VESTEL PERFORMANCE 32PH3125D User manual

VESTEL
TELEViZYON
KULLANIM KILAVUZU
OPERATING INSTRUCTIONS
PERFORMANCE 32PH3125D 32” LED TV

Türkçe - 1 -
Güvenlik Bilgileri
Televizyonunuzu aşırı ortam koşullarında
çalıştırmak cihaza zarar verebilir.
DİKKAT
ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİ
AÇMAYINIZ
DİKKAT: ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİNİ AZALTMAK İÇİN KAPAĞI
(VEYA ARKA KISMI) ÇIKARMAYINIZ İÇERİSİNDE
KULLANICININ MÜDAHALE EDEBİLECEĞİ PARÇALAR
BULUNMAMAKTADIR. SERVİS İŞLEMLERİNİ UZMAN
SERVİS PERSONELİNE YAPTIRINIZ
Not: İlgili özellikleri çalıştırmak için ekrandaki talimatlara
uyunuz.
Fırtına ve yıldırım halinde ya da televizyonunuz
bir süreliğine kullanılmayağı durumlarda (örneğin
tatile çıktığınızda), TV setinizin şini prizden
çekiniz. Elektrik kablosu TV setinin elektrik
şebekesi ile olan bağlantısının kesilmesi için
kullanılır, dolayısı ile hali hazırda işleyebilir
kalacaktır.
Eşkenar üçgen içindeki ünlem işareti, kullanıcıyı
aygıtla birlikte verilen kılavuzların içinde önemli
çalıştırma ve bakım (servis) talimatları bulunduğu
konusunda uyarmak için konmuştur.
İçindekiler ÖNEMLİ - Kurulum veya çalıştırma
öncesinde bu talimatları tam olarak
okuyunuz.
UYARI: Fiziksel, algısal veya zihinsel olarak
yetersiz veya deneyimsiz kişiler (çocuklar dahil)
güvenliklerinden sorumlu olan bir kişinin gözetimi
olmadan elektrikli bu cihazı kullanmamalıdır!
• Havalandırma için alet etrafında en az 10 cm boş
alan bırakınız.
• Hiçbir havalandırma deliğini engellemeyiniz.
• TV’yi eğimli veya dengesiz yüzeylere koymayınız;
TV devrilebilir.
• Bu cihazı ılıman iklimlerde kullanınız.
• Güç kablosu kolaylıkla erişilebilir olmalıdır. Güç
kablosu üzerine TV, mobilya, vs. yerleştirmeyiniz
veya kabloyu bükmeyiniz. Hasar görmüş bir güç
kablosu/ş yangına veya elektrik çarpmasına neden
olabilir. Güç kablosunu şten tutunuz, kablodan
çekerek prizden çıkarmayınız. Güç kablosuna/şe
asla ıslak ellerle dokunmayınız; bunu yapmak kısa
devreye veya elektrik çarpmasına neden olabilir.
Güç kablosunu asla düğümlemeyiniz veya başka
kablolarla birlikte bağlamayınız. Hasar gördüğünde,
yalnızca yetkili personel tarafından değiştirilmelidir.
• Başka bir amaçla kullanmayınız. TV’yi doğrudan
sıvıya maruz bırakmayınız. Eğer kabinin üzerine
sıvı dökülecek olursa, TV’nin şini çekiniz ve tekrar
çalıştırmadan önce vasıı eleman tarafından kontrol
ettiriniz.
• Televizyonu direkt güneş ışığına ve diğer ısı
kaynaklarına maruz bırakmayınız.
• TV, çıplak alevlerin veya elektrikli ısıtıcı
gibi yoğun ısı kaynaklarının yakınına
yerleştirilmemelidir.
• Kulaklıklardan gelen aşırı ses basıncı duyma
kaybına yol açabilir.
• TV’nin üzerine, yanan mumlar gibi hiçbir
çıplak ateş kaynağının koyulmadığından
emin olunuz.
• Yaralanmaları önlemek için, kurulum talimatlarına
uygun olarak sağlam şekilde duvara tutturulmalıdır
(bu seçenek mevcutsa).
• Ara sıra ekranda sabit noktalar halinde mavi, yeşil
veya kırmızı bir kaç ölü piksel belirebilir. Lütfen
bunun ürününüzün çalışmasını etkilemediğini göz
önünde bulundurunuz. Ekranı tırnaklarınızla veya
sert cisimlerle çizmemeye özen gösteriniz.
Güvenlik Bilgileri .....................................................1
Başlarken................................................................3
Bilgiler & Özellikler & Aksesuarlar ..........................3
Özellikler .................................................................3
TV üzerindeki Kontrol Tuşları .................................3
Güç Bağlantısını Yapınız .......................................4
Uzaktan Kumanda .................................................5
Bağlantılar ..............................................................6
Ortam Tarayıcı Menüsü ..........................................7
TV Menü Özellikleri ve İşlevleri ..............................8
TV'nin Kullanımı ...................................................10
Kanal Listesinin Kullanılması ................................10
Ebeveyn Ayarlarını Yapılandırma .........................10
Elektronik Program Rehberi (EPG) ......................10
Yazılım Yükseltme ................................................ 11
Sorun Giderme ve İpuçları.................................... 11
PC Girişi Tipik Ekran Modları ...............................12
USB Modunda Desteklenen Dosya Formatları.....12
AV ve HDMI sinyal uyumu ...................................12

Türkçe - 2 -
• Temizlemeden önce TV’nin şini prizden çekiniz.
Temizlik yaparken sadece yumuşak ve kuru bir
kumaş kullanınız.
Uyarı Ciddi yaralanma veya ölüm
tehlikesi
Elektrik çarpması
tehlikesi. Tehlikeli voltaj tehlikesi
Dikkat Yaralanma veya eşyalara
zarar gelme riski
Önemli Sistem düzgün çalışır
Uyarı Ek notlar işaretlenmiştir

Başlarken
Türkçe - 3 -
Bilgiler & Özellikler & Aksesuarlar
Çevresel Bilgi
Bu televizyon çevrenin korunmasına yardımcı olmak
için daha az enerji tüketecek şekilde tasarlanmıştır.
Enerji tüketimini azaltmak için aşağıdaki adımları
gerçekleştirmelisiniz:
Eğer Güç Tasarruf Modunu Eco olarak ayarlarsanız,
TV enerji tasarruf moduna geçecektir. Güç Tasarruf
Modu ayarları, ana Menünün 'Görüntü' bölümünde
bulunabilir. Bazı görüntü ayarlarının kullanılabilir veya
değiştirilebilir olmadığını unutmayın.
Görüntü Kapalı fonksiyonu seçiliyse, “Ekran 3 saniye
sonra kapanacak.” mesajı ekranda görüntülenir.
DEVAM ET’i seçiniz ve devam etmek için OK tuşuna
basınız. Ekran hemen kapanacaktır.
Kullanılmadığında TV’yi kapatınız ve şini prizden
çekiniz. Bu da enerji tüketimini azaltacaktır.
Bekleme bildirileri
1. TV 5 dakika boyunca hiç giriş sinyali almazsa (örn.
anten veya HDMI kaynağından), bekleme moduna
geçer. TV'yi yeniden açtığınızda aşağıdaki mesaj
görüntülenir: “Bekleme Durumunda Sinyal
Yoktur” Devam etmek için OK tuşuna basınız.
2. TV bir süre boyunca çalıştırılmamışsa beklemeye
geçer. TV'yi yeniden açtığınızda aşağıdaki mesaj
görüntülenir. “Bekleme Durumunda Çalışma
Yoktur” Devam etmek için OK tuşuna basınız.
Özellikler
• Uzaktan kumandalı renkli televizyon.
• Tam entegre dijital//kablolu TV (DVB-T/C)
• HDMI Girişleri, HDMI yuvası olan bir cihaza
bağlanmak içindir.
• USB girişi.
• OSD menüsü sistemi.
• Harici cihazlar için scart soketi vardır.(DVD
Oynatıcılar, kayıt cihazları, video oyunları, vb.).
• Stereo ses sistemi.
• Teleteks.
• Kulaklık bağlantısı.
• Otomatik Programlama Sistemi.
• Manüel ayarlama.
• Altı saate kadar otomatik kapanma.
• Otomatik Kapanma
• Çocuk kilidi.
• İletim yokken otomatik ses kısma.
• NTSC oynatma.
• AVL (Otomatik Ses Sınırlama).
• PLL (Frekans Arama).
• PC girişi.
• Plug&Play for Windows 98, ME, 2000, XP, Vista,
Windows 7, Windows 8.
• Oyun Modu (opsiyonel).
Dahil olan aksesuarlar
• Uzaktan Kumanda
• Piller: 2 x AAA
• Kullanma Kılavuzu
• Duvar Askı Aparatı
TV üzerindeki Kontrol Tuşları
TV Kontrol Tuşu ve Çalıştırma
1. Yukarı
2. Aşağı
3. Program/Ses / AV / Bekleme-Açık seçim düğmesi
Kontrol düğmesi, Ses/Program/Kaynak kontrolü
yapmanızı ve TV'nin Bekleme-Açık fonksiyonlarını
kontrol etmenizi sağlar.
Ses seviyesini değiştirmek için: Yukarı düğmesine
basarak ses seviyesini artırın. Aşağı düğmesine
basarak ses seviyesini azaltın.
Kanal değiştirmek için: Düğmenin ortasına
bastığınızda ekranda kanal bilgisi sembolü
görüntülenecektir. Yukarı ve aşağı düğmelerine
basarak kayıtlı kanallar arasında gezinin
Kaynağı değiştirmek için: Düğmenin ortasına iki kere
bastığınızda ekranda kaynak listesi görüntülenecektir.
Yukarı ve aşağı düğmelerine basarak mevcut
kaynaklar arasında gezinin.
TV'yi kapatmak için: Orta düğmeye basın ve birkaç
saniye basılı tutun, TV bekleme moduna geçecektir.
Başlarken

Türkçe - 4 -
Pillerin Uzaktan Kumandaya Takılması
Kumandanın arkasındaki kapakçığı nazikçe yukarı
doğru kaldırınız. İki adet AAA pil yerleştiriniz. Pilin
+ ve – uçları ile pil bölmesindekilerin eşleştiğinden
emin olunuz (doğru kutuplara dikkat ediniz) Kapağı
yerine takınız.
+
+
--
Güç Bağlantısını Yapınız
ÖNEMLİ: Bu TV 220-240V AC, 50 Hz soketi ile
çalışacak şekilde tasarlanmıştır. Kutuyu açtıktan
sonra elektrik şebekesine bağlamadan önce TV'nin
oda sıcaklığına kadar çıkmasını bekleyiniz. Güç
kablosunu, ana soket çıkışına takınız.
Anten/Kablo Bağlantısı
“Anten” veya “kablolu TV” ucunu TV’nin arkasındaki
ANTEN GİRİŞİ (ANT.) soketine bağlayınız (şek 1).
Bilgi
Dolby Laboratories’in lisansı ile üretilmiştir.
TİCARİ MARKA BİLGİSİ
“Dolby” ve çift D-sembolü, Dolby Laboratories’in ticari
markalarıdır.
"HDMI, HDMI logosu ve High
Denition Multi Media Interface, HDMI licensing, LLC
rmasının ticari markaları veya tescilli markalarıdır".
Kullanıcılar için Eski Donatım ve Pillerin Atılması
Üzerine Bilgi
Bu sembollere sahip donanım sıradan ev atıklarıyla
aynı şekilde bertaraf edilmemelidir. Ürünü veya pili
bertaraf etmek istiyorsanız lütfen uygun geri dönüşüm
için toplama sistemlerini veya tesislerini kullanınız.
Dikkat: Pil sembolünün altındaki Pb işareti, pillerin kurşun
içeriğine sahip olduğunu belirtir.
Ürünler
Pil
Özellikler
TV Yayını PAL B/G D/K K
Alınan Kanallar VHF (BAND I/III) - UHF
(BAND U) - HYPERBAND
Kayıtlı Kanalların
Sayısı 1000
Kanal Göstergesi Ekran Görüntüsü
RF Anten Girişi 75 Ohm (dengesiz)
Çalışma voltajı 220-240V AC, 50Hz.
Ses German+Nicam Stereo
Ses Çıkış Gücü
(WRMS.) (%10 THD) 2 x 6
Güç Tüketimi 65W
Ağırlık 6,90
TV Boyutları DxLxH
(ayak ile) 185 x 744 x 494
TV Boyutları DxLxH
(ayak olmadan) 90 x 744 x 451
İşletim sıcaklığı ve
nemi:
5ºC ila 45ºC, maks. %85
bağıl nem
[AEEE Yönetmeliğine Uygundur]

Başlarken
Türkçe - 5 -
V
V
SCREEN LANG
SUBTITLE
MENU RETURN
OK
SOURCE FAV PRESETS SLEEP
?
INFO EPG
V+
V- P-
P+
1234
6
5
9
7 8
0
V
8
9
10
11
15
28
29
12
13
14
16
17
27
26
25
20
23
22
21
19
18
1
2
3
4
5
6
7
24
30
Teleteks
Girmek için, " ”tuşuna basınız. Karışık modunu
aktive etmek için tekrar basınız. Çıkmak için bir kez daha
basınız. Dijital teleteks ekranında görüntülenen talimatları
takip ediniz.
Dijital Teleteks (sadece İngiltere için)
Dijital teleteks bilgisini görmek için " ” tuşuna
basınız. Renkli tuşları, imleç tuşlarını ve OKtuşunu
kullanınız. Kullanım yöntemi, dijital teletekstin içeriğine
bağlı olarak farklılık gösterebilir. Dijital teleteks ekranında
görüntülenen talimatları takip ediniz. " ” tuşuna
basıldığında, TV televizyon yayınına geri döner.
Uzaktan Kumanda
1. Bekleme
2. Mono/Stereo - Dual I-II / Mevcut dil
3. Resim Boyutu
4. Yeşil tuş
5. Kırmızı tuş
6. Rakam tuşları
7. Teleteks -Miks
8. İmleç sola
9. Menü açık / kapalı
10. AV / Kaynak
11. Favori Mod Seçimi
12. Sesi artır
13. Bilgi/Göster (TXT modunda)
14. Sessiz
15. Ses azalt
16. Program aşağı / Sayfa yukarı
17. Elektronik Program Rehberi (EPG) (Electronic
Programme Guide)
18. Program yukarı / Sayfa aşağı
19. Uyku zamanlayıcısı
20. Resim modu seçimi
21. OK / Seç / Tut (TXT modunda) / Kanal Listesi
22. İmleç aşağı
23. Geri dön /Dizin Sayfaları (TXT modunda)
24. Sağ imleç / Alt sayfa (TXT modu)
25. İmleç yukarı
26. Bir önceki program
27. Sarı tuşu
28. Mavi tuş
29. İşlev yok*
30. Altyazı açık-kapalı /Altyazı (Ortam Tarayıcı
videom odunda)
Şu düğmeler modele göre farklılık gösterir:
/Web Tarayıcı (opsiyonel)*
Pip/ Resim içinde resim fonksiyonu (opsiyonel)*

Başlarken
Türkçe - 6 -
NOT: YPbPr veya Yan AV girişi yoluyla bir cihaz bağlarken, bağlantıyı gerçekleştirebilmek için bağlantı
kablolarını kullanmalısınız. Yukarıdaki çizimlere bakınız. |VGA girişi aracılığıyla YPbPr sinyalini etkinleştirmek için
YPbPr – VGA kablosunu (cihazla birlikte verilmez) kullanbilirsiniz. |VGA ve YPbPr kabloları aynı anda kullanılamaz.
| PC sesini devreye sokmak için, YAN AV BAĞLANTISI kablosunun BEYAZ ve KIRMIZI girişlerini kullanmalısınız. |
SCART soketi yoluyla harici bir cihaz bağlanmışsa, TV otomatik olarak AV moduna geçer. | DTV kanalları (Mpeg4
H.264) alırken veya Ortam Tarayıcı modundayken, çıkış scart soketinden mümkün olmayacaktır. | Duvara montaj
kiti (opsiyonel) kullanılırken, duvara montaj yapmadan önce tüm kablolarınızı TV’nin arkasına takmanızı öneririz. |
CI modülünü sadece TV KAPALI konumdayken takınız veya çıkartınız. Ayarlarla ilgili ayrıntılar için modül talimatları
kılavuzuna başvurunuz.
Konektör Tip Kablolar Cihaz
Scart
Bağlantı
(arka)
VGA
Bağlantı
(arka)
YAN AV PC/YPbPr
Ses
Bağlantı
(yan)
Yan Ses
YPbPr ya da PC Bağlantı
Kablosu
(cihazla birlikte verilmemiştir)
HDMI
Bağlantı
(arka)
SPDIFF
Bağlantı
(arka)
YAN AV YAN AV
(Ses/Video)
Bağlantı
(yan) (Cihazla birlikte verilmez)
KULAKLIK Kulaklık
Bağlantı
(yan)
YPbPr
Görüntü
Bağlantı
(arka)
PC - YPbPr Bağlantı Kablosu (cihazla birlikte
verilmemiştir)
USB
Bağlantı
(yan)
CI
Bağlantı
(yan)
CAM
module
Bağlantılar

Başlarken
Türkçe - 7 -
Açma/Kapatma
TV’yi Açmak için
Güç kablosunu 220-240V AC 50 Hz’e bağlayınız.
Bekleme konumundan çıkıp TV’yi açabilmek için
aşağıdakilerden birini yapınız:
Uzaktan kumanda üzerinde bulunan “ ” tuşuna,
P+ / P-veya bir sayı tuşuna basınız.
TV bekleme durumundan çıkana kadar yan fonksiyon
düğmesine basınız.
Televizyonu kapatmak için
TV bekleme moduna girene kadar uzaktan
kumandadaki “ " tuşuna veya yan fonksiyon
düğmesine basınız.
Televizyonu tamamen kapatmak için elektrik şini
prizden çekiniz.
Not: TV bekleme moduna getirildiğinde, bekleme LED’i
Bekleme Modunda Arama, Uydudan Otomatik Yazılım İndirme
ya da Zamanlayıcı gibi özelliklerin aktif olduğunu belirtmek
için yanıp söner. LED, TV’yi bekleme modundan açtığınızda
da yanıp sönebilir.
İlk Kurulum
Televizyon ilk açıldığında, dil seçim ekranı görüntülenir.
Lütfen bir dil seçimi yaparak OK tuşuna basınız.
İlk Kurulum (FTI) ekranı görüntülenir. Navigasyon
düğmelerini kullanarak tercihlerinizi ayarladıktan
sonra devam etmek için Ok tuşuna basınız.
Mağaza modu seçeneğinin diğer ayarlar içinde
görünmesini etkinleştirebilirsiniz, böylece ve TV'nizin
özellikleri ekranın en üstünde gösterilecektir. Bir onay
ekranı belirecektir: Devam etmek için EVET' e basınız.
Ev Modu seçiliyse, Mağaza modu İlk Kurulumun
ardından kullanılamayacaktır. Devam etmek için, OK
tuşlarına basınız.
Varsayılan PIN kodu, seçilen ülkeye göre
değişebilir.
Eğer bir menü seçeneğini görüntülemek istediğinizde
size bir PIN kodu sorulursa, şu kodlardan birini
kullanın: 4725, 0000 veya 1234.
Anten kurulumu
Arama Tipinden ANTEN seçeneğini seçerseniz
dijital televizyon, dijital karasal televizyon yayını
arayacaktır.
NOT: İptal etmek için MENU tuşuna basabilirsiniz.
Tüm mevcut kanallar kaydedildikten sonra, ekranda
Kanal Listesi görüntülenecektir. Eğer kanalları LCN’ye
(*) göre sıralanmasından memnunsanız “Evet”
seçeneğini seçiniz ve sonra OK tuşuna basınız.
Kanal listesinden çıkmak ve TV'yi seyretmek için
MENU tuşuna basınız.
(*) LCN, mevcut yayınları tanınabilir bir kanal sırasına
göre düzenleyen Mantıklı Kanal Sayı sistemidir
(mevcutsa).
Kablo Kurulumu
KABLO seçeneğini seçiniz uzaktan kumanda
üzerindeki OKtuşuna basınız. Devam etmek için
lütfen EVET seçimini yapıp OK tuşuna basınız.
İşlemi iptal etmek için HAYIR seçimini yapıp OK
tuşuna basınız. Frekans aralığını bu ekrandan
seçebilirsiniz.
Sayı tuşlarını kullanarak frekans aralığını manüel
olarak giriniz.
Not: Arama süresi, seçilen arama adımına göre değişecektir.
USB Girişi yoluyla Medya Oynatma
TV'nizin USB girişlerini kullanarak TV'nize bir 2,5 inç sabit
disk veya 3,5 inç harici güç kaynaklı bir sabit disk sürücü ya
da USB aş bellek bağlayabilirsiniz.
ÖNEMLİ! TV'ye herhangi bir bağlantı yapmadan önce
dosyalarınızı yedeklemeniz önerilir. Üretici herhangi
bir dosya hasarından veya veri kaybından sorumlu
tutulamaz. Bazı USB cihazları veya USB sabit diskler/
hafıza kartları bu TV ile uyumlu olmayabilir (örneğin
MP3 Çalarlar).
1TB (Terabayt) ya da daha fazla dosya kapasitesine
sahip bir USB hard diski formatlarken, formatlama
süreci ile ilgili problemler yaşayabilirsiniz. Tekrar
tekrar hızlı bir şekilde sürücüyü takıp çıkarmayınız.
Bu USB oynatıcıda ve USB cihazın kendisinde ziksel
hasara yol açar. Bir dosyayı oynatırken USB kartını
çekip çıkarmayınız.
Ortam Tarayıcı Menüsü
USB diski TV’nize bağlayarak USB içinde saklanan
fotoğraf, müzik ve lm dosyalarını oynatabilirsiniz.
TV’nin yanındaki USB girişlerinden birine bir
USB disk takın. Ortam Tarayıcısı modundayken
MENU düğmesine bastığınızda, Görüntü, Ses ve
Ayarlar menü seçenekleri çıkar. MENU düğmesine
tekrar basıldığında bu ekrandan çıkılır. Ayarlar
menüsünü kullanarak Ortam Tarayıcısı tercihlerini
ayarlayabilirsiniz.
Döngü/Karma Modu Kullanımı
tuşuyla oynatmayı başlatınız
ve aktive ediniz
TV bir sonraki dosyayı oynatır
ve listeyi tekrarlar.
OK tuşuyla oynatmayı
başlatınız ve aktive ediniz
Aynı dosya döngüde (tekrar)
oynatılacaktır.
OK/ tuşuyla oynatmayı
başlatınız ve aktive ediniz
Dosya karma modda
oynatılacaktır.
İlk Kurulum - USB Bağlantıları

Türkçe - 8 -
TV Menü Özellikleri ve İşlevleri
Resim Menüsü İçeriği
Mod
Görüntü modunu, tercihlerinize veya ihtiyaçlarınıza göre değiştirebilirsiniz. Resim modu
aşağıdaki seçeneklerden herhangi birisine ayarlanabilir: Sinema, Oyun, Dinamik ve Doğal.
Mode seçeneği seçili hale getirildiğinde, Pixellence demosu menü ekranının altında
görüntülenecektir.
Pixellence Demo fonksiyonu TV’nin video ayarlarını optimize eder ve daha iyi bir görüntü
kalitesi alınmasını sağlar. Pixellence kalitesini yaşamak için Pixellence demo Modunu
başlatmak üzere OK tuşuna basınız. İptal etmek için OK tuşuna basınız. (Oyun Modu hariç)
Kontrast Ekranın aydınlık ve karanlık değerlerini ayarlar.
Parlaklık Ekranın parlaklık değerini ayarlar.
Keskinlik
Ekranda görüntülenen cisimlerin keskinlik değerini ayarlar.
Renk
Renk değerini girer, renkleri ayarlar.
Güç Tasarrufu
Modu
Güç Tasarrufu Modunu Eco, Resim Kapalı veya Devre dışı olarak ayarlar. (Mod Dinamik
olarak ayarlandığında, Güç Tasarruf modu otomatik olarak devre dışı bırakılır.)
Arka Işığı
(Opsiyonel)
Bu ayar, arka aydınlatma seviyesini kontrol eder. Arkadan aydınlatma fonksiyonu Güç Tasarruf
Modu Eco ise etkin olmaz. Arka ışık VGA veya Ortam Tarayıcısı modunda veya resim modu
Oyun olarak ayarlanmışsa etkinleştirilemez.
Gürültü Azaltma Eğer yayın sinyali zayıfsa ve görüntü karlı ise, düzeltmek için, “Gürültü Azaltma” ayarını
kullanınız.
Gelişmiş Ayarlar
Dinamik Kontrast Dinamik Kontrast oranını istediğiniz değere ayarlayabilirsiniz.
Renk Sıcaklığı İstenen renk tonunu ayarlar.
Görüntü
Yakınlaştırma
Görüntü yakınlaştırma menüsünden istediğiniz görüntü boyutunu ayarlar.
Not: Otomatik (yalnız Scart modunda Scart PIN 8 yüksek/ düşük voltaj )
Film Konumu
Filmler normal televizyon programlarından farklı sayıda saniye başına düşen kare
miktarına sahiptir. Bu özelliği, hızlı hareketleri net bir şekilde görmek istediğiniz lmleri
izlerken açınız.
Dış Görünüm
Rengi Cilt rengi tonu -5 ile 5 arasında ayarlanabilir.
Renk Geçişi
İstenen renk tonunu ayarlar.
RGB Gain
RGB Gain özelliğini kullanarak renk sıcaklıklarını ayarlayabilirsiniz.
Sıfırlama Resim ayarlarını fabrika ayarlarına sıfırlar (Oyun Modu hariç)
Otomatik
Konumlandırma
(PC modunda)
Ekranı otomatik olarak en uygun hale getirir. En uygun hale getirmek için OK tuşuna
basınız.
H Konumu (PC
modunda)
Bu özellik, görüntüyü ekranın sağ veya sol tarafına yatay olarak kaydırır.
V Konumu (PC
modunda)
Bu özellik, görüntüyü ekranın üstüne veya altına doğru dikey olarak kaydırır.
Nokta Saati (PC
modunda)
Nokta Saati ayarlamaları, hesap çizelgesi gibi yoğun nokta içeren sunumlar veya küçük
karakterlerin kullanıldığı paragraar ya da metinlerde dikey şerit olarak görünen paraziti
düzeltir.
Faz (PC
modunda)
TV setine girdiğiniz çözünürlüğe ve tarama sıklığına bağlı olarak ekranda bulanık veya
gürültülü bir görüntü görebilirsiniz. Böyle bir durumda, deneme yanılma yöntemiyle daha
net bir görüntü almak için bu özelliği kullanabilirsiniz.
VGA (PC) modunda, Görüntü menüsündeki bazı öğeler kullanılmaz. Bunun yerine, VGA mod ayarları, PC moddayken Görüntü
Ayarlarına eklenecektir.

Türkçe - 9-
TV Menü Özellikleri ve İşlevleri
Ses Menüsü İçeriği
Ses Sesi seviyesini ayarlar.
Ekolayzır Ekolayzır modunu seçer. Özel ayarlar sadece kullanıcı modundayken yapılabilir.
Balans Bu ayar, sol veya sağ hoparlör dengesini belirtmek için kullanılır.
Kulaklık
Kulaklık sesini ayarlar.
Ses Modu Bir ses modu seçebilirsiniz. (Eğer seçilen kanal destekliyorsa).
AVL (Otomatik Ses
Seviyesi Sınırlama)
Fonksiyon, programlar arasında sabit bir ses seviyesi elde etmek için ses ayarı
yapar.
Dijital Çıkış
Dijital çıkış ses türünü ayarlar.
Ayarlar Menüsü İçeriği
Koşullu Erişim Mevcut olması halinde koşullu erişim modüllerini kontrol eder.
Dil Dil ayarlarını yapılandırır (seçilen ülkeye göre değişebilir). Tercih edilen ve mevcut
ayarlar kullanılır. Mevut ayarlar sadece yayıncı desteklerse değiştirilebilir.
Yetişkin Ayarları
Yetişkin ayarlarını değiştirmek için doğru şifreyi giriniz. Menü kilidini, yetişkinlik
kilidini (seçilen ülkeye göre değişebilir) ve çocuk kilidini bu menüden kolayca
ayarlayabilirsiniz. Yeni bir pin numarası da belirlenebilir.
Zamanlayıcılar Belli bir süre sonra televizyonun kapanması için uyku zamanlayıcısını ayarlar.
Seçilen programlar için zamanlayıcıları ayarlar.
Tarih/Saat
Tarih ve zamanı ayarlar.
Kaynaklar Seçilen kaynak seçeneklerini etkinleştirir veya devre dışı bırakır.
Diğer Ayarlar TV setinin diğer ayar seçeneklerini görüntüler
Menü Zaman Aşımı Menü ekranlarının zaman aşımı süresini değiştirir.
Şifreli Kanalları Tara Bu ayardayken, arama işlemi şifreli kanalları da tespit edecektir.
Mavi Arkaplan Sinyal zayıfsa veya yoksa mavi arka plan sistemini etkinleştirir veya devre dışı
bırakır.
Yazılım Yükseltme TV'nizin daima en son aygıt yazılımına sahip olduğundan emin olunuz.
Uygulama sürümü Uygulama sürümünü görüntüler.
İşitme Zorluğu
Yayıncıdan gönderilen özel özellikleri etkinleştirir.
Sesli Açıklama
Sesli açıklama, televizyon ve lmleri de içeren görsel medyada kör ve görme
engelli izleyiciler için ek bir anlatımı ifade eder. Bu özelliği yalnızca yayıncının ek
anlatımı desteklemesi halinde kullanabilirsiniz.
Not: Sesli açıklama ses özelliği, kayıt veya zaman kaydırma modunda kullanılamaz.
Otomatik TV Kapama
Otomatik kapanma özelliğinin zaman aşımı değerini belirleyebilirsiniz. Zaman aşımı
değerine ulaşıldığında ve TV belirtilen süre boyunca kullanılmadığında, TV bekleme
moduna girecektir.
Yayın Tipi İstenilen yayın tipini seçer.
Bekleme Modunda
Arama (opsiyonel)
Eğer TV bekleme modunda iken Bekleme Konumda Arama açık olarak
ayarlanmışsa, mevcut yayınlar aranacaktır. TV yeni veya eksik yayınları
bulursa, bu değişiklikleri uygulamak isteyip istemediğinizi soran bir menu ekranı
görüntülenecektir. Bu süreçten sonra kanal listesi güncellenecek ve değiştirilecektir.
Mağaza Modu
(opsiyonel)
Eğer televizyon bir mağazada gösteriyorsanız, bu modu etkinleştirebilirsiniz.
Mağaza Modu etkinleştirildiğinde, TV menüsündeki bazı öğeler kullanılamayabilir.
Güçlendirme modu
Bu ayar güçlendirme modu tercihlerini yapılandırır.

Türkçe - 10 -
TV Menü Özellikleri ve İşlevleri
Kurulum ve Geri Dönüş Menüsü İçeriği
Otomatik Kanal
Arama
(uygunsa)
Otomatik kanal arama seçeneklerini görüntüler. Dijital Anten: Havadan yayınlanan
DVB kanallarını arar ve hafızaya alır. Dijital Kablo: Kablodan yayınlanan DVB
kanallarını arar ve hafızaya alır. Analog: Analog kanalları arar ve hafızaya alır.
Dijital Anten ve Analog: Havadan yayınlanan DVB kanallarını ve analog kanalları
arar ve hafızaya alır. Dijital Kablo ve Analog: Kablolu DVB kanallarını ve analog
kanalları arar ve hafızaya alır.
El ile Kanal Tarama Bu özellik doğrudan yayın girişi için kullanılabilir.
Ağ Kanallarını Tarama Yayın sistemindeki bağlantılı kanalları arar.
Analog İnce Ayar Bu ayarı, analog kanalların ince ayarını yapmak için kullanabilirsiniz. Bu özellik,
kaydedilen analog kanal yoksa mevcut değildir.
İlk Kurulum
Kayıtlı tüm kanalları ve ayarları siler, TV'yi fabrika ayarlarına sıfırlar.
TV'nin Kullanımı
Kanal Listesinin Kullanılması
TV, Kanal Listesinde yer alan tüm kaydedilmiş istasyonları sıralar. Kanal Listesi seçeneklerini kullanarak bu
kanal listesini düzenleyebilirsiniz, favorileri ayarlayabilirsiniz veya listelenecek etkin istasyonlar ayarlayabilirsiniz.
Yetişkin Ayarlarını Yapılandırma
Belli programların görüntülenmesini engellemek için kanallar ve menüler ebeveyn kontrol sistemiyle kilitlenebilir.
Yetişkin kilit menü seçeneklerini göstermek için PIN numarası girilmelidir. Fabrika varsayılan PIN kodu 0000’dır;
Doğru PIN numarası girildikten sonra, ebeveyn ayarları menüsü görüntülenecektir.
Menü Kilidi: Menü kilit ayarı menü erişimini etkinleştirir veya devre dışı bırakır.
Yetişkin Kilidi: Bu seçenek ayarlandığında, yayından erişkin bilgisi alınır ve erişkin seviyesinin devre dışı
bırakılması halinde görüntü ve ses alınmaz.
Çocuk Kilidi: Çocuk kilidi ayarlandığında, televizyonunuz yalnızca uzaktan kumanda aleti ile kumanda edilebilir.
Bu durumda, kumanda paneli tuşları işlemez.
PIN ayarlama: Yeni bir PIN numarası tanımlar.
Varsayılan PIN kodu, seçilen ülkeye göre değişebilir.
Eğer bir menü seçeneğini görüntülemek istediğinizde size bir PIN kodu sorulursa, şu kodlardan birini kullanın:
4725, 0000 veya 1234.
Elektronik Program Rehberi (EPG)
Kanalların bazıları, o andaki ve sıradaki programlarla ilgili bilgileri gönderirler. EPG menüsünü görüntülemek
için EPG tuşuna basınız.
Kırmızı tuş (Önceki Gün): Önceki günün programlarını görüntüler.
Yeşil tuş (Sonraki gün): Sonraki günün programlarını görüntüler.
Sarı tuş (Yakınlaştırma): Program bilgilerini genişletir.
Mavi tuş (Filtre): Filtreleme seçeneklerini gösterir.
ALT YAZI: Tür Seç menüsünü görüntülemek için SUBTITLE tuşuna basınız. Bu özelliği kullanarak seçilen
konuyla ilgili olarak program rehberi veri tabanında arama yapabilirsiniz. Program rehberinde mevcut olan
bilgi aranacak ve kriterlerinize uyan sonuçlar listelenecektir.
INFO: Seçilen programla ilgili detaylı bilgi görüntüler.
Sayısal düğmeler (Jump): istenen kanala sayısal düğmeler aracılığıyla doğrudan gider.
OK: Program seçeneklerini görüntüler;
Metin (Arama): “Rehber Arama” menüsünü görüntüler.
(Şimdi) : mevcut programı gösterir.

Türkçe - 11 -
Yazılım Yükseltme
TV'niz Anten/Cable sinyali ile otomatik bulma ve
güncelleme özelliğine sahiptir.
Kullanıcı arayüzüyle yazılım yükseltme
araması
Ana menüye geliniz. Ayarlar’ı seçin ve Diğer
Ayarlar menüsünü seçin. Diğer Ayarlar menüsü
Yazılım Yükseltmeöğesine geçecektir, yeni yazılım
güncellemesi kontrolü yapmak içinOK tuşuna basınız.
3 AM arama ve yükseltme modu
TV bir anten sinyaline bağlandığında. Eğer Yükseltme
Seçenekleri menüsünde Otomatik Tarama varsa, TV
03:00 ‘de açılır ve yeni yazılım yükseltmeleri için yayın
kanallarını arar. Yeni yazılım bulunursa ve indirme
başarılı olursa TV sonraki açılmasında yeni yazılım
sürümüyle açılacaktır.
Not: Eğer TV bir güncelleme sonrasında açılmazsa, şini
çekin, 2 dakika kadar bekledikten sonra tekrar takın.
Sorun Giderme ve İpuçları
TV açılmıyor
Güç kablosunun prize tam olarak takılı olduğundan
emin olun. Uzaktan kumandanın pilleri bitmiş olabilir.
TV’deki Açma/kapama düğmesine basınız.
Kötü görüntü
• Doğru TV sistemini seçtiniz mi?
• Düşük sinyal seviyesi görüntünün bozulmasına
neden olabilir. Lütfen anten erişimini kontrol edin.
• Eğer ayarları manüel olarak yaptıysanız, doğru kanal
frekansı girip girmediğinizi kontrol edin.
• İki cihazı televizyona aynı anda bağladığınızda
görüntü kalitesi düşebilir. Böyle bir durumda
cihazlardan birinin bağlantısını kesiniz.
Görüntü yok
• Görüntü Yok’un anlamı TV’nizin herhangi bir yayın
almadığıdır. Uzaktan kumandada doğru tuşlara
bastınız mı? Bir kez daha deneyiniz. Ayrıca, doğru
giriş kaynağının seçili olduğundan emin olunuz.
• Anten doğru takılmış mı?
• Anten kablosu hasarlı mı?
• Anteni bağlamak için doğru şler kullanılmış mı?
• Şüpheniz varsa bayiinize danışınız.
Ses yok
• TV sessiz olarak mı ayarlandı? Sessiz seçeneğini
iptal etmek için “ ” tuşuna basın veya sesi yükseltin.
• Ses, hoparlörlerin sadece birinden geliyor. Denge
ayarı uçlardan birisine mi ayarlanmış? Ses Menüsü
kısmına bakınız.
Uzaktan kumanda aleti çalışmıyor.
• Piller bitmiş olabilir. Pilleri değiştiriniz.
Giriş kaynakları - seçilemez
• Eğer bir giriş kaynağı seçemiyorsanız, hiçbir cihazın
bağlı olmaması olasıdır. Eğer değilse
• Eğe bir cihaz bağlamayı denediyseniz, AV kablolarını
ve bağlantıları kontrol ediniz.

Türkçe - 12 -
AV ve HDMI sinyal uyumu
Kaynak
Desteklenen Sinyaller
Mevcut
HARİCİ
(SKART)
PAL 50/60 O
NTSC 60 O
RGB 50 O
RGB 60 O
YAN AV PAL 50/60 O
NTSC 60 O
PC/YPbPr
480I, 480P 60Hz O
576I, 576P 50Hz O
720P 50Hz
0,60Hz O
1080I 50Hz
0,60Hz O
1080P 50Hz
0,60Hz O
HDMI1
HDMI2
480I 60Hz O
480P 60Hz O
576I, 576P 50Hz O
720P 50Hz
0,60Hz O
1080I 50Hz
0,60Hz O
1080P
24Hz, 25Hz
30Hz, 50Hz,
60Hz
O
(X: Mevcut değil, O: Mevcut)
Bazı durumlarda TV sinyali düzgün görüntülenemeyebilir. Sorun
kaynak ekipmandaki standartlarla uyumsuzluk olabilir (DVD, Alıcı,
vb…) Eğer böyle bir sorun yaşarsanız, satıcınızla ve de kaynak
cihazın üretici rmasıyla irtibata geçiniz.
PC Girişi Tipik Ekran Modları
Aşağıdaki tablo bazı tipik video ekran konumlarının
bir örneğidir. TV’niz tüm çözünürlükleri desteklemiyor
olabilir. TV’niz 1920x1080’e kadar desteklemektedir.
Dizin Çözünürlük Frekans
11024x768 60 Hz
21280x768 60 Hz
31360x768 60 Hz
4800x600 56 Hz
5800x600 60 Hz
61024x768 60 Hz
71024x768 66 Hz
81280x768 60 Hz
91360x768 60 Hz
10 1280x1024 60 Hz
11 1280x960 60 Hz
12 1280x1024 60 Hz
13 1400x1050 60 Hz
14 1600x1200 60 Hz
15 1920x1080 60 Hz
USB Modunda Desteklenen Dosya Formatları
Medya
(Ortam) Dosya Uzantısı
Format
Açıklamalar:
Görüntü Ses
(Maksimum çözünürlük/Bit değeri
vs.)
Film
mpg, mpeg MPEG1, MPEG2
MPEG1: 768x576 @30P
MPEG2:1920x1080 @ 30P
vob MPEG2
1920x1080 @ 30P
mp4 MPEG4, Xvid , H.264
mkv H.264, MPEG4,VC-1
avi MPEG2, MPEG4, Xvid , H.264
v H.264/VP6/Sorenson
H.264/VP6:1920x1080 @ 30P
Sorenson: 352x288 @30P
3gp MPEG4, H.264 1920x1080 @ 30P
Müzik .mp3 -
MPEG 1 Katman 1
/ 2 (MP3)
32Kbps ~ 320Kbps(Bit hızı)32K, 44.1k,
48k Hz,16K, 22.05K, 24K Hz,8K, 11.025K,
12K Hz(Örnekleme hızı)
Fotoğraf
.jpg .jpeg
Temel JPEG
-
maks WxH = 17000x10000 4147200bayt
.
İleri JPEG
-
maks WxH = 4000x4000 3840000bayt
.bmp - - maks WxH = 5760x4096 3840000bayt
Altyazı
.sub .srt
-
-
-

Türkçe - 13 -
Sayın Müşterimiz;
Bu üründe TFT LCD Display teknolojisi kullanılmıştır.
TFT-LCD ürünlerde görüntü piksel adı verilen renkli ışık noktaları ile oluşturulur.
Her bir piksel 3 adet alt-pikselden [sabit renkli (kırmızı, yeşil, mavi) ışık noktası] oluşmaktadır.
Üretim teknolojileri gereği söz konusu alt-pikseller sürekli yanık ya da sürekli olarak sönük kalmak
şeklinde “alt-piksel hatasına” neden olabilirler.
Olası bir alt piksel hatası ile ilgili aşağıdaki açıklamayı dikkate almanızı rica ederiz.
Bu problem ile ürünün üretimi aşamasında karşılaşılacağı gibi, kullanım sürecinde de
karşılaşılabilinir.
Alt-piksel hataları 2 ana çeşittir.
Tip 1 : Sürekli yanan alt-piksel (kırmızı, yeşil veya mavi olabilir)
Tip 2 : Sürekli sönük alt-piksel (siyah bir şekilde görünür)
ISO 13406-2 standardına göre aşağıdaki özet tablo alt-piksel hataları için belirlenmiştir.
Tipi Açıklama Adet Not
Tip1
Rastgele (5 mm ya da daha fazla aralıklı) 2 adet Kriter dahilidir, müdahale edilmez
Bitişik 2 pixel 1 adet Kriter dahilidir, müdahale edilmez
Bitişik 3 ya da daha fazla pixel Kriter haricidir
Tip2
Rastgele (5 mm ya da daha fazla aralıklı) 7 adet Kriter dahilidir, müdahale edilmez
Bitişik 2 pixel 2 adet Kriter dahilidir, müdahale edilmez
Bitişik 3 ya da daha fazla pixel Kriter haricidir
Tip1 ve Tip2 Toplam 7 adet Kriter dahilidir, müdahale edilmez

Türkçe - 14 -
ÖNEMLİ UYARILAR
1. Üreticinin saklı bulundurduğu haklar:
Üretici rma, üründe ya da ürünün kullanım kılavuzunda belirtilen özellikleri, teknolojideki ilerlemenin
gereği olarak, herhangi bir bilgilendirme yapmadan değiştirme hakkını saklı tutar.
2. Ekran Teknolojisi ile İlgili Uyarılar:
TFT ve Plazma teknolojisi gereği, ekranda aktif olmayan ya da sürekli parlayan beyaz, kırmızı ya da
mavi noktacıklar (pixeller) bulunabilir. Bu ürünün performansını etkilemez, bu bir arıza değildir. Bununla
ilgili detaylar kullanım kılavuzunun ilgili sayfalarında belirtilmiştir. Kriterler dahilindeki durumlarda üretici
rma herhangi bir sorumluluk taşımaz.
3. Ekranda sürekli sabit görüntünün kalması:
TFT ve Plazma teknolojisi gereği, ekranda sürekli sabit görüntünün kalması, sürekli aynı arka planın ekranda
gösterilmesi ya da 16:9 bir televizyonda, uzun süre 4:3 görüntü izlenmesi sonrası, ekranda “yanma” etkisi
meydana gelebilir. Bu etkinin oluşmaması için aşağıdakilere uymanız önemle tavsiye edilir.
• Sürekli sabit görüntü izlemeyiniz.
• 16:9 formattaki televizyonunuzda 4:3 formatta görüntü izlemeyiniz.
• Kontrast ve parlaklığı en düşük seviyede kullanmaya çalışınız.
4. Full HD ürünlerde;
TV yayını yada diğer kaynaklardan verilen yüksek çözünürlük desteği olmayan uydu alıcısı, DVD
player ya da kablolu kanal yayınlarında beklenen performans alınamayabilir ve bu yayınlarda resimde
mozaiklenme veya resim netlik ve keskinliği az, görüntüde ekranda bazı efektler oluşabilir. Bu bir arıza
değildir. Yüksek çözünürlüğü (1920x1080) destekleyen TV’nizin iyi bir performans ile çalışabilmesi için
Full HD teknolojisi gereği, yüksek çözünürlüklü yayın (HD yayın) ile izlenilmesi tavsiye edilir. TV yayını
ya da diğer kaynaklardan verilen yüksek çözünürlük desteği olmayan uydu alıcısı, DVD player ya da
kablolu kanal yayınlarında beklenen performans alınamayabilir ve bu yayınlarda resimde mozaiklenme
veya resim netlik ve keskinliği az, görüntüde ekranda bazı efektler oluşabilir. Bu bir arıza değildir. Eğer
ürününüz yüksek çözünürlüğü destekleyen bir ürün ise, iyi bir görüntü performansı alabilmeniz için;
yüksek çözünürlük (HD) teknolojisi gereği; yüksek çözünürlüklü yayın kaynağı kullanmanız tavsiye edilir.
5. Cihazın çalışma sesi hakkında:
Cihazınızdaki elektronik devrelerde, teknolojisi gereği; çalışma ya da standby durumunda, üzerinden
geçen akıma bağlı olarak bir çalışma sesi oluşabilmektedir. Oluşan bu ses, standartlar dahilinde olsa
dahi, insan kulağının hassasiyetine ve izleme mesafesine göre bazen duyulabilir. Duyulan bu ses,
cihazınızın performansını etkilemez ve bu bir arıza değildir.
6. Cihazınızın paneline (ekranına) dışarıdan hiçbir şekilde mekanik bir darbe uygulanmamasına
dikkat ediniz:
TFT-LCD televizyonların panelleri (ekranlar) yekpare bir cam parçası değildir ve katmanlardan
oluşmaktadır. Cihazınız, dışarıdan uygulanan bir darbe sonucu ön kısım olan panelden (ekrandan)
darbe alırsa, ekranın dış dünyaya en yakın katmanında kırılma/çatlama oluşmadan içerisindeki katman
kırılabilir/çatlayabilir ve bu durumun yetkili servis tarafından teknik olarak tespiti mümkündür. Bu
nedenle, cihazınızın paneline (ekranına) dışarıdan hiçbir şekilde mekanik bir darbe uygulanmamasına
dikkat ediniz. Aksi halde, “dış kaynaklı bir darbe sonucu meydana gelen” bir hasar, kullanım hatası
sayılacağından, üretici rmanın hukuken hiçbir sorumluluğu olmayacaktır.
7. Cihaz kullanımı hakkında:
Aldığınız cihaz, ev tipi kullanım için üretilmiş olup, sadece evde ve belirtilen amaçlar için kullanılabilir.
Ticari ya da toplu kullanıma uygun değildir. Tüketicinin buna aykırı kullanımında, TKHK hükümlerinde
belirlenmiş, ücretsiz onarım ve garanti süresi içinde arızalardan üretici ve satıcının mesuliyetinin
kalktığını önemle belirtiriz.

English - 15 -
Safety Information
To operate your TV in extreme ambient conditions
may cause the damage of the device.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO
NOT REMOVE COVER (OR BACK).
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER
SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
Note : Follow the on screen instructions for operating the
related features.
If there is lightning or storms, or if the TV is not
going to be used for a while (e.g. if going away
on holiday), disconnect the TV set from the
mains. The mains plug is used to disconnect TV
set from the mains and therefore it must remain
readily operable.
The exclamation point within an equilateral
triangle is intended to alert the user to
the presence of important operating and
maintenance (servicing) instructions in the
literature accompanying the appliance.
IMPORTANT - Please read these
instructions fully before installing or
operating
WARNING: Never let people (including
children) with reduced physical, sensory or
Contents mental capabilities or lack of experience and / or
knowledge use electrical devices unsupervised.
•For ventilation purposes, leave a free space of at
least 10 cm all around the set.
•Do not block ventilation holes.
•Do not place the TV on sloping or unstable surfaces,
the TV may tip over.
•Use this device in moderate climates.
•The power cord plug should be easily accessible. Do
not place the TV, furniture, etc. on the power cord.
Adamagedpowercord/plugcancausereorgive
you an electric shock. Handle the power cord by the
plug, do not unplug the TV by pulling the power cord.
Never touch the power cord/plug with wet hands
as this could cause a short circuit or electric shock.
Never make a knot in the power cord or tie it with
other cords. When damaged it must be replaced,
thisshouldonlybedonebyqualiedpersonnel.
•Do not use this TV in a humid or damp place. Do
not expose the TV to liquids. If any liquid falls into
the cabinet unplug the TV and have it checked by
qualiedpersonnelbeforeoperatingitanyfurther.
•Do not expose the TV to direct sunlight or other heat
sources.
•The TV should not be placed near to open
amesorsourcesofintenseheatsuchas
an electric heater.
•Excessive sound pressure from earphones and
headphones can cause hearing loss.
•Ensurethatnoopenamesources,such
as lit candles, are placed on top of the TV.
•To prevent injury, this TV must be securely
attached to the wall in accordance with the
installation instructions (if the option is available).
•Occasionally, a few non-active pixels may appear
onthescreenasaxedblue,greenorredpoint.
Please note that this does not affect the performance
of your product. Take care not to scratch the screen
withngernailsorotherhardobjects.
•Before cleaning, unplug the TV from the wall socket.
Only use a soft, dry cloth while cleaning.
Warning Serious injury or death risk
Risk of electric shock Dangerous voltage risk
Caution Injury or property damage risk
Important Correctly the system operate
Notice Additional notes marked
Safety Information ................................................15
Getting Started .....................................................16
Notications&Features&Accessories................16
Features ...............................................................16
Control Buttons on the TV ....................................16
Connect Power ....................................................17
Remote Control ...................................................18
Connections..........................................................19
Media Browser Menu............................................20
TV Menu Features and Functions ........................21
General TV Operation ..........................................23
Using the Channel List .........................................23
ConguringParentalSettings...............................23
Electronic Programme Guide (EPG) ....................23
Software Upgrade.................................................24
Troubleshooting&Tips.........................................24
PC Input Typical Display Modes ..........................25
Supported File Formats for USB Mode ................25
AV and HDMI Signal Compatibility ......................25

Getting Started
English - 16 -
Notications&Features&Accessories
Environmental Information
This television is designed to consume less energy
to help save the environment. To reduce energy
consumption, you should take the following steps:
If you set the Power Save Mode as Eco, the TV will
switch to energy-saving mode. The Power Save Mode
settings can be found In the ‘Picture’ section of the
Main Menu. Note that some picture settings will be
unavailable to be changed.
If Picture Off is selected, “Screen will be off in
3 seconds.” message will be displayed. Select
PROCEED and press OK to continue. The screen
will be off immediately.
When the TV is not in use, please switch off or
disconnect the TV from the mains plug. This will also
reduce energy consumption.
StandbyNotications
1. If the TV does not receive any input signal (e.g.
from an aerial or HDMI source) for 5 minutes, the
TV will go into standby. When you next switch-
on, the following message will be displayed:
“Standby Cause No Signal” Press OK to
continue.
2. If the TV has been left on and not been operated
for a while, the TV will go into standby. When
you next switch-on, the following message will
be displayed. “Standby Cause No Operation”
Press OK to continue.
Features
•Remote controlled colour TV.
•Fully integrated digital/cable TV (DVB-T/C)
•HDMI inputs are for connecting a device that has
a HDMI socket.
•USB input.
•OSD menu system.
•Scart socket for external devices (such as DVD
Players, PVR, video games, etc.)
•Stereo sound system.
•Teletext.
•Headphone connection.
•Automatic programming system.
•Manual tuning.
•Automatic power down after up to six hours.
•Sleep timer.
•Child lock.
•Automatic sound mute when no transmission.
•NTSC playback.
•AVL (Automatic Volume Limiting).
•PLL (Frequency Search).
•PC input.
•Plug&Playfor Windows98, ME,2000, XP,Vista,
Windows 7,Windows 8.
•Game Mode (Optional).
Accessories Included
•Remote Control
•Batteries: 2 x AAA
•Instruction Book
•Wall Mount Kit
Control Buttons on the TV
TVControlSwitch&Operation
1. Up direction
2. Down direction
3. Programme/Volume / AV / Standby-On selection
switch
The Control button allows you to control the Volume/
Programme/ Source and Standby-On functions of
the TV.
To change volume: Increase the volume by pushing
the button up. Decrease the volume by pushing the
button down.
To change channel: Press the middle of the button,
the channel information banner will appear on screen.
Scroll through the stored channels by pushing the
button up or down
Getting Started

English - 17 -
To change source: Press the middle of the button
twice, the source list will appear on screen. Scroll
through the available sources by pushing the button
up or down.
To turn the TV off: Press the middle of the button
down and hold it down for a few seconds, the TV will
turn into standby mode.
Inserting the Batteries into the Remote
Lift the cover on the back of the remote upward gently.
Install two AAA batteries. Make sure to match the +
and - ends of the batteries in the battery compartment
(observe the correct polarity) Replace the cover.
+
+
--
Connect Power
IMPORTANT: The TV set is designed to operate on
220-240V AC, 50 Hz socket. After unpacking, allow
the TV set to reach the ambient room temperature
before you connect the set to the mains. Plug the
power cable to the mains socket outlet.
Antenna/Cable Connection
Connect the “aerial” or “cable TV” plug to the AERIAL
INPUT (ANT) socket located on the back of the TV.
Notication
Manufactured under license from Dolby Laboratories.
TRADEMARK ACKNOWLEDGMENT
“Dolby” and the double-D symbol are
trademarks of Dolby Laboratories.
“HDMI,theHDMIlogoandHigh-DenitionMultimedia
Interface are trademarks or
registered trademarks of HDMI
Licensing LLC.”
These symbols indicate that equipment with these
symbols should not be disposed of as general
household waste. If you want to dispose of the product
or battery, please consider the collection systems or
facilities for appropriate recycling.
Notice: The sign Pb below the symbol for batteries indicates
that this battery contains lead.
Products
Battery
Specication
TV Broadcasting PAL B/G D/K K
Receiving Channels VHF (BAND I/III) - UHF
(BAND U) - HYPERBAND
Number of Preset
Channels 1000
Channel Indicator On Screen Display
RF Aerial Input 75 Ohm (unbalanced)
Operating Voltage 220-240V AC, 50Hz.
Audio German+Nicam Stereo
Audio Output Power
(WRMS.) (10% THD) 2 x 6
Power Consumption 65W
Weight 6,90
TV Dimensions DxLxH
(with foot) 185 x 744 x 494
TV Dimensions DxLxH
(without foot) 90 x 744 x 451
Operation
temperature and
operation humidity:
5ºC up to 45ºC, 85%
humidity max
Information for Users on Disposal of Old
Equipment and Batteries
[In conformity with the WEEE Regulation. ]

Getting Started
English - 18 -
Remote Control
Teletext
Press " ”button to enter. Press again to activate mix
mode. Press once more to exit. Follow the instructions
displayed on digital teletext screen.
Digital Teletext (for UK only)
Press "”button to view digital teletext information.
Operate it with the coloured buttons, cursor buttons
and the OK button. The operation method may differ
depending on the contents of the digital teletext. Follow
the instructions displayed on the digital teletext screen.
When the "”button is pressed again, the TV returns
to television broadcast.
V
V
SCREEN LANG
SUBTITLE
MENU RETURN
OK
SOURCE FAV PRESETS SLEEP
?
INFO EPG
V+
V- P-
P+
1234
6
5
9
7 8
0
V
8
9
10
11
15
28
29
12
13
14
16
17
27
26
25
20
23
22
21
19
18
1
2
3
4
5
6
7
24
30
1. Standby
2. Mono/Stereo - Dual I-II / Current language
3. Image size
4. Green button
5. Red button
6. Numeric buttons
7. Teletext - Mix
8. Cursor left
9. Menu on/off
10. AV / Source
11. Favourite mode selection
12. Volume up
13. Info/Reveal(inTXTmode)
14. Mute
15. Volume down
16. Programme down / Page up
17. Electronic Programme Guide (EPG)
18. Programme up / Page down
19. Sleep timer
20. Picture mode selection
21. OK/Select/Hold(inTXTmode)/Channellist
22. Cursor down
23. Return/Indexpage(inTXTmode)
24. Cursorright/Subpage(inTXTmode)
25. Cursor up
26. Previous programme
27. Yellow button
28. Blue button
29. No function*
30. Subtitle on-off / Subtitle (in Media Browser mode)
These buttons change according to the model:
/Web Browser(optional)*
Pip/ Pip function(optional)*

Getting Started
English - 19 -
NOTE: When connecting a device via the YPbPr or Side AV input, you must use the connection cables
to enable connection. See the illustrations above. |You can use YPbPr to VGA cable (not supplied) to enable
YPbPr signal via VGA input. |You cannot use VGA and YPbPr at the same time. |To enable PC audio, you will
need to use the SIDE AV CONNECTION cable’s WHITE & RED inputs. |If an external device is connected via
the SCART socket, the TV will automatically switch to AV mode.|When receiving DTV channels (Mpeg4 H.264)
or while in Media Browser mode, output will not be available via the scart socket. |When using the wall mounting
kit (optional), we recommend that you plug all your cables into the back of the TV before mounting on the wall. |
Insert or remove the CI module only when the TV is SWITCHED OFF. You should refer to the module instruction
manual for details of the settings.
Connector Type Cables Device
Scart
Connection
(back)
VGA
Connection
(back)
SIDE AV PC/YPbPr
Audio
Connection
(side) Side Audio
YPbPr or PC Connection Cable
(Not supplied)
HDMI
Connection
(back)
SPDIFF
Connection
(back)
SIDE AV Side AV
(Audio/Video)
Connection
(side) (Not supplied)
HEADPHONE Headphone
Connection
(side)
YPbPr Video
Connection
(back) PC to YPbPr Connection Cable (Not supplied)
USB
Connection
(side)
CI
Connection
(side)
CAM
module
Connections