Viadrus AkuDuo 350/100 L User manual

Hercules U26
Návod k obsluze
AKUMULAČNÍ NÁDRŽ/AKUMULAČNÁ NÁDRŽ
ZBIORNIK W ZBIORNIKU/STORAGE TANK
AkuDuo 350/100 L
AkuDuo 500/150 L
AkuDuo 750/150 L
AkuDuo 900/200 L
AkuDuo 1250/200 L
ÁŽI
NÁVOD NA POUŽITIE A MONTÁŽ
INSTRUKCJA OBSŁUGI I MONTAŻU
INSTRUCTIONS FOR USE AND ASSEMBLY
NÁVOD K OBSLUZE AMONT

Obsah strana
1. Funkce uživatel........................................................................................................................................... 4
2. Spotřeba teplé vody.................................................................................................................................... 4
3. Rozměrový náčrt – AkuDuo 500/150 L, AkuDuo 750/150 L, AkuDuo 900/200 L, AkuDuo 1250/200 L . 5
4. Multifunkční systém (nezávazné schéma připojení) specialista ................................................................ 7
5. Naplnění a vypouštění................................................................................................................................ 8
5.1 Naplnění.............................................................................................................................................. 8
5.2 Vypouštění .......................................................................................................................................... 8
6. Připojení užitkové vody (pod tlakem)......................................................................................................... 8
7. Zprovoznění................................................................................................................................................ 9
8. Odpojení, vypuštění.................................................................................................................................... 9
9. Kontrola, dohled, údržba .......................................................................................................................... 10
10. Poruchy funkčnosti................................................................................................................................ 10
11. Pokyny k likvidaci výrobku po jeho lhůtěživotnosti ............................................................................ 10
12. Záruka................................................................................................................................................... 11
Obsah strana
1. Funkcia..................................................................................................................................................... 12
2. Spotreba teplej vody................................................................................................................................. 12
3. Rozmerový náčrt – AkuDuo 500/150 L, AkuDuo 750/150 L, AkuDuo 900/200 L, AkuDuo 1250/200 L 13
4. Multifunkčný systém (nezáväzná schéma pripojenia).............................................................................. 15
5. Naplnenie a vypúšťanie............................................................................................................................ 16
5.1 Naplnenie.......................................................................................................................................... 16
5.2 Vypúšťanie ........................................................................................................................................ 16
6. Pripojenie úžitkovej vody (pod tlakom)..................................................................................................... 16
7. Sprevádzkovanie...................................................................................................................................... 17
8. Odpojenie, vypustenie.............................................................................................................................. 17
9. Kontrola, dohľad, údržba.......................................................................................................................... 18
10. Poruchy funkčnosti................................................................................................................................ 18
11. Pokyny pre likvidáciu výrobku po jeho lehote životnosti ................................................................... 18
12. Záruka,.................................................................................................................................................. 19

3
Spis treści strona
1. Funkcja..................................................................................................................................................... 20
2. Zużycie wody ciepłej................................................................................................................................. 20
3. Szkic wymiarowy – AkuDuo 500/150 L, AkuDuo 750/150 L, AkuDuo 900/200 L, AkuDuo 1250/200 L 21
4. System wielofunkcyjny (niewiążący schemat połączenia) specjalista.................................................... 23
5. Napełnianie i opróżnianie......................................................................................................................... 24
5.1 Napełnianie ....................................................................................................................................... 24
5.2 Opróżnianie....................................................................................................................................... 24
6. Przyłącze wody użytkowej (pod ciśnieniem)............................................................................................ 24
7. Pierwsze uruchomienie ............................................................................................................................ 25
8. Wyłączenie, opróżnienie .......................................................................................................................... 25
9. Kontrola, nadzór, konserwacja................................................................................................................. 26
10. Zakłócenia w funkcjonowaniu............................................................................................................... 26
11. Instrukcje dotyczące likwidacji wyrobu po upływie jego żywotności..................................................... 26
12. Gwarancja............................................................................................................................................. 27
Table of contents page
1. Function.................................................................................................................................................... 28
2. Consumption of hot water ........................................................................................................................ 28
3. Dimensional sketch–AkuDuo 500/150 L, AkuDuo 750/150 L, AkuDuo 900/200 L, AkuDuo 1250/200 L 29
4. Multifunctional system (optional connection diagram) ........................................................................... 31
5. Filling and discharge................................................................................................................................. 32
5.1 Filling................................................................................................................................................. 32
5.2 Discharge .......................................................................................................................................... 32
6. Connection of the service water (under pressure) ................................................................................... 32
7. Commissioning......................................................................................................................................... 33
8. Disconnection, discharge ......................................................................................................................... 33
9. Control, inspection, maintenance............................................................................................................. 34
10. Malfunctions.......................................................................................................................................... 34
11. Instructions for product disposal after its service life ........................................................................... 34
12. Guarantee............................................................................................................................................. 35

4
CZ
Vážený zákazníku!
Rozhodl jste se pořídit si pro ohřev teplé vody akumulační nádrž typu AkuDuo.
Děkujeme za důvěru
Dostává se k Vám dokonalé zařízení, které vzniklo díky aplikaci nejmodernějších technických řešení a v
souladu s platnými předpisy. Díky neustálým kontrolám vysoce pokročilé techniky smaltování a také stálé
kontrole kvality během výroby, mají naše zásobníky na teplou vodu vlastnosti, které bezpochyby splní
všechna Vaše očekávání.
Instalaci a zprovoznění je nutné provést v souladu s tímto návodem a s využitím služeb autorizované firmy.
V této brožurce naleznete všechny důležité pokyny pro správnou instalaci a obsluhu zásobníku. Oprávněná
osoba Vám musí vysvětlit zásady fungování zařízení a představit Vám způsob obsluhy. Servisní a prodejní
oddělení jsou Vám plné k dispozici.
Přejeme vám spokojné používání zásobníku na teplou vodu.
1. Funkce uživatel
Užitková voda shromážděná ve smaltovaném vnitřním zásobníku v souladu s normou DIN 4753 je ohřívána
nepřímo teplovou vodou v akumulační nádrži, která ji obklopuje. Obsah akumulační nádoby (topná voda) je
ohříván nepřímo prostřednictvím topné velkoplošné spirály nebo přímo pomocí přípojek vody z kotle
ústředního topení, tepelného čerpadla nebo solárních panelů.
Rozmístění a počet přípojek a také různé typy spirál v závislosti na typu zařízení dávají celou řadu možností
provozu zařízení.
2. Spotřeba teplé vody uživatel
Spotřeba teplé vody v domácnosti je závislá na počtu osob, sanitárním vybavení bytu nebo domu a také
individuálních zvyklostech uživatelů.
Níže uvedená tabulka uvádí některé ukazatele spotřeby vody.
Spotřeba teplé vody v l
Požadované množství vody v nádrži v l
Teplota 37°C
Teplota 55°C
Teplota 80°C
Teplota 60°C
Koupel 150-180 55-66 78-94
Sprcha 30-50 11-18 16-26
Mytí rukou 3-6 1-2 1,6-3,1
Mytí vlasů(krátkých) 6-12 3-4,4 4,2-6,3
Mytí vlasů(dlouhých) 10-18 3,7-6,6 5,2-9,4
Použití bidetu 12-15 4,4-5,5 6,3-7,8
Mytí nádobí
U 2 osob denně16 10 14
U 3 osob denně20 12,5 18
U 4 osob denně24 15,2 21,5
Úklid bytu na jeden
kbelík vody 10 6,3 9
Předpokládá se, že teplota studené vody, která je nutná ke smísení vody a dosažení požadované teploty
teplé vody, bude činit 12°C.

5
3. Rozměrový náčrt – AkuDuo 500/150 L, AkuDuo 750/150 L,
AkuDuo 900/200 L, AkuDuo 1250/200 L
specialista
Typ
Rozměry (mm)
Výška v
náklonu
(mm)
Plocha
spirály
(m²)
Objem
spirály
(l)
Hmotnost
(kg)
D
D
s izolací H
H
s izolací A B C E F G
AkuDuo
350/100 L 650 850 1303 1378 220 420 - 715 760 1090 1430 1,55 9,8 128
AkuDuo
500/150 L 650 850 1706 1735 220 420 620 805 1010 1390 1770 1,95 12,3 166
AkuDuo
750/150 L 790 990 1173 1800 260 505 630 845 1030 1430 1840 2,40 15,6 200
AkuDuo
900/200 L 790 990 2123 2150 310 555 745 1030 1250 1710 2180 3,00 19,3 234
AkuDuo
1250/200 L 1000 1200 1875 1900 330 - 705 960 1105 1480 1950 3,00 19,3 278
ODVZDUŠŇOVAČHOŘČÍKOVÁ ANODA
KANÁL TEPLOTNÍHO ČIDLA
NAPÁJENÍ
SOLAR
TOPNÁ
SPIRÁLA
EL
ZPĚTNÁ
SOLAR
ODDĚLOVACÍ DESKA
STUDENÁ VODA 3/4“
TEPLÁ VODA 3/4“
CIRKULACE 3/4“

6
AkuDuo 350/100 L
ODVZDUŠŇOVAČ
NAPÁJENÍ
SOLAR
ZPĚTNÁ
SOLAR
STUDENÁ VODA
TEPLÁ VODA
CIRKULACE
NAPÁJENÍ
akumulační
nádrž
nádrž TUV
solární
spirála
zpátečka
zpátečka
HOŘČÍKOVÁ ANODA

7
4. Multifunkční systém (nezávazné schéma připojení) specialista
Pro otopný kotel bez
zabudovaného ovládání
Pro otopný kotel se
zabudovaným ovládáním
teplotní čidlo
kolektoru (TKoll)
solární
kolektor
cirkulace
teplotní čidlo
kolektoru (TKoll)
solární
kolektor
cirkulace
mísičužitkové vody
teplá voda
mísičužitkové vody
teplá voda
pojistný systém
studená voda
pojistný systém
studená voda
radiátor
podlahové
vytápění
rozvaděč
horké vody
radiátor
podlahové
vytápění
rozvaděč
horké vody
otopný kotel
ovládání
ko
tle
otopný kotel
připojení na kotel
připojení na kotel
při nepoužití
technologie
spalování
při nepoužití
technologie
spalování
přední
provoz kotle
přední
provoz
vytápění
zpětný
provoz kotle
zpětný
provoz
vytápění
volitelné: odpojení kotle
přední
provoz kotle
přední
provoz
vytápění
zpětný
provoz kotle
zpětný
provoz
vytápění
akumulační nádrž
přední provoz solár
zpětný provoz solár
akumulační nádrž
přední provoz solár
zpětný provoz solár
teplotní čidlo teplé
vody (TTh)
teplotní čidlo
zapojení kotle
teplotní čidlo
odpojení kotle
teplotní čidlo
zpětného provozu
solární instalace (Tsp)
teplotní čidlo teplé
vody (TDiff 2)
teplotní čidlo
zpětného provozu
solární instalace
(Tsp 1)
Pro kotle na tuhá paliva
musí být zajištěn odvod
přebytečného tepla.

8
5. Naplnění a vypouštění uživatel,
specialista
5.1 Naplnění
Nejprve je nutné naplnit zásobník užitkové vody, který je uvnitřa následněakumulační nádrž (topnou vodu)
do požadovaného tlaku.
5.2 Vypouštění
Během vypouštění systému je nutné nejdříve snížit tlak v akumulační nádrži (oblast topné vody) a následně
v nádrži na TUV.
Nedodržení předpisůpro naplňování a vypouštění může mít za následek poškození smaltované
nádrže TUV.
6. Připojení užitkové vody (pod tlakem) specialista
Terma teplé vody nepodléhá záruce, pokud bude použita nesprávná nebo nevhodná armatura pro připojení
nádrže a bude překročen povolený pracovní tlak.
Všechny termy pro teplou vodu, které jsou uvedeny na štítku mají uvedeno označení nominálního tlaku 6 bar
(atm. kp/cm
2
) jsou nádržemi se stálým tlakem a mohou být uzavřeny pod tlakem do 5,5 bar (Fatm)
Pokud bude tlak vyšší, v přívodním potrubí studené vody je nutné nainstalovat redukční ventil.
Připojení vody je možné provést pouze s použitím ověřeného membránového bezpečnostního ventilu nebo v
kombinaci membránový bezpečnostní ventil – připojovací armatura pro zásobníky se stálým tlakem!
Kombinace bezpečnostních ventilůse skládá z: uzavíracího ventilu, zkušebního ventilu, zpětného ventilu,
vypouštěcího ventilu a bezpečnostního ventilu s odvodem vody a je nainstalována mezi přívod studené vody
a přívod studené vody nádrže dle níže uvedeného pořadí.
Je nutné dodržet následující zásady:
Pro zajištění správné funkce armatury, musí být montáž provedena v místnosti chráněné proti mrazu. Odtok
bezpečnostního ventilu musí být otevřen a snadno dostupný, odtokové vedení (přebytku vody) nesmí být
vyvedeno vně, kde může dojít k jeho poškození vlivem mrazu nebo ucpání nečistotami.
Mezi bezpečnostní ventil a přívod studené vody do nádrže nesmí být nainstalován uzavírací ventil nebo
škrtící ventil.
Bezpečnostní ventil musí mít relativní tlak nastaven pod hodnotu nominálního tlaku nádrže (6 bar).
Před konečným připojením nádrže je nutné propláchnout přívodní vedení studenou vodou.
Po připojení vody a naplnění nádrže je nutné zkontrolovat těsnost spojů.
nádrž
Užitná armatura
vypouštěcí ventil
bezpečnostní ventil
zajištění zpětného toku
kontrolní ventil
redukční ventil uzavírací ventil

9
a) Abychom předešli blokování zavzdušňovacího zařízení bezpečnostního ventilu vlivem usazování
kamene, je nutné čas od času během provozu instalace spustit zavzdušňovací zařízení bezpečnostního
ventilu. Tímto sledujeme, zda se ventil po spuštění zavzdušnění uzavře a zda zadržená voda odtéká
odtokovou hadicí.
b) V bezpečnostních ventilech, které jsou nainstalovány před ohřevem vody je nutné sledovat, zda
bezpečnostní ventil funguje během ohřevu vody. Můžeme to ověřit odtokem vody z přepouštěcí hadice.
Provedení: uživatel, instalatérská firma
Doba: každých 6 měsíců
Údržba a opravy:
Pokud se během ohřevu vody objevuje voda nebo se vyskytují netěsnosti na bezpečnostním ventilu, je
nutné pokusit se uvolnit ventil opakovaným spuštěním zavzdušňovacího zařízení nebo vyfouknutím cizího
tělesa (usazeného kamene) z těsnící části.
Pokud se to nepovede, je nutné zavolat instalatéra. Pokud bude poškozeno sedlo ventilu nebo těsnění, je
nutné bezpečnostní ventil vyměnit.
Provedení: uživatel, instalatér
Doba: každý rok
Před kontrolou zpětného ventilu uzavřete uzavírací ventil, z otevřeného kontrolního ventilu by neměla vytékat
voda.
Obsluha nádrže se provádí pomocí ventilu teplé vody na užitné armatuře (mísící baterie). Nádrž je stále pod
tlakem. Pro bezpečnost vnějšího kotle proti přetlaku během ohřevu odvádí bezpečnostní ventil přebytek
vody. Zpětný ventil zabraňuje přítoku teplé vody do vedení se studenou vodou v případěpoklesu tlaku v
potrubí a chrání tak kotel proti ohřevu bez vody. Nádrže je možné odpojit od vody a tlaku ve vodovodním
řádu studené vody pomocí uzavíracího ventilu a v případěpotřeby je možné vypustit vypouštěcím ventilem.
7. Zprovoznění uživatel,
specialista
Před zprovozněním musí být nádrž naplněna vodou.
Během ohřevu musí přebytek vody vznikající ve vnitřní uzavřené nádrži pod tlakem vytékat bezpečnostním
ventilem a pokud je nádoba uzavřena bez tlaku, pak přes převodní mísič.
POZOR: Odtokové potrubí teplé vody a části pojistné armatury může být horké.
8. Odpojení, vypuštění uživatel,
specialista
Pokud má být terma teplé vody odpojena nebo nebude používána po delší dobu, je nutné ji odpojit od
elektrické sítěvypnutím jističů.
V místnostech, které jsou po delší dobu vystaveny působení mrazu, je nutné ohřívačvypustit před zahájením
zimní sezóny, pokud toto zařízení nebude po delší dobu používáno.
POZOR: Během vypouštění je možné, že bude vytékat horká voda.
V případěohrožení mrazem je nutné věnovat pozornost tomu, že voda může zamrznout nejen v ohřívači a
vodovodním potrubí, ale také v potrubí se studenou vodou a v armatuře i v samotném zařízení. Proto je
nutné vypustit všechna vedení i části přivádějící vodu (rovněž hadice s horkou vodou) a to až do té části
instalace v domě, které je proti působení mrazu zajištěna. (domovní přípojka vodovodu).
Během opětovného zprovoznění je nutné věnovat pozornost tomu, aby byla instalace naplněna vodou a v
případěventilůteplé vody o vypuštění vzduchu.

10
9. Kontrola, dohled, údržba uživatel,
specialista
a) Během ohřevu musí být přebytek vody vytékat odtokem bezpečnostního ventilu (při uzavření bez tlaku
odkapává přebytek vody z ventilu mísiče). Při plném ohřevu (85°C) činí přebytek vody cca 3,5% obsahu
nádrže.
Účinnost bezpečnostního ventilu je nutné kontrolovat každý měsíc. V případězvedání a protáčení tlačítka
bezpečnostního ventilu do polohy kontrola musí voda vytékat bez komplikací z bezpečnostního ventilu do
odtokového hrdla.
POZOR: Přívod studené vody a část připojovací armatury nádrže mohou být nahřívány. Pokud terma
teplé vody nebude ohřátá nebo přebírá studenou vodu, musí z bezpečnostního ventilu kapat
voda. Pokud se tak děje, znamená to, že buďto tlak v potrubí je příliš vysoký (nad 5,5 bar,
instalovat redukční ventil) nebo je poškozen bezpečnostní ventil. Pak je nutné neprodleně
zavolat instalatéra.
b) Pokud používaná voda obsahuje velké množství vápníku, musí specialista každoročněnebo jednou za
dva roky bezpodmínečněodstranit vodní kámen vytvářející se ve vnitřní nádrži i mimo ní. Během čištění
je nutné otevřít přírubu, rozebrat ji a vyčistit nádrž. Během opětovné montáže příruby je nutné umístit do
ní nové těsnění. Vnitřní nádrž je pokryta speciální vrstvou smaltu, která nesmí přijít do kontaktu s
prostředkem pro odstraňování vodního kamene – nepoužívat odvápňovací čerpadlo.
Nakonec je nutné celé zařízení propláchnout a sledovat první ohřev po zprovoznění.
c) Doporučuje se kontrolovat funkčnost nainstalované ochranné anody po dvou letech provozu zařízení –
specialista.
d) K čištění zařízení není nutné používat prostředky pro čištění ani rozpouštědla (nitro, trichlor apod.).
Nejlépe je používat k tomu vlhký hadřík s malým množstvím prostředku na mytí nádobí.
10. Poruchy funkčnosti uživatel
Pokud se voda v nádrži neohřívá, je nutné zkontrolovat, zda je generátor tepla (olejový, plynový kotel nebo
kotel na tuhá paliva) funkční.
Pokud nemůžete poruchu odstranit sami, kontaktujte, prosím, specializovanou firmu nebo naše zákaznické
oddělení. Specialista může opravit nádrž nebo systém během několika málo minut.
Uveďte, prosím, typ zařízení a výrobní číslo.
11. Pokyny k likvidaci výrobku po jeho lhůtěživotnosti uživatel
VIADRUS a.s. je smluvním partnerem firmy EKO–KOM a.s. s klientským číslem F00120649.
Obaly splňují ČSN EN 13427.
Obaly doporučujeme likvidovat tímto způsobem:
- plastová folie, kartónový obal, využijte sběrné suroviny
- kovová stahovací páska, využijte sběrné suroviny
- dřevěný podklad, je určen pro jedno použití a nelze jej jako výrobek dále využívat. Jeho likvidace
podléhá zákonu 477/2001 Sb. a 185/2001 Sb. ve znění pozdějších předpisů.
Vzhledem k tomu, že výrobek je konstruován z běžných materiálů, doporučují se jednotlivé části likvidovat
takto:
- trubkové rozvody, využijte sběrné suroviny
- ostatní kovové části, využijte sběrné suroviny
- izolační materiál, prostřednictvím firmy zabývající se sběrem a likvidací odpadu
- sklo, prostřednictvím firmy zabývající se sběrem a likvidací odpadu
- kapalina glycol, prostřednictvím firmy zabývající se sběrem a likvidací odpadu
Při ztrátěužitných vlastností výrobku lze využít zpětného odběru výrobku (je-li zaveden), v případě
prohlášení původce, že se jedná o odpad, je nakládání s tímto odpadem podle ustanovení platné
legislativy příslušné země.

11
12. Záruka uživatel,
specialista
Tento záruční list je platný pouze s účetním (kupním) dokladem.
Firma VIADRUS a.s. poskytuje záruku na toto zařízení 5 let.
1. Podmínkou poskytnutí záručních služeb firmou VIADRUS a.s. je předložení potvrzení o úhradě
zařízení, které bude předmětem záruky, přičemž identifikace zařízení – typu a výrobního čísla, musí být
možná na základěúčtu, který předloží osoba oznamující reklamaci.
2. Montáž, instalaci, připojení a zprovoznění reklamovaného zařízení – v souladu s právními předpisy a
pokyny obsaženými v návodu k obsluze a montáži, musí provést elektrikářnebo instalatér vlastnící
oprávnění dle všech platných předpisů.
3. Využití záruky není možné u: Běžného opotřebení, poškození způsobená úmyslněnebo z nedbalosti či
jakékoliv síly, mechanická poškození nebo poškození způsobená vlivem mrazu či byťjednorázovým
překročením povoleného provozního tlaku uvedeného na štítku, použití armatur v rozporu s normou OB
8133 nebo nesprávné armatury pro připojení nádrže, jakož i nesprávná a nefunkční užitková armatura.
Prasknutí skleněných částí a umělých hmot, případné barevné rozdíly. Škody způsobené použitím v
rozporu s návodem a zejména pak nedodržováním pokynůuvedených v návodu k obsluze a montáži,
poškození způsobená vnějšími vlivy, připojení nesprávného napětí, poškození způsobená korozí v
důsledku působení agresivní vody, která není vhodná ke konzumaci, přítomnost cizích těles nebo
elektrochemické vlivy, neprovedení výměny ochranné anody v daném čase a také odchylky od normy,
které způsobují snížení hodnoty a funkčnosti zařízení.
4. Opodstatněnou reklamaci je nutné oznámit v nejbližším servisu firmy VIADRUS a.s.. Servis si vyhrazuje
právo na rozhodnutí, zda bude poškozená část vyměněna nebo opravena nebo zda poškozené zařízení
bude vyměněno za zařízení bez závad. Kromětoho firma VIADRUS a.s. si vyhrazuje právo požadovat
na klientech odeslání reklamovaného zařízení.
5. Záruční opravy budou provádět výhradněosoby oprávněné firmou VIADRUS a.s.. Vyměněné díly jsou
majetkem firmy VIADRUS a.s..
6. Zásahy osob neoprávněných naší firmou jsou důvodem ke ztrátězáruky. Zamítá se přebírání nákladů
na opravu a náhradní díly třetími osobami.
7. Záruční doba nepodléhá obnovení a prodloužení předložením potvrzení z titulu záručních nárokůani
záruky.
8. Poškození vzniklá během přepravy budou zkontrolována a případněuznána, pokud byly firmě
VIADRUS a.s. oznámeny nejpozději následujícího pracovního dne po dodání zboží.
9. Vylučují se nároky, které nejsou zahrnuty zárukou, zejména pak náhrady škody a odškodnění za
následky poškození, pokud toto není uvedeno právními předpisy. Prodejní a dodací podmínky firmy
VIADRUS a.s. jsou platné, pokud nebudou změněny záručními podmínkami.
10. Za plnění, která nejsou zahrnuta zárukou, bude vystaven účet.
11. Podmínkou pro provedení záručního plnění firmou VIADRUS a.s. je splnění všech povinností
vůči prodejci osobou, která reklamaci vznáší.
12. Záruka na vnitřní nádobu v termu teplé vody, kroměnádrží na teplou vodu ohřívanou plynem a
koupelnovými kotli, činí 5 let ode dne dodání při zohlednění všech bodůuvedených v bodech
1-12 této záruky.
* Chyby v tisku a technické změny vyhrazeny.

12
SK
Vážený zákazník!
Rozhodli ste sa zaobstaraťsi na ohrev teplej vody akumulačnú nádrž typu AkuDuo.
Ďakujeme za dôveru
Dostáva sa k vám dokonalé zariadenie, ktoré vzniklo vďaka aplikácii najmodernejších technických riešení a v
súlade s platnými predpismi. Vďaka neustálym kontrolám vysoko pokročilej techniky smaltovania a tiež stálej
kontrole kvality počas výroby, majú naše zásobníky na teplú vodu vlastnosti, ktoré bezpochyby splnia všetky
vaše očakávania.
Inštaláciu a sprevádzkovanie je nutné vykonaťv súlade s týmto návodom a s využitím služieb autorizovanej
firmy.
V tejto brožúrke nájdete všetky dôležité pokyny na správnu inštaláciu a obsluhu zásobníka. Oprávnená
osoba vám musí vysvetliťzásady fungovania zariadenia a predstaviťvám spôsob obsluhy. Servisné a
predajné oddelenie sú vám plné k dispozícii.
Prajeme vám spokojné používanie zásobníka na teplú vodu.
1. Funkcia užívateľ
Úžitková voda zhromaždená v smaltovanom vnútornom zásobníku v súlade s normou DIN 4753 je ohrievaná
nepriamo teplou vodou v akumulačnej nádrži, ktorá ju obklopuje. Obsah akumulačnej nádoby (ohrievacia
voda) je ohrievaný nepriamo prostredníctvom ohrievacej veľkoplošnej špirály alebo priamo pomocou
prípojok vody z kotla ústredného kúrenia, tepelného čerpadla alebo solárnych panelov.
Rozmiestnenie a počet prípojok a tiež rôzne typy špirál v závislosti od typu zariadenia dávajú celý rad
možností prevádzky zariadenia.
2. Spotreba teplej vody užívateľ
Spotreba teplej vody v domácnosti je závislá od počtu osôb, sanitárneho vybavenia bytu alebo domu a tiež
individuálnych zvyklostí užívateľov.
Nižšie uvedená tabuľka uvádza niektoré ukazovatele spotreby vody.
Spotreba teplej vody
v l
Požadované množstvo vody
v nádrži v l
Teplota 37 °C
Teplota 55 °C
Teplota 80 °C
Teplota 60 °C
Kúpeľ150 - 180 55 - 66 78 - 94
Sprcha 30 - 50 11 - 18 16 - 26
Umývanie rúk 3 - 6 1 - 2 1,6 - 3,1
Umývanie vlasov
(krátkych) 6 - 12 3 - 4,4 4,2 - 6,3
Umývanie vlasov
(dlhých) 10 - 18 3,7 - 6,6 5,2 - 9,4
Použitie bidetu 12 - 15 4,4 - 5,5 6,3 - 7,8
Umývanie riadu
Pri 2 osobách denne 16 10 14
Pri 3 osobách denne 20 12,5 18
Pri 4 osobách denne 24 15,2 21,5
Upratanie bytu na
jedno vedro vody 10 6,3 9
Predpokladá sa, že teplota studenej vody, ktorá je nutná na zmiešanie vody a dosiahnutie požadovanej
teploty teplej vody, bude 12 °C.

13
3. Rozmerový náčrt – AkuDuo 500/150 L, AkuDuo 750/150 L,
AkuDuo 900/200 L, AkuDuo 1250/200 L
špecialista
Typ
Rozmery (mm)
Výška v
náklone
(mm)
Plocha
špirály
(m²)
Objem
špirály
(l)
Hmotnosť
(kg)
D
D
s
izoláciou
H
H
s
izoláciou
A B C E F G
AkuDuo
350/100 L 650 850 1303 1378 220 420 - 715 760 1090 1430 1,55 9,8 128
AkuDuo
500/150 L 650 850 1706 1735 220 420 620 805 1010 1390 1770 1,95 12,3 166
AkuDuo
750/150 L 790 990 1173 1800 260 505 630 845 1030 1430 1840 2,40 15,6 200
AkuDuo
900/200 L 790 990 2123 2150 310 555 745 1030 1250 1710 2180 3,00 19,3 234
AkuDuo
1250/200 L 1000 1200 1875 1900 330 - 705 960 1105 1480 1950 3,00 19,3 278
ODVZDUŠŇOVAČHORČÍKOVÁ ANÓDA
KANÁL TEPLOTNÉHO SNÍMAČA
NAPÁJA
N
IE
SOLAR
OHRIEVACIA
ŠPIRÁLA
EL
SPÄ
TNÁ
SOLAR
ODDEĽOVACIA DOSKA
STUDENÁ VODA 3/4“
TEPLÁ VODA 3/4“
CIRKULÁCIA 3/4“

14
AkuDuo 350/100 L
ODVZDUŠŇOVAČ
NAPÁJANIE
SOLAR
SP
Ä
TNÁ
SOLAR
STUDENÁ VODA
TEPLÁ VODA
CIRKULÁCIA
NAPÁJ
ANIE
akumulačn
á
nádrž
nádrž TUV
solárna
špirála
SPÄ
TNÁ
SPÄ
TNÁ
HORČÍKOVÁ ANÓDA

15
4. Multifunkčný systém (nezáväzná schéma pripojenia) špecialista
Pre vykurovací kotol bez
zabudovaného ovládania
Pre vykurovací kotol so
zabudovaným ovládáním
teplotný snímač
kolektora (TKoll)
solárny
kolektor
cirkulácia
teplotný snímač
kolektora (TKoll)
solárny
kolektor
cirkulácia
miešačúžitkovej vody
teplá voda
miešačúžitkovej vody
teplá voda
poistný systém
studená voda
poistný systém
studená voda
radiátor
podlahové
vykurovanie
rozvádzačhorúcej
vody
radiátor
podlahové
vykurovanie
rozvádzačhorúcej
vody
ohrievací kotol
ovládanie kotla
ohrievací kotol
pripojenie na kotol
pripojenie na kotol
pri nepoužití
technológie
spaľovania
pri nepoužití
techno
lógie
spaľovania
predná
prevádzka
kotla
predná
prevádzka
ohrievania
spätná
prevádzka
kotla
spätná
prevádzka
ohrievania
voliteľné: odpojenie kot
la
predná
prevádzka
kotla
predná
prevádzka
ohrievania
spätná
prevádzka
kotla
spätná
prevádzka
ohrievania
akumulačná nádrž
predná prevádzka
solar
spätná prevádzka solar
akumulačná nádrž
predná prevádzka
solar
spätná prevádzka solar
teplotný snímač
teplej vody (TTh)
teplotný snímač
zapojenia kotla
teplotný snímač
odpojenia kotla
teplotný snímač
spätnej prevádzky
solárnej inštalácie
(Tsp)
teplotný snímač
teplej vody (TDiff 2)
teplotný snímač
spätnej prevádzky
solárnej inštalácie
(Tsp 1)
Pre kotly na tuhé palivá
musí byťzaistený odvod
prebytočného tepla.

16
5. Naplnenie a vypúšťanie užívateľ,
špecialista
5.1 Naplnenie
Najprv je nutné naplniťzásobník úžitkovej vody, ktorý je vnútri a následne akumulačnú nádrž (ohrievaciu
vodu) do požadovaného tlaku.
5.2 Vypúšťanie
Počas vypúšťania systému je nutné najskôr znížiťtlak v akumulačnej nádrži (oblasťohrievacej vody) a
následne v nádrži na TÚV.
Nedodržanie predpisov pre naplňovanie a vypúšťanie môže maťza následok poškodenie
smaltovanej nádrže TÚV.
6. Pripojenie úžitkovej vody (pod tlakom) špecialista
Terma teplej vody nepodlieha záruke, pokiaľbude použitá nesprávna alebo nevhodná armatúra na
pripojenie nádrže a bude prekročený povolený pracovný tlak.
Všetky termy pre teplú vodu, ktoré sú uvedené na štítku, majú uvedené označenie nominálneho tlaku 6 bar
(atm. kp/cm2 ) sú nádržami so stálym tlakom a môžu byťuzatvorené pod tlakom do 5,5 bar (Fatm)
Pokiaľbude tlak vyšší, v prívodnom potrubí studenej vody je nutné nainštalovaťredukčný ventil.
Pripojenie vody je možné vykonaťiba s použitím overeného membránového bezpečnostného ventilu alebo v
kombinácii membránový bezpečnostný ventil – pripájacia armatúra pre zásobníky so stálym tlakom!
Kombinácia bezpečnostných ventilov sa skladá z: uzatváracieho ventilu, skúšobného ventilu, spätného
ventilu, vypúšťacieho ventilu a bezpečnostného ventilu s odvodom vody a je nainštalovaná medzi prívod
studenej vody a prívod studenej vody nádrže podľa nižšie uvedeného poradia.
Je nutné dodržaťnasledujúce zásady:
Pre zaistenie správnej funkcie armatúry, musí byťmontáž vykonaná v miestnosti chránenej proti mrazu.
Odtok bezpečnostného ventilu musí byťotvorený a ľahko dostupný, odtokové vedenie (prebytku vody)
nesmie byťvyvedené vonku, kde môže dôjsťk jeho poškodeniu vplyvom mrazu alebo upchania nečistotami.
Medzi bezpečnostný ventil a prívod studenej vody do nádrže nesmie byťnainštalovaný uzatvárací ventil
alebo škrtiaci ventil.
Bezpečnostný ventil musí maťrelatívny tlak nastavený pod hodnotu nominálneho tlaku nádrže (6 bar).
Pred konečným pripojením nádrže je nutné prepláchnuťprívodné vedenie studenou vodou.
Po pripojení vody a naplnení nádrže je nutné skontrolovaťtesnosťspojov.
nádrž
Úžitková armatúra
vypúšťací ventil
bezpečnostný ventil
zaistenie spätného toku
kontrolný ventil
redukčný ventil uzatvárací ventil

17
a) Aby sme predišli blokovaniu zavzdušňovacieho zariadenia bezpečnostného ventilu vplyvom usadzovania
kameňa, je nutné raz za čas počas prevádzky inštalácie spustiťzavzdušňovacie zariadenie
bezpečnostného ventilu. Týmto sledujeme, či sa ventil po spustení zavzdušnenia uzavrie a či zadržaná
voda odteká odtokovou hadicou.
b) V bezpečnostných ventiloch, ktoré sú nainštalované pred ohrevom vody, je nutné sledovať, či
bezpečnostný ventil funguje počas ohrevu vody. Môžeme to overiťodtokom vody z prepúšťacej hadice.
Vykonanie: užívateľ, inštalatérska firma
Čas: každých 6 mesiacov
Údržba a opravy:
Pokiaľsa počas ohrevu vody objavuje voda alebo sa vyskytujú netesnosti na bezpečnostnom ventile, je
nutné pokúsiťsa uvoľniťventil opakovaným spustením zavzdušňovacieho zariadenia alebo vyfúknutím
cudzieho telesa (usadeného kameňa) z tesniacej časti.
Ak sa to nepodarí, je nutné zavolaťinštalatéra. Ak bude poškodené sedlo ventilu alebo tesnenie, je nutné
bezpečnostný ventil vymeniť.
Vykonanie: užívateľ, inštalatér
Čas: každý rok
Pred kontrolou spätného ventilu uzavrite uzatvárací ventil, z otvoreného kontrolného ventilu by nemala
vytekaťvoda.
Obsluha nádrže sa vykonáva pomocou ventilu teplej vody na úžitkovej armatúre (miešacia batéria). Nádrž je
stále pod tlakom. Pre bezpečnosťvonkajšieho kotla proti pretlaku počas ohrevu odvádza bezpečnostný
ventil prebytok vody. Spätný ventil zabraňuje prítoku teplej vody do vedenia so studenou vodou v prípade
poklesu tlaku v potrubí a chráni tak kotol proti ohrevu bez vody. Nádrže je možné odpojiťod vody a tlaku vo
vodovodnom systéme studenej vody pomocou uzatváracieho ventilu a v prípade potreby je možné vypustiť
vypúšťacím ventilom.
7. Sprevádzkovanie užívateľ,
špecialista
Pred sprevádzkovaním musí byťnádrž naplnená vodou.
Počas ohrevu musí prebytok vody vznikajúci vo vnútornej uzatvorenej nádrži pod tlakom vytekať
bezpečnostným ventilom a ak je nádoba uzatvorená bez tlaku, potom cez prevodný miešač.
POZOR: Odtokové potrubie teplej vody a časti poistnej armatúry môžu byťhorúce.
8. Odpojenie, vypustenie užívateľ,
špecialista
Ak má byťterma teplej vody odpojená alebo nebude používaná dlhší čas, je nutné ju odpojiťod elektrickej
siete vypnutím ističov.
V miestnostiach, ktoré sú dlhší čas vystavené pôsobeniu mrazu, je nutné ohrievačvypustiťpred začatím
zimnej sezóny, pokiaľtoto zariadenie nebude dlhší čas používané.
POZOR: Počas vypúšťania je možné, že bude vytekaťhorúca voda.
V prípade ohrozenia mrazom je nutné venovaťpozornosťtomu, že voda môže zamrznúťnielen v ohrievači a
vodovodnom potrubí, ale tiež v potrubí so studenou vodou a v armatúre i v samotnom zariadení. Preto je
nutné vypustiťvšetky vedenia i časti privádzajúce vodu (tiež hadice s horúcou vodou) a to až do tej časti
inštalácie v dome, ktorá je proti pôsobeniu mrazu zaistená (domová prípojka vodovodu).
Počas opätovného sprevádzkovania je nutné venovaťpozornosťtomu, aby bola inštalácia naplnená vodou a
v prípade ventilov teplej vody vypusteniu vzduchu.

18
9. Kontrola, dohľad, údržba užívateľ,
špecialista
b) Počas ohrevu musí prebytok vody vytekaťodtokom bezpečnostného ventilu (pri uzatvorení bez tlaku
odkvapkáva prebytok vody z ventilu miešača). Pri plnom ohreve (85 °C) je prebytok vody cca 3,5 %
obsahu nádrže.
Účinnosťbezpečnostného ventilu je nutné kontrolovaťkaždý mesiac. V prípade zdvíhania a pretáčania
tlačidla bezpečnostného ventilu do polohy kontrola, musí voda vytekaťbez komplikácií z bezpečnostného
ventilu do odtokového hrdla.
POZOR: Prívod studenej vody a časťpripájacej armatúry nádrže môžu byťnahrievané. Pokiaľterma
teplej vody nebude ohriata alebo preberá studenú vodu, musí z bezpečnostného ventilu
kvapkaťvoda. Ak sa tak deje, znamená to, že buďje tlak v potrubí príliš vysoký (nad 5,5 bar,
inštalovaťredukčný ventil) alebo je poškodený bezpečnostný ventil. Potom je nutné
neodkladne zavolaťinštalatéra.
b) Ak používaná voda obsahuje veľké množstvo vápnika, musí špecialista každoročne alebo raz za dva roky
bezpodmienečne odstrániťvodný kameňvytvárajúci sa vo vnútorní nádrže i mimo nej. Počas čistenia je
nutné otvoriťprírubu, rozobraťju a vyčistiťnádrž. Počas opätovnej montáže príruby je nutné umiestniťdo
nej nové tesnenie. Vnútorná nádrž je pokrytá špeciálnou vrstvou smaltu, ktorá nesmie prísťdo kontaktu s
prostriedkom na odstraňovanie vodného kameňa – nepoužívajte odvápňovacie čerpadlo.
Nakoniec je nutné celé zariadenie prepláchnuťa sledovaťprvý ohrev po sprevádzkovaní.
c) Odporúča sa kontrolovaťfunkčnosťnainštalovanej ochrannej anódy po dvoch rokoch prevádzky
zariadenia – špecialista.
d) Na čistenie zariadenia nie je nutné používaťprostriedky na čistenie ani rozpúšťadlá (nitro, trichlór a pod.).
Najlepšie je používaťna to vlhkú handričku s malým množstvom prostriedku na umývanie riadu.
10. Poruchy funkčnosti užívateľ
Pokiaľsa voda v nádrži neohrieva, je nutné skontrolovať, či je generátor tepla (olejový, plynový kotol alebo
kotol na tuhé palivá) funkčný.
Ak nemôžete poruchu odstrániťsami, kontaktujte, prosím, špecializovanú firmu alebo naše zákaznícke
oddelenie. Špecialista môže opraviťnádrž alebo systém za niekoľko málo minút.
Uveďte, prosím, typ zariadenia a výrobné číslo.
11. Pokyny pre likvidáciu výrobku po jeho lehote životnosti
užívateľ
VIADRUS a.s. je zmluvným partnerom firmy EKO–KOM, a.s., s klientským číslom F00120649.
Obaly spĺňajú EN 13427.
Obaly odporúčame likvidovaťtýmto spôsobom:
- plastová fólia, kartónový obal, využite zberné suroviny
- kovová sťahovacia páska, využite zberné suroviny
- drevený podklad, je určený na jedno použitie a nie je možné ho ako výrobok ďalej využívať. Jeho
likvidácia podlieha zákonu 477/2001 Zb. a 185/2001 Zb. v znení neskorších predpisov.
Vzhľadom k tomu, že výrobok je konštruovaný z bežných materiálov, odporúča sa jednotlivé časti
likvidovaťtakto:
- rúrkové rozvody, využite zberné suroviny
- ostatné kovové časti, využite zberné suroviny
- izolačný materiál, prostredníctvom firmy zaoberajúcej sa zberom a likvidáciou odpadu
- sklo, prostredníctvom firmy zaoberajúcej sa zberom a likvidáciou odpadu
- kvapalina glycol, prostredníctvom firmy zaoberajúcej sa zberom a likvidáciou odpadu
Pri strate úžitkových vlastností výrobku je možné využiťspätný odber výrobku (ak je zavedený),
v prípade vyhlásenia pôvodcu, že ide o odpad, je potrebné nakladaťs týmto odpadom podľa
ustanovení platnej legislatívy príslušnej krajiny.

19
12. Záruka užívateľ,
špecialista
Tento záručný list je platný iba s účtovným (kúpnym) dokladom.
Firma VIADRUS a.s. poskytuje na toto zariadenie 5 rokov záruky.
1. Podmienkou poskytnutia záručných služieb firmou VIADRUS a.s. je predloženie potvrdenia o úhrade
zariadenia, ktoré bude predmetom záruky, pričom identifikácia zariadenia – typu a výrobného čísla –
musí byťmožná na základe účtu, ktorý predloží osoba oznamujúca reklamáciu.
2. Montáž, inštaláciu, pripojenie a sprevádzkovanie reklamovaného zariadenia – v súlade s právnymi
predpismi a pokynmi obsiahnutými v návode na obsluhu a montáž, musí vykonaťelektrikár alebo
inštalatér vlastniaci oprávnenia podľa všetkých platných predpisov.
3. Využitie záruky nie je možné pri: Bežnom opotrebovaní, poškodeniach spôsobených úmyselne alebo z
nedbalosti či akejkoľvek sily, mechanických poškodeniach alebo poškodeniach spôsobených vplyvom
mrazu či hoc i jednorazovým prekročením povoleného prevádzkového tlaku uvedeného na štítku,
použití armatúr v rozpore s normou OB 8133 alebo nesprávnej armatúry na pripojenie nádrže, ako i
nesprávnej a nefunkčnej úžitkovej armatúry, pri prasknutí sklenených častí a umelých hmôt, prípadne
farebných rozdieloch. Škody spôsobené použitím v rozpore s návodom a najmä potom nedodržovaním
pokynov uvedených v návode na obsluhu a montáž, poškodenia spôsobené vonkajšími vplyvmi,
pripojenie nesprávneho napätia, poškodenia spôsobené koróziou v dôsledku pôsobenia agresívnej
vody, ktorá nie je vhodná na konzumáciu, prítomnosťcudzích telies alebo elektrochemické vplyvy,
nevykonanie výmeny ochrannej anódy v danom čase a tiež odchýlky od normy, ktoré spôsobujú
zníženie hodnoty a funkčnosti zariadenia.
4. Opodstatnenú reklamáciu je nutné oznámiťv najbližšom servise VIADRUS a.s.. Servis si vyhradzuje
právo na rozhodnutie, či bude poškodená časťvymenená alebo opravená alebo či poškodené
zariadenie bude vymenené za zariadenie bez porúch. Okrem toho si firma
VIADRUS a.s. vyhradzuje právo požadovaťod klientov odoslanie reklamovaného zariadenia.
5. Záručné opravy budú vykonávaťvýhradne osoby oprávnené firmou VIADRUS a.s.. Vymenené diely sú
majetkom firmy VIADRUS a.s..
6. Zásahy osôb neoprávnených našou firmou sú dôvodom na stratu záruky. Zamieta sa preberanie
nákladov na opravu a náhradné diely tretími osobami.
7. Záručná lehota nepodlieha obnoveniu a predĺženiu predložením potvrdenia z titulu záručných nárokov
ani záruky.
8. Poškodenia vzniknuté počas prepravy budú skontrolované a prípadne uznané, pokiaľboli firme
VIADRUS a.s. oznámené najneskôr v nasledujúci pracovný deňpo dodaní tovaru.
9. Vylučujú sa nároky, ktoré nie sú zahrnuté zárukou, najmä potom náhrady škody a odškodnenia za
následky poškodení, pokiaľtoto nie je uvedené právnymi predpismi. Predajné a dodacie podmienky
firmy VIADRUS a.s. sú platné, pokiaľnebudú zmenené záručnými podmienkami.
10. Za plnenia, ktoré nie sú zahrnuté zárukou, bude vystavený účet.
11. Podmienkou na vykonanie záručného plnenia firmou VIADRUS a.s. je splnenie všetkých povinností voči
predajcovi osobou, ktorá reklamáciu vznáša.
12. Záruka na vnútornú nádobu v terme teplej vody, okrem nádrží na teplú vodu ohrievanú plynom a
kúpeľňovými kotlami, je 5 rokov odo dňa dodania pri zohľadnení všetkých bodov uvedených v bodoch
1 – 12 tejto záruky.
* Chyby v tlači a technické zmeny vyhradené.

20
PL
Szanowni Klienci!
Zdecydowaliście sięPaństwo na zastosowanie dla ogrzewania ciepłej wody zbiornika buforowego typu
AkuDuo naszej firmy.
Dziękujemy za zaufanie
Do Państwa rąk trafia doskonałe urządzenie, które powstało dzięki zastosowaniu najnowszych rozwiązań
technicznych zgodnie z obowiązującymi przepisami. Dzięki ciągłym badaniom wysoko rozwiniętej techniki
emaliowania, jak równieżciągłej kontroli jakości podczas produkcji nasze zbiorniki wody ciepłej posiadają
takie cechy, które z pewnościąspełniąPaństwa oczekiwania.
Instalacjęoraz pierwsze uruchomienie należy przeprowadzićzgodnie z niniejsząinstrukcjąkorzystając z
usług uprawnionych firm instalatorskich.
W tej niewielkiej broszurce znajdziecie Państwo ważne wskazówki do prawidłowego montażu i obsługi.
Osoba posiadająca koncesjępowinna wyjaśnićPaństwu zasadędziałania urządzenia i zaprezentowaćjego
obsługę. Dział obsługi serwisowej i dział sprzedaży naszej firmy sądo Państwa dyspozycji.
Życzymy przyjemnego użytkowania zbiornika do wody ciepłej.
1. Funkcja użytkownik
Woda użytkowa zgromadzona w emaliowanym zbiorniku wewnętrznym zgodnie z normąDIN 4753 jest
ogrzewana pośrednio przez wodęciepłą, która jąotacza. Zawartość zbiornika buforowego (woda grzewcza),
może byćnagrzana pośrednio przez wężownicęo dużej powierzchni lub bezpośrednio poprzez złączki
przyłączeniowe z kotła centralnego ogrzewania, pompy ciepła lub kolektorów słonecznych.
Rozmieszczenie i ilość złączek oraz różne typy wężownic w zależności od typu urządzenia dająwiele
możliwości eksploatacji urządzenia.
2. Zużycie wody ciepłej użytkownik
Zużycie wody ciepłej w gospodarstwie domowym zależy od ilości osób, wyposażenia sanitarnego
mieszkania lub domu oraz od indywidualnych przyzwyczajeńużytkowników.
Poniższa tabela przedstawia niektóre wskaźniki ilości zużycia.
Zużycie wody ciepłej w l
Wymagana ilość wody w zbiorniku
w l
Temperatura
37°C
Temperatura
55°C
Temperatura
80°C
Temperatura
60°C
Kąpiel 150-180 55-66 78-94
Przysznic 30-50 11-18 16-26
Mycie rąk 3-6 1-2 1,6-3,1
Mycie włosów (krótkich) 6-12 3-4,4 4,2-6,3
Mycie włosów (długich) 10-18 3,7-6,6 5,2-9,4
Korzystanie z bidetu 12-15 4,4-5,5 6,3-7,8
Mycie naczyń
przy 2 osobach na dzień16 10 14
przy 3 osobach na dzień20 12,5 18
przy 4 osobach na dzień24 15,2 21,5
sprzątanie mieszkania na
jedno wiadro wody 10 6,3 9
Przyjmuje się, że temperatura zimnej wody potrzebnej do zmieszania w celu uzyskania żądanej temperatury
wody ciepłej powinna wynosić12°C.