Vex Robotics ZIP FLYER User manual

Zip Flyer™

PARENT/ GUARDIAN • PADRE/ GUARDIÁN • PARENT/TUTEUR • ELTERN /
ERZIEHUNGSBERECHTIGTE • GENITORE/TUTORE• OUDER/ VOOGD • RODZIC/OPIEKUN
1:1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
1 2 3 4 5 6 7 8
45°
60°
30°
CHECK ANGLE
VERIFICACIÓN DE ÁNGULO
VERIFIEZ L’ANGLE
CONTROLLARE L’ANGOLAZIONE
WINKEL PRÜFEN
SPRAWDŹKĄT
CHECK HOEK
REMOVE CONNECTORS
RETIRAR CONECTORES
RETIREZ CONNECTEURS
RIMUOVERE I CONNETTORI
VERBINDUNGSSTÜCKE ENTFERNEN
WYJMIJ ŁĄCZNIKI
VERWIJDER CONNECTORS
COUNT BEFORE YOU CONNECT • CONTAR ANTES DE CONECTAR •
COMPTER AVANT DE CONNECTER • CONTARE I PEZZI PRIMA DI
COLLEGARLI• ERST ZÄHLEN, DANN VERBINDEN• POLICZ, ZANIM
POŁĄCZYSZ • TELL VOORDAT U AANSLUIT
1:1
ALERT
ALERTA
ALERTE
ATTENZIONE
WARNUNG
OSTRZEŻENIE
WAAKSCHUWING
CORRECT
CORRECTO
CORRECTE
CORRETTO
RICHTIG
PRAWIDŁOWO
CORRECT
FLIP
VOLTEAR
RETOURNER
CAPOVOLGERE
UMDREHEN
PRZERZUĆ
OMDRAAIEN
INCORRECT
INCORRECTO
INCORRECTE
NON CORRETTO
FALSCH
NIEPRAWIDŁOWO
VERKEERD
NOTICE
AVISO
AVIS
FARE ATTENZIONE
HINWEIS
ZWRÓĆUWAGĘ
OPMERKEN
ROTATE
GIRAR
FAIRE TOURNER
RUOTARE
DREHEN
OBRÓĆ
DRAAIEN
WIND UP
DAR CUERDA
LIQUIDER
ARROTOLA
AUFZIEHEN
NAWIŃ
OPWINDEN
ALTERNATE VIEW
VISTA ALTERNATIVA
AUTRE VUE
VISTA ALTERNATIVA
ANDERE ANSICHT
WIDOK ALTERNATYWNY
VITZICHT
CONFIRM ORIENTATION
CONFIRMAR ORIENTACIÓN
CONFIRMEZ L’ORIENTATION
CONFERMARE L’ORIENTAMENTO
AUSRICHTUNG PRÜFEN
POTWIERDŹORIENTACJĘ
BEVESTIG ORIENTATIE
CHECK PIECES AGAINST ACTUAL SIZE IN MANUAL
VERIFICAR PARTES CONTRA TAMAÑO REAL EN EL MANUAL
VERIFIEZ LES PIECES CONTRE LEURS TAILLES REELLES DANS LE MANUEL
CONTROLLARE LE DIMENSIONI DEI PEZZI NEL MANUALE RISPETTO ALLA
GRANDEZZA NATURALE
BAUTEILE MIT DER ORIGINALGRÖßE IN DER ANLEITUNG VERGLEICHEN
SPRAWDŹELEMENTY WZGLĘDEM RZECZYWISTEGO ROZMIARU W INSTRUKCJI
CHECK STUKKEN TEGEN DE WERKELIJKE GROOTTE IN DE HANDMATIGE

PARENT/ GUARDIAN • PADRE/ GUARDIÁN • PARENT/TUTEUR • ELTERN /
ERZIEHUNGSBERECHTIGTE • GENITORE/TUTORE• OUDER/ VOOGD • RODZIC/OPIEKUN
1:1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
1 2 3 4 5 6 7 8
45°
60°
30°
CHECK ANGLE
VERIFICACIÓN DE ÁNGULO
VERIFIEZ L’ANGLE
CONTROLLARE L’ANGOLAZIONE
WINKEL PRÜFEN
SPRAWDŹKĄT
CHECK HOEK
REMOVE CONNECTORS
RETIRAR CONECTORES
RETIREZ CONNECTEURS
RIMUOVERE I CONNETTORI
VERBINDUNGSSTÜCKE ENTFERNEN
WYJMIJ ŁĄCZNIKI
VERWIJDER CONNECTORS
COUNT BEFORE YOU CONNECT • CONTAR ANTES DE CONECTAR •
COMPTER AVANT DE CONNECTER • CONTARE I PEZZI PRIMA DI
COLLEGARLI• ERST ZÄHLEN, DANN VERBINDEN• POLICZ, ZANIM
POŁĄCZYSZ • TELL VOORDAT U AANSLUIT
1:1
ALERT
ALERTA
ALERTE
ATTENZIONE
WARNUNG
OSTRZEŻENIE
WAAKSCHUWING
CORRECT
CORRECTO
CORRECTE
CORRETTO
RICHTIG
PRAWIDŁOWO
CORRECT
FLIP
VOLTEAR
RETOURNER
CAPOVOLGERE
UMDREHEN
PRZERZUĆ
OMDRAAIEN
INCORRECT
INCORRECTO
INCORRECTE
NON CORRETTO
FALSCH
NIEPRAWIDŁOWO
VERKEERD
NOTICE
AVISO
AVIS
FARE ATTENZIONE
HINWEIS
ZWRÓĆUWAGĘ
OPMERKEN
ROTATE
GIRAR
FAIRE TOURNER
RUOTARE
DREHEN
OBRÓĆ
DRAAIEN
WIND UP
DAR CUERDA
LIQUIDER
ARROTOLA
AUFZIEHEN
NAWIŃ
OPWINDEN
ALTERNATE VIEW
VISTA ALTERNATIVA
AUTRE VUE
VISTA ALTERNATIVA
ANDERE ANSICHT
WIDOK ALTERNATYWNY
VITZICHT
CONFIRM ORIENTATION
CONFIRMAR ORIENTACIÓN
CONFIRMEZ L’ORIENTATION
CONFERMARE L’ORIENTAMENTO
AUSRICHTUNG PRÜFEN
POTWIERDŹORIENTACJĘ
BEVESTIG ORIENTATIE
CHECK PIECES AGAINST ACTUAL SIZE IN MANUAL
VERIFICAR PARTES CONTRA TAMAÑO REAL EN EL MANUAL
VERIFIEZ LES PIECES CONTRE LEURS TAILLES REELLES DANS LE MANUEL
CONTROLLARE LE DIMENSIONI DEI PEZZI NEL MANUALE RISPETTO ALLA
GRANDEZZA NATURALE
BAUTEILE MIT DER ORIGINALGRÖßE IN DER ANLEITUNG VERGLEICHEN
SPRAWDŹELEMENTY WZGLĘDEM RZECZYWISTEGO ROZMIARU W INSTRUKCJI
CHECK STUKKEN TEGEN DE WERKELIJKE GROOTTE IN DE HANDMATIGE

PARTS/ PARTES/ LES PIÉCES/ BAUTEILE/ PARTI/ CZESCI/ ONDERDELEN
228-4149-472
4x
228-3943-060
4x
228-3943-061
1x
228-3201-064
7x
228-3201-065
6x
228-3201-067
8x
228-3201-070
2x
228-3196-070
1x
228-3943-086
4x
228-3201-128
4x
228-3201-135
2x
228-3201-137
2x
228-3201-220
2x
228-3201-026
2x
228-3201-045
2x
228-4149-203
1x
228-3201-152
2x
2x12
4x12

05
PARTS/ PARTES/ LES PIÉCES/ BAUTEILE/ PARTI/ CZESCI/ ONDERDELEN
228-4149-472
4x
228-3943-060
4x
228-3943-061
1x
228-3201-064
7x
228-3201-065
6x
228-3201-067
8x
228-3201-070
2x
228-3196-070
1x
228-3943-086
4x
228-3201-128
4x
228-3201-135
2x
228-3201-137
2x
228-3201-220
2x
228-3201-026
2x
228-3201-045
2x
228-4149-203
1x
228-3201-152
2x
1x1
1x2
0x2
0.5
2
1
4
4

PARTS/ PARTES/ LES PIÉCES/ BAUTEILE/ PARTI/ CZESCI/ ONDERDELEN
228-3201-079
1x
228-3944-112
7x
228-3201-114
4x
228-2500-122
1x
228-2500-143
4x
228-3616-213
2x
228-3616-214
1x
228-3616-244
2x
228-2500-263
1x
228-3196-1454
1x
228-3944-1469
1x
228-3944-1446
1x
228-3196-1447
1x
228-3446-1447
1x
228-3618-1447
1x
12t
36t
18t
4
6
12

07
PARTS/ PARTES/ LES PIÉCES/ BAUTEILE/ PARTI/ CZESCI/ ONDERDELEN
228-3201-079
1x
228-3944-112
7x
228-3201-114
4x
228-2500-122
1x
228-2500-143
4x
228-3616-213
2x
228-3616-214
1x
228-3616-244
2x
228-2500-263
1x
228-3196-1454
1x
228-3944-1469
1x
228-3944-1446
1x
228-3196-1447
1x
228-3446-1447
1x
228-3618-1447
1x

11
3
2
10.5
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
2x12
x1 x2 x1 x1
12t
x1
1:1
1:1
18t

09
2
3 4
x1
x1
12
1:1
1:1
1:1
4

6
5
x2 x1 x1
18t
x1
1:1

11
7 8
9
1:1

10 11
2x12
x1 x1
1:1

13
12
13
9
1
1
9
10.5

14
15
16
2
3
10
11
4x12
x1 x1 x1
1:1
1:1
36t

15
17
18
4.5
1.5
x2 x1 x1
1:1
6

19
20
1
2
x1 x2 x2 x2 x2
1:1 1:1
0.5

17
21
3
1
7
6

22
23
1:1
1x1
x2 x1 x1 x1
1:1 12t

19
24

25
x1