Vex Robotics 406-5564 User manual

2X
Aerial DRONE
1
51
2
1
4
1
4
11
12
2X
1
PARTS/ PARTES/ LES PIÉCES/ BAUTEILE/ PARTI/ CZESCI/ ONDERDELEN
228-3616-002
3x
228-3616-017
2x
228-3616-011
2x
228-5587-1199
1x
228-5585-2006
1x
228-5587-2011
4x
228-5585-2015
2x
228-5585-2007
1x
228-5587-154
2x
228-5585-1918
2x
228-5585-1921
2x
228-5587-2004
1x
228-3201-060
22x
228-3201-061
4x
228-3201-136
1x
228-3201-271
1x
228-3201-279
4x
228-3608-1919
2x
228-3608-1922
2x
228-3944-084
4x
228-5587-129
4x
228-3201-1250
3x
228-3201-062
2x
228-3201-067
2x
228-3201-130
1x
228-3201-131
2x
1x3
1x3
2x2
2x2
1x12
1x12
1x12
0x2
1x2
1x1
2x
x1
x2
x2
x1 x1
x1 x1 x2x1
x1
x2
x2
x4
1:1
1x1
1:1
1x1
1:1
1x1
1
4
8
7
2
5
9 10
3
6
PARENT/GUARDIAN • PADRE/GUARDIÁN • PARENT/TUTEUR • ELTERN/ERZIEHUNGSBERECHTIGTE • GENITORE/TUTORE • OUDER/ VOOGD • RODZIC/OPIEKUN
REMOVE CONNECTORS
RETIRAR CONECTORES
RETIREZ CONNECTEURS
RIMUOVERE I CONNETTORI
VERBINDUNGSSTÜCKE ENTFERNEN
WYJMIJ ŁĄCZNIKI
VERWIJDER CONNECTORS
1:1
CHECK PIECES AGAINST ACTUAL SIZE IN MANUAL
VERIFICAR PARTES CONTRA TAMAÑO REAL EN EL MANUAL
VERIFIEZ LES PIECES CONTRE LEURS TAILLES REELLES DANS LE MANUEL
CONTROLLARE LE DIMENSIONI DEI PEZZI NEL MANUALE RISPETTO ALLA
GRANDEZZA NATURALE
BAUTEILE MIT DER ORIGINALGRÖßE IN DER ANLEITUNG VERGLEICHEN
SPRAWDŹELEMENTY WZGLĘDEM RZECZYWISTEGO ROZMIARU W INSTRUKCJI
CHECK STUKKEN TEGEN DE WERKELIJKE GROOTTE IN DE HANDMATIGE
VEX.COM/HELP
NEED HELP? / ¿NECESITAS AYUDA? /
BESOIN D’AIDE? / SERVE AIUTO?? /
HILFE? / HULP NODIG? /
POTRZEBUJESZ POMOCY?
STICKER
CALCOMANIA
AUTOCOLLANT
ETICHETTA
AUFKLEBER
NAKLEJKA
STICKER
ALERT
ALERTA
ALERTE
ATTENZIONE
WARNUNG
OSTRZEŻENIE
WAAKSCHUWING
CORRECT
CORRECTO
CORRECTE
CORRETTO
RICHTIG
PRAWIDŁOWO
CORRECT
FLIP
VOLTEAR
RETOURNER
CAPOVOLGERE
UMDREHEN
PRZERZUĆ
OMDRAAIEN
INCORRECT
INCORRECTO
INCORRECTE
NON CORRETTO
FALSCH
NIEPRAWIDŁOWO
VERKEERD
NOTICE
AVISO
AVIS
FARE ATTENZIONE
HINWEIS
ZWRÓĆUWAGĘ
OPMERKEN
ROTATE
GIRAR
FAIRE TOURNER
RUOTARE
DREHEN
OBRÓĆ
DRAAIEN
CONFIRM ORIENTATION
CONFIRMAR ORIENTACIÓN
CONFIRMEZ L’ORIENTATION
CONFERMARE L’ORIENTAMENTO
AUSRICHTUNG PRÜFEN
POTWIERDŹORIENTACJĘ
BEVESTIG ORIENTATIE
1 2 3 4 5 6 7 8
COUNT BEFORE YOU CONNECT • CONTAR ANTES DE CONECTAR •
COMPTER AVANT DE CONNECTER • CONTARE I PEZZI PRIMA DI
COLLEGARLI• ERST ZÄHLEN, DANN VERBINDEN• POLICZ, ZANIM
POŁĄCZYSZ • TELL VOORDAT U AANSLUIT
1:1
1
iAERIAL DRONE
406-5564
LOT #

WARNING:
CHOKIN G HA ZARD - Small parts.
Not for children under 3 years.
AVERTI SSEMEN T:
RISQUE D’ÉTOUFFEMENT
-
Compor te d e peti tes pièces . N e c onvien t pa s au x en fant s
de m oins d e 3 a ns .
ADVERTENCIA : RIESGO
DE ASFIXIA - Pe queñas par tes.
No par a niño s menore s de 3 a ños.
406-5564-750 Rev4
Custom manufactured in / Fabriqué sur mesure en / Fabricado a medida en / Hergestellt in / Prodotto in / Op maat
gefabriceerd in / Fabricado à medida na / China for Innovation First Trading SARL. Distributed in the U.S.A. by / Distribué
aux Etats-Unis par / Distribuido en los EE. UU. por / Vertrieb in den USA durch / Distribuito negli U.S.A. da / Gedis-
tribueerd in de VS door / Distribuído nos EUA pela / Innovation First Labs, Inc., 1519 Interstate 30 West, Greenville,
Texas 75402, U.S.A. Distributed in Europe by / Distribué en Europe par / Distribuido en Europe por / Vertrieb in Europe
durch / Distribuito in Europe da / Gedistribueerd in Europe door / Distribuído na Europe pela / Innovation First Trading
SARL, 21b rue Gabriel Lippmann L-5365 Munsbach Luxembourg [phone]. Distributed in Canada by / Distribué
au Canada par / Distribuido en Canadá por / Vertrieb in Canada durch / Distribuito in Canada da / Gedistribueerd in
Canada door / Distribuído no Canadá pela / Innovation First Trading, Inc., 1519 Interstate 30 West, Greenville, Texas
75402, U.S.A. www.hexbug.com/contact
HEXBUG® and VEX® are registered trademarks of / est une marque déposée de / es una marca registrada de /
ist eine geschützte Marke von / è un marchio registrato di / is een geregistreerd handelsmerk van / é uma marca
registada da Innovation First, Inc. DO NOT EAT HEXBUG® / Ne pas manger le HEXBUG® / NO INGIERA LOS
HEXBUG® / ESSEN SIE HEXBUG® NICHT! / NON MANGIARE HEXBUG® / HEXBUG® NIET OPETEN / NÃO
COMAS O HEXBUG®. The item inside this package may vary from the photographs and /or illustrations. L’objet
contenu dans cet emballage peut être différent des photographies et/ou illustrations. El artículo dentro de este
paquete podría variar con respecto a las fotografías y/o ilustraciones. Der Gegenstand in dieser Packung kann
von den Fotograen und/oder Illustrationen abweichen. Gli articoli contenuti nell’imballaggio possono variare
da fotograe e/o illustrazioni. Het item in deze verpakking kan afwijken van de foto’s en/of de illustraties. O item
dentro desta embalagem pode variar das fotograas e/ou ilustrações. Please retain package for future reference.
Veuillez conserver l’emballage pour toute référence ultérieure. Conserve el paquete para referencia en el futuro.
Bitte heben Sie die Packung für künftige Bezugnahme auf. Conservare l’imballaggio originale per riferimenti
futuri. Bewaar de verpakking voor verwijzing in de toekomst. Mantenha a embalagem para consulta futura.
Please remove all packaging material before giving to children. Veuillez retirer tout élément d’emballage avant
de donner à un enfant. Quite todos los materiales del paquete antes de entregar a niños. Bitte entfernen Sie die
Verpackung vollständig, bevor Sie den Inhalt Kindern geben. Rimuovere tutto l’imballaggio prima di consegnare il
prodotto ai bambini. Verwijder al het verpakkingsmateriaal voordat het aan kinderen wordt gegeven. Retire todo
o material da embalagem antes de dar às crianças. This product conforms to the safety regulations. Ce produit
est conforme aux régulations de sécurité. Este producto cumple con las reglas de seguridad. Dieses Produkt
entspricht den Sicherheitsvorschriften. Il prodotto è conforme alle norme di sicurezze. Dit product voldoet aan
de veiligheidsvoorschriften. Este produto está em conformidade com os regulamentos de segurança. Patents
and/or Patents Pending: innovationrst.com/patents. Brevets et/ou Brevets en instance: innovationrst.com/
patents. Patentes y/o patentes pendientes: innovationrst.com/patents Bereits gültige und/oder angemeldete
Patente: innovationrst.com/patents. Informazioni sui brevetti: innovationrst.com/patents. Patenten en/of
aangevraagde patenten: innovationrst.com/patents. Patentes e/ou Patentes Pendentes: innovationrst.com/
patents. MADE AND ASSEMBLED IN CHINA. FABRIQUÉ ET ASSEMBLÉ EN CHINE. FABRICADO Y ARMADO EN
CHINA. HERGESTELLT UND ZUSAMMENGEBAUT IN CHINA. REALIZZATO E ASSEMBLATO IN CINA. GEMAAKT
EN GEMONTEERD IN CHINA. FEITO E MONTADO NA CHINA. ©Copyright 2017. All rights reserved. Tous droits
réservés. Todos los derechos reservados. Alle Rechte vorbehalten. Tutti i diritti riservati. Alle rechten voorbehouden.
Todos os Direitos Reservados.
PLEASE KEEP THESE INSTRUCTIONS./Veuillez conserver le mode d’emploi./Por favor conserve la guía de
instrucciones./Diese Anleitung bitte aufbewahren./Conse ueste istruzioni.
2X
2X
2
2X
2
1:1
x2 2x2
2x
x2
1:1 0x2
x2
1:1
0x2
x2
1:1
x2 x1 x1x2
x4 x2
x2
x2
x2 x2
x2
x2
x2x1 x1
x2
x4
x8
1:1
1x1
1:1
1x1
1:1
1x1
x4
1:1
1x2
2x2
11
14
17
12
15
18
13
16

mech loader
2X
4X
1
1 2 3
4
7
6
5
8 9
PARTS/ PARTES/ LES PIÉCES/ BAUTEILE/ PARTI/ CZESCI/ ONDERDELEN
228-3201-220
1x
228-3201-060
10x
228-3201-127
4x
228-3201-133
2x
228-3201-135
2x
228-3201-272
1x
228-3201-1906
1x
228-3616-2001
1x
228-3616-1253
1x
228-3449-2019
2x
228-3449-2003
2x
228-3201-065
2x
228-3201-061
2x
228-3616-150
2x
228-3449-1456
4x
228-3201-080
1x
228-3201-1952
2x
228-2500-143
1x
228-3616-1924
1x
228-3449-1908
2x
228-3449-1925
1x
228-3449-1950
2x
228-3944-084
3x
228-3449-114
2x
228-3201-1926
1x
0x2
1x2
1x1
1x
x1
x1
x1 x1 x1 x1 x1x2
x1 x1 x4 x1
x2 x2 x2 x1
x8
1:1
1x1
x2
1:1
0x2
1x
x2
1:1
x2
1:1
1x1
iMECH LOADER
406-5567
LOT #
PARENT/GUARDIAN • PADRE/GUARDIÁN • PARENT/TUTEUR • ELTERN/ERZIEHUNGSBERECHTIGTE • GENITORE/TUTORE • OUDER/ VOOGD • RODZIC/OPIEKUN
1
REMOVE CONNECTORS
RETIRAR CONECTORES
RETIREZ CONNECTEURS
RIMUOVERE I CONNETTORI
VERBINDUNGSSTÜCKE ENTFERNEN
WYJMIJ ŁĄCZNIKI
VERWIJDER CONNECTORS
1:1
CHECK PIECES AGAINST ACTUAL SIZE IN MANUAL
VERIFICAR PARTES CONTRA TAMAÑO REAL EN EL MANUAL
VERIFIEZ LES PIECES CONTRE LEURS TAILLES REELLES DANS LE MANUEL
CONTROLLARE LE DIMENSIONI DEI PEZZI NEL MANUALE RISPETTO ALLA
GRANDEZZA NATURALE
BAUTEILE MIT DER ORIGINALGRÖßE IN DER ANLEITUNG VERGLEICHEN
SPRAWDŹELEMENTY WZGLĘDEM RZECZYWISTEGO ROZMIARU W INSTRUKCJI
CHECK STUKKEN TEGEN DE WERKELIJKE GROOTTE IN DE HANDMATIGE
VEX.COM/HELP
NEED HELP? / ¿NECESITAS AYUDA? /
BESOIN D’AIDE? / SERVE AIUTO?? /
HILFE? / HULP NODIG? /
POTRZEBUJESZ POMOCY?
STICKER
CALCOMANIA
AUTOCOLLANT
ETICHETTA
AUFKLEBER
NAKLEJKA
STICKER
ALERT
ALERTA
ALERTE
ATTENZIONE
WARNUNG
OSTRZEŻENIE
WAAKSCHUWING
CORRECT
CORRECTO
CORRECTE
CORRETTO
RICHTIG
PRAWIDŁOWO
CORRECT
FLIP
VOLTEAR
RETOURNER
CAPOVOLGERE
UMDREHEN
PRZERZUĆ
OMDRAAIEN
INCORRECT
INCORRECTO
INCORRECTE
NON CORRETTO
FALSCH
NIEPRAWIDŁOWO
VERKEERD
NOTICE
AVISO
AVIS
FARE ATTENZIONE
HINWEIS
ZWRÓĆUWAGĘ
OPMERKEN
ROTATE
GIRAR
FAIRE TOURNER
RUOTARE
DREHEN
OBRÓĆ
DRAAIEN
CONFIRM ORIENTATION
CONFIRMAR ORIENTACIÓN
CONFIRMEZ L’ORIENTATION
CONFERMARE L’ORIENTAMENTO
AUSRICHTUNG PRÜFEN
POTWIERDŹORIENTACJĘ
BEVESTIG ORIENTATIE
1 2 3 4 5 6 7 8
COUNT BEFORE YOU CONNECT • CONTAR ANTES DE CONECTAR •
COMPTER AVANT DE CONNECTER • CONTARE I PEZZI PRIMA DI
COLLEGARLI• ERST ZÄHLEN, DANN VERBINDEN• POLICZ, ZANIM
POŁĄCZYSZ • TELL VOORDAT U AANSLUIT
1:1

406-5567-750 Rev6
Custom manufactured in / Fabriqué sur mesure en / Fabricado a medida en / Hergestellt in / Prodotto in / Op maat gefabriceerd
in / Fabricado à medida na / China for Innovation First Trading SARL. Distributed in the U.S.A. by / Distribué aux Etats-Unis par /
Distribuido en los EE. UU. por / Vertrieb in den USA durch / Distribuito negli U.S.A. da / Gedistribueerd in de VS door / Distribuído nos
EUA pela / Innovation First Labs, Inc., 1519 Interstate 30 West, Greenville, Texas 75402, U.S.A. Distributed in Europeby /
Distribué en Europe par / Distribuido en Europe por / Vertrieb in Europe durch / Distribuito in Europe da / Gedistribueerd in Europe
door / Distribuído na Europe pela / Innovation First Trading SARL, 21b rue Gabriel Lippmann L-5365 Munsbach Luxembourg +352 27
86 04 87. Distributed in Canada by / Distribué au Canada par / Distribuido en Canadá por / Vertrieb in Canada durch / Distribuito in
Canada da / Gedistribueerd in Canada door / Distribuído no Canadá pela / Innovation First Trading, Inc., 1519 Interstate 30 West,
Greenville, Texas 75402, U.S.A. www.hexbug.com/contact
HEXBUG® and VEX® are registered trademarks of / est une marque déposée de / es una marca registrada de /
ist eine geschützte Marke von / è un marchio registrato di / is een geregistreerd handelsmerk van / é uma marca
registada da Innovation First, Inc. DO NOT EAT HEXBUG® / Ne pas manger le HEXBUG® / NO INGIERA LOS
HEXBUG® / ESSEN SIE HEXBUG® NICHT! / NON MANGIARE HEXBUG® / HEXBUG® NIET OPETEN / NÃO
COMAS O HEXBUG®. The item inside this package may vary from the photographs and /or illustrations. L’objet
contenu dans cet emballage peut être différent des photographies et/ou illustrations. El artículo dentro de este
paquete podría variar con respecto a las fotografías y/o ilustraciones. Der Gegenstand in dieser Packung kann
von den Fotograen und/oder Illustrationen abweichen. Gli articoli contenuti nell’imballaggio possono variare
da fotograe e/o illustrazioni. Het item in deze verpakking kan afwijken van de foto’s en/of de illustraties. O item
dentro desta embalagem pode variar das fotograas e/ou ilustrações. Please retain package for future reference.
Veuillez conserver l’emballage pour toute référence ultérieure. Conserve el paquete para referencia en el futuro.
Bitte heben Sie die Packung für künftige Bezugnahme auf. Conservare l’imballaggio originale per riferimenti
futuri. Bewaar de verpakking voor verwijzing in de toekomst. Mantenha a embalagem para consulta futura.
Please remove all packaging material before giving to children. Veuillez retirer tout élément d’emballage avant
de donner à un enfant. Quite todos los materiales del paquete antes de entregar a niños. Bitte entfernen Sie die
Verpackung vollständig, bevor Sie den Inhalt Kindern geben. Rimuovere tutto l’imballaggio prima di consegnare il
prodotto ai bambini. Verwijder al het verpakkingsmateriaal voordat het aan kinderen wordt gegeven. Retire todo
o material da embalagem antes de dar às crianças. This product conforms to the safety regulations. Ce produit
est conforme aux régulations de sécurité. Este producto cumple con las reglas de seguridad. Dieses Produkt
entspricht den Sicherheitsvorschriften. Il prodotto è conforme alle norme di sicurezze. Dit product voldoet aan de
veiligheidsvoorschriften. Este produto está em conformidade com os regulamentos de segurança. Patents and/
or Patents Pending: innovationrst.com/patents. Brevets et/ou Brevets en instance: innovationrst.com/patents.
Patentes y/o patentes pendientes: innovationrst.com/patents Bereits gültige und/oder angemeldete Patente:
innovationrst.com/patents. Informazioni sui brevetti: innovationrst.com/patents. Patenten en/of aangevraagde
patenten: innovationrst.com/patents. Patentes e/ou Patentes Pendentes: innovationrst.com/patents. MADE AND
ASSEMBLED IN CHINA. FABRIQUÉ ET ASSEMBLÉ EN CHINE. FABRICADO Y ARMADO EN CHINA. HERGESTELLT
UND ZUSAMMENGEBAUT IN CHINA. REALIZZATO E ASSEMBLATO IN CINA. GEMAAKT EN GEMONTEERD
IN CHINA. FEITO E MONTADO NA CHINA. ©Copyright 2017. All rights reserved. Tous droits réservés. Todos los
derechos reservados. Alle Rechte vorbehalten. Tutti i diritti riservati. Alle rechten voorbehouden. Todos os Direitos
Reservados.
PLEASE KEEP THESE INSTRUCTIONS./Veuillez conserver le mode d’emploi./Por favor conserve la guía de instrucciones./Diese
Anleitung bitte aufbewahren./Conse ueste istruzioni.
WARNING:
CHOKIN G HA ZARD - Small parts.
Not for children under 3 years.
AVERTI SSEMEN T: RISQUE D’ÉTOUFFEMENT
-
Compor te d e peti tes pièces . N e c onvien t pa s au x en fant s
de m oins d e 3 a ns .
ADVERTENCIA : RIESGO
DE ASFIXIA - Pe queñas par tes.
No par a niño s menore s de 3 a ños.
1
10
14
18
11
15
12
16
19
13
17
x1
x2 x1 x1
x1 x1
x2 x1 x1
x1 x1
x2
1:1
1x2
x1
1:1
0x2

Fuel truck
0.5x0.25x
7
1
1
27
9
4X
2X
2X
PARTS/ PARTES/ LES PIÉCES/ BAUTEILE/ PARTI/ CZESCI/ ONDERDELEN
228-3616-010
2x
228-3608-1110
1x
228-3944-1858
1x
228-3944-1900
1x
228-3608-1915
3x
228-5581-2002
1x
228-3616-1357
1x
228-3616-150
2x
228-5575-1909
1x
228-3201-060
6x
228-3201-061
2x
228-5581-084
4x
228-3201-127
3x
228-3201-272
3x
228-3201-1934
1x
228-5581-1061
2x
228-5581-1950
4x
228-5581-114
1x
228-3201-1951
4x
228-3201-130
2x
228-3201-109
2x
228-5581-064
3x
228-5575-063
3x
228-3943-086
2x
228-5575-129
2x
0x2
1x2
1x1
x2
1:1
0.5x x2
x2
x4 x4
x2 x2 x2 x1 x1 x1 x1 x1x1
x1 x2
x1 x2x2
1:1
0x2 x2
1:1
1x2
0.5x
0.25x
x4
1:1
0.25x
1:1
1 2
5
9
3
6
10
4
8
7
x2
x2
1:1
1x1
1:1
1x1
0.5x 0.25x
1
2
9
0x20x2
3
1
2X
2
7
1
iFUEL TRUCK
406-5566
LOT #
PARENT/GUARDIAN • PADRE/GUARDIÁN • PARENT/TUTEUR • ELTERN/ERZIEHUNGSBERECHTIGTE • GENITORE/TUTORE • OUDER/ VOOGD • RODZIC/OPIEKUN
1
REMOVE CONNECTORS
RETIRAR CONECTORES
RETIREZ CONNECTEURS
RIMUOVERE I CONNETTORI
VERBINDUNGSSTÜCKE ENTFERNEN
WYJMIJ ŁĄCZNIKI
VERWIJDER CONNECTORS
1:1
CHECK PIECES AGAINST ACTUAL SIZE IN MANUAL
VERIFICAR PARTES CONTRA TAMAÑO REAL EN EL MANUAL
VERIFIEZ LES PIECES CONTRE LEURS TAILLES REELLES DANS LE MANUEL
CONTROLLARE LE DIMENSIONI DEI PEZZI NEL MANUALE RISPETTO ALLA
GRANDEZZA NATURALE
BAUTEILE MIT DER ORIGINALGRÖßE IN DER ANLEITUNG VERGLEICHEN
SPRAWDŹELEMENTY WZGLĘDEM RZECZYWISTEGO ROZMIARU W INSTRUKCJI
CHECK STUKKEN TEGEN DE WERKELIJKE GROOTTE IN DE HANDMATIGE
VEX.COM/HELP
NEED HELP? / ¿NECESITAS AYUDA? /
BESOIN D’AIDE? / SERVE AIUTO?? /
HILFE? / HULP NODIG? /
POTRZEBUJESZ POMOCY?
STICKER
CALCOMANIA
AUTOCOLLANT
ETICHETTA
AUFKLEBER
NAKLEJKA
STICKER
ALERT
ALERTA
ALERTE
ATTENZIONE
WARNUNG
OSTRZEŻENIE
WAAKSCHUWING
CORRECT
CORRECTO
CORRECTE
CORRETTO
RICHTIG
PRAWIDŁOWO
CORRECT
FLIP
VOLTEAR
RETOURNER
CAPOVOLGERE
UMDREHEN
PRZERZUĆ
OMDRAAIEN
INCORRECT
INCORRECTO
INCORRECTE
NON CORRETTO
FALSCH
NIEPRAWIDŁOWO
VERKEERD
NOTICE
AVISO
AVIS
FARE ATTENZIONE
HINWEIS
ZWRÓĆUWAGĘ
OPMERKEN
ROTATE
GIRAR
FAIRE TOURNER
RUOTARE
DREHEN
OBRÓĆ
DRAAIEN
CONFIRM ORIENTATION
CONFIRMAR ORIENTACIÓN
CONFIRMEZ L’ORIENTATION
CONFERMARE L’ORIENTAMENTO
AUSRICHTUNG PRÜFEN
POTWIERDŹORIENTACJĘ
BEVESTIG ORIENTATIE
1 2 3 4 5 6 7 8
COUNT BEFORE YOU CONNECT • CONTAR ANTES DE CONECTAR •
COMPTER AVANT DE CONNECTER • CONTARE I PEZZI PRIMA DI
COLLEGARLI• ERST ZÄHLEN, DANN VERBINDEN• POLICZ, ZANIM
POŁĄCZYSZ • TELL VOORDAT U AANSLUIT
1:1
1x11
1x11
6x
6x
8x
8x

406-5566-750 Rev5
WARNING:
CHOKIN G HA ZARD - Small parts.
Not for children under 3 years.
AVERTI SSEMEN T:
RISQUE D’ÉTOUFFEMENT
-
Compor te d e peti tes pièces . N e c onvien t pa s au x en fant s
de m oins d e 3 a ns .
ADVERTENCIA : RIESGO
DE ASFIXIA - Pe queñas par tes.
No par a niño s menore s de 3 a ños.
Custom manufactured in / Fabriqué sur mesure en / Fabricado a medida en / Hergestellt in / Prodotto in / Op maat
gefabriceerd in / Fabricado à medida na / China for Innovation First Trading SARL. Distributed in the U.S.A. by / Distribué
aux Etats-Unis par / Distribuido en los EE. UU. por / Vertrieb in den USA durch / Distribuito negli U.S.A. da / Gedis-
tribueerd in de VS door / Distribuído nos EUA pela / Innovation First Labs, Inc., 1519 Interstate 30 West, Greenville,
Texas 75402, U.S.A. Distributed in Europe by / Distribué en Europe par / Distribuido en Europe por / Vertrieb in Europe
durch / Distribuito in Europe da / Gedistribueerd in Europe door / Distribuído na Europe pela / Innovation First Trading
SARL, 21b rue Gabriel Lippmann L-5365 Munsbach Luxembourg [phone]. Distributed in Canada by / Distribué
au Canada par / Distribuido en Canadá por / Vertrieb in Canada durch / Distribuito in Canada da / Gedistribueerd in
Canada door / Distribuído no Canadá pela / Innovation First Trading, Inc., 1519 Interstate 30 West, Greenville, Texas
75402, U.S.A. www.hexbug.com/contact
HEXBUG® and VEX® are registered trademarks of / est une marque déposée de / es una marca registrada de /
ist eine geschützte Marke von / è un marchio registrato di / is een geregistreerd handelsmerk van / é uma marca
registada da Innovation First, Inc. DO NOT EAT HEXBUG® / Ne pas manger le HEXBUG® / NO INGIERA LOS
HEXBUG® / ESSEN SIE HEXBUG® NICHT! / NON MANGIARE HEXBUG® / HEXBUG® NIET OPETEN / NÃO
COMAS O HEXBUG®. The item inside this package may vary from the photographs and /or illustrations. L’objet
contenu dans cet emballage peut être différent des photographies et/ou illustrations. El artículo dentro de este
paquete podría variar con respecto a las fotografías y/o ilustraciones. Der Gegenstand in dieser Packung kann
von den Fotograen und/oder Illustrationen abweichen. Gli articoli contenuti nell’imballaggio possono variare
da fotograe e/o illustrazioni. Het item in deze verpakking kan afwijken van de foto’s en/of de illustraties. O item
dentro desta embalagem pode variar das fotograas e/ou ilustrações. Please retain package for future reference.
Veuillez conserver l’emballage pour toute référence ultérieure. Conserve el paquete para referencia en el futuro.
Bitte heben Sie die Packung für künftige Bezugnahme auf. Conservare l’imballaggio originale per riferimenti
futuri. Bewaar de verpakking voor verwijzing in de toekomst. Mantenha a embalagem para consulta futura.
Please remove all packaging material before giving to children. Veuillez retirer tout élément d’emballage avant
de donner à un enfant. Quite todos los materiales del paquete antes de entregar a niños. Bitte entfernen Sie die
Verpackung vollständig, bevor Sie den Inhalt Kindern geben. Rimuovere tutto l’imballaggio prima di consegnare il
prodotto ai bambini. Verwijder al het verpakkingsmateriaal voordat het aan kinderen wordt gegeven. Retire todo
o material da embalagem antes de dar às crianças. This product conforms to the safety regulations. Ce produit
est conforme aux régulations de sécurité. Este producto cumple con las reglas de seguridad. Dieses Produkt
entspricht den Sicherheitsvorschriften. Il prodotto è conforme alle norme di sicurezze. Dit product voldoet aan
de veiligheidsvoorschriften. Este produto está em conformidade com os regulamentos de segurança. Patents
and/or Patents Pending: innovationrst.com/patents. Brevets et/ou Brevets en instance: innovationrst.com/
patents. Patentes y/o patentes pendientes: innovationrst.com/patents Bereits gültige und/oder angemeldete
Patente: innovationrst.com/patents. Informazioni sui brevetti: innovationrst.com/patents. Patenten en/of
aangevraagde patenten: innovationrst.com/patents. Patentes e/ou Patentes Pendentes: innovationrst.com/
patents. MADE AND ASSEMBLED IN CHINA. FABRIQUÉ ET ASSEMBLÉ EN CHINE. FABRICADO Y ARMADO EN
CHINA. HERGESTELLT UND ZUSAMMENGEBAUT IN CHINA. REALIZZATO E ASSEMBLATO IN CINA. GEMAAKT
EN GEMONTEERD IN CHINA. FEITO E MONTADO NA CHINA. ©Copyright 2017. All rights reserved. Tous droits
réservés. Todos los derechos reservados. Alle Rechte vorbehalten. Tutti i diritti riservati. Alle rechten voorbehouden.
Todos os Direitos Reservados.
PLEASE KEEP THESE INSTRUCTIONS./Veuillez conserver le mode d’emploi./Por favor conserve la guía de
instrucciones./Diese Anleitung bitte aufbewahren./Conse ueste istruzioni.
1
1
x3
x2 x1
x1
x1
x1 x2 x1 0.25x
1:1
1:1
1x1
12
14
16
11
13
15
0.5x0.25x
x1
1:1
0.5x

ROVE R
2
1
0x2
0x3
21
1.5
1
0x2
0x3
3
4
7
8
1
0x2 0x3
1
1
4
8
7
2
5
9
3
6
10
PARTS/ PARTES/ LES PIÉCES/ BAUTEILE/ PARTI/ CZESCI/ ONDERDELEN
228-3944-1900
1x
228-3201-1255
1x
228-3201-128
2x
228-3201-1254
1x
228-3616-023
2x
228-4159-151
2x
228-5575-2017
2x
228-5575-2010
2x
228-3201-1906
1x
228-3608-004
3x
228-3201-220
2x
228-3201-283
1x
228-3201-368
2x
228-4159-003
5x
228-3201-060
12x 228-3944-084
7x
228-3201-127
3x
228-4159-109
1x
228-3201-064
1x
228-5573-1917
6x
228-3944-097
2x
228-5575-1907
1x
228-3608-1908
2x
x1
x3
x1 x1 x1 x1
x1 x1
x2 x2 x1
x1 x2
x1
x2
x2
x2
1:1
1x1
1:1
1x1
1:1
1x1
1x1
x1 0x3
1:1
0x3
x3
1:1
0x2
0x2
x1
1:1
0x2
x1
1:1
0.5x
0.5x
PARENT/GUARDIAN • PADRE/GUARDIÁN • PARENT/TUTEUR • ELTERN/ERZIEHUNGSBERECHTIGTE • GENITORE/TUTORE • OUDER/ VOOGD • RODZIC/OPIEKUN
1
REMOVE CONNECTORS
RETIRAR CONECTORES
RETIREZ CONNECTEURS
RIMUOVERE I CONNETTORI
VERBINDUNGSSTÜCKE ENTFERNEN
WYJMIJ ŁĄCZNIKI
VERWIJDER CONNECTORS
1:1
CHECK PIECES AGAINST ACTUAL SIZE IN MANUAL
VERIFICAR PARTES CONTRA TAMAÑO REAL EN EL MANUAL
VERIFIEZ LES PIECES CONTRE LEURS TAILLES REELLES DANS LE MANUEL
CONTROLLARE LE DIMENSIONI DEI PEZZI NEL MANUALE RISPETTO ALLA
GRANDEZZA NATURALE
BAUTEILE MIT DER ORIGINALGRÖßE IN DER ANLEITUNG VERGLEICHEN
SPRAWDŹELEMENTY WZGLĘDEM RZECZYWISTEGO ROZMIARU W INSTRUKCJI
CHECK STUKKEN TEGEN DE WERKELIJKE GROOTTE IN DE HANDMATIGE
VEX.COM/HELP
NEED HELP? / ¿NECESITAS AYUDA? /
BESOIN D’AIDE? / SERVE AIUTO?? /
HILFE? / HULP NODIG? /
POTRZEBUJESZ POMOCY?
STICKER
CALCOMANIA
AUTOCOLLANT
ETICHETTA
AUFKLEBER
NAKLEJKA
STICKER
ALERT
ALERTA
ALERTE
ATTENZIONE
WARNUNG
OSTRZEŻENIE
WAAKSCHUWING
CORRECT
CORRECTO
CORRECTE
CORRETTO
RICHTIG
PRAWIDŁOWO
CORRECT
FLIP
VOLTEAR
RETOURNER
CAPOVOLGERE
UMDREHEN
PRZERZUĆ
OMDRAAIEN
INCORRECT
INCORRECTO
INCORRECTE
NON CORRETTO
FALSCH
NIEPRAWIDŁOWO
VERKEERD
NOTICE
AVISO
AVIS
FARE ATTENZIONE
HINWEIS
ZWRÓĆUWAGĘ
OPMERKEN
ROTATE
GIRAR
FAIRE TOURNER
RUOTARE
DREHEN
OBRÓĆ
DRAAIEN
CONFIRM ORIENTATION
CONFIRMAR ORIENTACIÓN
CONFIRMEZ L’ORIENTATION
CONFERMARE L’ORIENTAMENTO
AUSRICHTUNG PRÜFEN
POTWIERDŹORIENTACJĘ
BEVESTIG ORIENTATIE
1 2 3 4 5 6 7 8
COUNT BEFORE YOU CONNECT • CONTAR ANTES DE CONECTAR •
COMPTER AVANT DE CONNECTER • CONTARE I PEZZI PRIMA DI
COLLEGARLI• ERST ZÄHLEN, DANN VERBINDEN• POLICZ, ZANIM
POŁĄCZYSZ • TELL VOORDAT U AANSLUIT
1:1
1x5
1x5
1x4
1x4
2x8
2x8
iROVER
406-5568
LOT #

406-5568-750 Rev4
WARNING:
CHOKIN G HA ZARD - Small parts.
Not for children under 3 years.
AVERTI SSEMEN T:
RISQUE D’ÉTOUFFEMENT
-
Compor te d e peti tes pièces . N e c onvien t pa s au x en fant s
de m oins d e 3 a ns .
ADVERTENCIA : RIESGO
DE ASFIXIA - Pe queñas par tes.
No par a niño s menore s de 3 a ños.
Custom manufactured in / Fabriqué sur mesure en / Fabricado a medida en / Hergestellt in / Prodotto in / Op maat
gefabriceerd in / Fabricado à medida na / China for Innovation First Trading SARL. Distributed in the U.S.A. by / Distribué
aux Etats-Unis par / Distribuido en los EE. UU. por / Vertrieb in den USA durch / Distribuito negli U.S.A. da / Gedis-
tribueerd in de VS door / Distribuído nos EUA pela / Innovation First Labs, Inc., 1519 Interstate 30 West, Greenville,
Texas 75402, U.S.A. Distributed in Europe by / Distribué en Europe par / Distribuido en Europe por / Vertrieb in Europe
durch / Distribuito in Europe da / Gedistribueerd in Europe door / Distribuído na Europe pela / Innovation First Trading
SARL, 21b rue Gabriel Lippmann L-5365 Munsbach Luxembourg [phone]. Distributed in Canada by / Distribué
au Canada par / Distribuido en Canadá por / Vertrieb in Canada durch / Distribuito in Canada da / Gedistribueerd in
Canada door / Distribuído no Canadá pela / Innovation First Trading, Inc., 1519 Interstate 30 West, Greenville, Texas
75402, U.S.A. www.hexbug.com/contact
HEXBUG® and VEX® are registered trademarks of / est une marque déposée de / es una marca registrada de /
ist eine geschützte Marke von / è un marchio registrato di / is een geregistreerd handelsmerk van / é uma marca
registada da Innovation First, Inc. DO NOT EAT HEXBUG® / Ne pas manger le HEXBUG® / NO INGIERA LOS
HEXBUG® / ESSEN SIE HEXBUG® NICHT! / NON MANGIARE HEXBUG® / HEXBUG® NIET OPETEN / NÃO
COMAS O HEXBUG®. The item inside this package may vary from the photographs and /or illustrations. L’objet
contenu dans cet emballage peut être différent des photographies et/ou illustrations. El artículo dentro de este
paquete podría variar con respecto a las fotografías y/o ilustraciones. Der Gegenstand in dieser Packung kann
von den Fotograen und/oder Illustrationen abweichen. Gli articoli contenuti nell’imballaggio possono variare
da fotograe e/o illustrazioni. Het item in deze verpakking kan afwijken van de foto’s en/of de illustraties. O item
dentro desta embalagem pode variar das fotograas e/ou ilustrações. Please retain package for future reference.
Veuillez conserver l’emballage pour toute référence ultérieure. Conserve el paquete para referencia en el futuro.
Bitte heben Sie die Packung für künftige Bezugnahme auf. Conservare l’imballaggio originale per riferimenti
futuri. Bewaar de verpakking voor verwijzing in de toekomst. Mantenha a embalagem para consulta futura.
Please remove all packaging material before giving to children. Veuillez retirer tout élément d’emballage avant
de donner à un enfant. Quite todos los materiales del paquete antes de entregar a niños. Bitte entfernen Sie die
Verpackung vollständig, bevor Sie den Inhalt Kindern geben. Rimuovere tutto l’imballaggio prima di consegnare il
prodotto ai bambini. Verwijder al het verpakkingsmateriaal voordat het aan kinderen wordt gegeven. Retire todo
o material da embalagem antes de dar às crianças. This product conforms to the safety regulations. Ce produit
est conforme aux régulations de sécurité. Este producto cumple con las reglas de seguridad. Dieses Produkt
entspricht den Sicherheitsvorschriften. Il prodotto è conforme alle norme di sicurezze. Dit product voldoet aan
de veiligheidsvoorschriften. Este produto está em conformidade com os regulamentos de segurança. Patents
and/or Patents Pending: innovationrst.com/patents. Brevets et/ou Brevets en instance: innovationrst.com/
patents. Patentes y/o patentes pendientes: innovationrst.com/patents Bereits gültige und/oder angemeldete
Patente: innovationrst.com/patents. Informazioni sui brevetti: innovationrst.com/patents. Patenten en/of
aangevraagde patenten: innovationrst.com/patents. Patentes e/ou Patentes Pendentes: innovationrst.com/
patents. MADE AND ASSEMBLED IN CHINA. FABRIQUÉ ET ASSEMBLÉ EN CHINE. FABRICADO Y ARMADO EN
CHINA. HERGESTELLT UND ZUSAMMENGEBAUT IN CHINA. REALIZZATO E ASSEMBLATO IN CINA. GEMAAKT
EN GEMONTEERD IN CHINA. FEITO E MONTADO NA CHINA. ©Copyright 2017. All rights reserved. Tous droits
réservés. Todos los derechos reservados. Alle Rechte vorbehalten. Tutti i diritti riservati. Alle rechten voorbehouden.
Todos os Direitos Reservados.
PLEASE KEEP THESE INSTRUCTIONS./Veuillez conserver le mode d’emploi./Por favor conserve la guía de
instrucciones./Diese Anleitung bitte aufbewahren./Conse ueste istruzioni.
0x2 0x3
21
2
1
1.5
1
2
1
2
5
6
4
3
5
11
16
19
12
17
20
18
13 14 15
x1
0x3
1:1
x1 x2
1:1
1x1
1:1
1x1
x2
x1
x3
x3
1:1
0x2
x1
x1 x1 x1 x1x2
x1 x2 x1 x1
x2
x2
1:1
1x1
1:1
1x1
x1 x1
1x5
1x4
1x42x8

1:1
0x3
1:1
0x2
1:1
0x2
x1x1 x1 x1 x1x1x1 x1
1:1
0x2
x1
x1 x1
x1
x1
x1
x1
x1
1:1
0.5x
1:1
0.5x
1x3
x1 x1
1x3 1x3
PARTS/ PARTES/ LES PIÉCES/ BAUTEILE/ PARTI/ CZESCI/ ONDERDELEN
228-3608-2012
2x
228-3616-002
3x
228-3616-019
1x
228-3608-2013
2x
228-3608-2018
1x
228-3608-2020
1x
228-3608-2009
1x
228-3608-2008
1x
228-3616-025
2x
228-3944-1189
1x
228-5575-1911
2x
228-3944-1859
1x
228-3201-109
1x
228-3201-1251
5x
228-3201-1254
1x
228-3201-1255
1x
228-3201-220
1x
228-3201-279
8x
228-3201-283
1x
228-3201-060
4x
228-3201-064
3x
228-3944-086
3x
228-3944-087
1x
228-5575-065
2x
1x3
2x4
2x10
0x2
0x3
1x
1x1
0.5x
ORBITAL SHUTTLE
6.5
1
0x2
0x3
10x2
2
1
1
4.5
2.5
0x2
2
3
1
12
3
9
1
0.5x
0.5x 0.5x
0.5x
1x
1x
1
4
9
8
2
5
3
6 7
PARENT/GUARDIAN • PADRE/GUARDIÁN • PARENT/TUTEUR • ELTERN/ERZIEHUNGSBERECHTIGTE • GENITORE/TUTORE • OUDER/ VOOGD • RODZIC/OPIEKUN
2x10
2x10
1
REMOVE CONNECTORS
RETIRAR CONECTORES
RETIREZ CONNECTEURS
RIMUOVERE I CONNETTORI
VERBINDUNGSSTÜCKE ENTFERNEN
WYJMIJ ŁĄCZNIKI
VERWIJDER CONNECTORS
1:1
CHECK PIECES AGAINST ACTUAL SIZE IN MANUAL
VERIFICAR PARTES CONTRA TAMAÑO REAL EN EL MANUAL
VERIFIEZ LES PIECES CONTRE LEURS TAILLES REELLES DANS LE MANUEL
CONTROLLARE LE DIMENSIONI DEI PEZZI NEL MANUALE RISPETTO ALLA
GRANDEZZA NATURALE
BAUTEILE MIT DER ORIGINALGRÖßE IN DER ANLEITUNG VERGLEICHEN
SPRAWDŹELEMENTY WZGLĘDEM RZECZYWISTEGO ROZMIARU W INSTRUKCJI
CHECK STUKKEN TEGEN DE WERKELIJKE GROOTTE IN DE HANDMATIGE
VEX.COM/HELP
NEED HELP? / ¿NECESITAS AYUDA? /
BESOIN D’AIDE? / SERVE AIUTO?? /
HILFE? / HULP NODIG? /
POTRZEBUJESZ POMOCY?
STICKER
CALCOMANIA
AUTOCOLLANT
ETICHETTA
AUFKLEBER
NAKLEJKA
STICKER
ALERT
ALERTA
ALERTE
ATTENZIONE
WARNUNG
OSTRZEŻENIE
WAAKSCHUWING
CORRECT
CORRECTO
CORRECTE
CORRETTO
RICHTIG
PRAWIDŁOWO
CORRECT
FLIP
VOLTEAR
RETOURNER
CAPOVOLGERE
UMDREHEN
PRZERZUĆ
OMDRAAIEN
INCORRECT
INCORRECTO
INCORRECTE
NON CORRETTO
FALSCH
NIEPRAWIDŁOWO
VERKEERD
NOTICE
AVISO
AVIS
FARE ATTENZIONE
HINWEIS
ZWRÓĆUWAGĘ
OPMERKEN
ROTATE
GIRAR
FAIRE TOURNER
RUOTARE
DREHEN
OBRÓĆ
DRAAIEN
CONFIRM ORIENTATION
CONFIRMAR ORIENTACIÓN
CONFIRMEZ L’ORIENTATION
CONFERMARE L’ORIENTAMENTO
AUSRICHTUNG PRÜFEN
POTWIERDŹORIENTACJĘ
BEVESTIG ORIENTATIE
1 2 3 4 5 6 7 8
COUNT BEFORE YOU CONNECT • CONTAR ANTES DE CONECTAR •
COMPTER AVANT DE CONNECTER • CONTARE I PEZZI PRIMA DI
COLLEGARLI• ERST ZÄHLEN, DANN VERBINDEN• POLICZ, ZANIM
POŁĄCZYSZ • TELL VOORDAT U AANSLUIT
1:1
iORBITAL SHUTTLE
406-5569
LOT #

406-5569-750 Rev5
Custom manufactured in / Fabriqué sur mesure en / Fabricado a medida en / Hergestellt in / Prodotto in / Op maat gefabriceerd
in / Fabricado à medida na / China for Innovation First Trading SARL. Distributed in the U.S.A. by / Distribué aux Etats-Unis par /
Distribuido en los EE. UU. por / Vertrieb in den USA durch / Distribuito negli U.S.A. da / Gedistribueerd in de VS door / Distribuído nos
EUA pela / Innovation First Labs, Inc., 1519 Interstate 30 West, Greenville, Texas 75402, U.S.A. Distributed in Europeby /
Distribué en Europe par / Distribuido en Europe por / Vertrieb in Europe durch / Distribuito in Europe da / Gedistribueerd in Europe
door / Distribuído na Europe pela / Innovation First Trading SARL, 21b rue Gabriel Lippmann L-5365 Munsbach Luxembourg +352 27
86 04 87. Distributed in Canada by / Distribué au Canada par / Distribuido en Canadá por / Vertrieb in Canada durch / Distribuito in
Canada da / Gedistribueerd in Canada door / Distribuído no Canadá pela / Innovation First Trading, Inc., 1519 Interstate 30 West,
Greenville, Texas 75402, U.S.A. www.hexbug.com/contact
HEXBUG® and VEX® are registered trademarks of / est une marque déposée de / es una marca registrada de / ist eine
geschützte Marke von / è un marchio registrato di / is een geregistreerd handelsmerk van / é uma marca registada da
Innovation First, Inc. DO NOT EAT HEXBUG® / Ne pas manger le HEXBUG® / NO INGIERA LOS HEXBUG® / ESSEN
SIE HEXBUG® NICHT! / NON MANGIARE HEXBUG® / HEXBUG® NIET OPETEN / NÃO COMAS O HEXBUG®. The
item inside this package may vary from the photographs and /or illustrations. L’objet contenu dans cet emballage peut
être différent des photographies et/ou illustrations. El artículo dentro de este paquete podría variar con respecto a
las fotografías y/o ilustraciones. Der Gegenstand in dieser Packung kann von den Fotograen und/oder Illustrationen
abweichen. Gli articoli contenuti nell’imballaggio possono variare da fotograe e/o illustrazioni. Het item in deze
verpakking kan afwijken van de foto’s en/of de illustraties. O item dentro desta embalagem pode variar das fotograas
e/ou ilustrações. Please retain package for future reference. Veuillez conserver l’emballage pour toute référence
ultérieure. Conserve el paquete para referencia en el futuro. Bitte heben Sie die Packung für künftige Bezugnahme auf.
Conservare l’imballaggio originale per riferimenti futuri. Bewaar de verpakking voor verwijzing in de toekomst. Mantenha
a embalagem para consulta futura. Please remove all packaging material before giving to children. Veuillez retirer tout
élément d’emballage avant de donner à un enfant. Quite todos los materiales del paquete antes de entregar a niños.
Bitte entfernen Sie die Verpackung vollständig, bevor Sie den Inhalt Kindern geben. Rimuovere tutto l’imballaggio prima
di consegnare il prodotto ai bambini. Verwijder al het verpakkingsmateriaal voordat het aan kinderen wordt gegeven.
Retire todo o material da embalagem antes de dar às crianças. This product conforms to the safety regulations. Ce
produit est conforme aux régulations de sécurité. Este producto cumple con las reglas de seguridad. Dieses Produkt
entspricht den Sicherheitsvorschriften. Il prodotto è conforme alle norme di sicurezze. Dit product voldoet aan de
veiligheidsvoorschriften. Este produto está em conformidade com os regulamentos de segurança. Patents and/or
Patents Pending: innovationrst.com/patents. Brevets et/ou Brevets en instance: innovationrst.com/patents. Patentes
y/o patentes pendientes: innovationrst.com/patents Bereits gültige und/oder angemeldete Patente: innovationrst.com/
patents. Informazioni sui brevetti: innovationrst.com/patents. Patenten en/of aangevraagde patenten: innovationrst.
com/patents. Patentes e/ou Patentes Pendentes: innovationrst.com/patents. MADE AND ASSEMBLED IN CHINA.
FABRIQUÉ ET ASSEMBLÉ EN CHINE. FABRICADO Y ARMADO EN CHINA. HERGESTELLT UND ZUSAMMENGEBAUT
IN CHINA. REALIZZATO E ASSEMBLATO IN CINA. GEMAAKT EN GEMONTEERD IN CHINA. FEITO E MONTADO
NA CHINA. ©Copyright 2017. All rights reserved. Tous droits réservés. Todos los derechos reservados. Alle Rechte
vorbehalten. Tutti i diritti riservati. Alle rechten voorbehouden. Todos os Direitos Reservados.
PLEASE KEEP THESE INSTRUCTIONS./Veuillez conserver le mode d’emploi./Por favor conserve la guía de instrucciones./Diese
Anleitung bitte aufbewahren./Conse ueste istruzioni.
WARNING:
CHOKIN G HA ZARD - Small parts.
Not for children under 3 years.
AVERTI SSEMEN T: RISQUE D’ÉTOUFFEMENT
-
Compor te d e peti tes pièces . N e c onvien t pa s au x en fant s
de m oins d e 3 a ns .
ADVERTENCIA : RIESGO
DE ASFIXIA - Pe queñas par tes.
No par a niño s menore s de 3 a ños.
x1 x8 x4x1
1:1
1x
x2x1
x1 x1x1 x1 x1 x2
x1 x1
5
1
1
5
1
1
2
3
4
2X
2X
3
4
7
8
87
43
1
10
13
16
18
11
14
17
19
12
15
2x4
x2
x2
1:1
1x1
1:1
1x1

command base
1
2
3
4
2X 2X
5
iCOMMAND BASE
406-5565
LOT #
1
5
9
8
2
6
3 4
7
10
PARTS/ PARTES/ LES PIÉCES/ BAUTEILE/ PARTI/ CZESCI/ ONDERDELEN
228-3616-003
1x
228-3944-2015
4x
228-3944-2000
1x
406-5324-001
2x
228-3944-1909
2x
228-3944-1905
2x
228-3616-145
2x
228-3616-2016
2x
228-3445-1199
2x 228-3201-060
9x
228-3201-061
2x
228-3201-070
4x
228-5575-069
2x
228-5575-129
2x
228-5573-1916
4x
228-3943-099
4x
228-3944-172
2x
228-3201-436
1x
228-3944-084
4x
228-3201-1250
1x
228-3201-130
4x
228-3201-065
2x
228-3201-109
2x
228-3201-1254
2x
228-3201-1255
2x 0x2
1x2
1x1
3x
3x
4x
4x
1x
1x4
1x4
20x
x2
1:1
1x2
x2 x2 x2x1
x1
x2
x2 x2 x2 x2 x2 x2
x1 x4
1:1
1:1
x3 x2
1:1
1x1
1:1
1x1
20x
PARENT/GUARDIAN • PADRE/GUARDIÁN • PARENT/TUTEUR • ELTERN/ERZIEHUNGSBERECHTIGTE • GENITORE/TUTORE • OUDER/ VOOGD • RODZIC/OPIEKUN
1
REMOVE CONNECTORS
RETIRAR CONECTORES
RETIREZ CONNECTEURS
RIMUOVERE I CONNETTORI
VERBINDUNGSSTÜCKE ENTFERNEN
WYJMIJ ŁĄCZNIKI
VERWIJDER CONNECTORS
1:1
CHECK PIECES AGAINST ACTUAL SIZE IN MANUAL
VERIFICAR PARTES CONTRA TAMAÑO REAL EN EL MANUAL
VERIFIEZ LES PIECES CONTRE LEURS TAILLES REELLES DANS LE MANUEL
CONTROLLARE LE DIMENSIONI DEI PEZZI NEL MANUALE RISPETTO ALLA
GRANDEZZA NATURALE
BAUTEILE MIT DER ORIGINALGRÖßE IN DER ANLEITUNG VERGLEICHEN
SPRAWDŹELEMENTY WZGLĘDEM RZECZYWISTEGO ROZMIARU W INSTRUKCJI
CHECK STUKKEN TEGEN DE WERKELIJKE GROOTTE IN DE HANDMATIGE
VEX.COM/HELP
NEED HELP? / ¿NECESITAS AYUDA? /
BESOIN D’AIDE? / SERVE AIUTO?? /
HILFE? / HULP NODIG? /
POTRZEBUJESZ POMOCY?
STICKER
CALCOMANIA
AUTOCOLLANT
ETICHETTA
AUFKLEBER
NAKLEJKA
STICKER
ALERT
ALERTA
ALERTE
ATTENZIONE
WARNUNG
OSTRZEŻENIE
WAAKSCHUWING
CORRECT
CORRECTO
CORRECTE
CORRETTO
RICHTIG
PRAWIDŁOWO
CORRECT
FLIP
VOLTEAR
RETOURNER
CAPOVOLGERE
UMDREHEN
PRZERZUĆ
OMDRAAIEN
INCORRECT
INCORRECTO
INCORRECTE
NON CORRETTO
FALSCH
NIEPRAWIDŁOWO
VERKEERD
NOTICE
AVISO
AVIS
FARE ATTENZIONE
HINWEIS
ZWRÓĆUWAGĘ
OPMERKEN
ROTATE
GIRAR
FAIRE TOURNER
RUOTARE
DREHEN
OBRÓĆ
DRAAIEN
CONFIRM ORIENTATION
CONFIRMAR ORIENTACIÓN
CONFIRMEZ L’ORIENTATION
CONFERMARE L’ORIENTAMENTO
AUSRICHTUNG PRÜFEN
POTWIERDŹORIENTACJĘ
BEVESTIG ORIENTATIE
1 2 3 4 5 6 7 8
COUNT BEFORE YOU CONNECT • CONTAR ANTES DE CONECTAR •
COMPTER AVANT DE CONNECTER • CONTARE I PEZZI PRIMA DI
COLLEGARLI• ERST ZÄHLEN, DANN VERBINDEN• POLICZ, ZANIM
POŁĄCZYSZ • TELL VOORDAT U AANSLUIT
1:1

406-5565-750 Rev5
WARNING:
CHOKIN G HA ZARD - Small parts.
Not for children under 3 years.
AVERTI SSEMEN T:
RISQUE D’ÉTOUFFEMENT
-
Compor te d e peti tes pièces . N e c onvien t pa s au x en fant s
de m oins d e 3 a ns .
ADVERTENCIA : RIESGO
DE ASFIXIA - Pe queñas par tes.
No par a niño s menore s de 3 a ños.
Custom manufactured in / Fabriqué sur mesure en / Fabricado a medida en / Hergestellt in / Prodotto in / Op maat
gefabriceerd in / Fabricado à medida na / China for Innovation First Trading SARL. Distributed in the U.S.A. by / Distribué
aux Etats-Unis par / Distribuido en los EE. UU. por / Vertrieb in den USA durch / Distribuito negli U.S.A. da / Gedis-
tribueerd in de VS door / Distribuído nos EUA pela / Innovation First Labs, Inc., 1519 Interstate 30 West, Greenville,
Texas 75402, U.S.A. Distributed in Europe by / Distribué en Europe par / Distribuido en Europe por / Vertrieb in Europe
durch / Distribuito in Europe da / Gedistribueerd in Europe door / Distribuído na Europe pela / Innovation First Trading
SARL, 21b rue Gabriel Lippmann L-5365 Munsbach Luxembourg [phone]. Distributed in Canada by / Distribué
au Canada par / Distribuido en Canadá por / Vertrieb in Canada durch / Distribuito in Canada da / Gedistribueerd in
Canada door / Distribuído no Canadá pela / Innovation First Trading, Inc., 1519 Interstate 30 West, Greenville, Texas
75402, U.S.A. www.hexbug.com/contact
HEXBUG® and VEX® are registered trademarks of / est une marque déposée de / es una marca registrada de /
ist eine geschützte Marke von / è un marchio registrato di / is een geregistreerd handelsmerk van / é uma marca
registada da Innovation First, Inc. DO NOT EAT HEXBUG® / Ne pas manger le HEXBUG® / NO INGIERA LOS
HEXBUG® / ESSEN SIE HEXBUG® NICHT! / NON MANGIARE HEXBUG® / HEXBUG® NIET OPETEN / NÃO
COMAS O HEXBUG®. The item inside this package may vary from the photographs and /or illustrations. L’objet
contenu dans cet emballage peut être différent des photographies et/ou illustrations. El artículo dentro de este
paquete podría variar con respecto a las fotografías y/o ilustraciones. Der Gegenstand in dieser Packung kann
von den Fotograen und/oder Illustrationen abweichen. Gli articoli contenuti nell’imballaggio possono variare
da fotograe e/o illustrazioni. Het item in deze verpakking kan afwijken van de foto’s en/of de illustraties. O item
dentro desta embalagem pode variar das fotograas e/ou ilustrações. Please retain package for future reference.
Veuillez conserver l’emballage pour toute référence ultérieure. Conserve el paquete para referencia en el futuro.
Bitte heben Sie die Packung für künftige Bezugnahme auf. Conservare l’imballaggio originale per riferimenti
futuri. Bewaar de verpakking voor verwijzing in de toekomst. Mantenha a embalagem para consulta futura.
Please remove all packaging material before giving to children. Veuillez retirer tout élément d’emballage avant
de donner à un enfant. Quite todos los materiales del paquete antes de entregar a niños. Bitte entfernen Sie die
Verpackung vollständig, bevor Sie den Inhalt Kindern geben. Rimuovere tutto l’imballaggio prima di consegnare il
prodotto ai bambini. Verwijder al het verpakkingsmateriaal voordat het aan kinderen wordt gegeven. Retire todo
o material da embalagem antes de dar às crianças. This product conforms to the safety regulations. Ce produit
est conforme aux régulations de sécurité. Este producto cumple con las reglas de seguridad. Dieses Produkt
entspricht den Sicherheitsvorschriften. Il prodotto è conforme alle norme di sicurezze. Dit product voldoet aan
de veiligheidsvoorschriften. Este produto está em conformidade com os regulamentos de segurança. Patents
and/or Patents Pending: innovationrst.com/patents. Brevets et/ou Brevets en instance: innovationrst.com/
patents. Patentes y/o patentes pendientes: innovationrst.com/patents Bereits gültige und/oder angemeldete
Patente: innovationrst.com/patents. Informazioni sui brevetti: innovationrst.com/patents. Patenten en/of
aangevraagde patenten: innovationrst.com/patents. Patentes e/ou Patentes Pendentes: innovationrst.com/
patents. MADE AND ASSEMBLED IN CHINA. FABRIQUÉ ET ASSEMBLÉ EN CHINE. FABRICADO Y ARMADO EN
CHINA. HERGESTELLT UND ZUSAMMENGEBAUT IN CHINA. REALIZZATO E ASSEMBLATO IN CINA. GEMAAKT
EN GEMONTEERD IN CHINA. FEITO E MONTADO NA CHINA. ©Copyright 2017. All rights reserved. Tous droits
réservés. Todos los derechos reservados. Alle Rechte vorbehalten. Tutti i diritti riservati. Alle rechten voorbehouden.
Todos os Direitos Reservados.
PLEASE KEEP THESE INSTRUCTIONS./Veuillez conserver le mode d’emploi./Por favor conserve la guía de
instrucciones./Diese Anleitung bitte aufbewahren./Conse ueste istruzioni.
5
11
15
19
12
16
13
17
20
14
18
x2x2
x2 x1 x1 x1 x4
x2 x2 x2 x4
x1
1:1
1x x1
1:1
1x
0x2
x2
1:1
0x2
x2
1:1
x2
x2
1:1
1x1
1:1
1x1