Vestfrost VIC 11177 S User manual

Køleskab / Brugsanvisning
DK
VIC 11177 S
Fridge / User Manual
EN
Kyl / Instruktionsbok
SE
jääkaappi / Käyttöohje
Kjøleskap / Bruksanvisning
FI
NO

DA
3
Indhold
FØR IBRUGTAGNING ..................................................... 4
Sikkerhedsadvarsler ................................................................. 9
Installation og betjening........................................................... 10
Før du bruger din fryser........................................................... 10
APPARATETS DELE OG RUM....................................... 11
Mål........................................................................................... 13
BRUGSOPLYSNINGER.................................................. 14
Display og betjeningspanel...................................................... 14
Betjening af køleskabet ........................................................... 14
Tilstanden superkøl.............................................................. 14
Økonomitilstand ................................................................... 15
Pauseskærm........................................................................ 15
Alarm for åben dør............................................................... 16
Temperaturindstillinger............................................................. 16
Temperaturindstillinger for køleskabet................................. 16
Advarsler for temperaturindstillinger........................................ 17
Tilbehør.................................................................................... 18
Frisk-hjulet ........................................................................... 18
GUIDE TIL OPBEVARING AF MADVARER................... 19
RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE........................ 20
Optøning.................................................................................. 21
Udskiftning af LED-lys ............................................................. 21
TRANSPORT OG FLYTNING ......................................... 22
FØR DU RINGER TIL EFTERSALGSSERVICE............. 23
Gode råd om energibesparelser.............................................. 25
TEKNISKE DATA ............................................................ 26
OPLYSNINGER TIL TESTINSTITUTIONER................... 26
KUNDEPLEJE OG -SERVICE ........................................ 26

DA
4
1 FØR IBRUGTAGNING
1.1 Generelle advarsler
ADVARSEL: Sørg for at der er
tilstrækkeligt plads omkring apparatet til at
sikre fri luftcirkulation.
ADVARSEL: Brug ikke spidse eller
skarpe genstande til at fremskynde
afrimningsprocessen.
ADVARSEL: Brug ikke andre elektriske
apparater inden i køle-/fryseskabet
ADVARSEL: Undgå at beskadige
kølekredsløbet.
ADVARSEL: Ved placering af apparatet
skal det sikres, at netledningen ikke
klemmes eller beskadiges.
ADVARSEL: Placer ikke ere
transportaable stikdåser eller transportable
strømforsyninger bag på appratet.
ADVARSEL: Monter apparatet i
henhold til producentens anvisninger for at
undgå skade på apparatet eller
personskade.
FØR IBRUGTAGNING

DA
5
FØR IBRUGTAGNING
Hvis dit apparat anvender R600a
som kølemiddel - du kan nde
oplysninger om dette på etiketten på
køleren - skal du være forsigtig under
transport og montage for at forhindre, at
apparatets køleelementer bliver
beskadiget. Selvom R600a er et
miljøvenlig og naturlig gas, så er den
eksplosiv, og i tilfælde af en lækage som
følge af en skade på køleelementerne,
skal du ytte køleskabet fra åben ild eller
varmekilder og ventilere rummet, hvor
apparatet er placeret, i et par minutter.
Undgå beskadigelse af kølekredsløbet
ved transport og montering af køleskabet.
• Undlad at opbevare sprængsto󰀨er,
såsom spraydåser med brændbare
drivgasser, i dette apparat.
• Apparatet er beregnet til
husholdningsbrug og lignende
anvendelsesområder, såsom;
–personalekøkkener i butikker,
kontorer og andre arbejdsmiljøer der
kan sidestilles med en almindelig
privat husholdning

DA
6
–gårde og af gæster på hoteller, moteller
og andre boligmiljøer der kan sidestilles
med en almindelig privat husholdning
–bed and breakfast-lignende miljøer der
kan sidestilles med en almindelig privat
husholdning
–catering og lignende
anvendelsesområder uden for
detailhandlen der kan sidestilles med en
almindelig privat husholdning
• Apparatet må ikke anvendes af personer
(inklusive børn), som er fysisk, mentalt
eller synsmæssigt hæmmede eller som
mangler erfaring og viden, medmindre de
er blevet instrueret i brug af maskinen af
en person, som har ansvaret for deres
sikkerhed. Børn skal overvåges for at
sikre, at de ikke leger med apparatet.
• Denne enhed leveres med et stik, der
er godkendt i EU, som dog ikke må
anvendes i en dansk installation, da
enheden derved ikke jordforbindes iht.
Stærkstrømsbekendtgørelsen. Udskiftning
til dansk stik skal foretages af en
autoriseret elinstallatør. Alternativtkan der
anvendes en adapter til overgang mellem
Schuko-stikprop og dansk jordingssystem.
FØR IBRUGTAGNING

DA
7
• Dette apparat kan betjenes af børn
på 8 år og ældre og personer som
er fysisk, mentalt eller synsmæssigt
hæmmet eller uden erfaring eller viden
på området, såfremt de holdes under
opsyn og er blevet instruerede i sikker
håndtering af apparatet samt forstår
farerne forbundet hermed. Børn må
ikke lage med apparatet. Børn må ikke
udføre rengøring og vedligeholdelse
uden opsyn.
• Børn fra 3 til 8 år må lægge varer i og
tage varer ud af køleapparater. Børn
forventes ikke at udføre rengøring
eller vedligeholdelse af apparatet.
Meget små børn (0-3 år) forventes
ikke at bruge apparater. Mindre børn
(3-8 år) forventes ikke at kunne bruge
apparater på sikker vis, medmindre det
sker under supervision. Større børn (8-
14 år) og sårbare personer kan bruge
apparater sikkert, når de superviseres
og har fået den nødvendige vejledning
i brugen af apparatet. Meget sårbare
personer forventes ikke at bruge
apparater på sikker vis, medmindre det
sker under supervision.

DA
8
• Hvis ledningen er beskadet, skal
den udskiftes af producenten,
en servicetekniker eller lignende
kvalicerede personer for at undgå
fare.
• Dette apparat er ikke beregnet til brug i
højder over 2000 m.
Følg disse instruktioner for at undgå
fødevarekontaminering:
• Hvis døren holdes åben i længere tid, kan det
medføre, at temperaturen i apparatets rum
øges væsentligt.
• Rengør hyppigt overader, der kan komme
i kontakt med fødevarer, og tilgængelige
aøbssystemer.
• Opbevar råt kød og rå sk i egnede beholdere
i køleskabet, så disse fødevarer ikke
kommer i kontakt med eller drypper på andre
fødevarer.
• Fryserum med to stjerner er beregnet
til opbevaring af på forhånd nedfrosne
fødevarer, opbevaring eller fremstilling af
dessertis og isterninger.
• Rum med én, to og tre stjerner er ikke egnede
til nedfrysning af friske fødevarer.
• Hvis køleapparatet skal stå tomt i længere
perioder, skal det slukkes, afrimes, rengøres
og tørres, og døren lades åben for at undgå,
der dannes skimmel i apparatet.

DA
9
Sikkerhedsoplysninger
• Undgå at beskadige kølesystemets gasrør under transport og
ytning af køleskabet.
• Hvis det gamle køleskab er udstyret med en låsemekanisme,
udløses eller afsikres denne, før køleskabet bortska󰀨es. Dette
forhindrer, at børn kan blive låst inde og kvalt i køleskabet.
• Gamle køleskabe og frysere indeholder CFC i isoleringsmaterialet
og kølesystemet. Gamle køleskabe skal derfor bortska󰀨es på
forsvarlig vis for at beskytte miljøet.
Dette apparat er klassiceret iht. det europæiske direktiv 2002/96/
EF om a󰀨ald af elektrisk- og elektronisk udstyr (waste electrical and
electronic equipment - WEEE).
Dette direktiv angiver rammerne for indlevering og recycling af
kasserede apparater gældende for hele EU.
VIGTIGT!
• Læs brugsanvisningen nøje, før køleskabet monteres og tages i
brug. Vi frasiger os ethvert ansvar for skader opstået som følge
af forkert anvendelse af produktet.
• Følg altid anvisningerne på produktet og i brugsanvisningen, og
gem denne brugsanvisning på et sikkert sted til senere brug.
Sikkerhedsadvarsler
• Anvend ikke erdobbelte stikdåser eller forlængerledning.
• Anvend ikke beskadigede, ødelagte eller gamle stik.
• Undlad at trække i, bøje eller beskadige ledningen.
• Dette produkt er beregnet til at blive betjent af voksne. Lad ikke
børn lege med skabet eller hænge på døren.
• Sæt ikke stikket i og træk det ikke ud af stikdåsen med våde
hænder, da dette kan give elektrisk stød.
• Anbring ikke eksplosive og brændbare sto󰀨er i skabet af
sikkerhedsmæssige hensyn. Anbring drikkevarer med et højt
alkoholindhold lodret i skabet, og sørg for, at låget er skruet godt
fast.
• Tildæk ikke skabet, da dette påvirker skabets ydeevne.
• Fastgør tilbehøret i skabet under transport for at forhindre, at
tilbehøret beskadiges.
FØR IBRUGTAGNING

DA
10
Installation og betjening
• Før skabet tilsluttes, kontrolleres det, at den spænding, som er
anført på typeskiltet, svarer til spændingen i hjemmet.
• Skabets driftsspænding er 220-240 V ved 50 Hz.
• Vi hæfter ikke for de skader, som måtte opstå, fordi der ikke
anvendes en jordet stikdåse.
• Anbring skabet på et sted, hvor det ikke udsættes for direkte
sollys.
• Skabet skal anbringes mindst 50 cm fra komfurer, ovne og
radiatorer og mindst 5 cm fra elektriske ovne.
• Anvend aldrig skabet udendørs, og udsæt det aldrig for regn.
• Monter vægafstandsstykkerne i plast på kondensatoren, som
sidder bag på skabet, for at forhindre, at skabet læner sig op ad
væggen og dermed ikke fungerer tilfredsstillende.
• Hvis skabet placeres ved siden af en dybfryser, skal afstanden
mellem skabet og dybfryseren være mindst 2 cm for at forhindre
fugt på ydersiden. Anbring ikke noget oven på skabet, og installer
skabet på et passende sted, således at der er mindst 15 cm
frirum over skabet.
• Hvis skabet placeres ved siden af køkkenskabe, skal afstanden
mellem skabet og køkkenskabene være 2 cm.
• De justerbare fødder i front skal indstilles i en passende højde,
således at skabet kører stabilt og korrekt. Benene justeres ved
at dreje dem enten med eller mod uret. Dette skal gøres, før der
lægges madvarer i skabet.
• Før ibrugtagning rengøres alle dele med varmt vand tilsat en
teskefuld natron, hvorefter de skylles med rent vand og tørres.
Efter rengøringen sættes alle delene på plads.
Før du bruger din fryser
• Lad skabet stå op i 3 timer, inden det tages i brug første gang
eller efter transport for at sikre en e󰀨ektiv drift. Ellers kan
kompressoren blive beskadiget.
• Skabet kan lugte, når det tages i brug første gang. Denne lugt
forsvinder, når skabet begynder at køle.
FØR IBRUGTAGNING

DA
11
APPARATETS DELE OG RUM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Formålet med denne præsentation er kun at oplyse om apparatets dele.
Delene kan variere afhængigt af modellen af apparatet.
*Kun i nogle modeller
1. Betjeningspanel
2. Turbo-blæser
3. Vinhylde
4. Køleskabshylder
5. Låg til øverste grøntsagssku󰀨e
6. Øverste grøntsagssku󰀨e
7. Låg til nederste grøntsagssku󰀨e
8. Nederste grøntsagssku󰀨e
9. Flaskehylde
10. Dørhylder / Justerbar Dørhylde*
11. Dørhylder
12. Æggebakke
13. Øverste LED lys*
14. Venstre / højre LED-lys*

DA
12
Generelle bemærkninger
Rum til ferske fødevarer (køleskab): Den mest e󰀨ektive
energianvendelse sikres, når sku󰀨erne er indsat i bunden af
køleskabet, og hylderne er jævnt fordelt. Placeringen af beholderne
i døren påvirker ikke energiforbruget.
APPARATETS DELE OG RUM

DA
13
Mål
560 - 570 mm
560 mm
(anbefalet)
min. 550 mm
1770 - 1790 mm
max 2100 mm
min 200 cm
2
min 40 mm
545 mm
540 mm
1770 mm
* 1770 - 1778 til metallåg
APPARATETS DELE OG RUM

DA
14 BRUGSOPLYSNINGER
Display og betjeningspanel
1 2 3 4 5 6
Brug af betjeningspanelet
1. Alarmindikator
2. Indstillede temperaturer for køleskabet.
3. Indikator for superkøl
4. Her kan køleskabets temperatur ændres, og superkøl kan aktiveres, hvis det
ønskes. Køleskabet kan sættes til 8, 6, 5, 4, 2 °C, superkøl.
5. Her kan økonomitilstand aktiveres, hvis det ønskes.
6. Indikator for økonomitilstand
Lys (hvis det medfølger)
Når produktet tilsluttes første gang, kan det være, at det indvendige lys først
tændes efter 1 minut på grund af åbningstests.
Betjening af køleskabet
Tilstanden superkøl
Hvordan bruges den?
Tryk på knappen for indstilling af køleskabet (nr. 4 på diagrammet over
betjeningspanelet), indtil superkølsymbolet (nr. 3) vises på skærmen. Der lyder to
bip. Tilstanden aktiveres.
I denne tilstand:
• Økonomitilstand kan ikke vælges.
• Superkøl kan deaktiveres på samme måde, som den vælges.

DA
15
BRUGSOPLYSNINGER
Økonomitilstand
Hvordan bruges den?
• Tryk på knappen "TILSTAND" (nr. 5 på diagrammet over betjeningspanelet),
indtil økonomisymbolet vises.
• Hvis der ikke trykkes på nogen knap i 1 sekund, aktiveres tilstanden.
Økonomisymbolet (nr. 6) blinker 3 gange. Når tilstanden er indstillet, lyder
to bip.
• Segmenterne for køleskabets temperatur (nr. 2) viser "E".
• Økonomisymbolet og E bliver ved med at lyse, til tilstanden er deaktiveret.
I denne tilstand:
• Køleskabet kan justeres. Når økonomitilstanden annulleres, bruges de valgte
indstillinger igen.
• Superkøl kan vælges. Økonomitilstanden annulleres automatisk, og den
valgte tilstand aktiveres.
• For at deaktivere den, skal du bare trykke på knappen tilstand.
Pauseskærm
Formål
Denne tilstand sparer energi ved at slukke alt lys i betjeningspanelet, når panelet
er inaktivt.
Sådan bruges den
• Pauseskærmen aktiveres automatisk efter 30 sekunder.
• Hvis du trykker på en vilkårlig knap, når betjeningspanelets lys er slukket,
vises maskinens aktuelle indstillinger på displayet igen, så du kan foretage
eventuelle ændringer.
• Hvis du ikke annullerer pauseskærmen eller trykker på nogen knap i 30
sekunder, forbliver betjeningspanelet slukket.
Sådan deaktiveres pauseskærm
• Hvis du vil annullere pauseskærmen, skal du først trykke på en vilkårlig knap
for at aktivere knapperne. Tryk og hold derefter knappen tilstand " " (nr. 5)
nede i 3 sekunder.
• Du kan aktivere pauseskærmen igen ved at trykke på og holde knappen
tilstand " " (nr. 5) nede i 3 sekunder.

DA
16 BRUGSOPLYSNINGER
Alarm for åben dør
Hvis køleskabets dør er åben i mere end 2 minutter, lyder to bip.
Temperaturindstillinger
Temperaturindstillinger for køleskabet
• Køleskabet er forudindstillet på +4 °C.
• Tryk på knappen til indstilling af køleskabet (nr. 4 på diagrammet over
betjeningspanelet) én gang.
• Når du trykker på knappen én gang, vises den senest indstillede temperatur
på skærmen (nr. 2).
• Når du trykker på knappen (nr. 4) herefter, sættes temperaturen en grad ned
(+8 °C, +6 °C, +5 °C, +4 °C, +2 °C, superkøl)
• Når du trykker på knappen til indstilling af køleskabet indtil superkølsymbolet
(nr. 3) vises, og du herefter ikke trykker på nogen knap i 1 sekund, blinker
superkølsymbolet.
• Hvis du fortsætter med at trykke på knappen (nr. 4), starter
temperaturindstillingen forfra fra +8 °C.
• Når superkøl eller økonomitilstanden afsluttes eller annulleres, bruges den
temperaturindstilling, der var i brug inden tilstanden blev aktiveret. Apparatet
fortsætter med at opretholde denne temperatur.
Anbefalede temperaturer for køleskabet
Hvornår skal den justeres? Indvendig temperatur (oC)
Ved køling af køleskabet med minimal kapacitet 8
Ved normal brug 4, 5, 6
Ved køling af køleskabet med maksimal kapacitet 2

DA
17
BRUGSOPLYSNINGER
Advarsler for temperaturindstillinger
• Omgivelsernes temperatur, temperaturen af nyligt anbragte madvarer, og
hvor ofte døren åbnes, påvirker temperaturen i køleskabets rum. Hvis det er
nødvendigt, kan temperaturindstillingen reguleres.
• Det anbefales, at du ikke bruger dit køleskab i temperaturer, der er koldere
end 10°C.
• Temperaturen skal indstilles under hensyntagen til, hvor ofte køleskabsdøren
åbnes og lukkes, hvor meget mad, der er opbevaret i køleskabet, og
omgivelserne og placeringen af køleskabet.
• Vi anbefaler, at når køleskabet anvendes første gang, skal det stå og køre i 24
timer uafbrudt for at sikre, at den er helt afkølet. Undlad at åbne køleskabets
døre eller sætte mad ind i denne periode.
• Dit køleskab har en 5 minutters indbygget forsinkelsesfunktion, som er
designet til at undgå beskadigelse af kompressoren. Når der er strøm på dit
køleskab, begynder det at fungere normalt efter 5 minutter.
• Dit køleskab er designet til at fungere i de omgivelsernes temperaturintervaller,
som er angivet i standarderne i følge klimaklassen som det fremgår af
oplysningsmærkatet. Det anbefales, at dit køleskab ikke bruges i omgivelser,
der er uden for de angivne temperaturintervaller af hensyn til kølee󰀨ektiviteten.
• Dette apparat er designet til brug ved en omgivende temperatur i et område
mellem 10 °C og 38 °C.
Klimaklasse og betydning:
T (tropisk): Dette køleskab er beregnet til brug i omgivende temperaturer på
16 °C til 43 °C.
ST (subtropisk): Dette køleskab er beregnet til brug i omgivende temperaturer
på 16 °C til 38 °C.
N (tempereret): Dette køleskab er beregnet til brug i omgivende temperaturer på
16 °C til 32 °C.
SN (udvidet tempereret): Dette køleskab er beregnet til brug i omgivende
temperaturer på 10 °C til 32 °C.

DA
18 BRUGSOPLYSNINGER
Tilbehør
Frisk-hjulet
Fugtighedsregulatoren i sin lukkede position giver mulighed for, at frisk frugt og
grøntsager opbevares længere.
Hvis grøntsagsrummet er helt fyldt op, skal friskhjulet, som ndes på forsiden
af grøntsagsrummet, åbnes. Når du åbner den, vil temperatur og fugtighed i
grøntsagssku󰀨en falde.
Hvisduopdagerkondenspåglashylden,kandu indstille fugtighedskontrolplastikket
i sin åbne position.
Billeder og tekstbeskrivelser i afsnittet om tilbehør kan variere alt
efter model af apparatet.

DA
19
GUIDE TIL OPBEVARING AF MADVARER
• For at reducere opbygningen af rim i køleskabet bør du aldrig anbringe
væsker i beholdere uden låg.
• Lad varm mad køle ned, inden den anbringes i køleskabet. Dette hjælper
med til at reducere strømforbruget.
• Sørg for, at intet i skabet berører bagvæggen for at undgå ophobning af rim .
• Det koldeste område i køleskabet er nederst. Vi anbefaler at bruge dette
område til at opbevare fødevarer, der let fordærves, såsom sk, færdigretter,
bagværk eller mejeriprodukter. Det varmeste område er den øverste hylde i
døren. Vi anbefaler, at du anbringer smør og ost her.
• Under normale driftsbetingelser er det tilstrækkeligt at indstille køleskabets
temperatur til +4 °C.
• Køleskabets temperatur bør være mellem 0-8 °C, friske madvarer, der
opbevares ved under 0 °C, kan fryse og rådne, mængden af bakterier stiger
ved temperaturer over 8 °C, og det kan ødelægge madvarerne.
• Undlad at anbringe varm mad i køleskabet med det samme. Vent, til maden
har stuetemperatur. Varme madvarer får temperaturen i køleskabet til at
stige, hvilket kan forårsage madforgiftning samt, at madvarerne ødelægges.
• Kød, sk osv. skal opbevares i kølerummet, og grøntsagsrummet er primært
til grøntsager (hvis det medfølger).
• Kødprodukter og frugt og grøntsager bør ikke opbevares sammen, da det
kan medføre krydskontaminering.
• Madvarer bør opbevares i lukkede beholdere eller tildækket i køleskabet for
at forhindre fugtdannelse og lugt.

DA
20 RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE
• Trækstikketudafstikkontakten,førrengøringenpåbegyndes.
• Afvaskikkeskabetmedrindendevand.
• Skabet bør rengøres regelmæssigt med lunkent vand tilsat
natron.
• Rengørtilbehøretseparatmedsæbevand.Vask
ikketilbehøretiopvaskemaskine.
• Anvend ikke slibemidler, rengøringsmidler eller sæber.
Efter rengøringen skylles delene med rent vand og aftørres
omhyggeligt. Når rengøringen er overstået, sættes stikket i
stikkontaktenmedtørrehænder.
• Rengørkondensatoren,somsidderbagpåskabet,medenbørste
éngangomåretforatsparepåenergienogøgee󰀨ektiviteten.
STIKKET SKAL VÆRE TRUKKET UD AF STIKKONTAKTEN!

DA
21
Optøning
• Afrimning sker automatisk i køleskabet under brug. Afrimningsvandet
indsamles i fordampningsbakken og fordamper automatisk.
• Fordampningsbakken og drænhullet til afrimningsvandet skal rengøres med
jævne mellemrum med proppen til drænhullet for at forhindre, at vandet
ophobes i bunden af køleskabet i stedet for at løbe ud.
• Du kan også hælde et ½ glas vand i drænhullet for at rengøre det indvendigt.
Udskiftning af LED-lys
Der er et eller to LED-lys i køleskabet, som oplyser dit apparat. Kontakt en
servicemedarbejder.
Bemærk: Nummeret på og placeringen af LED-lys varierer efter model.
!!! Nogle modeller er uden lys.
RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE
Øverste LED-lys
(Kun i nogle modeller)
Venstre / højre LED-lys
(Kun i nogle modeller)