Viadrus 200 I User manual

Obsah: str.
1. Použití a přednosti ohřívače........................................................................................................................ 4
2. Zapojení vody (silněnepropustné).............................................................................................................. 4
3. Cirkulační připojení...................................................................................................................................... 5
4. Topná spirála............................................................................................................................................... 5
5. Napouštěcí ventil......................................................................................................................................... 5
6. Připojení ke zdrojům tepla........................................................................................................................... 6
6.1 Ohřívačvody (bojler) s výstupem .......................................................................................................... 6
6.2 Ohřívače vody s dvojitým pláštěm ......................................................................................................... 6
7. Instalace ...................................................................................................................................................... 6
8. Ochrana před korozí.................................................................................................................................... 7
9. Indikátory tepla, termostat čerpadla ............................................................................................................ 7
10. Uvedení do provozu................................................................................................................................... 7
11. Odstavení z provozu, vypouštění.............................................................................................................. 7
12. Kontrola, údržba a čištění.......................................................................................................................... 8
13. Elektroinstalace ......................................................................................................................................... 9
14. Pokyny k likvidaci výrobku po jeho lhůtěživotnosti................................................................................... 9
15. Záruka a zodpovědnost za výrobek........................................................................................................... 9
Obsah: str.
1. Použitie a prednosti ohrievača .................................................................................................................. 13
2. Zapojenie vody (silne nepriepustné).......................................................................................................... 13
3. Cirkulačné pripojenie................................................................................................................................. 14
4. Topná špirála............................................................................................................................................. 14
5. Napúšťací ventil......................................................................................................................................... 14
6. Pripojenie k zdrojom tepla ......................................................................................................................... 15
6.1 Ohrievačvody (bojler) s výstupom....................................................................................................... 15
6.2 Ohrievače vody s dvojitým plášťom..................................................................................................... 15
7. Inštalácia.................................................................................................................................................... 15
8. Ochrana pred koróziou.............................................................................................................................. 16
9. Indikátory tepla, termostat čerpadla .......................................................................................................... 16
10. Uvedenie do prevádzky........................................................................................................................... 16
11. Odstavenie z prevádzky, vypúšťanie....................................................................................................... 17
12. Kontrola, údržba a čistenie...................................................................................................................... 17
13. Elektroinštalácia....................................................................................................................................... 18
14. Pokyny na likvidáciu výrobku po jeho lehote životnosti........................................................................... 18
15. Záruka a zodpovednosťza výrobok ........................................................................................................ 18

3
Spis treści: str.
1. Przeznaczenie i załety podgrzewacza wody............................................................................................. 22
2. Podłączenie wody (mocno-szczelne)........................................................................................................ 22
3. Podłączenie cyrkulacyjne .......................................................................................................................... 23
4. Grzałka wkręcana...................................................................................................................................... 23
5. Otwór wpustowy kołnierza......................................................................................................................... 24
6. Podłączenie centralnego ogrzewania........................................................................................................ 24
6.1 Podgrzewacz wody z wylotem............................................................................................................. 24
6.2 Podgrzewacze wody z podwójnym płaszczem.................................................................................... 24
7. Ważne uwagi dotyczące instalacji............................................................................................................. 25
8. Ochrona przed korozją.............................................................................................................................. 25
9. Wskaźnik temperatury, termostat pompy zasilającej ................................................................................ 25
10. Pierwsze uruchomienie ........................................................................................................................... 26
11. Wyłączanie z eksploatacji, opróżnianie................................................................................................... 26
12. Kontrola, konserwacja, czyszczenie........................................................................................................ 26
13. Połączenia elektryczne............................................................................................................................ 27
14. Instrukcje dotyczące likwidacji wyrobu po upływie jego żywotności ....................................................... 28
15. Gwarancja i odpowiedzialnośćza produkt ............................................................................................... 28
Table of content: page
1. Use of heater and its advantages.............................................................................................................. 31
2. Water connection (strongly impermeable)................................................................................................. 31
3. Circulation connection ............................................................................................................................... 32
4. Threaded heater ........................................................................................................................................ 32
5. Filling valve................................................................................................................................................ 32
6. Central heating connection........................................................................................................................ 33
6.1 Water heater (boiler) with an outlet...................................................................................................... 33
6.2 Water heaters with double shells......................................................................................................... 33
7. Installation.................................................................................................................................................. 33
8. Anticorrosive protection............................................................................................................................. 34
9. Heat indicators, pump thermostat.............................................................................................................. 34
10. Putting into operation............................................................................................................................... 34
11. Putting out of operation, discharging....................................................................................................... 35
12. Inspection, maintenance and cleaning.................................................................................................... 35
13. Wiring system.......................................................................................................................................... 36
14. Instructions for product disposal after its service life expiration.............................................................. 36
15. Guarantee and product liability................................................................................................................ 36

4
CZ
Vážený zákazníku,
děkujeme Vám za zakoupení ohřívače vody VACUTHERM a tím projevenou důvěru k firměVIADRUS a.s.
Prosíme Vás o dodržování dále uvedených informací a zároveňdbejte pokynůvýrobce, eventuálně
montážní firmy, která Vám ohřívačinstalovala, aby byl zajištěn dlouholetý bezporuchový provoz ohřívače k
Vaší i naší spokojenosti.
1. Použití a přednosti ohřívače
Zakoupili jste zařízení, které bylo vytvořeno s využitím nejnovějších technických výzkumůa které splňuje
všechny příslušné předpisy. Naše neustále rozvíjení technologie smaltování VACUMAIL a zároveňneustálá
kontrola jakosti během výroby zajišťují, že naše ohřívače vody Vám – díky technické vyspělosti – budou
sloužit mnoho let.
Naše izolace, která neobsahuje CFC, garantuje výjimečněnízkou spotřebu energie během doby, kdy je
přístroj v klidu.
Přesto, že tato brožura obsahuje všechny nejdůležitější instrukce, které umožňují správnou instalaci a
obsluhu zařízení, prosíme o seznámení se s instrukcemi instalatéra, které se týkají fungování zařízení a
způsobu jeho provozu.
Samozřejmě, v případějakýchkoliv otázek se můžete zkontaktovat s naším servisním a prodejním
oddělením.
Důkladněse seznamte s instrukcemi popsanými v tomto návodě. Uložte jej na bezpečném místě, aby byla
přístupná eventuálním dalším uživatelům.
Přejeme bezproblémové užívání stacionárního ohřívače vody .
Toto zařízení je určeno k ohřevu vody v uzavřených místnostech a může být instalováno jen autorizovanými
firmami.
Zařízení je možno používat v souladu s podmínkami popsanými na specifikačním štítku a ve shodě
s návodem na instalaci a obsluhu. Připojení k přívodu vody, přívodu napájecího napětí u zásobníku
s elektrickými prvky a připojení na otopný systém musí být provedeno v souladu s požadavky legislativy
a instrukcemi uvedenými v návoděna instalace a obsluhu. Způsob přípravy ohřívané vody musí být shodný
se závaznými normami.
V místnosti, kde má být zařízení používáno, musí být teplota vyšší než teplota bodu mrazu. Zařízení je nutné
instalovat v místěumožňujícím přístup v případěnutnosti údržby, opravy nebo výměny. Znamená to, že
všechny konstrukce, které znemožňují práci při zařízení, musejí být demontovány. V případěmontáže,
instalace a užívání ohřívače vody na netypických místech (např. na půdě, ve vnitřních prostorách
choulostivých na vodu, skříních atd.) je nutné zohlednit možnost eventuálního vytečení vody a v souvislosti
s tím podniknout příslušné kroky, které umožní koncentraci vody a její odvádění s cílem zamezit následným
škodám. Zařízení je možné nainstalovat a provozovat jen způsobem shodným se zamýšlenou konfigurací,
na vodorovném povrchu přizpůsobeném hmotnosti zásobníku naplněného vodou. V případěpoužití vápenité
vody, doporučujeme použití všeobecnědostupného změkčovače vody nebo práci při max. teplotě65 °C.
POZOR: Při přemísťování musí být ohřívačve svislé poloze (na dřevěné paletě), jen mimořádněje
možné 2-spirálové ohřívače přemísťovat ve vodorovné poloze, ale jen na krátké
vzdálenosti.Ohřívače kombinované (zásobník v zásobníku) musí být bezpodmínečně
přepravovány jen ve svislé poloze.
2. Zapojení vody (silněnepropustné)
Všechny ohřívače vody, jejichž jmenovitý tlak udaný na etiketěje 10 bar jsou zásobníky silněnepropustnými
a je možné je zapojit do odpovídajících tlakových instalací. V případěvyššího tlaku v instalaci je uživatel
povinen nainstalovat ventil, který bude redukovat tlak v instalaci studené vody.
Používání nesprávného nebo neodpovídajícího příslušenství, stejnějako překročení popsaného jmenovitého
tlaku může vést ke ztrátězáruky ohřívače vody a zbavuje nás veškeré odpovědnosti za výrobek. Proto je
také přípustné používat pouze příslušenství označené jmenovitým tlakem. Podle níže uvedeného obrázku
musí být instalace studené vody vybavena bezpečnostním zařízením, jehož součástky byly zkontrolovány.
Při instalaci studené vody je nutné nainstalovat prototypověověřenou bezpečnostní jednotku shodnou
s ČSN EN 12897, ČSN 06 1010, ČSN 06 0830 a zákonem č. 258/2000 Sb. § 5 pro uzavřené ohřívače vody.
Vodovodní připojení je možné provést jen pomocí ověřeného pojistného membránového ventilu nebo spojky
kombinované s membránovým bezpečnostním ventilem (nikoli pomocí pístového šoupátka)! Kombinovanou
bezpečnostní jednotku tvoří uzavírací ventil, ventil přídavný (pro odběr vzorků), zpětný ventil, pojistný ventil

5
s odtokem odpařené vody, vypouštěcí ventil a je instalována mezi větev přívodu studené vody a vstupem
studené vody do zásobníku v uvedeném pořadí:
Obr. č. 1 Připojení ohřívače dle ČSN EN 12897, ČSN 06 1010, ČSN 06 0830
a zákonem č. 258/2000 Sb. § 5
Je nutné vždy se řídit následujícími doporučeními:
Aby přístroj pracoval správně, je nutné ho nainstalovat v místě, kde je chráněn před mrazem. Vyústění
pojistného ventilu musí být otevřené a dobře viditelné, musí směřovat do odtoku, aby se předešlo jakýmkoliv
problémům způsobeným mrazem nebo nečistotami.
Mezi pojistným ventilem a vstupem studené vody do zásobníku teplé vody je zakázáno instalovat uzavírací
ventil ani žádný jiný prvek omezující průtok.
Pojistný ventil je nutné seřídit na nižší tlak než je nominální tlak zásobníku. Před konečným zapojením
zásobníku je nutné propláchnout instalaci studené vody.
Po zapojení vody a naplnění zásobníku vodou, zbavenou vzduchu je nutné překontrolovat správnost
fungování přístroje. Zdvižením nebo otočením (odvzdušněním) kontrolního tlačítka pojistného ventilu je
nutné zajistit volný průtok vody bez usazování vody v otvoru nálevky odpařované vody.
Pro kontrolu zpětného ventilu musí být uzavírací ventil zavřený a z otevřeného přídavného ventilu by neměla
kapat voda. Pojistný ventil je nutné zkontrolovat ve shoděs ČSN EN 12897, ČSN 06 1010,
ČSN 06 0830 a zákonem č. 258/2000 Sb. § 5.
Zásobník teplé vody se ovládá pomocí ventilu teplé vody umístěného na konektoru instalace připojení.
Znamená to, že se zásobník celou dobu nachází pod tlakem vody. Aby byl vnitřní bojler co nejvíce ochráněn
před nadměrným tlakem během cyklu ohřevu, vzniklá odpařená voda je směrována ven přes pojistný ventil.
Zpětný ventil zabraňuje, při poklesu tlaku, zpětnému průniku teplé vody do částí se studenou vodou a chrání
tak bojler před ohřevem bez vody.
V případěpotřeby použití vypouštěcího ventilu je nutno zastavit přívod vody na uzavíracím ventilu.
3. Cirkulační připojení
Vzhledem k velkým ztrátám energie, pokud je taková možnost, by se nemělo přistupovat k cirkulačnímu
připojení. Pokud to vyžaduje silněrozvětvená síť, která přivádí vodu, pak musí být toto vedení dobře
zaizolováno a cirkulační čerpadlo musí být řízeno za pomocí kontrolních hodin a termostatu. Připojovací
teplotu je potřeba udržet na nízkém stupni (45 °C). Připojení cirkulačního vedení má vlastní vnější závit.
4. Topná spirála
Zásobníkové ohřívače na teplou vodu, které mají označení „…M…“ jsou opatřeny na boku pláštězávitovým
hrdlem 1½”, které umožňuje připojení elektrické topné spirály zajišťující pomocný nebo dodatečný ohřev.
Topná spirála je určena pouze k zajištění dodatečného ohřívání a nemůže být užívána k trvalému ohřevu.
5. Napouštěcí ventil
V závislosti na konstrukci systému, elektrických vestavných ohřívačích nebo výměnících tepla je možné
instalovat na příruběbojleru φ240 mm (vnitřní průměr φ178 mm, střední průměr φ210 mm, 12 x M12)
a φ180 mm (vnitřní průměr φ120 mm, střední průměr φ150 mm, 8 x 12M).
Vestavné topné prvky je nutné instalovat tak, aby se sonda termostatu nacházela v horní části.
Připojovací armatura
Zásobník
Vypouštěcí ventil
Pojistný ventil
Zpětná klapka
V případ potřeby:
Redukční ventil
Uzavír
ací ventil
Přídavný ventil

6
6. Připojení ke zdrojům tepla
6.1 Ohřívačvody (bojler) s výstupem
Připojení zásobníku s topnými teplovodními vložkami ke zdroji tepla se provádí vždy přes kvalitní uzavírací
ventily, kterými je možno vložku bezpečněodstavit od zdroje tepla. V případě, že je ohřívačvody součástí
otopné soustavy musí být topná vložka oddělena zpětnými ventily, aby nedocházelo k samotížnému přenosu
tepla do soustavy mimo otopné období. Výstupy (topné spirály) zabudované do zásobníku teplé vody
umožňují připojení k otopné soustavěs tlakem a teplotou uvedenou na štítku zásobníku teplé vody. Nucený
oběh zajišťuje oběhové čerpadlo. Nikdy se nesmí přerušit průtok výstupní a zpětné vody, protože hrozí
nebezpečí poškození ohřívače vody. Před prvním použitím je nutné výstupy důkladněpropláchnout.
6.2 Ohřívače vody s dvojitým pláštěm
Zásobníky s ohřívaným vnějším pláštěm smí být připojeny pouze na zdroje s maximální provozní teplotou
110 °C při maximálním provozním tlaku v ohřívacím plášti 3 bary. V případěužití oběhového čerpadla je
možné tyto parametry kontrolovat pomocí regulátoru čerpadla (viz. oddíl 9). V případěinstalace ohřívače
vody s dvojitým pláštěm je nutné nainstalovat uzavírací nebo regulační ventil, aby se předešlo druhotnému
zahřívání topného okruhu. Nikdy se nesmí přerušit průtok výstupní a vratné vody, protože hrozí nebezpečí
poškození ohřívače vody. Při napouštění vody je důležité pořadí: – nejprve naplnit vnitřní bojler a následně
dvojitý plášť. Při vypouštění vody provádějte v pořadí – nejprve dvojitý plášťa následněvnitřní bojler. Je
nutné zajistit, aby provozní tlak ve vnitřním bojleru neklesl pod hodnotu tlaku v dvojitém plášti. Nedodržení
této podmínky s sebou nese riziko poškození vnitřního bojleru v důsledku nadměrného relativního tlaku
ve dvojitém plášti. Na tyto případy se nevztahuje záruka na výrobek.
7. Instalace
Během instalace je nutné řídit se nákresy a vyvarovat se všech upozornění obsažených v tabulkách.
POZOR: při výběru montážního místa je nutné zohlednit hmotnost naplněného ohřívače vody
(o nominálním obsahu), aby nedošlo k přetížení místa, které podpírá váhu zařízení.
Informace na téma přípustných vzdáleností od tepelných přístrojůobsahuje výrobní dokumentace nebo
povinné předpisy.
V případě, kdy je ohřívačvody vybaven dodatečnou izolací nebo je umístěn v malých, úzkých prostorách či
mezi stěnami, je nutné se přesvědčit, že všechna připojení (vodní příslušenství, místa elektrických připojení
a všechna nainstalovaná tepelná zařízení) jsou volnědostupná a nehrozí nebezpečí hromadění tepla. Pro
topnou přírubu je nutné zajistit volný prostor 500 mm.
Během výběru a dodávání materiálu na instalaci zařízení je nutné postupovat opatrněa brát v úvahu
eventuální elektrochemické reakce (kombinovaná instalace!). Vodovodní potrubí musí být zhotoveno
v souladu s příslušnými normami.
Takovýto druh koroze způsobuje tvoření korozních částeček. V korozních částečkách dochází mezi anodami
a katodami ke vzniku napětí. Procesy, které z toho vyplývají, se vzájemněovlivňují, ale mohou se vyskytovat
v různých intervalech. Korozní částečky mohou vznikat v důsledku rozdílu potenciálů, stejnějako v případě
(galvanické) koroze. Znamená to, že mezi různými druhy kovu dochází k elektrickému kontaktu
Přitáhnout ručněmatice a pak dotáhnout momentem
18 Nm do max. 22 Nm v naznačeném pořadí.
Příruba
Těsnění
Distanční kroužek
Přírubová deska

7
prostřednictvím prostředku, který přenáší ionty (vody). Všechny vestavované kovové díly s většími
venkovními plochami, např. (např. Kondenzátor tepelného čerpadla, žebrované výměníky tepla, elektrické
topné elementy) musí být od zásobníku teplé vody se smaltovaným povrchem elektricky odizolovány. Na
ochranu těchto vestavovaných dílůvůči proudové korozi je nutné dodržet přechodový odpor cca 600 Ω
(pokud nebyl nainstalován v těchto elementech dříve). Ohřívačteplé vody je zakázáno převážet spolu
s namontovaným žebrovým výměníkem tepla. Instalace má být provedena na místě.
V případěpoužití mimořádněagresivní vody, která vyžaduje speciální řešení již při instalaci, by se měl včas
zvážit nákup speciální verze ohřívače vody (v takovémto případěse prosím zkontaktujte s jedním z našich
zástupcůnebo přímo s námi). Pokud se nebudete řídit těmito specifikacemi, může to být uznáno jako
nesprávné používání přístroje a nemusí se na něj vztahovat záruka.
Zařízení obsahující vestavné ohřívače napájené elektrickou energií, jsou vybaveny bezpečnostními
omezovači teploty, které zamezují dalšímu zahřívání po dosažení teploty max. 130 °C (EN 60335-2-21).
Proto je nutné provádět výběr spojovacích prvků(armatury, okruhu, kombinovaného bezpečnostního ventilu
atd.) takovým způsobem, aby tyto spojovací prvky byly schopny vydržet eventuální poškození termostatu při
teplotách v řádu 130 °C a bylo tak zabráněno poškození zařízení.
Montáž a instalaci mohou provádět pouze autorizované firmy.
Osoba, která systém obsluhuje, musí zajistit, aby nedošlo k poranění jiných osob vařící vodou,
především v případěkdy je zařízení obsluhováno neproškolenými osobami.
8. Ochrana před korozí
Smaltovaný bojler je chráněn standardní hořčíkovou anodou tyčového typu. Anoda je ochranný prvek, proto
musí být co 2 roky kontrolována a v případěpotřeby vyměněna. U některých modelůexistuje možnost
instalace bezobslužné anody napájené z vnějšku (volitelně).
9. Indikátory tepla, termostat čerpadla
V případěinstalace termostatu je nutné dohlédnout, aby teplota vody v ohřívači nepřekročila teplotu 95 ºC
v doběnormálního provozu.
10. Uvedení do provozu
V místnosti, kde má být zařízení instalováno musí být teplota nad bodem mrazu.
První spuštění a ohřev musí být provedeno pracovníkem autorizované firmy.
Před prvním spuštěním a připojením k síti musí být zásobník naplněný vodou. Při prvním napouštění musí
být vypouštěcí ventil otevřený. Ohřívačvody je úplněnaplněný, pokud z vypouštěcího ventilu uniká voda bez
vzduchu. Během provozu je nutné zkontrolovat všechny spojovací prvky, zároveňtaké ty, které provedl
uživatel (přírubu, objímku anody…), aby těsněpřiléhaly. Následněje nutné zkontrolovat těsnost potrubí a v
případěpotřeby odstranit eventuální netěsnosti. Jak bylo popsáno v kap. 2, je nutné zkontrolovat
bezpečnostní jednotku a ventily mezi přívodem studené vody a zásobníkem teplé vody. Po překontrolování
elektrických pojistek je nutné nastavit požadovanou teplotu na termostatu (v případěstojatých a ležatých
elektrických ohřívačů vody) a ověřit správnost nastavení vypínací teploty.
Po celkovém nahřání zásobníku musí být nastavená teplota shodná s teplotou naměřenou na zabudovaném
indikátoru tepla (po odečtení ztrát ve vedení).
Zahřívání vody v zásobníku způsobuje změnu jejího objemu.
Během zahřívacího cyklu musí vytvořená odpařená voda ve vnitřním bojleru vytékat z pojistného ventilu.
Toto vytékání je normální a není potřeba ho omezovat dotahováním ventilů.
Zkontrolovat funkčnost automatického vypínaní systému a veškerých připojených elektrických
zdrojů.
Pozor: vypouštěcí trubka teplé vody nebo části bezpečnostní armatury mohou být na dotyk horké.
11. Odstavení z provozu, vypouštění
Pokud má být ohřívačvody odstaven z provozu nebo nebude delší období používán, je potřeba jej zcela
odpojit ze sítě. Pokud je ohřívačvody umístěn tak, že mu hrozí zamrznutí je nutné jej před příchodem zimy
vypustit.
Vypouštění vody – na přívodní větvi uzavřeme hlavní uzavírací ventil a otevřeme vypouštěcí ventil a zároveň
otevřeme veškeré ventily pro horkou vodu.

8
Je možné také provést částečné vypuštění pojistným ventilem. V tomto případěje potřeba nastavit pojistný
ventil do polohy „Test”.
POZOR: Při vypouštění zásobníku může stříkat horká voda.
Pokud existuje riziko zamrznutí vody, je potřeba zohlednit skutečnost, že může zamrznout voda nejen
v ohřívači, v potrubí na horkou vodu, ale také v potrubí se studenou vodou připojeném k armatuře a
k samotnému zařízení. Proto se doporučuje vypuštění všech spojůa potrubí, od okruhu ohřívače až po části
domovní vodovodní sítě.
Při opětovném spuštění zásobníku na horkou vodu je nutné přesvědčit se, že je systém odvzdušněn,
zcela naplněn vodou a provést opakovanou kontrolu těsnosti.
12. Kontrola, údržba a čištění
1. Ve fázi ohřevu by měla odpařená voda pozorovatelným způsobem kapat z vývodu pojistného ventilu. Po
zahřátí (na teplotu cca 80 °C) odpařená voda činí cca 3,5 % nominálního obsahu ohřívače vody.
Je potřeba pravidelněkontrolovat funkčnost pojistného ventilu. Zvednutí nebo otočení knoflíku
pojistného ventilu do polohy „test” by mělo způsobit nerušený odtok vody z pojistného ventilu do
výlevky.
Pozor: V průběhu tohoto procesu přívod studené vody a součásti zásobníku na horkou vodu mohou být
horké. Pokud zásobník není ohříván ani není vypouštěná horká voda, z pojistného ventilu nemůže kapat
voda. Pokud tento se tento jev vyskytuje, znamená to, že tlak instalace je vyšší než přípustný tlak nebo
pojistný ventil je poškozen.
Pokud tlak ve vodní instalaci je vyšší než tlak přípustný je potřeba použít ventil pro redukci tlaku.
2. Pokud má přiváděná voda vysoký obsah vápníku, musí technik jednou za rok nebo nejménějednou za
dva roky odstranit uvnitřbojleru vodní kámen a volné částice vápníků. Čištění se provádí přes límec. Za
tímto účelem je potřeba rozebrat límec ohřívače, vyčistit zásobník a při opětovné montáži límce použít
nové těsnění. Šrouby je potřeba dotáhnout „do kříže ” momentem s hodnotou 20Nm ± 5 Nm. Speciální
smaltovaný vnitřní zásobník ohřívače se nesmí dostat do kontaktu s rozpouštědlem vodního kamene.
Nepoužívejte odvápňující čerpadlo!
Následněje potřeba důkladněpropláchnout zařízení a spustit cyklus ohřívání, stejný jako v případě
prvního spuštění zařízení.
3. Podmínkou pro uznání záruky je pravidelná kontrola nainstalované ochranné anody, při čemž taková
kontrola musí být zaznamenána technikem a musí být prováděla min. jednou za dva roky.
Anoda vnitřněnapájená je v podstatěsoučástí s neomezenou životností.
Její funkci je potřeba pravidelněkontrolovat a pozorovat kontrolní čidlo. Toto čidlo vykazuje dva stavy:
Zelená barva: Systém pracuje správně
Blikající červené světlo: Chyba, kontaktujte servis!
Podmínkou správného fungování je naplnění zásobníku vodou.
4. K čištění nepoužívejte brousící prostředky ani ředidla na barvy (jako je nitro nebo trichlorethylen atd.)
Doporučuje se čištění pomocí vlhkého hadříku s přísadou několika kapek obyčejného čistícího
prostředku.
5. Před prvním použitím je potřeba důkladněpropláchnout výměník tepla spolu s neizolovanými trubkami
(doporučuje se taky nainstalovat filtr proti nečistotám).
Pokud při používání ohřívače vody tepelný výměník s neizolovanými trubkami není využíván (např. při
použití elektrického ohřívání), tehdy je potřeba jej úplněnaplnit potřebnou směsí glykolu za účelem
předcházení koroze, kterou může způsobit kondenzující voda.
Výměník tepla s neizolovanými trubkami nemůže být uzavřen na obou koncích po jeho naplnění
(s ohledem na rozpínací tlak způsobený nárůstem teploty).
6. Ohřívačvody může být provozován pouze v souladu s podmínkami určenými na štítku. Připojení
k přívodu vody, přívodu napájecího napětí u zásobníku s elektrickými prvky a připojení na otopný
systém musí být provedeno v souladu s požadavky legislativy a instrukcemi uvedenými v návodě
na instalace a obsluhu.
7. V místnosti, ve které má být zařízení používáno, musí být teplota vyšší než je bod mrazu. Zařízení je
potřeba namontovat v lehce přístupném místěpro případ údržby, opravy nebo výměny. V případě
používání vody s velkým obsahem vápníku doporučujeme používat na trhu dostupné změkčovače vody,
protože přirozené tvoření se vápníku nemůže být uplatněno jako reklamace. Aby bylo zajištěno správné
fungování ohřívače vody, je nutné používat pitnou vodu odpovídající kvality, která splňuje státní normy a
nařízení.

9
13. Elektroinstalace
Připojení k elektrické síti je nutné provést v souladu s platnými normami a směrnicemi, příslušněke
specifikacím určeným místním dodavatelem elektrické energie,vodohospodářským podnikem
a zároveňv souladu s instrukcemi uvedenými v návodu na instalaci a obsluhu. Toto připojení může
provést pouze pracovník autorizované firmy s platným oprávněním ve smyslu příslušných norem a
vyhlášek. Je potřeba přesnědodržovat doporučené bezpečnostní předpisy, aby – v případěpoškození nebo
havárie napájení elektrického ohřívače vody – taková nehoda nezpůsobila poškození ostatních
elektrozařízení (např. Chladících komor, místnosti používané k sanitárním účelům, zootechniku atd.)
V místnostech, ve kterých se nachází vana nebo sprchovací kout je nutné zařízení namontovat v souladu s
příslušnými normami.
Je nutné dodržovat technické požadavky pro připojení dle příslušných norem. Před okruhem napájení je
nutné použít proudový chráničGFCI, IN ≤30mA.
Veškeré kabely musí být správněpřipojeny.
Elektroinstalace by měla mít v pevném rozvodu takové zařízení, které má vzdálenost u rozpojených kontaktů
nejméně3 mm. Tento požadavek můžou splnit např. instalací přerušovače obvodu.
Před spuštěním ohřívače musí být ohřívačvody naplněn vodou.
Před zahájením provádění jakýchkoliv údržbových prací nebo oprav, v souladu s předpisy bezpečnosti práce
je nutné odpojit ohřívačod napájení a zajistit jej před opětovným spuštěním a zjistit zda zařízení není pod
napětím. Veškeré práce na elektrosoučástkách může provádět pouze pracovník autorizované firmy s
platným oprávněním ve smyslu příslušných norem a vyhlášek. Elektro připojení musí odpovídat
schématu připojení kabelové části ohřívače vody.
14. Pokyny k likvidaci výrobku po jeho lhůtěživotnosti
VIADRUS a.s. je smluvním partnerem firmy EKO – KOM a.s. s klientským číslem F00120649.
Obaly splňují ČSN EN 13427.
Vzhledem k tomu, že výrobek je konstruován z běžných kovových materiálů, doporučují se jednotlivé
části likvidovat takto:
- výměník – prostřednictvím firmy zabývající se sběrem a likvidací odpadů
- trubkové rozvody, opláštění – prostřednictvím firmy zabývající se sběrem a likvidací odpadů
- ostatní kovové části – prostřednictvím firmy zabývající se sběrem a likvidací odpadů
- odvzdušňovač– prostřednictvím firmy zabývající se sběrem a likvidací odpadů, (jako barevný kov)
Obal kotle doporučujeme likvidovat tímto způsobem:
- plastová folie, kartónový obal, a dřevěnou paletu do běžného odpadu
- kovová stahovací páska - prostřednictvím firmy zabývající se sběrem a likvidací odpadů
Při ztrátěužitných vlastností výrobku lze využít zpětného odběru výrobku (je–li zaveden), v případě
prohlášení původce, že se jedná o odpad, je nakládání s tímto odpadem podle ustanovení platné
legislativy příslušné země.
15. Záruka a zodpovědnost za výrobek
Záruka se uděluje v souladu s právními předpisy České republiky a Evropské unie.
1. Podmínkou poskytnutí záruky výrobcem zařízení (dále jen Výrobce) je předložení proplacené faktury na
koupi předmětného zařízení, při čemž faktura musí obsahovat jednoznačné určení druhu zařízení spolu
s modelem a výrobním číslem, a tyto údaje musí být uvedeny při uplatňování reklamace.
2. Montáž, instalace, připojení k síti a spuštění předmětného zařízení musí být provedeno – v rozsahu, jaký
požadují právní předpisy, instrukce instalace a provozování pracovníkem autorizované firmy s
platným oprávněním ve smyslu příslušných norem a vyhlášek, který se řídí uvedenými normami.
Zásobník na horkou vodu (s výjimkou vnějšího pláštěnebo opláštění z umělé hmoty) je nutné chránit
před slunečním svitem za účelem předcházení přebarvení polyuretanové pěny a případnému popraskání
součástek z umělé hmoty.
3. V místnosti, ve které má být zařízení používáno musí být teplota vyšší, než je bod mrazu. Zařízení je
nutné instalovat na místě, které umožňuje dobrý přístup v případěnutnosti údržby, opravy nebo výměny.
V případěmontáže, instalace a provozování ohřívače vody v netypických místech (nap. na půdě, ve
vnějších místnostech s podlahou náchylnou na vodu, skříních atd.) je nutné zohlednit možnost vytékání
vody a v souladu s tímto předejít příslušnými kroky (zachycení vody a její odvádění) případným škodám.
V těchto případech nelze uplatňovat nárok z odpovědnosti na náhradu škody.
4. Záruka se nevztahuje na závady způsobené:

10
• Nesprávnou dopravou, přirozeným opotřebením, záměrným poškozením nebo na závady vzniklé
v důsledku nedbalosti, použitím jakékoliv síly, poškozením mrazem nebo dokonce jednorázovým
překročením pracovního tlaku uvedeného na specifikačním štítku, použitím neatestované vodovodní
armatury nebo nesprávným připojením vodovodní armatury (horké vody) jak rovněž používáním
nesprávné a nefunkční armatury;
• Rozbitím sklíčka nebo součásti z umělé hmoty; jakýchkoliv barevných rozdílů, poškozením
vyplývajícím z nesprávného používání, zvláštěpak nedodržování instrukcí uvedených v Návodu na
instalaci a obsluhu, poškození způsobená vnějšími činiteli, připojení do sítěs nesprávným napětím,
poškození způsobená korozí z důvodu používání agresivní vody /nehodící se na pitnou v souladu se
státními normami, přirozené tvoření se vápníku, nedostatečný průtok vody, požáru, povodně, zásahu
bleskem, přepětí, havárie napájení nebo jiné vyšší moci.
• Vniknutí cizích těles, které mají elektrochemické působení (nap. směsi), nedodržování
dokumentace, neprovádění ve stanovených lhůtách výměny ochranné anody, nepravidelné čištění
nebo žádné čištění, obsluha jak rovněž odchylky od normy, které způsobí snížení hodnoty nebo
funkčnosti zařízení a to dokonce v malé míře.
• Je nutné také dodržovat veškeré předpisy dle ČSN EN 12897, ČSN 06 1010, ČSN 06 0830 a
zákonem č. 258/2000 Sb. § 5 nebo odpovídající jim místní státní normy a předpisy.
5. Opodstatněnou reklamaci je potřeba hlásit v nejbližším servisním místě. Výrobce si vyhrazuje právo na
výměnu nebo opravu vadné součásti nebo rozhodne o výměněvadného zařízení za funkční ve stejné
hodnotě. Výrobce si rovněž vyhrazuje právo žádat po kupujícím vrácení předmětného zařízení.
6. Opravy prováděné v rámci záručního servisu mohou provádět pouze autorizované firmy. Vyměněné
součásti se stávají majetkem výrobce.
Pokud při servisních pracích se prokážou jako nutné jakékoliv opravy ohřívače vody, takové služby jsou
placené dle sazeb za opravy a spotřebovaného materiálu.
7. Veškeré práce provedené bez prokazatelného pověření nebo souhlasu, rovněž neoprávněné práce
prováděné neautorizovanou firmou způsobí ztrátu záruky. Přijetí nákladůza opravu třetí stranou
předpokládá, že výrobce – i přes to, že byl osloven za účelem odstranění závady – nesplnil nebo
nesplnil ve stanovené lhůtěsvé závazky týkající se výměny nebo opravy.
8. Reklamace v rámci záruky, servisní nebo údržbové práce neprodlužují záruční dobu.
9. Poškození důsledkem přepravy podléhají kontrole a případněakceptaci, pokud byly nahlášený výrobci
písemněne později než následujícího pracovního dne po uskutečnění dodávky.
10. Nároky přesahující rozsah záruky zvláštěpak ty, které se týkají škod i opětovných škod se vylučují,
pokud je to přípustné na základěprávních předpisů. Kupující se zavazuje k zaplacení celku poměrných
nákladůčasu práce a nákladůnavrácení zařízení do původního stavu. Poskytnuta záruka obsahuje
v souladu s tímto záručním prohlášením, pouze opravu nebo výměnu zařízení. Ustanovení Prodejních a
dodacích podmínek Výrobce zůstávají platné, pokud nebyly změněny podmínkami této záruky.
11. Služby poskytované mimo podmínky této záruky jsou placené.
12. Aby záruční reklamace byla výrobcem uznána, platba za zařízení musí být plněuhrazena a strana
uplatňující reklamaci musí zcela splnit veškeré závazky vůči svému dodavateli.
13. Smaltovaný vnitřní bojler ohřívače vody je zahrnut zárukou na dobu 60 měsícůod data prodeje pod
podmínkou, že záruční podmínky z bodů1 – 11 uvedené výše byly splněny. Pokud nebyly splněny
záruční podmínky, platí právní nároky na záruku země, do které bylo zařízení zasláno.
14. Vyhovění nárokům v souladu s platným českým právem zodpovědnosti za výrobek.
Nároky na odškodnění z titulu zodpovědnosti za výrobek jsou opodstatněny pouze tehdy, pokud jsou
splněny všechny požadované prostředky nutné pro nezávadné a přípustné používání zařízení. Tyto
podmínky zahrnují mimo jiné:
Doporučované a zaevidované výměny anody, připojení do sítěs příslušným pracovním napětím,
předcházení poškozením v důsledku nesprávného používání, atd. Z výše uvedených podmínek lze
vyvodit, že pokud jsou splněny veškeré požadavky (normy, návody na instalaci a používání, obecné
směrnice atd.), tak nemůže dojít k poškození zařízení nebo výrobku, které působí škody. Také pro
uplatnění reklamačních nárokůje potřeba předložit nezbytnou dokumentaci jako je číslo součástky a
výrobní číslo ohřívače, fakturu a popis předmětu reklamace (popis závady) pro účely jeho prozkoumání
(nutněpožadováním protože zařízení je potřeba prozkoumat odborníkem, který analyzuje příčiny
závady). Za účelem vyhnutí se nesprávné identifikace ohřívače vody v doběpřepravy musí být označen
čitelným a viditelným způsobem (nejlépe spolu s adresou a podpisem konečného uživatele). Je
požadována rovněž příslušná fotodokumentace, která zachycuje rozsah poškození, instalaci (potrubí se
studenou vodou, odtok horké vody, vývod a přívod ohřívacího systému, bezpečnostní součástky,
expanzní zásobník – pokud se vyskytuje) jak rovněž lokalizaci poškození a ohřívači vody. Výrobce si
rovněž vyhrazuje nárok na požadování po kupujícím předložení veškerých dokladůa vybavení nutného
pro účely vysvětlení. Podmínkou realizace služeb servisu z titulu zodpovědnosti za výrobek je splnění
stranou, která uplatňuje reklamaci, povinnosti doložení, že poškození bylo způsobeno produktem
Výrobce. Do doby úplného objasnění záležitosti a určení příčin je výrobce považován za nenesoucího
vinu. Nedodržování návodu na obsluhu a instalaci anebo příslušných norem je považováno za
zanedbání a zrušení zodpovědnosti v rámci odškodnění za vzniklé škody.

11
Ilustrace a data nejsou závazné a mohou být změny bez upozornění okamžikem zavedení technických
zlepšení.
Výrobce si vyhrazuje právo na možné tiskové chyby a technické změny.
Stacionární ohřívačse dvěma registry (2-spirálový) TUV 200, 300 l
Objem
Rozměry (mm)
Hmotnost
(kg)
Spodní
konvekční
plocha
(mm)
Horní
konvekční
plocha
(mm)
Klopná
výška (mm)
H Ø D A B C E F G
200 l 1340 610 305 263 638 870 770 1040 136 0,91 0,70 1400
300 l 1797 610 305 318 828 983 1083 1353 164 1,2 0,70 1835
Izolace
Teploměr
Izolační pěna
Horní jímka
teplotního čidla
Šroubení 6/4“
Spodní jímka
teplotního čidla
Revizní příruba Ø 180
Anodová ochrana
Legenda:
WW teplá voda
Z cirkulace
VL
topná voda
RL vratná voda
KW studená voda

12
Informace o obalech pro odběratele
VIADRUS a.s.,
Bezručova 300
735 81 Bohumín
prohlašuje, že níže uvedený obal splňuje podmínky pro uvádění obalůna trh stanovené zákonem
477/2001 Sb., o obalech a o změněněkterých zákonů, v platném znění.
Níže uvedený obal byl navržen a vyroben podle uvedených platných technických norem.
VIADRUS a.s. má k dispozici veškerou technickou dokumentaci vztahující se k prohlášení o souladu a je
schopna ji předložit příslušnému kontrolnímu orgánu.
Popis obalu (konstrukční typ obalu a jeho součásti):
a) ocelová páska
b) PP páska
c) LDPE strečová fólie
d) Akrylátové BOPP lepicí pásky
e) vlnitá lepenka a papír
f) dřevěná paleta a hranoly
g) PP sáčky
1. Prevence snižování zdrojůČSN EN 13428, ČSN EN 13427 ANO
2. Opakované použití ČSN EN 13429 NE
3. Recyklace materiálu ČSN EN 13430 ANO, NE-i
4. Energetické zhodnocení ČSN EN 13431 ANO, NE-a
5. Využití kompostováním a biodegradace ČSN EN 13432, ČSN EN 13428 NE
6. Nebezpečné látky ČSN EN 13428, ČSN CR 13695-2 ANO
7. Těžké kovy ČSN CR 13695-1 ANO
Informace o plnění povinnosti zpětného odběru
Vážený zákazníku,
dovoluji si Vás seznámit s plněním povinnosti zpětného odběru v souladu se zákonem č. 477/2001 Sb.,
zákona o obalech, ve znění pozdějších předpisů, § 10, § 12 v rámci výrobkůprodukovaných firmou
VIADRUS a.s.
VIADRUS a.s. má uzavřenou smlouvu o sdruženém plnění povinnosti zpětného odběru a využití odpadu
z obalůs autorizovanou obalovou společností EKO-KOM a.s. a zapojila se do systému sdruženého plnění
EKO-KOM a.s. pod klientským identifikačním číslem F00120649.
V případěnejasností se obracejte na:
VIADRUS a.s.
manažer kvality a ekologie
Bezručova 300
735 81 Bohumín
či přímo na EKO-KOM a.s.
Na Pankráci 1685/17,19
140 21 Praha 4
případněna webových stránkách www.ekokom.cz

13
SK
Vážený zákazník,
ďakujeme vám za zakúpenie ohrievača vody VACUTHERM a tým prejavenú dôveru k firme VIADRUS a.s..
Prosíme vás o dodržovanie ďalej uvedených informácií a zároveňdbajte na pokyny výrobcu, eventuálne
montážnej firmy, ktorá vám ohrievačinštalovala, aby bola zaistená dlhoročná bezporuchová prevádzka
ohrievača k vašej i našej spokojnosti.
1. Použitie a prednosti ohrievača
Zakúpili ste zariadenie, ktoré bolo vytvorené s využitím najnovších technických výskumov a ktoré spĺňa
všetky príslušné predpisy. Naše neustále rozvíjanie technológie smaltovania VACUMAIL a zároveňneustála
kontrola akosti počas výroby zaisťujú, že naše ohrievače vody vám – vďaka technickej vyspelosti – budú
slúžiťmnoho rokov.
Naša izolácia, ktorá neobsahuje CFC, garantuje výnimočne nízku spotrebu energie v čase, keďje prístroj
v pokoji.
Napriek tomu, že táto brožúra obsahuje všetky najdôležitejšie inštrukcie, ktoré umožňujú správnu inštaláciu
a obsluhu zariadenia, prosíme, o oboznámenie sa s inštrukciami inštalatéra, ktoré sa týkajú fungovania
zariadenia a spôsobu jeho prevádzky.
Samozrejme, v prípade akýchkoľvek otázok sa môžete skontaktovaťs naším servisným a predajným
oddelením.
Dôkladne sa oboznámte s inštrukciami popísanými v tomto návode. Uložte ho na bezpečnom mieste, aby
boli prístupné eventuálnym ďalším užívateľom.
Prajeme bezproblémové užívanie stacionárneho ohrievača vody.
Toto zariadenie je určené na ohrev vody v uzatvorených miestnostiach a môže byťinštalované len
autorizovanými firmami.
Zariadenie je možné používaťzhodne s podmienkami popísanými na špecifikačnej etikete a v zhode s
návodom na inštaláciu a obsluhu. Pripojenie k prívodu vody, prívodu napájacieho napätia pri zásobníku
s elektrickými prvkami a pripojenie na vykurovací systém sa musí vykonaťv súlade s požiadavkami
legislatívy a inštrukciami uvedenými v návode na inštaláciu a obsluhu. Spôsob prípravy ohrievanej vody
musí byťzhodný s záväznými normami.
V miestnosti, kde má byťzariadenie používané, musí byťteplota vyššia než teplota bodu mrazu. Zariadenie
je nutné inštalovaťv mieste umožňujúcom prístup v prípade nutnosti údržby, opravy alebo výmeny.
Znamená to, že všetky konštrukcie, ktoré znemožňujú prácu pri zariadení, musia byťdemontované.
V prípade montáže, inštalácie a používania ohrievača vody na netypických miestach (napr. na pôde, vo
vnútorných priestoroch chúlostivých na vodu, skriniach atď.) je nutné zohľadniťmožnosťeventuálneho
vytečenia vody a v súvislosti s tým podniknúťpríslušné kroky, ktoré umožnia koncentráciu vody a jej
odvádzanie s cieľom zamedziťnásledným škodám. Zariadenie je možné nainštalovaťa prevádzkovaťlen
spôsobom zhodným so zamýšľanou konfiguráciou, na vodorovnom povrchu prispôsobenom hmotnosti
zásobníku naplneného vodou. V prípade použitia vápenitej vody, odporúčame použitie všeobecne
dostupného zmäkčovadla vody alebo prácu pri max. teplote 65 °C.
POZOR: Pri premiestňovaní musí byťohrievačvo zvislej polohe (na drevenej palete), len
mimoriadne je možné 2-špirálové ohrievače premiestňovaťvo vodorovnej polohe, ale iba
na krátke vzdialenosti. Ohrievače kombinované (zásobník v zásobníku) sa musia
bezpodmienečne prepravovaťlen vo zvislej polohe.
2. Zapojenie vody (silne nepriepustné)
Všetky ohrievače vody, ktorých menovitý tlak udaný na etikete je 10 bar, sú zásobníkmi silne nepriepustnými
a je možné ich zapojiťdo zodpovedajúcich tlakových inštalácií. V prípade vyššieho tlaku v inštalácii je
užívateľpovinný nainštalovaťventil, ktorý bude redukovaťtlak v inštalácii studenej vody.
Používanie nesprávneho alebo nezodpovedajúceho príslušenstva, rovnako ako prekročenie popísaného
menovitého tlaku, môže viesťk strate záruky ohrievača vody a zbavuje nás všetkej zodpovednosti za
výrobok. Preto je tiež prípustné používaťiba príslušenstvo označené menovitým tlakom. Podľa nižšie
uvedeného obrázka musí byťinštalácia studenej vody vybavená bezpečnostným zariadením, ktorého
súčiastky boli skontrolované. Pri inštalácii studenej vody je nutné nainštalovaťprototypovo preverený
bezpečnostný súbor zhodný s ČSN EN 12897, ČSN 06 1010, ČSN 06 0830 a zákonom č. 258/2000 Sb. § 5
pre uzamknuté ohrievače vody.
Vodovodné pripojenie je možné vykonaťlen pomocou skontrolovaného bezpečnostného membránového
ventilu alebo spojky kombinovanej s membránovým bezpečnostným ventilom (nie pomocou piestového
posúvača)! Kombinovanú bezpečnostnú jednotku tvorí uzatvárací ventil, ventil prídavný (na odber vzoriek),

14
spätný ventil, poistný ventil s odtokom odparenej vody, vypúšťací ventil a je inštalovaná medzi vetvu prívodu
studenej vody a vstup studenej vody do zásobníka v uvedenom poradí:
Obr. č. 1 Pripojenie ohrievača podľa ČSN EN 12897, ČSN 06 1010, ČSN 06 0830
a zákonom č. 258/2000 Sb. § 5
Je nutné vždy sa riadiťnasledujúcimi odporúčaniami:
Aby prístroj pracoval správne, je nutné ho nainštalovaťv mieste, kde je chránený pred mrazom. Vyústenie
poistného ventilu musí byťotvorené a dobre viditeľné, musí smerovaťdo odtoku, aby sa predišlo
akýmkoľvek problémom spôsobeným mrazom alebo nečistotami.
Medzi bezpečnostným ventilom a plnením studenej vody do zásobníka teplej vody je zakázané inštalovať
uzatvárací ventil ako tiež akúkoľvek inú súčiastku, ktorá obmedzuje prietok.
Poistný ventil je nutné nastaviťna nižší tlak než je nominálny tlak zásobníka. Pred konečným zapojením
zásobníka je nutné prepláchnuťinštaláciu studenej vody.
Po zapojení vody a naplnení zásobníka vodou, zbavenou vzduchu, je nutné prekontrolovať
správnosťfungovania prístroja. Zdvihnutím alebo otočením (odvzdušnením) kontrolného tlačidla
poistného ventilu je nutné zaistiťvoľný prietok vody bez usadzovania vody v otvore nálevky odparovanej
vody.
Pre kontrolu spätného ventilu musí byťuzatvárací ventil zatvorený a z otvoreného prídavného ventilu by
nemala kvapkaťvoda. Bezpečnostný ventil je nutné skontrolovaťv zhode s ČSN EN 12897, ČSN 06 1010,
ČSN 06 0830 a zákonom č. 258/2000 Sb. § 5.
Zásobník teplej vody sa ovláda pomocou ventilu teplej vody umiestneného na konektore inštalácie
pripojenia. Znamená to, že sa zásobník celý čas nachádza pod tlakom vodnej inštalácie. Aby bol vnútorný
bojler čo najviac ochránený pred nadmerným tlakom počas cyklu ohrevu, vzniknutá odparená voda je
smerovaná von cez bezpečnostný ventil. Spätný ventil zabraňuje, pri poklese tlaku, spätnému prieniku teplej
vody do častí so studenou vodou a chráni tak bojler pred ohrevom bez vody.
V prípade potreby použitia vypúšťací ho ventilu je nutné zastaviťprívod vody na uzatváracím ventilu.
3. Cirkulačné pripojenie
Vzhľadom na veľké straty energie, pokiaľje taká možnosť, by sa nemalo pristupovaťk cirkulačnému
pripojeniu. Pokiaľto vyžaduje silne rozvetvená sieť, ktorá privádza vodu, potom musí byťtoto vedenie dobre
zaizolované a cirkulačné čerpadlo musí byťriadené s pomocou kontrolných hodín a termostatu. Pripájaciu
teplotu je potrebné udržaťna nízkom stupni (45 ºC). Pripojenie cirkulačného vedenia má vlastný vonkajší
závit.
4. Topná špirála
Zásobníkové ohrievače na teplú vodu, ktoré majú označenie „…M…“ vybavené na boku plášťa závitovým
hrdlom 1 ½”, ktoré je možné využiťna inštaláciu elektrického ohrievača, ktorý zaisťuje pomocný alebo
dodatočný ohrev. Topná špirála je určená iba na zaistenie dodatočného ohrievania a nemôže byťpoužívaná
na trvalý ohrev.
5. Napúšťací ventil
V závislosti od konštrukcie systému, elektrických vstavaných ohrievačov alebo výmenníkov tepla je možné
ho inštalovaťna prírube bojleru Ø 240 mm (vnútorný priemer Ø 178 mm, stredný priemer Ø 210 mm, 12 x
M12) a Ø 180 mm (vnútorný priemer Ø 120 mm, stredný priemer Ø 150 mm, 8 x 12M).
Pripájacia armatúra
Zásobník
Vypúšťací ventil
Poistný ventil
Spätná klapka
V
prípade potreby:
Redukčný ventil
Uzatvárací ventil
Prídavný ventil

15
Vstavané ohrievacie prvky je nutné inštalovaťtakým spôsobom, aby sa sonda termostatu nachádzala
v hornej časti.
6. Pripojenie k zdrojom tepla
6.1 Ohrievačvody (bojler) s výstupom
Pripojenie zásobníka s ohrievacími teplovodnými vložkami k zdroju tepla sa vykonáva vždy cez kvalitné
uzatváracie ventily, ktorými je možné vložku bezpečne odstaviťod zdroja tepla. V prípade, že je ohrievač
vody súčasťou vykurovacej sústavy musí byťohrievacia vložka oddelená spätnými ventilmi, aby
nedochádzalo k samotiažnemu prenosu tepla do sústavy mimo vykurovacieho obdobia. Výstupy (ohrievací
špirály) zabudované do zásobníka teplej vody umožňujú pripojenie k vykurovacej sústave s tlakom a
teplotou uvedenou na štítku zásobníka teplej vody. Nútený obeh zaisťuje obehové čerpadlo. Nikdy sa
nesmie prerušiťprietok výstupnej a spätnej vody, pretože hrozí nebezpečenstvo poškodenia ohrievača vody.
Pred prvým použitím je nutné výstupy dôkladne prepláchnuť.
6.2 Ohrievače vody s dvojitým plášťom
Zásobníky s ohrievaným vonkajším plášťom sa smú pripojiťiba na zdroje s maximálnou prevádzkovou
teplotou 110 °C pri maximálnom prevádzkovom tlaku v ohrievacom plášti 3 bary. V prípade použitia čerpadla
je možné tieto parametre kontrolovaťpomocou regulátora čerpadla (pozrite oddiel 9). V prípade inštalácie
ohrievača vody s dvojitým plášťom je nutné nainštalovaťuzatvárací ventil alebo regulačný ventil, aby sa
predišlo druhotnému zahrievaniu ohrievacieho okruhu. Nie je dovolené prerušiťprietok výstupnej a spätnej
vody, pretože to môže viesťk poškodeniu bojlera. Dôležité je riadiťsa nasledujúcimi požiadavkami v oblasti
plnenia: uvádzanie do prevádzky musí prebiehaťv nasledujúcom poradí – najprv naplniťvnútorný bojler a
následne dvojitý plášť, vyprázdnenie vykonávajte v poradí – najprv podvojný plášťa následne vnútorný
bojler. Je nutné zaistiť, aby sa tlak vo vnútornom bojleri neznížil pod hodnotu tlaku v dvojitom plášti.
Nedodržanie tejto podmienky so sebou nesie riziko poškodenia vnútorného bojlera v dôsledku nadmerného
relatívneho tlaku v dvojitom plášti. V takom prípade prepadá záruka na výrobok.
7. Inštalácia
Počas inštalácie je nutné riadiťsa nákresmi a vyvarovaťsa všetkých upozornení obsiahnutých v tabuľkách.
POZOR: pri výbere montážneho miesta je nutné zohľadniťhmotnosťnaplneného ohrievača vody
(s nominálnym obsahom), aby nedošlo k preťaženiu miesta, ktoré podopiera váhu zariadenia.
Informácie na tému prípustných vzdialeností od tepelných prístrojov obsahuje výrobná dokumentácia alebo
povinné predpisy.
V prípade, keďje ohrievačvody vybavený dodatočným obložením alebo je umiestnený v malých, úzkych
priestoroch či medzi stenami, je nutné sa presvedčiť, že všetky pripojenia (vodné príslušenstvo, miesta
elektrických pripojení a všetky nainštalované tepelné zariadenia) sú voľne dostupné a nehrozí
nebezpečenstvo hromadenia tepla. Pre ohrievaciu prírubu je nutné zaistiťvoľný priestor 500 mm.
Počas výberu a dodávania materiálu na inštaláciu zariadenia je nutné postupovaťopatrne a braťdo úvahy
eventuálne elektrochemické reakcie (kombinovaná inštalácia!). Vodovodné potrubie musí byťzhotovené v
súlade s príslušnými normami.
Pritiahnite ručne matice a potom dotiahnite momentom
18 Nm do max. 22 Nm v naznačenom poradí.
Prí
ruba
Tesnenie
Dištančný krúžok
Uzatváracia príruba

16
Takýto druh korózie spôsobuje tvorenie koróznych čiastočiek. V koróznych čiastočkách dochádza medzi
anódami a katódami k vzniku napätia. Procesy, ktoré z toho vyplývajú, sa vzájomne ovplyvňujú, ale môžu sa
vyskytovaťv rôznych intervaloch. Korózne čiastočky môžu vznikaťv dôsledku rozdielu potenciálov, rovnako
ako v prípade pin (galvanickej) korózie. Znamená to, že medzi rôznymi druhmi kovu dochádza
k elektrickému kontaktu prostredníctvom prostriedku, ktorý prenáša ióny (vody). Všetky vstavané kovové
diely s väčšími vonkajšími plochami (napr. kondenzátor tepelného čerpadla, rebrované výmenníky tepla,
elektrické ohrievacie elementy) musia byťod zásobníka teplej vody so smaltovaným povrchom elektricky
odizolované. Aby boli tieto vložené elementy (montované súbežne s okolitou rovinou) ochránené pred
koróziou vyvolanou prúdom, odporúčame inštaláciu určeného rezistora kontaktu s nominálom 600 Ω(pokiaľ
nebol nainštalovaný v týchto elementoch skôr). Ohrievačteplej vody je zakázané prevážaťspolu
s namontovaným rebrovým výmenníkom tepla. Inštalácia má byťvykonaná na mieste.
V prípade použitia mimoriadne agresívnej vody, ktorá vyžaduje špeciálne riešenie už pri inštalácii, by sa mal
včas zvážiťnákup špeciálnej verzie ohrievača vody (v takomto prípade sa prosím skontaktujte s jedným
z našich zástupcov alebo priamo s nami). Pokiaľsa nebudete riadiťtýmito špecifikáciami, môže to byť
uznané ako nesprávne používanie prístroja a nemusí sa naňvzťahovaťzáruka.
Zariadenia obsahujúce vstavané ohrievače napájané elektrickou energiou, sú vybavené bezpečnostnými
obmedzovačmi teploty, ktoré zamedzujú ďalšiemu zahrievaniu po dosiahnutí teploty max. 130 °C
(EN 60335-2-21). Preto je nutné vykonávaťvýber spojovacích prvkov (armatúry, okruhu, kombinovaného
bezpečnostného ventilu atď.) takým spôsobom, aby tieto spojovacie prvky boli schopné vydržaťeventuálne
poškodenie termostatu pri teplotách v ráde 130 °C a bolo tak zabránené poškodeniu zariadenia.
Montáž a inštaláciu môžu vykonávaťiba autorizované firmy.
Osoba, ktorá systém obsluhuje, musí zaistiť, aby nedošlo k poraneniu iných osôb vriacou vodou,
predovšetkým v prípade, keďje zariadenie obsluhované nevyškolenými osobami.
8. Ochrana pred koróziou
Smaltovaný bojler je chránený štandardnou horčíkovou anódou tyčového typu. Anóda je ochranný prvok,
preto musí byťkaždé 2 roky kontrolovaná a v prípade potreby vymenená. Pri niektorých modeloch existuje
možnosťinštalácie bezobslužnej anódy napájanej z vonku (voliteľne).
9. Indikátory tepla, termostat čerpadla
V prípade inštalácie termostatu je nutné dohliadnuť, aby teplota vody v ohrievači neprekročila teplotu 95 ºC
v čase normálnej prevádzky.
10. Uvedenie do prevádzky
V miestnosti, kde má byťzariadenie inštalované, musí byťteplota nad bodom mrazu.
Uvedenie od prevádzky a ohrev musí byťvykonané pracovníkom autorizovanej firmy.
Pred prvým použitím a zapojením do siete musí byťzásobník naplnená vodou. Pri prvom naplnení musí byť
vypúšťací ventil pripojenia otvorený. Ohrievačvody je úplne naplnený, pokiaľz vypúšťacieho ventilu uniká
voda bez vzduchu. Počas prevádzky je nutné skontrolovaťvšetky spojovacie prvky, zároveňtiež tie, ktoré
zhotovil užívateľ(prírubu, objímku anódy…), aby tesne priliehali. Následne je nutné skontrolovaťtesnosť
potrubia a v prípade potreby odstrániťeventuálne netesnosti. Ako bolo popísané v kap. 2 vyššie, je nutné
skontrolovaťbezpečnostnú jednotku a ventily medzi prívodom studenej vody a zásobníkov teplej vody. Po
prekontrolovaní elektrických poistiek je nutné nastaviťpožadovanú teplotu na termostate (v prípade stojatých
a ležatých elektrických ohrievačov vody) a overiťsprávnosťnastavenia vypínacej teploty.
Po celkovom nahriatí zásobníka musí byťnastavená teplota zhodná s teplotou nameranou na zabudovanom
indikátore tepla (po odčítaní strát vo vedení).
Zahrievanie vody v zásobníku spôsobuje zmenu jej objemu.
Počas zahrievacieho cyklu musí vytvorená odparená voda vo vnútornom bojleri vytekaťz poistného ventilu.
Toto vytekanie je normálne a nie je potrebné ho obmedzovaťdoťahovaním ventilov.
Skontrolovaťfunkčnosťautomatického vypínania systému a všetkých pripojených elektrických
zdrojov.
Pozor: vypúšťacie hadice teplej vody alebo časti bezpečnostnej armatúry môžu byťna dotyk horúce.

17
11. Odstavenie z prevádzky, vypúšťanie
Ak má byťohrievačvody odstavený z prevádzky alebo nebude dlhšie obdobie používaný, je potrebné ho
celkom odpojiťod siete. Ak je ohrievačvody umiestnený tak, že mu hrozí zamrznutie, je nutné ho pred
príchodom zimy vypustiť.
Vypúšťanie vody – na prívodnej vetve uzavrieme hlavný uzatvárací ventil a otvoríme vypúšťací ventil a
zároveňotvoríme všetky ventily pre horúcu vodu.
Je možné tiež vykonaťčiastočné vypustenie bezpečnostným ventilom do výlevky. V tomto prípade je
potrebné nastaviťbezpečnostný ventil do polohy „Test”.
POZOR: Pri vypúšťaní zásobníka môže striekaťhorúca voda.
Ak existuje riziko zamrznutia vody, je potrebné zohľadniťskutočnosť, že môže zamrznúťvoda nielen
v ohrievači, v potrubí na horúcu vodu, ale tiež v potrubí so studenou vodou pripojenom k armatúre a
k samotnému zariadeniu. Preto sa odporúča vypustenie všetkých spojov a potrubí, od okruhu ohrievača až
po časti domovej vodovodnej siete.
Pri opätovnom spustení zásobníka na horúcu vodu je nutné sa presvedčiť, že je systém
odvzdušnený, celkom naplnený vodou a vykonaťopakovanú kontrolu tesnosti.
12. Kontrola, údržba a čistenie
1. Vo fáze rozohrievania by mala odparená voda pozorovateľným spôsobom kvapkaťz vývodu poistného
ventilu. Po celkovom ohriatí (na teplotu cca 80 °C) odparená voda tvorí cca 3,5 % nominálneho obsahu
ohrievača vody.
Je potrebné pravidelne kontrolovaťfunkčnosťpoistného ventilu. Zdvihnutie alebo otočenie gombíka
poistného ventilu do polohy „test” by malo spôsobiťnerušený odtok vody z poistného ventilu do výlevky.
Pozor: V priebehu tohto procesu prívod studenej vody a súčasti zásobníka na horúcu vodu môžu byť
horúce. Pokiaľzásobník nie je ohrievaný ani nie je vypúšťaná horúca voda, z poistného ventilu nemôže
kvapkaťvoda. Pokiaľsa tento jav vyskytuje, znamená to, že tlak inštalácie je vyšší než prípustný tlak
alebo je poistný ventil poškodený.
Pokiaľtlak vo vodnej inštalácii je vyšší než prípustný tak, je potrebné použiťventil na redukciu tlaku.
2. Pokiaľmá privádzaná voda vysoký obsah vápnika, tak raz do roka alebo najmenej raz za dva roky musí
technik odstrániťvnútri bojlera vodný kameňa voľné častice vápnika. Čistenie sa vykonáva cez golier.
Za týmto účelom je potrebné rozobraťgolier ohrievača, vyčistiťzásobník a pri opätovnej montáži goliera
použiťnové tesnenie. Skrutky je potrebné dotiahnuť„do kríža” momentom s hodnotou 20 Nm ± 5 Nm.
Špeciálna smaltovaná vnútorná zásobník ohrievača sa nemôže stretnúťs rozpúšťadlom vodného
kameňa. Nepoužívajte odvápňujúce čerpadlo!
Následne je potrebné dôkladne prepláchnuťzariadenie a spustiťcyklus ohrievania, rovnaký ako
v prípade prvého spustenia zariadenia.
3. Podmienkou pre uznanie záruky, je kontrola nainštalovanej protektorovej anódy, pričom taká kontrola
musí byťzaevidovaná technikom a musí byťvykonávaná s frekvenciou min. raz za dva roky.
Anóda vnútorne napájaná je v podstate súčasťou s neobmedzenou životnosťou.
Jej prácu je potrebné pravidelne kontrolovaťa pozorovaťkontrolný snímač. Tento snímačvykazuje dva
stavy:
Zelená farba: Systém pracuje správne
Blikajúce červené svetlo: Chyba, kontaktujte servis!
Podmienkou správneho fungovania je naplnenie zásobníka vodou.
4. Na čistenie nepoužívajte brúsne prostriedky alebo riedidlá na farby (také ako je nitro trichlóretylén atď.)
Odporúča sa čistenie pomocou vlhkej handričky s prísadou niekoľkých kvapiek obyčajného čistiaceho
prostriedku.
5. Pred prvým použitím je potrebné dôkladne prepláchnuťvýmenník tepla spolu s neizolovanými rúrkami
(odporúča sa tiež nainštalovaťfilter proti nečistotám).
Pokiaľpri používaní ohrievača vody tepelný výmenník s neizolovanými rúrkami nie je využívaný (napr.
pri použití elektrického ohrievania), vtedy je potrebné ho úplne naplniťpotrebnou zmesou glykolu za
účelom predchádzania korózii, ktorú môže spôsobiťkondenzujúca voda.
Výmenník tepla s neizolovanými rúrkami nemôže byťuzatvorený na oboch koncoch po jeho naplnení
(s ohľadom na rozpínací tlak spôsobený nárastom teploty).
6. Ohrievačvody môže byťprevádzkovaný iba v súlade s podmienkami určenými na štítku. Pripojenie
k prívodu vody, prívodu napájacieho napätia pri zásobníku s elektrickými prvkami a pripojenie na
vykurovací systém sa musí vykonaťv súlade s požiadavkami legislatívy a inštrukciami
uvedenými v návode na inštaláciu a obsluhu.
7. V miestnosti, v ktorej má byťzariadenie používané, musí byťteplota vyššia než je bod mrazu. Zariadenie
je potrebné namontovaťv ľahko prístupnom mieste pre prípad údržby, opravy alebo výmeny. V prípade
používania vody s veľkým obsahom vápnika odporúčame používaťna trhu dostupné zmäkčovadlá vody,

18
pretože prirodzené tvorenie sa vápnika nemôže byťuplatnené ako reklamácia. Aby bolo zaistené
správne fungovanie ohrievača vody, je nutné používaťpitnú vodu zodpovedajúcej kvality, ktorá spĺňa
štátne normy a nariadenia.
13. Elektroinštalácia
Pripojenie k elektrickej sieti je nutné vykonaťv súlade s platnými normami a smernicami, príslušne k
špecifikáciám určeným miestnym dodávateľom elektrickej energie, vodohospodárskym podnikom
a zároveňv súlade s inštrukciami uvedenými v návode na inštaláciu a obsluhu. Toto pripojenie môže
vykonaťiba pracovník autorizovanej firmy s platným oprávnením v zmysle príslušných noriem a
vyhlášok. Je potrebné presne dodržiavaťodporúčané bezpečnostné predpisy, aby – v prípade poškodenia
alebo havárie napájania elektrického ohrievača vody – taká nehoda nespôsobila poškodenie ostatných
elektrozariadení (napr. chladiacich komôr, miestnosti používané na sanitárne účely, zootechniku atď.)
V miestnostiach, v ktorých sa nachádza vaňa alebo sprchovací kút, je nutné zariadenie namontovaťv súlade
s príslušnými normami.
Je nutné dodržiavaťtechnické požiadavky na pripojenie podľa príslušných noriem. Pred okruhom napájania
je nutné použiťprúdový chráničGFCI, IN ≤30 mA.
Všetky káble musia byťsprávne pripojené.
Elektroinštalácia by mala maťv pevnom rozvode aj zariadenie, ktoré má vzdialenosťpri rozpojených
kontaktoch najmenej 3 mm. Túto požiadavku môžete splniťnapr. inštaláciou prerušovača obvodu.
Pred spustením ohrievača musí byťohrievačvody naplnený vodou.
Pred začatím vykonávania akýchkoľvek údržbových prác alebo opráv, v súlade s predpismi bezpečnosti
práce, je nutné odpojiťohrievačod napájania a zaistiťho pred opätovným spustením a zistiťči zariadenie
nie je pod napätím. Všetky práce na elektrosúčiastkach môže vykonávaťiba pracovník autorizovanej firmy
s platným oprávnením v zmysle príslušných noriem a vyhlášok. Elektro pripojenie musí zodpovedať
schéme pripojenia káblovej časti ohrievača vody.
14. Pokyny na likvidáciu výrobku po jeho lehote životnosti
VIADRUS a.s. je zmluvným partnerom firmy EKO-KOM a.s. s klientským číslom F00120649.
Obaly splňujú ČSN EN 13427.
Vzhľadom k tomu, že výrobok je konštruovaný z bežných kovových materiálov, odporúčajú sa jednotlivé
časti likvidovaťtakto:
- výmenník – prostredníctvom firmy zaoberajúcej sa zberom a likvidáciou odpadov
- rúrkové rozvody, opláštenie – prostredníctvom firmy zaoberajúcej sa zberom a likvidáciou odpadov
- ostatné kovové časti – prostredníctvom firmy zaoberajúcej sa zberom a likvidáciou odpadov
- odvzdušňovač– prostredníctvom firmy zaoberajúcej sa zberom a likvidáciou odpadov, (ako farebný
kov)
Obal kotla odporúčame likvidovaťtýmto spôsobom:
- plastová fólia, kartónový obal a drevenú paletu do bežného odpadu
- kovová sťahovacia páska - prostredníctvom firmy zaoberajúcej sa zberom a likvidáciou odpadov
Pri strate úžitkových vlastností výrobku je možné využiťspätného odberu výrobku (ak je zavedený),
v prípade vyhlásenia pôvodcu, že ide o odpad, je nakladanie s týmto odpadom podľa ustanovení
platnej legislatívy príslušnej krajiny.
15. Záruka a zodpovednosťza výrobok
Záruka sa udeľuje v súlade s právnymi predpismi Českej republiky a Európskej únie.
1. Podmienkou na poskytnutie záruky výrobcom zariadenia (ďalej len Výrobca) je predloženie preplatenej
faktúry na kúpu predmetného zariadenia, pričom faktúra musí obsahovaťjednoznačné určenie druhu
zariadenia spolu s modelom a výrobným číslom, a tieto údaje musia byťuvedené pri uplatňovaní
reklamácie.
2. Montáž, inštalácia, pripojenie k sieti a spustenie predmetného zariadenia musí byťvykonané –
v rozsahu, aký požadujú právne predpisy, inštrukcie na inštaláciu a prevádzkovanie – pracovníkom
autorizovanej firmy s platným oprávnením v zmysle príslušných noriem a vyhlášok, ktorý sa riadi
uvedenými normami. Zásobník na horúcu vodu (s výnimkou vonkajšieho plášťa alebo opláštenia
z umelej hmoty) je nutné chrániťpred slnečným svetlom za účelom predchádzania prefarbeniu
polyuretánovej peny a prípadnému popraskaniu súčiastok z umelej hmoty.

19
3. V miestnosti, v ktorej má byťzariadenie používané, musí byťteplota vyššia, než je bod mrazu.
Zariadenie je nutné inštalovaťna mieste, ktoré umožňuje dobrý prístup v prípade nutnosti údržby, opravy
alebo výmeny. V prípade montáže, inštalácie a prevádzkovania ohrievača vody v netypických miestach
(napr. na pôjde, vo vonkajších miestnostiach s podlahou citlivou na vodu, skriniach atď.) je nutné
zohľadniťmožnosťvytekania vody a v súlade s týmto predísťpríslušnými krokmi (zachytenie vody a jej
odvádzanie) prípadným škodám. V týchto prípadoch nie je možné uplatňovaťnárok zo zodpovednosti na
náhradu škody.
4. Záruka sa nevzťahuje na poruchy spôsobené:
• Nesprávnou dopravou, normálnym opotrebovaním, zámerným poškodením alebo na poruchy
vzniknuté v dôsledku nedbalosti, použitím akejkoľvek sily, poškodením mrazom alebo dokonca
jednorazovým prekročením pracovného tlaku uvedeného na špecifikačnom štítku, použitím
neatestovanej vodovodnej armatúry alebo nesprávnym pripojením vodovodnej armatúry (horúcej
vody) ako tiež používaním nesprávnej a nefunkčnej armatúry;
• Rozbitím sklíčka alebo súčasti z umelej hmoty; akýchkoľvek farebných rozdielov, poškodením
vyplývajúcim z nesprávneho používania, obzvlášťpotom nedodržovania inštrukcií uvedených v
Návode na inštaláciu a obsluhu, poškodenia spôsobené vonkajšími činiteľmi, pripojenie do siete
s nesprávnym napätím, poškodenia spôsobené koróziou z dôvodu používania agresívnej
vody/nehodiacou sa na pitnú v súlade so štátnymi normami, prirodzené tvorenie sa vápnika,
nedostatočný prietok vody, požiaru, povodne, zásahu bleskom, prepätia, havárie napájania alebo
inej vyššej moci.
• Vniknutie cudzích telies, ktoré majú elektrochemické pôsobenie (napr. zmesi), nedodržovanie
dokumentácie, nevykonávanie výmeny ochrannej anódy v stanovených lehotách, nepravidelné
čistenie alebo žiadne čistenie, obsluha ako tiež odchýlky od normy, ktoré spôsobia zníženie hodnoty
alebo funkčnosti zariadenia a to dokonca v malej miere.
• Je nutné tiež dodržiavaťvšetky predpisy podľa ČSN EN 12897, ČSN 06 1010, ČSN 06 0830 a
zákonem č. 258/2000 Sb. § 5 alebo im zodpovedajúce miestne štátne normy a predpisy.
5. Opodstatnenú reklamáciu je potrebné hlásiťv najbližšom servisnom mieste. Výrobca si vyhradzuje právo
na výmenu alebo opravu chybnej súčasti alebo rozhodne o výmene chybného zariadenia za funkčné v
rovnakej hodnote. Výrobca si tiež vyhradzuje právo žiadaťod kupujúceho vrátenie predmetného
zariadenia.
6. Opravy vykonávané v rámci záručného servisu môžu vykonávaťiba autorizované firmy. Vymenené
súčasti sa stávajú majetkom výrobcu.
Pokiaľsa pri servisných prácach preukážu ako nutné akékoľvek opravy ohrievača vody, sú také služby
platené podľa sadzieb za opravy a spotrebovaného materiálu.
7. Všetky práce vykonané bez preukázateľného poverenia alebo súhlasu, tiež nie autorizovane práce
vykonávané neautorizovanou firmou, spôsobia stratu záruky. Prijatie nákladov za opravu treťou stranou
predpokladá, že výrobca – i napriek tomu, že bol oslovený za účelom odstránenia poruchy – nesplnil
alebo nesplnil v stanovenej lehote svoje záväzky týkajúce sa výmeny alebo opravy.
8. Reklamácie v rámci záruky, servisné alebo údržbové práce nepredlžujú záručné lehotu.
9. Poškodenia v dôsledku prepravy podliehajú kontrole a prípadne akceptácii, pokiaľboli nahlásené
výrobcovi písomne nie neskôr než v nasledujúci pracovný deňpo uskutočnení dodávky.
10. Nároky presahujúce rozsah záruky, obzvlášťpotom tie, ktoré sa týkajú škôd i opätovných škôd, sa
vylučujú, pokiaľje to prípustné na základe právnych predpisov. Kupujúci sa zaväzuje na zaplatenie celku
pomerných nákladov času práce a nákladov na navrátenie zariadenia do pôvodného stavu. Poskytnutá
záruka obsahuje v súlade s týmto záručným vyhlásením, iba opravu alebo výmenu zariadenia.
Ustanovenia Predajných a dodacích podmienok Výrobcu zostávajú platné, pokiaľneboli zmenené
podmienkami tejto záruky.
11. Služby poskytované mimo podmienky tejto záruky sú platené.
12. Aby záručná reklamácia bola výrobcom uznaná, musí byťplatba za zariadenie plne uhradená a strana
uplatňujúca reklamáciu musí celkom splniťvšetky záväzky voči svojmu dodávateľovi.
13. Smaltovaný vnútorný bojler ohrievača vody je zahrnutý zárukou na obdobie 60 mesiacov od dňa predaja
pod podmienkou, že záručné podmienky z bodov 1 – 11 uvedené vyššie boli splnené. Pokiaľneboli
splnené záručné podmienky, platia právne nároky na záruku krajiny, do ktorej bolo zariadenie zaslané.
14. Vyhovenie nárokom v súlade s platným českým právom Zodpovednosti za výrobok
Nároky na odškodnenie z titulu zodpovednosti za výrobok sú opodstatnené iba vtedy, ak sú splnené
všetky požadované prostriedky nutné pre bezchybné a prípustné používanie zariadenia. Tieto
podmienky zahrňujú okrem iného:
Odporúčané a zaevidované výmeny anódy, pripojenie do siete s príslušným pracovným napätím,
predchádzanie poškodeniam v dôsledku nesprávneho používania, atď. Z vyššie uvedených podmienok
je možné vyvodiť, že pokiaľsú splnené všetky požiadavky (normy, návody na inštaláciu a používanie,
všeobecné smernice atď.), tak nemôže dôjsťk poškodeniu zariadenia alebo výrobku, ktoré spôsobí
škody. Tiež pre uplatnenie reklamačných nárokov je potrebné predložiťnevyhnutnú dokumentáciu, ako
je číslo súčiastky a výrobné číslo ohrievača, faktúru a popis predmetu reklamácie (popis poruchy) na
účely jeho preskúmania (je to nutné požadovať, pretože zariadenie je potrebné preskúmaťodborníkom,

20
ktorý analyzuje príčiny poruchy). Za účelom vyhnutia sa nesprávnej identifikácie ohrievača vody v čase
prepravy, musí byťoznačený čitateľným a viditeľným spôsobom (najlepšie spolu s adresou a podpisom
konečného užívateľa). Je požadovaná tiež príslušná fotodokumentácia, ktorá zachycuje rozsah
poškodenia, inštaláciu (potrubie so studenou vodou, odtok horúcej vody, vývod a prívod ohrievacieho
systému, bezpečnostné súčiastky, expanzná zásobník – ak sa vyskytuje) ako tiež lokalizáciu poškodenia
na ohrievači vody. Výrobca si tiež vyhradzuje nárok na predloženie všetkých dokladov a vybavenia
nutného na účely vysvetlenia od kupujúceho. Podmienkou realizácie služieb servisu z titulu
zodpovednosti za výrobok je splnenie povinnosti doloženia, že poškodenie bolo spôsobené produktom
Výrobcu stranou, ktorá uplatňuje reklamáciu. Do času úplného objasnenia záležitosti a určenia príčin je
výrobca považovaný za nenesúceho vinu. Nedodržovanie návodu na obsluhu a inštaláciu a/alebo
príslušných noriem je považované za zanedbanie a zrušenie zodpovednosti v rámci odškodnenia za
vzniknuté škody.
Ilustrácie a dáta nie sú záväzné a môžu byťzmenené bez upozornenia okamihom zavedenia
technických zlepšení.
Výrobca si vyhradzuje právo na možné tlačové chyby a technické zmeny.