmak için bu delikler hiçbir şekilde engellenmemeli
veya kapatılmamalıdır.
Isıve AteşKaynakları
Cihaz, çıplak alevlerin veya elektrikli ısıtıcı
gibi yoğun ısıkaynaklarının yakınına
yerleştirilmemelidir. TV’nin üzerine,
mum gibi hiçbir çıplak ateşkaynağının
koyulmadığından emin olunuz. Pillerin güneş
ışığı, ateşveya benzeri türde aşırıısıya maruz
bırakılmamasıgerekmektedir.
Yıldırım
Fırtına ve yıldırım halinde veya tatile
çıkarken güç kablosunu prizden
çıkarınız.
Yedek Parçalar
Yedek parça gerektiğinde, servis teknisyeninin üretici
tarafından belirtilen veya aslıyla aynıteknik özelliklere
sahip parçalar kullandığından emin olunuz. Yan
sanayi parçalarla değişim yapılmasıhalinde yangın
çıkabilir, elektrik çarpabilir veya başka tehlikelere
neden olunabilir.
Servis İşlemleri
Lütfen bütün servis işlemleri için
yetkili personele danışınız. Elektrik
çarpmasına neden olabileceğinden,
kapağıkendiniz çıkartmayınız.
Atıkların yok edilmesi
Atıkların yok edilmesi için talimatlar
• Ambalaj ve ambalaja yardımcımalzemeler geri
dönüşebilir ve geri dönüştürülmeleri gereklidir. Folyo
poşet gibi paketleme malzemeleri çocuklardan uzak
tutulmalıdır.
• Pillerin –ağır metal içermeyenler de dâhil olmak
üzere- evsel atıklar ile birlikte atılmamasıgerekir.
Lütfen kullanılmışpilleri çevreye saygılıbir şekilde
yok ediniz. Bulunduğunuz bölgede geçerli olan yasal
yönetmelikler hakkında bilgi edininiz.
• Pilleri asla yeniden şarj etmeye çalışmayın, aksi
halde bir patlama riski vardır. Pilleri sadece aynıveya
dengi tür pillerle değiştirin.
Ürün veya ambalajıüzerindeki bu simge, elektrikli
cihazınızın, kullanım ömrünü tamamladığında, evsel
atıklarınızdan ayrıolarak bertaraf edilmesi
gerektiği anlamına gelir. AB’de geri
dönüşüme yönelik ayrıtoplama sistemleri
bulunmaktadır. Ayrıntılıbilgi için, lütfen
ürünü satın aldığınız yerel yetkili merci
veya bayi ile temasa geçiniz.
CihazıPrizden Çıkarma
Elektrik kablosu TV’ setinin elektrik şebekesi ile olan
bağlantısının kesilmesi için kullanılır, dolayısıile hali
hazırda işleyebilir kalacaktır.
3D Modu ve 3D Görüntüler
3D işlevini kullanmadan önce aşağıdaki
güvenlik önlemlerini güvenliğiniz adına okuyup
anladığınızdan emin olunuz.
3D görüntüleri izlerken rahatsızlık, başağrısıveya•
başdönmesi yaşayabilirsiniz. Eğer bunun gibi
semptomlar yaşarsanız, 3D gözlüğünüzü çıkarmalı
ve 3D Modunu izlemeyi kesmelisiniz.
3D görüntüler izlerken düzenli şekilde aralar veriniz.•
Verilecek araların uzunluğu ve sıklığıkişiden kişiye
değişebilir. Sizin için en uygun olanına siz karar
vermelisiniz. Eğer uzun sure 3D görüntü izlerken göz
yorgunluğu veya mide bulantısıgibi rahatsızlıklar
yaşarsanız, 3D gözlükleri çıkarın, 3D modunda
izlemeyi bırakın ve dinlenin. Eğer gerekli olduğunu
düşünürseniz bir doktora görünün.
Eğer çocuklar 3D fonksiyonunu kullanıyorsa, bir•
yetişkinin onlarıkontrol etmesi tavsiye edilir. Eğer
başdönmesi, başağrısıveya göz yorgunluğu
gibi semptomlar yaşarlarsa, çocuklarınızın 3D TV
izlemesini durdurmalıve onlarıdinlendirmelisiniz.
3D gözlükleri güneşgözlüğü veya normal gözlükler•
gibi amaçlarla kullanmayınız.
Etrafta dolaşırken 3D Modunu kullanmayınız veya•
3D gözlükleri takmayınız. Hareket ederken 3D
Modunu kullanmak veya 3D gözlükleri kullanmak
nesnelere çarpmak veya düşmekten kaynaklanan
yaralanmalara yol açabilir.
Yalnızca verilmişolan 3D gözlükleri kullanınız.•
Eğer kötü ışıklandırmalıbir yerde 3D görüntüleri•
izlerken ekran titremesi ile karşılaşırsanız, lambayı
kapatmalıveya ışığıazaltmalısınız.
Duyma kaybıile sonuçlanabileceğinden, kulaklık•
kullanırken yüksek seviyelerden kaçınacak şekilde
ses seviyesini ayarlamalısınız.
Dikkat
Kişisel güvenliğinizi sağlamak ve hasarlarıönlemek için
lütfen bu güvenlik talimatlarınıdikkatlice okuyunuz.
3D gözlüklerinizle 3D görüntüleri görmekte zorluk
yaşıyorsanız gözünüzde bazıkusurlar olabilir.
Gözlüklerle çok uzun süre 3D görüntü izlerseniz baş•
ağrısıveya yorgunluk yaşayabilirsiniz.
Başağrısı, yorgunluk veya başdönmesi yaşarsanız
hemen izlemeyi bırakınız.
• Ürünün üstüne bir şey düşürmeyiniz veya ürüne
kuvvet uygulamayınız. Bu yüzden elektrik çarpması
veya yangın meydana gelebilir.
• Ürününüzü bir nemlendirici veya mutfak tezgahının
yanında kullanmayınız. Bu yüzden elektrik çarpması
veya yangın meydana gelebilir.
• Ürünü veya parçalarınısökmeyiniz, tamir etmeyiniz
veya değiştirmeyiniz. Aksi durumda ürüne hasar
verebilir veya arızaya sebep olabilirsiniz.

Türkçe - 4 -
• Aşağıda belirtilen kişiler bu ürünü kullanmamalıdır:
Hamile kadınlar, halsiz kişiler, kalp sorunu olan
kişiler ve kolayca mide bulantısıgeçiren kişiler. Bu
durumlardaki kişiler bu ürünü kullanmamalıdırlar.
• 3D video izlerken yakına kolayca kırılabilen
şeyler koymayınız. Gerçek bir cismi 3D görüntüyle
karıştırabilir ve bu cisimleri kırabilir veya kendinize
zarar verebilirsiniz.
• Bu ürünü sadece 3D video izlemek için kullanınız.
Başka bir amaçla kullanmayınız.
• 3D Gözlükleri güneşgözlüğü veya okuma gözlüğü
olarak kullanmayınız.
• Ürünün yüzeyine doğrudan temizleyici püskürtmeyiniz.
Bu yüzden yüzey üstünde matlaşma ve çizikler
meydana gelebilir ve görüntü ekranısoyulabilir.
• Ürünü temizlerken içine su girmesine izin vermeyiniz.
Ürüne su girmediğinden emin olunuz. Bu yüzden
elektrik çarpmasıveya yangın meydana gelebilir.
• Ürünün merceği kolayca çizileceğinden ürünü
yumuşak bir bezle siliniz. Bez üstünde yabancımadde
varsa ürün çizilebileceğinden bezi kullanmadan önce
üstündeki tozlarısilkeleyiniz.
• Sıvıkristal perdelerin yüzeyini keskin bir aletle
çizmeyiniz ve kimyasal kullanarak temizlemeyiniz.
Bu yüzden ekranın kalitesi kötüleşebilir.
• Sıvıkristale kuvvet uygulamayınız.
• Ürünü düşürmeyiniz veya bükmeyiniz.
• Algılama mesafesi belirlenen mesafenin dışındaysa
ekran 3D video olarak görülmeyebilir.
• 3D ekran manyetik flüoresan lamba (50 Hz) açıkken
izlenirse 3D gözlükler (60 Hz) titreşim yapabilir.
• Bu durumla karşılaşırsanız lütfen ışığıkapatınız ve
izlemeye devam ediniz.
Kulaklık Sesi
Kulaklıklardan gelen aşırıses basıncı
duyma kaybına yol açabilir.
Kurulum
Yaralanmalarıönlemek için, bu cihaz duvara
monte edilirken kurulum talimatlarına uygun olarak,
sağlam şekilde duvara tutturulmalıdır (bu seçenek
mevcutsa).
LED Ekran
Bu LED paneli, yaklaşık bir milyon ince film transistörü
içeren, ince görüntü detaylarınısağlayan son derece
yüksek bir teknoloji ürünüdür. Ara sıra ekranda sabit
noktalar halinde mavi, yeşil veya kırmızıbir kaç ölü
piksel belirebilir. Lütfen bunun ürününüzün çalışmasını
etkilemediğini göz önünde bulundurunuz.
Uyarı! Evden ayrılırken TV’nizi bekleme konumunda
veya çalışır halde bırakmayınız.
Bekleme / Açma düğmesi ürünü tamamen kapatmaz.
Cihaz bekleme modunda elektrik tüketmeye devam
eder. Cihazın şebeke elektriği bağlantısınıtamamen
kesmek için fişi prizden çekilmelidir. Herhangi bir
acil durumda fişinin derhal çekilebilmesi için cihaz,
cihaz ile elektrik fişi arasında herhangi bir engel
olmayacak şekilde yerleştirilmelidir, bu sayede acil
durumda elektrik fişi hemen çekilebilir. TV uzun
süre kullanılmayacaksa şebeke güç kaynağından
çıkarılmalıdır.
Elektrikli Cihazlar Çocuklardan Uzak Tutulmalı
Elektrikli cihazların çocuklar tarafından kullanılmasına
hiçbir zaman izin verilmemelidir. Çocuklar muhtemel
tehlikelerin her zaman farkına varamazlar. Piller
/ akümülatörler yutulduğunda ölüm tehlikesi
oluşturabilir. Pilleri çocukların erişemeyeceği
yerlerde saklayınız. Bir pilin yutulmasıdurumunda
derhal tıbbi yardım aranmalıdır. Boğulma tehlikesi
oluşturabileceğinden ambalaj malzemeleri de
çocuklardan uzak tutulmalıdır.
Lisans Bildirimi (opsiyonel)
Dolby Laboratories’in lisansıile üretilmiştir.
TİCARİMARKA BİLGİSİ
“Dolby” ve çift D-sembolü, Dolby Laboratories’in ticari
markalarıdır.
Ayarlayıcıdan bir televizyon dağıtım
sistemine (Kablo TV vb.) bağlantı
Elektrik bağlantısıyoluyla veya koruyucu topraklamaya
bağlantısıbulunan başka bir cihaz aracılığıyla binanın
koruyucu topraklamasına bağlanan ve koaksiyal
kablo kullanılarak bir televizyon dağıtım sistemine
bağlanan cihazlar, bazıkoşullarda yangın tehlikesi
oluşturabilir.
Bu nedenle belirli bir frekans aralığının altında
elektriksel izolasyon sağlayan bir aygıt yoluyla bir
kablo dağıtım sistemine bağlantısağlanmalıdır
(galvanik yalıtıcı, bkz EN 60728-11).

Türkçe - 5 -
Paket İçeriği
123
456
789
0
SCREEN LANG SUBTITLE
REPEAT TITLE
ZOOM ROOT
TEXT SWAP
OK
P/CH
MENU SOURCE RETURN
SEARCH
EPG INFO SLEEP
DISPLAY PRESETS
MODE
Uzaktan
Kumanda
LED TV
Piller: 2 X AAA
Kullanma Kılavuzu
1 X Video ve Ses BağlantıKablosu
3D Gözlükler: 4x
Not: Ürünü açtıktan sonra içindekileri kontrol
etmelisiniz. Aksesuarların eksiksiz olduğundan emin
olunuz
Eğer ilave 3D gözlüklere ihtiyaç duyarsanız, bunları
bayinizden edininiz.
Not: PC ile TV arasındaki HDMI bağlantısıradyo
parazitlerine neden olabilir. Bu durumda VGA (DSUB-
15) bağlantısının kullanılmasıönerilir.
Çevresel Bilgi
• Bu televizyon çevreyi korumak için daha az enerji
tüketecek şekilde tasarlanmıştır.
Bu TV’nin enerji tasarrufu özelliği sayesinde sadece
çevrenin korunmasına yardımcıolmakla kalmaz, aynı
zamanda elektrik faturanızıdüşürerek para tasarrufu
da yapabilirsiniz. Enerji tüketimini azaltmak için
aşağıdaki adımlarıgerçekleştirmelisiniz:
• Görüntü Özellikleri menüsünde bulunan Güç
Tasarrufu Modunu kullanabilirsiniz. Güç Tasarrufu
Modunu açarsanız, TV enerji tasarrufu moduna
geçecek ve TV’nin parlaklığıoptimum seviyeye
indirilecektir. TV Güç Tasarrufu Modunda olduğunda
bazıgörüntü ayarlarının değiştirilemeyeceğine dikkat
ediniz.
• Kullanılmadığında TV’yi kapatınız ve fişini prizden
çekiniz. Bu da enerji tüketimini azaltacaktır.
• Yıllık olarak, TV’nizi Güç Tasarrufu Modunda
kullanmanın TV’nizi prizden çekmek yerine bekleme
modunda tutmaya göre daha fazla verimlilik sağladığını
unutmayınız. Bu yüzden kullanılmadığızaman enerji
tasarrufu yapmak için TV’nin fişi prizden çekilmelidir.
Ancak yıllık güç tüketiminizi azaltmak için Güç Tasarruf
Modu ayarınıetkinleştirmeniz de şiddetle önerilir.
• Bu adımlarıizleyerek çevreyi korumamıza yardımcı
olunuz.
Onarım Bilgileri
Lütfen bütün servis işlemleri için yetkili personele
danışınız. TV’yi sadece kalifiye personel onarmalıdır.
Daha fazla bilgi için “444 4 123” numaralıtelefonu
arayınız.

Türkçe - 6 -
Uzaktan Kumanda Tuşları
Bekleme1.
Duraklat (Ortam Tarayıcıvideo modunda)2.
Durdur (Ortam Tarayıcıvideo modunda)3.
İşlev Yok4.
Hızlıileri sarma (Ortam Tarayıcıvideo5.
modunda)
İşlev Yok6.
Altyazıaçık-kapalı/ TXT Altyazı(Analog TV7.
modu) / Altyazı(Ortam Tarayıcıvideo modunda)
Mavi tuş8.
Sarıtuş9.
Numara Tuşları10.
Önceki Program11.
OK / Seç / Tut (TXT modunda) / Kanal Listesi12.
İmleç sağa13.
Sessiz14.
Sesi Arttır/Azalt15.
Çık/Geri dön /Dizin Sayfaları(TXT modunda)16.
Otomatik Kapanma17.
3D Ayarları18.
Resim modu seçimi19.
USB menüsünden çık20.
İşlev Yok21.
Oynat (Ortam Tarayıcıvideo modunda)
22.
İşlev Yok23.
İşlev Yok24.
Hızlıgeri sarma (Ortam Tarayıcıvideo25.
modunda)
Resim Boyutu26.
Mono/Stereo - Dual I-II / Mevcut dil27.
Kımızıtuş28.
Yeşil tuş29.
Teletekst /Mix30.
İmleç yukarı31.
İmleç sola32.
İmleç aşağı33.
Program Aşağı/ Sayfa Yukarı/Program Yukarı34.
/ Sayfa Aşağı
AV / Kaynak35.
Menü açık / kapalı36.
Elektronik Program Rehberi37.
Bilgi/Göster (TXT modunda)38.
İşlev Yok39.
İşlev Yok40.
123
456
789
0
SCREEN LANG SUBTITLE
REPEAT TITLE
ZOOM ROOT
TEXT SWAP
OK
P/CH
MENU SOURCE RETURN
SEARCH
EPG INFO SLEEP
DISPLAY PRESETS
MODE

Türkçe - 7 -
TV ve Çalışma Tuşları
ÖN ve ARKA GÖRÜNÜŞKumanda tuşlarıGÖRÜNÜM Kumanda Tuşları
1. Bekleme/Açma tuşu
2. TV/AV tuşu
3. Program Yukarı/Aşağıtuşları
4. Ses Arttırma/Azaltma tuşları
Not: Ana menüyü görüntülemek
için “”ve “ ” tuşlarına
aynıanda basınız.
Bağlantılar – Arka Konektörler
HDMI 3
SCART 21. harici cihazlar için girişveya çıkışsağlar.
SCART 12. harici cihazlar için girişveya çıkışsağlar. SCART kablosunu, TV’niz üzerinde bulunan
SCART soketine ve harici aygıtınızdaki (şifre çözücü, VCR veya DVD çalar) SCART soketine
bağlayınız. Not: Eğer SKART yuvalarıaracılığıyla harici bir aygıt bağlanmışsa, TV otomatik olarak AV
moduna geçecektir.
Bileşen Görüntü Girişleri (YpBPr)3. bileşen görüntü bağlantısıyapmak için kullanılır.Bileşen videosunu
ve ses soketlerini bileşen çıkışıolan bir cihazla bağlayabilirsiniz. Bileşen video kablolarını, TV üzerinde
bulunan BİLEŞEN VİDEO GİRİŞLERİNE ve cihazınızın bileşen video çıkışlarına bağlayınız. Bağlarken,
TV’nizin üzerinde bulunan “Y”, “Pb”, “Pr” harflerinin, cihaz konektörünüzün üzerindeki konektörlere
denk geldiğinden emin olun.
Bir PC’nin4. çıkışlarınıya da YPbPr çıkışlarınıkullanarak TV’ye bağlanan başka bir cihazın ses
sinyallerini bağlamak için PC/YPbPr Ses Girişleri kullanılır. PC’den ses alabilmek için, PC ses
kablosunu TV’nin SES GİRİŞLERİile PC’nin SES ÇIKIŞLARI arasında bağlayınız. PC’den ses
alabilmek için, bileşen ses kablosunu TV’nin SES GİRİŞLERİile cihazınızın ses çıkışıarasında
bağlayınız.
S/PDIF Koaksiyel5. Çıkışıizlenen kaynağın dijital ses sinyallerini aktarmak için kullanılır. Ses sinyallerini
S/PDIF girişi olan bir cihaza aktarmak için bir SPDIF koaksiyel kablosu kullanınız.

Türkçe - 8 -
RF Girişi bir anten sistemine veya bir kabloya bağlantıyapar.6.
Not: Eğer bir şifre çözücü veya medya kaydedicisi kullanıyorsanız, cihaz yoluyla anten kablosunu, uygun bir
anten kablosu ile aşağıdaki sayfalarda bulunan çizimde gösterildiği gibi televizyona bağlamanız gerektiğini
unutmayınız.
PC Girişi7. kişisel bir bilgisayarıTV setine bağlamak içindir. PC kablosunu, TV üzerinde bulunan PC
GİRİŞİNE ve PC’niz üzerinde bulunan PC çıkışına bağlayınız.
HDMI Girişleri,8. HDMI yuvasıolan bir cihaza bağlanmak içindir. LED TV’niz, Yüksek Çözünürlüklü
Uydu Alıcısıveya DVD çalardan gelen Yüksek Çözünürlüklü resimleri gösterme yeteneğine sahiptir.
Bu cihazlar, HDMI soketleri veya Bileşen Soketi aracılığıyla bağlanmalıdır. Yuvalar 720p veya 1080p
sinyallerinin her ikisini de kabul edebilir. Bir HDMI’den HDMI bağlantısıiçin ses bağlantısına gerek
yoktur.
Bağlantılar – Yan Konektörler
CI Yuvası, CI kartınıyerleştirmek için kullanılır. CI kartı, abone olduğunuz bütün kanallarıgörmenizi1.
sağlar. Daha fazla bilgi için, “Koşullu Erişim” kısmına bakınız.
Yan USB Girişleri2.
Yan HDMI Girişi3.
Kulaklık girişi harici bir kulaklığısisteme bağlamak için kullanılır. TV’yi kulaklıklardan4.
dinlemek için KULAKLIK yuvasına bağlayınız (opsiyonel).
Yan ses-video bağlantısıgirişi, harici cihazların video ve ses sinyallerini bağlamak için5.
kullanılır. Video bağlantısıiçin cihazla birlikte verilen AC bağlantıkablosunu kullanmanız
gerekir. Öncelikle, kablonun tek ucunu TV’nin Yan AV soketine takın. Sonra, video
kablonuzun (cihazla birlikte verilmez) konektörünü cihazla birlikte verilmişolan AV
bağlantıkablosunun SARI (tek tarafta) girişine takın. Bağlanan uçların renkleri mutlaka
uyuşmalıdır.Ses bağlantısıiçin AV bağlantıkablosunun KIRMIZI ve BEYAZ girişlerini
kullanmalısınız. Daha sonra, cihazınızın bileşik ses kabloların bağlantılarınıcihazla birlikte
verilen yan AV bağlantıkablosunun KIRMIZI ve BEYAZ jakına takın. Bağlanan uçların
renkleri mutlaka uyuşmalıdır.
Not: PC ya da BİLEŞİK VİDEO girişini kullanarak TV’nize bir cihaz bağladığınızda, ses
bağlantısınıetkinleştirmek için yan AV bağlantıkablosunun (KIRMIZI & BEYAZ) ses
girişlerini kullanmalısınız.
Anten Bağlantısı
ÖNEMLİ: Bu TV, 220-240V AC, 50 Hz’de çalışacak şekilde tasarlanmıştır.
Kutuyu açtıktan sonra elektrik şebekesine bağlamadan önce TV’nin oda sıcaklığına kadar çıkmasını•
bekleyiniz. Güç kablosunu, ana soket çıkışına takınız.
Anten & Kablo Bağlantısı
Antenin fişini veya kablosunu TV’nin arka tarafında bulunan ANTEN GİRİŞ yuvasına bağlayınız.•
HDMI 3
Anten veya Kablo
5Vdc Max:500mA
5Vdc Max:500mA
SIDE AV
HDMI

Türkçe - 9 -
Dijital Multi Medya
Konnektörlerinin Kullanılması
TV’deki USB girişini kullanarak TV’nize USB•
cihazlarınıbağlayabilirsiniz. Bu özellik USB
belleğinizde saklanmakta olan JPG, video ve MP3
dosyalarınıgörüntülemenizi/oynatmanızısağlar.
Belirli USB cihazıtürlerinin bu TV ile uyumlu•
olmamasıolasıbir durumdur (ör. MP3 Çalarlar).
Herhangi bir olasıveri kaybınıönlemek•
amacıyla TV setine bir bağlantıyapmadan önce
dosyalarınızıyedekleyiniz.. Üreticinin herhangi bir
dosya hasarından veya veri kaybından sorumlu
olmayacağınıunutmayınız.
Bir dosyayıoynatırken USB kartınıçekip•
çıkarmayınız.
DİKKAT: USB cihazların hızlıbir şekilde takılması
ve çıkarılmasıçok zararlıbir işlemdir. Özellikle
tekrar tekrar hızlıbir şekilde sürücüyü takıp
çıkarmayınız. Bu USB oynatıcıda ve özellikle USB
cihazın kendisinde fiziksel hasara yol açar.
YANDAN GÖRÜNÜM USB BELLEK
USB Bellek Bağlantısı
ÖNEMLİ: Bir USB aygıt takarken ya da çıkartırken
TV kapatılmışolmalıdır. USB cihazınıTV’nin USB
girişine takınız. TV’deki USB girişini kullanarak TV’nize
2 adet cihazıaynıanda bağlayabilirsiniz.
Not : Bazıhard disk sürücülerin desteklenmiyor
olmasımümkündür.
TV’yi PC’ye Bağlama
Bilgisayarınızın ekran görüntüsünüTV’nizde göstermek
için, bilgisayarınızıTV setinize bağlayabilirsiniz. •
Herhangi bir bağlantıyapmadan önce bilgisayarı
ve ekranıkapatınız. PC’yi TV’ye bağlamak için 15-
pimli D-sub bir ekran kablosu kullanınız. Bağlantı
yapıldıktan sonra, PC kaynağınıseçiniz. “Girişseçimi”
bölümüne bakınız. Görüntüleme gerekliliklerinize
uygun olan çözünürlüğü ayarlayınız. Çözünürlük
bilgisi, Ekler bölümünde bulunabilir.
PC ses kablosu
(cihazla birlikte verilmemiþtir)
PC VGA kablosu
(cihazla birlikte verilmemiþtir)
TV ses giriþleri
Televizyon PC giriþi
PC ses çýkýþlarý PC monitör çýkýþý
Not: Eğer bir PC’yi televizyona HDMI bağlantısını
kullanarak bağlarsanız, radyo parazitleri meydana
gelebilir. Bu yüzden bu tip bir bağlantıönerilmez.
Bunun yerine VGA bağlantısınıkullanmalısınız.

Türkçe - 10 -
Yan AV Konektörlere Bağlama
TV’nin yan konektörlerini kullanarak LED TV’nize bir
dizi opsiyonel ekipman bağlayabilirsiniz.
Video kamera veya fotoğraf makinesi bağlamak•
için, AV soket (yan) kullanmalısınız. Bunun için,
tedarik edilen görüntü/ses bağlantıkablosunu
kullanmalısınız. Öncelikle, kablonun tek ucunu
TV’nin AV GİRİŞ soketine takın (yan). Daha
sonra, fotoğraf makinesinin kablolarının (tedarik
edilmemiştir) bağlantılarınıgörüntü/ses bağlantı
kablosunun çoğul bölümüne yerleştirin. Bağlıjakların
renkleri eşleşmelidir (SARI VIDEO bağlantısıiçin,
BEYAZ/KIRMIZI ses bağlantısıiçin). Aşağıda yer
alan örneğe bakınız.
Kamera
AV Bağlantı Kablosu
((cciihhaazzllaa bbiirrlliikkttee vveerriilliirr))
AV Kablosu
((cciihhaazzllaa bbiirrlliikkttee vveerriillmmeemmiişşttiirr))
Kulaklık
Daha sonra, Yan AV kaynağına geçmelisiniz. Daha•
fazla bilgi için, aşağıdaki bölümlerde yer alan giriş
seçme bölümüne bakınız.
TV sesini kulaklıktan dinlemek için, KULAKLIK ucunu•
kullanarak yukarıda gösterildiği gibi kulaklıkları
TV’ye bağlamalısınız.
Diğer Konektörleri Kullanma
Bir dizi opsiyonel cihazıTV’nize bağlayabilirsiniz.
Mümkün olan bağlantıaşağıda gösterilmiştir.
Resimde gösterilen kabloların tedarik edilmediğini
unutmayınız.
SPDIF desteği olan bir cihaza bağlanırken, ses•
bağlantısıiçin uygun bir SPDIF kablosu kullanınız.
SPDIF sinyalini
destekleye
cihaz
DVD Çalara Bağlama
Eğer DVD çaları, TV’nize bağlamak isterseniz, TV
setinizin konektörlerini kullanabilirsiniz. DVD çalarların
farklıkonektörleri olabilir. Lütfen daha fazla bilgi için
DVD çalarınızın talimat kitabına bakınız. Herhangi bir
bağlantıyapmadan önce hem TV hem de cihazınızı
kapatınız.
Not: Resimde gösterilen kablolar tedarik
edilmemiştir.
Eğer DVD çalarınızın HDMI yuvasıvarsa, HDMI•
üzerinden bağlantıyapabilirsiniz. DVD çalarınızı
resimde gösterildiği gibi bağladığınızda, HDMI
kaynağına geçiniz. “Girişseçimi” bölümüne
bakınız.
DVD oynatıcılar BİLEŞEN SOKETLERİile de•
bağlanabilir. Video girişini bağlamak için bileşen
video kablosu kullanınız. Ses açmak için aşağıda
gösterildiği gibi bir bileşen ses kablosu kullanınız.
Bağlantıyapıldıktan sonra, YPbPr kaynağınıseçiniz.
“Girişseçimi” (Input selection) bölümüne bakınız.
Aynızamanda SCART 1 veya SCART 2 ile de•
bağlantıyapabilirsiniz. Aşağıda gösterildiği gibi bir
SCART kablosu kullanınız.
Not: Bu üç bağlantıyöntemi, farklıkalite seviyelerinde
aynıişlevi gerçekleştirir. Bağlantıiçin yöntemlerinin
hepsinin kullanılmasına gerek yoktur.
HDMI
Scart soketleri
DVD Oynatıcı
Bileşen
video
girişleri
Bileşen
audio
girişleri
HDMI girişi

Türkçe - 11 -
Uzaktan Kumanda Seti
Pilleri Yerleştirme
Kumandanın arkasında yer alan pil kapağını•
gösterilen kısımdan nazikçe geriye çekerek
çıkartınız.
İçine iki AAA/R3 veya eşdeğer tip piller yerleştiriniz.•
Pilleri takarken kutupları(+/-) doğru doğru yerleştirin
ve pil kapağınıyerine takın.
Not: Uzaktan kumanda aleti uzun süre kullanılmayacağı
zaman pilleri aletten çıkarınız. Aksi takdirde, pillerin
akmasınedeniyle hasar görebilir. Kumanda mesafesi
yaklaşık olarak 7m/23ft’dir.
Açma/Kapatma
TV’yi Açmak için
Güç kablosunu 220-240V AC 50 Hz’e bağlayınız.•
BEKLEME (STANDBY) tuşuna basınız. Bundan sonra•
bekleme LED’i yanacaktır.
Bekleme konumundan çıkıp TV’yi açabilmek için•
aşağıdakilerden birini yapınız:
Uzaktan kumanda üzerinde bulunan “• ” tuşuna, P+
/ P- veya bir sayıtuşuna basınız
TV üzerinde bulunan -P/CH veya P/CH+ tuşuna•
basınız. TV açılacaktır.
Not: TV’nizi kumanda ya da TV üzerinde bulunan
PROGRAM AŞAĞI/YUKARI tuşlarından birini kullanarak
açarsanız, en son izlediğiniz kanal ekrana gelecektir.
TV’yi kapatmak için
TV’nin bekleme moduna geçmesi için uzaktan•
kumanda üzerindeki “ ” tuşuna veya STANDBY “
” tuşuna basınız
TV’yi tamamen kapatmak için elektrik fişini prizden•
çekiniz.
Not: TV bekleme moduna getirildiğinde, bekleme
LED’i Bekleme Modunda Arama, Uydudan Otomatik
Yazılım İndirme ya da Zamanlayıcıgibi özelliklerin aktif
olduğunu belirtmek için yanıp söner. LED, TV’yi bekleme
modundan açtığınızda da yanıp sönebilir.
Bekleme Bildirimleri
TV, Sinyal Yok modundayken kapatılırsa
sonraki açmanızda aşağıdaki ekran üstü mesaj
gösterilecektir.
TV, otomatik güç kesme özelliği yüzünden kapatılırsa
sonraki açmanızda aşağıdaki ekran üstü mesaj
gösterilecektir.
Dijital Teletekst
“• ” tuşuna basınız.
Dijital teletekst bilgileri gösterilir.•
Renkli tuşları, imleç tuşlarınıve OK tuşunu•
kullanınız.
Kullanım yöntemi, dijital teletekstin içeriğine bağlı
olarak farklılık gösterebilir.
Dijital teletekst ekranında görüntülenen talimatları
takip ediniz.
Ekranda “OK” tuşuna basınız veya benzer bir mesaj•
görüntülendiğinde, OK tuşuna basınız.
“• ” tuşuna basıldığında, TV televizyon yayınına
geri döner.
Yalnızca dijital teletekst yayınıyapan bir kanalı•
izlerkenki izleme oranı(resim şekli), daha önceki
görüntüdeki izleme oranıile aynıdır.
Analog Teleteks
Teletekst kullanımıve fonksiyonlarıanalog
tekst sistemine benzerdir. Lütfen “TELETEKST”
açıklamalarına bakınız.

Türkçe - 12 -
GirişSeçimi
Harici sistemleri TV’nize bağladıktan sonra farklıgiriş
kaynaklarına geçebilirsiniz. Kaynaklarıdoğrudan
değiştirebilmek için kumanda üzerindeki SOURCE
tuşuna basınız.
TV’nizi hem uzaktan kumanda hem de TV üzerindeki
tuşlarıkullanarak çalıştırabilirsiniz.
TV Üzerindeki Tuşlarla İşletim
Ses Ayarı
Sesi azaltmak için “• ” tuşuna veya sesi
artırmak için “ ” tuşuna bastığınızda ekranda
bir ses düzeyi ölçeği (kaydırıcı) görüntülenir.
Program Seçimi
Bir sonraki programıseçmek için “P/CH +” tuşuna,•
bir önceki programıseçmek için “P/CH -” tuşuna
basınız.
Ana Menü Görüntüleme
Ana menüyü görüntülemek için “• ”/“
” tuşlarına aynıanda basınız. Ana menüde “AV”
tuşunu kullanarak alt menüyü seçiniz ve “ ”
veya “ ” tuşlarınıkullanarak alt menüye giriniz.
Menülerin kullanımınıöğrenmek için Menü Sistemi
bölümlerine bakınız.
AV Modu
AV modlarıarasında geçişyapmak için TV üzerindeki•
kumanda panelinde bulunan “AV” tuşuna basınız.
Uzaktan Kumandayla İşletim
TV’nizin uzaktan kumandasıseçtiğiniz modelin tüm•
fonksiyonlarınıkontrol edecek şekilde tasarlanmıştır.
Fonksiyonlar, TV’nin menü sistemine uyumlu olarak
açıklanacaktır.
Ses Ayarı
Sesi açmak için “• V+” tuşuna basınız. Sesi kısmak
için “V-” tuşuna basınız. Ekran üzerinde bir ses
seviyesi skalası(kaydırıcı) görüntülenecektir.
Program Seçimi (Önceki veya Sonraki
Program)
“• P-” tuşuna basarak bir önceki programıseçiniz.
Bir sonraki programıseçmek için “• P+” tuşuna
basınız.
Program Seçimi (Doğrudan Erişim)
0 ila 9 arasındaki programlarıseçmek için uzaktan•
kumandadaki sayıtuşlarına basınız. Televizyon
seçilen programa geçecektir.
Elektronik Program Rehberini
(EPG) Görüntüleme
Elektronik program rehberini (EPG) mevcut programlar
hakkındaki bilgileri görüntülemek için kullanabilirsiniz.
EPG menüsünü görüntülemek için lütfen uzaktan
kumanda üzerindeki EPG düğmesine basınız.
Kanallar arasında gezinmek için “• ”/“ ” tuşlarına
basınız.
Program listesinde gezinmek için “• ”/“ ” tuşlarına
basınız.
Lütfen olay bilgilerinin otomatik olarak•
güncellendiğini unutmayınız. Kanallarda program
bilgi verilerinin bulunmamasıhalinde, EPG boş
olarak görüntülenir.
OK (Seçenekler): Kanal Seç seçeneği de dahil olmak
üzere program seçeneklerini görüntüler.
INFO (Olay Ayrıntıları): Programlarıayrıntılıolarak
görüntüler.
Yeşil tuş:Program zamanlarılistelenecektir
Sarıtuş: EPG verileri zaman çizelgesine göre
gösterilir.
Mavi tuş(Filtre): Filtreleme seçeneklerini gösterir.

Türkçe - 13 -
Kırmızıtuş(Önceki Zaman Dilimi): Önceki zaman
diliminin programlarınıgörüntüler.
Yeşil tuş(Sonraki Zaman Dilimi): Sonraki zaman
diliminin programlarınıgörüntüler.
Sarıdüğme (Önceki Gün): Önceki günün
programlarınıgörüntüler.
Mavi tuş(Sonraki gün): Sonraki günün programlarını
görüntüler.
Rakam tuşları(Atla): istenen kanala sayısal
düğmeler aracılığıyla doğrudan gider.
OK (Seçenekler): Kanal Seç seçeneği de dahil olmak
üzere program seçeneklerini görüntüler.
Metin tuşu (Filtre): Filtreleme seçeneklerini
gösterir.
INFO (Ayrıntılar): Programlarıayrıntılıolarak
görüntüler.
Kırmızıtuş(Önceki Gün): Önceki günün programlarını
görüntüler.
Yeşil tuş(Sonraki gün): Sonraki günün programlarını
görüntüler.
Sarıtuş(Yakınlaştırma): Program bilgilerini
genişletir.
Mavi tuş(Filtre): Filtreleme seçeneklerini gösterir.
Rakam tuşları(Atla): istenen kanala sayısal
düğmeler aracılığıyla doğrudan gider.
INFO (Ayrıntılar): Programlarıayrıntılıolarak
görüntüler.
OK (Seçenekler): Kanal Seç seçeneği de dahil olmak
üzere program seçeneklerini görüntüler.
Metin (Arama): “Rehber Arama” menüsünü
görüntüler.
ALT YAZI: Tür Seçim menüsünü görüntülemek için
SUBTITLE tuşuna basınız. Bu özelliği kullanarak
seçilen konuyla ilgili olarak program rehberi veri
tabanında arama yapabilirsiniz. Program rehberinde
mevcut olan bilgi aranacak ve kriterlerinize uyan
sonuçlar listelenecektir.
(Şimdi): mevcut programıgösterir.
İlk Kurulum
ÖNEMLİ: İlk kurulum için TV’yi açmadan önce
antenin veya kablonun bağlıolduğundan ve
bir Ortak Arabirim modülünün takılmamış
olduğundan emin olunuz.
TV ilk kez çalıştırıldığında, kurulum sihirbazısizi•
işlem boyunca yönlendirecektir. İlk olarak dil seçim
ekranıgörüntülenir.
Dilinizi seçmek için “• ” veya “ ” tuşlarınıkullanınız
ve seçilen dili ayarlamak ve devam etmek için OK
tuşuna basınız.
Dil seçildikten sonra “Hoşgeldiniz!” ekranı•
gösterilecektir, burada Ülke, Arama Tipi, Teleteks
Dili ve Tarama Şifreleme seçeneklerini ayarlamanız
gerekir.
“• ” veya “ ” tuşuna basarak ayarlamak istediğiniz
ülkeyi seçin ve Arama Tipi seçeneğini vurgulamak
için “ ” tuşuna basın. İstediğiniz arama tipini
ayarlamak için “ ” veya “ ” tuşunu kullanın.
Mevcut arama tipleri Dijital ve analog, sadece dijital
ve sadece analogtur.
Ayarladıktan sonra Teleteks Dilini seçmek için “• ”
tuşuna basın. İstediğiniz Teleteks Dilini seçmek için
“ ” veya “ ” tuşunu kullanın.
Teleteks Dili seçeneğini ayarladıktan sonra “• ”
tuşuna basınız. Şifreli KanallarıTarama seçeneği
işaretlenecektir. Şifreli kanallarıtaramak istiyorsanız,
“Şifreli KanallarıTarama” seçeneğini Evet olarak
seçebilirsiniz. Sonrasında istenilen Teletekst Dilini
seçiniz.

Türkçe - 14 -
Lütfen uzaktan kumanda üzerinde OK tuşuna•
basınız, aşağıdaki mesaj ekranda görünecektir:
“Yes” veya “Hayır” seçeneklerinden birini seçmek için,“
” veya “ ” tuşlarınıkullanarak öğeyi belirginleştiriniz
ve OK tuşuna basınız.
Bundan sonra, ekranda aşağıdaki OSD
görüntülenecektir:
KABLO seçeneğini seçerseniz, aşağıdaki ekran
görüntülenecektir.
Frekans aralığınıbu ekrandan seçebilirsiniz.
Gördüğünüz satırlarıvurgulamak için “ ” veya “
” düğmesini kullanınız. Uzaktan kumanda üzerinde
bulunan rakam tuşlarınıkullanarak da frekans
aralığınımanüel olarak girebilirsiniz. Başlangıç ve
Bitişfrekansınıuzaktan kumanda üzerinde bulunan
rakam tuşlarınıkullanarak ayarlayabilirsiniz. Bu
uygulamadan sonra Arama Aşamasını8000 KHz ya
da 1000 KHz olarak ayarlayabilirsiniz.. 1000 KHz’ı
seçerseniz televizyon arama işlemini detaylıolarak
yapacaktır. Bu nedenle arama süresi de bu doğrultuda
artacaktır. Bittiğinde, Otomatik aramayıbaşlatmak için
OK tuşuna basınız.
Bunun ardından ekranda aşağıdaki OSD gösterilecektir
ve televizyon seçilen yayınlarıarayacaktır.
Not: İptal etmek için “MENU” tuşuna basabilirsiniz.
Arama işleminin sonu, Bölge Seçin menü ekranı
gösterilecektir (birden çok bölge değişkeni tespit
edilirse). Lütfen ülke ve bölge seçiniz ve devam etmek
için OK tuşuna basınız.
Tüm mevcut kanallar kaydedildikten sonra, ekranda•
Kanal Listesi görüntülenecektir. Eğer kanalları
sıralamak isteseniz “Evet” seçeneğini seçiniz ve
sonra Tamam tuşuna basınız.
Kanal listesinden çıkmak ve TV’yi seyretmek için•
OK tuşuna basınız.
Kurulum
İpucu: Otomatik ayar özelliği yeni servis ve istasyonları
kaydetmek için TV setinizi yeniden ayarlamanıza
yardım eder.
Uzaktan kumanda üzerindeki MENU tuşuna
basınız ve “ ” veya “ ” tuşunu kullanarak Kurulum
simgesini seçiniz . OK tuşuna basın ve sonraki menü
görüntülenecektir.

Türkçe - 15 -
“ ”/“ ” tuşlarınıkullanarak Otomatik Kanal Tarama
seçeneğini seçiniz ve TAMAM tuşuna basınız. Otomatik
Kanal Tarama seçeneği görüntülenecektir. “”/“ ”ve
OK tuşlarınıkullanarak, ayarlarıseçebilirsiniz.
Otomatik Kanal Tarama Menüsü Çalışması
Dijital Anten: Havadan yayınlanan DVB kanallarını
arar ve hafızaya alır.
Dijital Kablo: Kablodan yayınlanan DVB kanallarını
arar ve hafızaya alır.
Analog: Analog kanallarıarar ve hafızaya alır.
Dijital Anten ve Analog: Hem analog hem de havasal
DVB kanallarıarar ve hafızaya alır.
Dijital Kablo ve Analog: Hem analog hem de
kablodan yayınlanan DVB kanallarınıarar ve hafızaya
alır
Bir otomatik arama tipi seçtiğinizde ve OK tuşuna•
bastığınızda, ekranda bir doğrulama ekranı
belirecektir. Kurulum sürecini başlatmak için “ ”
veya “ ” tuşlarınıkullanarak Evet, iptal etmek için
Hayır seçeneğini seçiniz ve daha sonra OK tuşuna
basınız.
Otomatik kanal tarama tipi seçilip doğrulandıktan
sonra, kurulum işlemi başlayacak ve ilerleme çubuğu
görüntülenecektir. İşlemi iptal etmek için MENU
tuşuna basınız. Belirlenen kanallar işlem iptal edilirse
kaydedilmez.
Manüel Ayarlama
İpucu: Bu özellik doğrudan yayın girişi için
kullanılabilir.
“• ”/“ ” ve OK tuşlarınıkullanarak, Kurulum
menüsünden “Manuel Kanal Tarama” seçeneğini
seçiniz. Manüel Tarama seçenekleri ekranı
gösterilecektir.
“• ” veya “ ” tuşunu kullanarak, Arama Tipi’ni
seçiniz. Manüel arama seçenekleri uygun şekilde
değişecektir. Bir öğeyi vurgulamak için “ ”/“ ”
tuşuna basınız ve daha sonra ayarlamak için “ ”
veya “ ” kullanınız. İptal etmek için “MENU” tuşuna
basabilirsiniz.
Dijital Anten Manüel Kanal Arama
El ile kanal taramada, multipleks veya frekans
numarasıelle girilir ve kanallar için yalnızca bu
multipleks veya frekans aranır. Arama tipi Dijital olarak
seçildikten sonra, sayıtuşlarınıkullanarak multipleks
veya frekans numarasınıgirebilirsiniz, aramak için
OK tuşuna basınız.
Dijital Kablo Manüel Kanal Arama
Kablo manüel taramasında, frekans, modülasyon,
sembol oranıve ağkanal tarama seçeneklerini
girebilirsiniz. Arama türü Dijital Kablo olarak seçildikten
sonra istenilen seçenekleri ayarlayabilirsiniz ve aramak
için OK tuşuna basabilirsiniz.
Analog Manüel Kanal Arama
Arama tipi Analog olarak seçildikten sonra, bir öğeyi
vurgulamak için “ ”/“ ” tuşuna basınız ve daha sonra
ayarlamak için “ ” veya “ ” kullanınız.
Sayıtuşlarınıkullanarak multipleks veya frekans
numarasınıgiriniz. Aramak için OK tuşuna
basabilirsiniz. Kanal bulunduktan sonra, listede
bulunmayan yeni kanallar kaydedilecektir.

Türkçe - 16 -
Analog İnce Ayar
“• ” veya “ ” veya OK tuşlarınıkullanarak, Kurulum
menüsünden “Analog İnce Ayar” seçeneğini seçiniz.
Analog ince ayar ekranıgösterilecektir. Analog İnce
Ayar özelliği analog kanal yoksa kullanılamaz, dijital
kanallar ve harici kaynaklar kaydedilir.
İlerlemek için, OK tuşuna basınız. İnce Ayar•
ayarlamak için “ ” veya “ ” tuşunu kullanınız.
Bittiğinde, yeniden OK tuşuna basınız.
AğKanallarınıTarama
“” veya “ ” ve OK tuşlarınıkullanarak, Kurulum
menüsünden “AğKanallarınıTarama” seçeneğini
seçiniz. “AğKanallarınıTarama” seçeneği
görüntülenecektir. Dijital Anten veya Dijital Kablo
seçimini yapınız ve devam etmek için TAMAM tuşuna
basınız. Sizden bir tercih yapmanız istenecektir.
Devam etmek için Evet, iptal etmek için Hayır
seçeneğini seçiniz.
Eğer Dijital Anten tarama işlemini başlatırsanız
otomatik tarama başlar. İptal etmek için “MENU”
tuşuna basabilirsiniz.
Eğer Dijital Kablo taramasınıbaşlatırsanız şu ekran
görüntülenir.
Frekans aralığınıbu ekrandan seçebilirsiniz.
Gördüğünüz satırlarıvurgulamak için “ ” veya “
” düğmesini kullanınız. Uzaktan kumanda üzerinde
bulunan rakam tuşlarınıkullanarak da frekans
aralığınımanüel olarak girebilirsiniz. Başlangıç ve
Bitişfrekansınıuzaktan kumanda üzerinde bulunan
rakam tuşlarınıkullanarak ayarlayabilirsiniz. Bu
uygulamadan sonra Arama Aşamasını8000 KHz ya
da 1000 KHz olarak ayarlayabilirsiniz. 1000 KHz’ı
seçerseniz televizyon arama işlemini detaylıolarak
yapacaktır. Bu nedenle arama süresi de bu doğrultuda
artacaktır. Bittiğinde, Otomatik aramayıbaşlatmak
için OK tuşuna basınız. Otomatik arama ekranıişlem
sırasınca görüntülenecektir.
Not: Başlangıç ve Bitişfrekans oranıarasında
genişletilmişbir aralık seçerseniz, otomatik arama
süresi daha uzun sürecektir.
Analog İnce Ayar
“• ” veya “ ” ve OK tuşlarınıkullanarak, Kurulum
menüsünden “Analog İnce Ayar” seçeneğini seçiniz.
Analog ince ayar ekranıgörüntülenecektir. Anaolog
İnce Ayar özelliği analog kanal yoksa kullanılamaz,
dijital kanallar ve harici kaynaklar kaydedilir.
İlerlemek için, OK tuşuna basınız. İnce Ayar•
ayarlamak için “ ” veya “ ” tuşunu kullanınız.
Bittiğinde, yeniden OK tuşuna basınız.
Servis listesini silme (*)
(*) Bu ayar, Ülke seçeneği Danimarka, İsveç,
Norveç ya da Finlandiya olarak ayarlandığında
görüntülenebilir.
Kaydedilmişkanallarısilmek için bu ayarıkullanınız.
Servis listesini silmek için önce “ ” veya “ ”
tuşlarına, sonra da OK tuşuna basınız. Sıradaki OSD
görüntülenecektir:
İptal etmek için OK tuşuna basınız. “ ” veya “ ”
tuşlarına basarak EVET seçeneğini seçiniz ve tüm
kanallarısilmek için OK tuşuna basınız.
İstasyonların Yönetimi: Kanal
Listesi
TV, Kanal Listesinde yer alan tüm kaydedilmiş
istasyonlarısıralar. Kanal Listesi seçeneklerini
kullanarak bu kanal listesini düzenleyebilirsiniz,
favorileri ayarlayabilirsiniz veya listelenecek etkin
istasyonlar ayarlayabilirsiniz.
Ana menüyü görüntülemek için “• MENU” tuşuna
basınız. “ ” veya “ ” tuşuna basarak Kanal Listesi
öğesini seçiniz. Menü içeriğini görmek için OK
tuşuna basınız.

Türkçe - 17 -
Tüm kayıtlıkanallarıyönetmek için “Kanal Listesini
Düzenle” seçeneğini seçiniz. Kanal Listesini Düzenle
seçeneğini seçmek için “ ” veya “ ” ve OK tuşlarını
kullanın.
Kanal Listesini Çalıştırma
İşlenecek olan kanalıseçmek için “• ” veya “
” tuşuna basınız. Kanal Listesi menüsünde
bir fonksiyon seçmek için “ ” veya “ ” tuşuna
basınız.
Sayfayıyukarıveya aşağıhareket ettirmek için•
P+/P- tuşlarınıkullanınız.
Filtreleme Seçeneklerini görüntülemek için MAVİ•
tuşa basınız.
Çıkmak için• MENU tuşuna basınız.
Not: Listelenen kanallar kanal listesinde karıştırılır.
Kanal tipleri yanlarındaki simgelerden ayırt edilebilir.
DTV (dijital tv), HD (HD TV) , ATV (Analog TV) ,TV
(TV), RD (Radyo), şifreli, kilit ve favoriler listesinde.
Listelenen kanallar etkin kanal liste filtresi kullanılarak
da sıralanabilir.
Kanal Taşıma
Önce istenilen kanalıseçiniz. Kanal listesinde Taşı•
seçeneğini seçip, OK tuşuna basınız.
Numara Düzenleme ekranıgörüntülenecektir.•
Uzaktan kumanda üzerindeki rakam tuşlarını
kullanarak istediğiniz kanal numarasınıgiriniz. Bu
kanal numarasıüzerinde daha önce kaydedilmişbir
kanal mevcut ise, bir uyarıekranıgörüntülenecektir.
Kanalıtaşımak istiyorsanız Evet’i seçip, OK tuşuna
basınız.
İlerlemek için, OK tuşuna basınız. Seçilen kanal•
artık taşınmıştır.
Kanal Silme
Tüm kanallarıişaretlemek/işaretini kaldırmak için
YEŞİL tuşuna basabilirsiniz; SARI tuşkanalıişaretler/
işaretini kaldırır.
Silmek istediğiniz kanalıseçip, Sil seçeneğini•
seçiniz. Devam etmek için, OK tuşuna basınız.
Bir uyarıekranıbelirecektir. Silmek için Evet, silme•
işlemini iptal etmek için Hayır seçeneğini seçiniz.
Devam etmek için, OK tuşuna basınız.
Kanal AdınıDeğiştirme
Yeniden adlandırmak istediğiniz kanalıseçiniz ve Ad•
Düzenleme seçeneğini seçiniz. Devam etmek için,
OK tuşuna basınız.
“• ” veya “ ” tuşuna basıldığında, bir önceki/ bir
sonraki karaktere geçilir “ ” veya “ ” tuşlarına
basılmasıo andaki karakterin değişmesine neden
olur, örneğin ‘b’ “ ” tuşuyla ‘a’, “ ” tuşuyla ‘c’ haline
dönüşür. ‘0…9’ Sayıtuşlarına basmak, vurgulanmış
karakteri, tuşa her basıldığında birer birer tuş
üzerinde yazılıkarakter ile değiştirir.
Bittiğinde, kaydetmek için OK tuşuna basınız. İptal•
etmek için MENU tuşuna basınız.
Kanal Kilitleme
Tüm kanallarıişaretlemek/işaretini kaldırmak için
YEŞİL tuşuna basabilirsiniz; SARI tuştek bir kanalı
işaretler/işaretini kaldırır.
Kilitlemek istediğiniz kanalıseçip, Kilitle seçeneğini•
seçiniz. Devam etmek için, OK tuşuna basınız.
Ebeveyn kontrolü PIN numarasınıgirmeniz•
istenecektir. Varsayılan PIN 0000 olarak ayarlanır.
PIN numarasınıgiriniz.
Kilitlemek/Kilidini açmak istediğiniz kanal•
işaretlendiğinde OK tuşuna basınız. Seçilen kanalın
yanında bir kilit sembolü gösterilecektir.
İstasyonların Yönetimi: Favoriler
Favori programların bir listesini oluşturabilirsiniz.
Ana menüyü görüntülemek için “• MENU” tuşuna
basınız. “ ” veya “ ” tuşuna basarak Kanal Listesi
öğesini seçiniz. Menü içeriğini görmek için OK
tuşuna basınız.
Sık kullanılanlar listesini yönetmek için Sık•
Kullanılanlar’ıseçiniz. Sık Kullanılanlar seçeneğini
seçmek için “ ”/“ ” ve OK tuşlarınıkullanınız.
Favori olarak birçok kanal ayarladığınızda sadece•
favori kanallarda gezilir.