Vibbel Aty User manual

0006871
Aty
Pedicure micromotor
Thanks for your purchase!
EN

3
From DDUUEETT EUROPE SL we thank you for your
confidence in buying Vibbel products. We trust that this
instructions manual will help you to get the most out of this
product.
We also remind you to contact your distributor for any
questions regarding the use and/or operation of this
product.
FIRST OF ALL…
●Read in detail this instructions manual before using the
product.
●DDUUEETT EUROPE SL will not be responsible for any
physical or material damage, accident or harm due to
misuse of the product.
●Some components of the product may differ from the
image that appears in catalogues, website, brochures, etc.
●In order to improve the product, the manufacturer reserves
the right to modify the features and/or its components
without prior notice.
INCLUDED IN THE PACKAGE
●Unit control with power cable x 1 unit
●Micromotor handpiece x 1 unit
●Desktop support for handpiece x 1 unit
●Foot controller ON/OFF with connection cable x 1 unit
●Tool x 1 unit
●Fuse TA2/250 x 1 unit
●Set of 2 carbon brushes x 1 unit
●Instruction manual x 1 unit
CERTIFICATIONS
The product you have purchased complies with the following
European directives:
●2014/30/EU Electromagnetic Compatibility
●2014/35/EU Low Voltage Directive
GENERAL DESCRIPTION OFTHE PRODUCT
AND EXPECTED USES
This product has been designed to be used by beauty
professionals in beauty centres and must not be used for
other purposes.
TECHNICAL FEATURES OFTHE PRODUCT
Package dimensions (cm) 27x23,5x9
Package volume (m3) 0,01
Gross weight (kg) 2
Product dimensions (cm) 15x3x8
Diameter of the handle of the drill to
be installed
2,35 mm
Net weight (kg) 1,7
Input voltage 110 ~ 240 V
Output voltage 0 ~ 32 V
Frequency 50 / 60Hz
Fuse 2A (TA2/250)
Speed 35.000 rpm
RPM adjustment according to the diameter of the drill:

4 5
CONNECTIONS AND OPERATION
Once all the components included in the package and its
connections are identified:
1
2
3
4
5
6
7
8910
1Control unit
2Micromotor handpiece
3Foot controller ON/OFF
4Switch: ONF “I” / OFF “O”
5Rotation selection: Right “R” / Left “L”
6Micromotor handpiece cable connection
7Speed control “rpm”
8Foot controller connection
9Power supply cable
10 Fuse location
●Connect the foot controller connection cable 3to the
rear of the control unit 8.
●Connect the micromotor handpiece cable 2to the front
of the control unit 6.
●On the control unit 1, turn the switch to "O" 4and set
the speed to "0 rpm" 7.
Insert the drill (not included in this equipment) into the
micromotor handpiece 2. To do this, follow the following
steps:
●Hold the micromotor handpiece with your hand and note
that in the central part there is a small movement towards
one direction.
●Following the same direction of rotation, turn it firmly unit
you hear "click". With this movement the support of the
drill will be free and can be removed.
●Replace the drill, so that its support is at least 1 cm. inside
and it is correctly settled. The length of the protruding
part of the support of the drill must not exceed 3,5 cm.
●Turn the moving part of the handpiece in the opposite
direction to the previous point until you hear "click" again.
●Check that the drill is correctly settled by pulling it out
and checking it does not move at all. - Plug the power
cable of the control unit to the power supply 9.
Next, there are 2 ways to use the micromotor:
1. To use the micromotor without the foot controller:
●On the control unit 1, press the switch to the ON
position "I" 4and adjust the speed progressively to the
desired "rpm" 7.
●To change the direction of rotation of the drill, press the
switch to the OFF position "O" 4and select the desired
direction of rotation 5. Press again the switch to the ON
position "I" 4to start it up.
●To stop it, press the switch to the OFF position "O" 4.
2. To use the micromotor with the foot controller:
●On the control unit 1, press the switch to the OFF
position "O" 4.
●Activate the foot controller 3.
●Adjust the speed progressively to the desired "rpm" 7.
●To change the direction of rotation of the drill, stop
operating the foot controller 3and select the desired
direction of rotation 5. Reactivate the foot controller 3
to start it up.
●To stop it, stop operating the foot controller 3.
CLEANING AND MAINTENANCE
●To remove the dust, use a dry cloth.
●In case it is necessary to change the fuse: remove the
cover 9, remove the fuse and replace it with one of the
same characteristics (T2A/250V). Put the cover again 9.
●The brushes of micromotor must be periodically checked,
since in case of being in bad conditions the equipment
could be damaged.
●To change them, use the micromotor for 1 minute without
any drill. Then, switch off the equipment and unplug from
the power supply. Follow the 3 following steps:
1. Unscrew the final part of the handpiece.
2. Unscrew the 2 screws on each side.
3. Replace the brushes with new ones, and then screw
the final part of the handpiece again.
SAFETY PRECAUTIONS
●Before connecting and starting up the product, read the
user manual carefully.
●Unplug the product from power supply before starting the
cleaning, any maintenance or changing the drill.
●Before pluing the product to the power supply, make
sure that the ON/OFF switch is in OFF position (O).
●Do not use the equipment outdoors or in any place where
it may be affected by inclement weather or humidity.
●Do not use the product with a rusted, bend or damaged
head or drills. All heads or drills must comply with the ISO
standards that apply to them.
●Start using the device at low speed. Check that there are
no vibrations or problems. Then, progressively increase to
the desired "rpm" following the table "RPM adjustment
according to the diameter of the drill".
●Do not drop the handpiece, as it could be damaged.
●If the power supply cable is damaged, unplug the device
immediately and inform your distributor or specialized
technician.
●When device is not in use, unplug from the power supply.
●If any anomaly in operation the product is detected,
consult your distributor or specialized technician.
●Place the device where it cannot be reached by a child or
unauthorized person.
●If you don't have a technical expert at your disposal for
maintenance or repairing any part of the product, contact
your distributor or specialized technician.
RECYCLING
If you have to get rid of any part or accessory of this product,
please check the local and state laws that apply to waste
management and environment.

C Font de la Ventaiola, 1–3  nau bis
08670 Navàs Barcelona
T [phone]
www.dduueett.com
1/2019

0006871
Aty
Micromotor de Pedicura
¡Gracias por su compra!
ES

3
Desde DDUUEETT EUROPE SL le agradecemos su confianza
por comprar productos Vibbel. Esperamos que este manual
de instrucciones le sea de ayuda para sacar el máximo
provecho de este producto.
Del mismo modo le recordamos que se ponga en contacto
con su distribuidor para cualquier duda al respeto de su
utilización y/o funcionamiento.
ANTES DE NADA…
●Lea detenidamente este manual de instrucciones antes de
utilizar el producto.
●DDUUEETT EUROPE SL no se hará responsable de ningún
daño físico, material, incidente o accidente ocurrido
debido al mal uso del producto.
●Algunos componentes del producto pueden diferir
de la imagen que aparece en catálogos, web, folletos
comerciales, etc.
●Con la finalidad de efectuar posibles mejoras del
producto, el fabricante se reserva el derecho de modificar
las características y/o componentes de este sin previo
aviso.
¿QUE INCLUYE EL PAQUETE?
●Unidad de control del aparato con cable de alimentación
x 1 unidad
●Manípulo micromotor x 1 unidad
●Soporte sobremesa para manípulo x 1 unidad
●Controlador ON / OFF de pie con cable de conexión x 1
unidad
●Herramienta x 1 unidad
●Fusible TA2/250 x 1 unidad
●Juego 2 escobillas de carbono x 1 unidad
●Manual de instrucciones x 1 unidad
CERTIFICACIONES
El producto que usted ha adquirido cumple con las
siguientes directivas europeas:
●2014/30/EU Compatibilidad Electromagnética
●2014/35/EU Directiva Baja Tensión
DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO Y
USOS PREVISTOS
Este producto ha sido diseñado para ser utilizado por
profesionales del sector estético en centros de belleza y no
debe ser usado para otros fines.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DEL
PRODUCTO
Dimensiones embalaje (cm) 27x23,5x9
Volumen embalaje (m3)0,01
Peso bruto (kg) 2
Dimensiones producto (cm) 15x3x8
Diámetro del mango de la fresa a
instalar
2,35 mm
Peso neto (kg) 1,7
Voltaje de entrada 110 ~ 240 V
Voltaje de salida 0 ~ 32 V
Frecuencia 50 / 60Hz
Fusible 2A (TA2/250)
Velocidad 35.000 rpm
Ajuste de las RPM según diámetro de la fresa:

4 5
CONEXIONES Y FUNCIONAMIENTO
Una vez identificados todos los componentes incluidos en el
paquete y sus conexiones:
1
2
3
4
5
6
7
8910
1Unidad de control del aparato
2Manípulo micromotor
3Controlador ON / OFF de pie
4Interruptor Encendido “I” / Apagado “O”
5Selección rotación Derecha “R” / Izquierda “L”
6Conexión cable manípulo micromotor
7Control de velocidad “rpm”
8Conexión del controlador de pie “FOOT CONT.”
9Cable de alimentación eléctrica
10 Ubicación del fusible
●Conecte el cable de conexión del controlador de pie 3en
la parte trasera de la unidad de control 8.
●Conecte el cable del manípulo del micromotor 2en la
parte frontal de la unidad de control 6.
●En la unidad de control 1ponga el interruptor en
posición apagado “O” 4y ajuste la velocidad a “0 rpm”
7.
Inserte una fresa (no incluida en este equipo) en el manipulo
del micromotor 2. Para ello siga la siguiente secuencia:
●Sujete el manípulo micromotor con la mano y observe que
en la parte central tiene un pequeño movimiento hacia un
sentido.
●Siguiendo el mismo sentido de giro, gírelo firmemente
hasta oir “click”. Con este movimiento el soporte de la
fresa habrá quedado libre y puede retirarla.
●Coloque de nuevo la fresa, de manera que el mango entre
como mínimo 10 mm de modo que quede correctamente
acoplado. La longitud sobresaliente de la fresa no debe
superar los 35 mm.
●Gire la parte móvil del manípulo en sentido contrario al
del punto anterior hasta oír “click” de nuevo.
●Compruebe que el cabezal pulidor instalado está bien
sujeto, tirando de él y comprobando que no se mueve.
●Conecte el cable de alimentación de a la unidad de
control a la red eléctrica 9.
A continuación, hay 2 formas de utilizar el micromotor:
1. Para utilizar el micromotor sin el controlador de pie:
●En la unidad de control 1ponga el interruptor
en posición encendido “I” 4y ajuste la velocidad
progresivamente a las “rpm” deseadas 7.
●Para cambiar el sentido de giro del cabezal, ponga el
interruptor en posición apagado “O” 4y seleccione
el sentido de rotación deseado 5. Vuelva a poner el
interruptor en posición encendido “I” 4para ponerlo en
funcionamiento.
●Para detenerlo, ponga el interruptor en posición apagado
“O” 4.
2. Para utilizar el micromotor con el controlador de pie:
●En la unidad de control 1ponga el interruptor en
posición apagado “O” 4.
●Accione el controlador de pie 3.
●Ajuste la velocidad progresivamente a las “rpm” deseadas
7.
●Para cambiar el sentido de giro del cabezal, deje de
accionar el controlador de pie 3y seleccione el sentido
de rotación deseado 5. Vuelva a accionar el controlador
de pie 3para ponerlo en funcionamiento.
●Para detenerlo, deje de accionar el controlador de pie 3.
LIMPIEZAY MANTENIMIENTO
●Para quitar el polvo usar un trapo seco.
●En el caso de que sea necesario cambiar el fusible: quite
la tapa 9, retire el fusible y sustitúyalo por uno de las
mismas características (T2A/250V). Vuelva a apretar la
tapa 9.
●Las escobillas del micromotor se tienen que revisar
periódicamente, ya que en caso de estar en mal estado el
equipo podría dañarse.
Para cambiarlas haga trabajar el micromotor durante
1 minuto sin ninguna carga. A continuación, apagar el
equipo y desconectarlo de la red eléctrica. Siga los 3
pasos que puede ver a continuación:
1. Desenroscar la parte final del manípulo.
2. Desatornille los 2 tornillos a cada lado.
3. Sustituir las escobillas por unas de nuevas, volver a
apretar y roscar la parte final del manípulo.
PRECAUCIONES
●Antes de conectar y poner en marcha el producto, lea
detenidamente el manual de usuario.
●Desconectar el producto de la red eléctrica antes de
iniciar la limpieza, cualquier tipo de mantenimiento o
cambio de la fresa.
●Antes de conectar el aparato a la red eléctrica, asegúrese
que el interruptor de encendido I/O está apagado (O).
●No use el aparato al aire libre ni en ningún lugar donde se
pueda ver afectado por las inclemencias meteorológicas o
humedad.
●No utilice el aparato con un cabezal oxidado, doblado o
en mal estado. Todo cabezal debe cumplir con las normas
ISO que le son de aplicación.
●Empiece a utilizar el aparato a poca velocidad. Compruebe
que no existen vibraciones ni ningún problema. Luego
suba progresivamente a los rpm necesarios siguiendo la
“tabla de ajuste de las RPM según diámetro de la fresa” y
las indicaciones del fabricante de fresas.
●Tenga cuidado en no dejar caer el manípulo del
micromotor, ya que podría dañarse.
●Si el cable de alimentación eléctrica presenta cualquier
defecto, desconectar el aparato inmediatamente y
comunicarlo a su distribuidor o técnico especializado.
●Cuando no se esté usando el aparato se debe desconectar
el cable de alimentación de la red.
●Si se detecta cualquier anomalía en el funcionamiento
del producto, consultar con su distribuidor o técnico
especializado.
●Situar el aparato en un lugar donde no pueda ser
manipulado por un niño o persona no autorizada.
●Si no tiene a disposición un técnico con conocimientos,
para mantenimientos o reparación de alguna parte
del producto, contactar con su distribuidor o técnico
especializado.
RECICLAJE
Llegada la necesidad de deshacerse de alguna parte o
accesorio de este producto, consulte las leyes locales y
estatales que le son de aplicación en cuanto a gestión de
residuos y medio ambiente.

C Font de la Ventaiola, 1–3  nau bis
08670 Navàs Barcelona
T [phone]
www.dduueett.com
1/2019

0006871
Aty
Micromoteur de Pédicure
Merci pour votre achat !
FR

3
DDUUEETT EUROPE SL vous remercie pour votre confiance
en l’achat des produits Vibbel. Nous espérons que ce
manuel d’instructions vous aidera à tirer le plus grand profit
possible de ce produit.
Aussi, nous vous rappelons de contacter votre distributeur
pour toute question relative à leur utilisation ou à leur
fonctionnement.
AVANTTOUT…
●Lisez attentivement ce manuel d’instructions avant
d’utiliser l’appareil.
●DDUUEETT EUROPE SL ne pourra pas être tenu pour
responsable de tout dommage physique, incident matériel
ou accident, direct ou indirect, causé par une mauvaise
utilisation du produit.
●Certains composants du produit peuvent différer des
images qui figurent dans les catalogues, site internet,
brochures commerciales, etc.
●Pour apporter des améliorations au produit, le fabricant se
réserve le droit de modifier ses caractéristiques et/ou ses
composants sans préavis.
CONTENU DU COLIS 
●Unité de contrôle avec câble d'alimentation x 1 unité
●Pièce à main micromoteur x 1 unité
●Support table pour pièce à main x 1 unité
●Contrôleur ON / OFF avec câble de connexion x 1 unité
●Outil x 1 unité
●Fusible TA2 / 250 x 1 unité
●Lot de 2 balais de carbone x 1 unité
●Manuel d'utilisation x 1 unité
CERTIFICATIONS
Le produit que vous avez acheté est conforme aux directives
européennes suivantes:
●2014/30/EU concernant la compatibilité
électromagnétique
●2014/35/EU concernant le matériel électrique dans
certaines limites de tension
DESCRIPTION GÉNÉRALE DU PRODUIT ET
UTILISATIONS PRÉVUES
Ce produit a été conçu pour être utilisé par des
professionnels de la beauté dans des centres de beauté et il
ne doit pas être utilisé à d’autres fins.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU
PRODUIT
Dimensions emballage (cm) 27x23,5x9
Volume emballage (m3) 0,01
Poids brut (kg) 2
Dimensions produit (cm) 15x3x8
Diamètre du manche de la fraise à
installer
2,35 mm
Poids net (kg) 1,7
Tension d'entrée 110 ~ 240 V
Tension de sortie 0 ~ 32 V
Fréquence 50 / 60Hz
Fusible 2A (TA2/250)
Vitesse 35.000 rpm
Réglage RPM en fonction du diamètre de la fraise :

4 5
CONNEXIONS ET FONCTIONNEMENT
Une fois que tous les composants inclus dans le package et
ses connexions sont identifiés:
1
2
3
4
5
6
7
8910
1Unité de contrôle de l’appareil
2Pièce à main micromoteur
3Contrôleur de pied (pédale) ON/OFF
4Interrupteur Marche “I” / Arrêt “O”
5Sélection rotation Droite “R” / Gauche “L”
6Connexion du câble de la poignée du micromoteur
7Contrôle de vitesse “rpm”
8Connexion pédale “FOOT CONT.”
9Câble d’alimentation
10 Emplacement du fusible
●Branchez le câble de connexion de la pédale 3à l'arrière
de l'unité de contrôle 8.
●Branchez le câble de la pièce à main du micromoteur 2à
l'avant de l'unité de contrôle 6.
●Sur l'unité de contrôle 1, placez l'interrupteur en position
Arrêt « O » 4et réglez la vitesse à « 0 rpm » 7.
Insérez une fraise (non compris dans cet appareil) dans la
pièce à main du micromoteur 2. Pour ce faire, suivez la
séquence suivante:
●Tenez la pièce à main du micromoteur avec votre main et
observez que dans la partie centrale il est possible un
petit mouvement dans une direction.
●En suivant le même sens de rotation, tournez-le
fermement jusqu'à entendre un « click ». Avec ce
mouvement, le support de la fraise sera libre et peut être
retiré.
●Placez la fraise, de sorte que la base de la pointe soit
introduite au moins 1 cm. et soit correctement attachée.
La longueur dépassée de la base de la pointe ne doit être
plus de 3,5 cm.
●Tournez la partie mobile de la pièce à main dans le sens
opposé de rotation précédent jusqu'à entendre à nouveau
un « click ».
●Vérifiez que la tête de polissage installée est bien fixée.
Tirez-la et vérifiez qu'elle ne bouge pas.
●Branchez le câble d'alimentation de l'unité de contrôle au
réseau électrique 9.
Ensuite, il y a 2 façons d’utiliser le micromoteur:
1. Pour utiliser le micromoteur sans contrôleur de pied:
●À l'unité de contrôle 1, placez l'interrupteur sur la
position « I » 4et réglez la vitesse progressivement
jusqu'à le « rpm » souhaité 7.
●Pour changer le sens de rotation de la fraise, tournez
l'interrupteur en position Arrêt « O » 4et sélectionnez
le sens de la rotation souhaité 5. Veuillez placez
l'interrupteur en position Marche « I » 4pour la mise en
marche.
●Pour arrêter, placez l'interrupteur en position Arrêt « O »
4.
2. Pour utiliser le micromoteur avec le contrôleur de pied :
●À l'unité de contrôle 1, placez l'interrupteur sur la
position Arrêt « O » 4.
●Actionnez le contrôleur de pied (pédale) 3.
●Réglez la vitesse progressivement jusqu'à le « rpm »
souhaité 7.
●Pour changer le sens de rotation de la fraise, arrêtez
d'utiliser la pédale 3et sélectionnez le sens de la
rotation souhaité 5. Réactivez la pédale 3pour la mise
en marche.
●Pour arrêter, cessez d'utiliser la pédale 3.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
●Pour enlever la poussière, utilisez un chiffon sec.
●S'il faut changer le fusible : retirez le couvercle 9
, retirez le fusible et remplacez-le par l'une des mêmes
caractéristiques (T2A / 250V). Resserrez le couvercle 9.
●Les balais du micromoteur doivent être vérifiées
périodiquement, car en cas de mauvais état, l'équipement
pourrait être endommagé. Pour les changer, faites
travaillez le micromoteur pendant 1 minute sans aucune
fraise. Ensuite, éteignez l'appareil et débranchez-le du
réseau électrique. Suivez les 3 étapes que vous pouvez
voir ci-dessous :
1. Dévissez la dernière partie de la pièce à main.
2. Dévissez le 2 vis de chaque côté.
3. Remplacez les balais par des neuves, resserrez et
vissez la dernière partie de la pièce à main.
PRÉCAUTIONS
●Avant de la connexion et mise en marche du produit, lisez
attentivement le manuel d'utilisation.
●Débranchez le produit du réseau électrique avant de
commencer le nettoyage, l'entretien ou le remplacement
de la fraise.
●Avant de branchez l'appareil sur le réseau électrique,
assurez-vous que l'interrupteur « I/O » et en position Arrêt
« O ».
●N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur ou dans un endroit où
il pourrait être affecté par les intempéries ou l'humidité.
●N'utilisez pas l'appareil avec une frase ou tête rouillée,
pliée ou endommagée. Toutes les fraises doivent être
conformes aux normes ISO qui leur sont applicables.
●Commencez à utiliser l'appareil à basse vitesse. Vérifiez
qu'il n'y a pas de vibrations ou de problèmes. Augmentez
ensuite progressivement vitesse à les « rpm » nécessaires
en suivant le tableau de « Réglage RPM en fonction du
diamètre de la fraise » et les indications du fabricant des
fraises.
●Veuillez à ne pas laisser tomber la pièce à main, car elle
pourrait être endommagée.
●Si le câble de branchement au réseau électrique est
défectueux, débranchez-le immédiatement et informez
votre distributeur ou technicien spécialisé.
●Lorsque l'appareil n'est pas utilisé, débranchez le câble
d'alimentation du réseau électrique.
●Si vous détectez une anomalie dans le fonctionnement
du produit, consultez votre distributeur ou technicien
spécialisé.
●Placez l'appareil dans un endroit où il ne peut être pas
manipulé par un enfant ou une personne non autorisée.
●Si vous ne disposez pas d'un technicien qualifié pour
l'entretien ou réparation de cet appareil, contactez votre
distributeur ou technicien spécialisé.
RECYCLAGE
En cas de besoin de se débarrasser de tout élément ou
accessoire de cet appareil, consultez les lois locales et
nationales applicables en matière de gestion des déchets et
d’environnement.

C Font de la Ventaiola, 1–3  nau bis
08670 Navàs Barcelona
T [phone]
www.dduueett.com
1/2019

0006871
Aty
Micromotore per Pedicure
Grazie per l’acquisto!
IT

3
DDUUEETT EUROPE SL la ringrazia per la fiducia
nell’acquistare prodotti Vibbel. Speriamo che questo
manuale di istruzioni la aiuti ad ottenere il massimo da
questo prodotto.
Allo stesso modo le ricordiamo di contattare il suo
distributore per qualsiasi domanda riguardante il loro uso
e / o funzionamento..
PRIMA DI TUTTO…
●Leere attentamente questo manuale di istruzioni prima
di utilizzare il prodotto.
●DDUUEETT EUROPE SL non si ritiene responsabile per
danni fisici, incidenti materiali o incidenti causati da un
uso improprio del prodotto.
●Alcuni componenti del prodotto possono differire
dall'immagine che appare in cataloghi, web, brochure
aziendali, ecc...
●Al fine di apportare eventuali miglioramenti al prodotto,
il produttore si riserva il diritto di modificare le
caratteristiche e / o i componenti dello stesso senza
preavviso
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
●Unità di controllo del macchinario con cavo di
alimentazione x 1 unità
●Manipolo micromotore x 1 unità
●Supporto manipolo x 1 unità
●Pedaliera ON / OFF con cavo di collegamento x 1 unità
●Strumento metallico x 1 unità
●Fusibile TA2/250 x 1 unità
●Set di 2 spazzole di carbone x 1 unità
●Manuale di istruzioni x 1 unità
CERTIFICAZIONI
Il prodotto che ha acquistato è conforme alle seguenti
direttive europee:
●2014/30/EU Compatibilidad Electromagnética
●2014/35/EU Directiva Baja Tensión
DESCRIZIONE GENERALE DEL PRODOTTO
ED USI PREVISTI
Questo prodotto è stato progettato per essere utilizzato
da professionisti nei centri di bellezza e non deve essere
utilizzato per altri scopi.
CARATTERISTICHE TECNICHE DEL
PRODOTTO
Dimensioni imballaio (cm) 27x23,5x9
Volume imballaio (m3) 0,01
Peso lordo (kg) 2
Dimensioni prodotto (cm) 15x3x8
Diametro della maniglia della fresa
da installare
2,35 mm
Peso netto (kg) 1,7
Tensione di ingresso 110 ~ 240 V
Tensione di uscita 0 ~ 32 V
Frequenza 50 / 60Hz
Fusibile 2A (TA2/250)
Velocità 35.000 rpm
Regolazione del numero di giri in base al diametro della
fresa:

4 5
COLLEGAMENTI E FUNZIONAMENTO
Una volta identificati tutti i componenti inclusi nel
pacchetto e le loro connessioni:
1
2
3
4
5
6
7
8910
1Unità di controllo del macchinario
2Manipolo micromotore
3Pedaliera ON / OFF
4Interruttore ON “I” / OFF “O”
5Selezione rotazione destra "R" / Sinistra "L"
6Collegamento del cavo dell'impugnatura del micromotore
7Controllo della velocità "rpm"
8Collegamento del comando a pedale "FOOT CONT."
9Cavo di alimentazione
10 Ubicazione del fusibile
●Collegare il cavo di collegamento del comando a pedale
3sul retro dell'unità di controllo 8.
●Collegare il cavo dell'impugnatura del micromotore 2alla
parte anteriore dell'unità di controllo 6.
●Sull'unità di controllo 1posizionare l'interruttore sulla
posizione "O" 4e impostare la velocità su "0 rpm" 7.
Inserire una fresa (non inclusa in questa attrezzatura)
nell'impugnatura del micromotore 2. Per fare ciò, seguire la
seguente sequenza:
●Tenere il manipolo del micromotore in mano e notare
che nella parte centrale c'è un piccolo movimento in una
direzione..
●Girare nella stessa direzione di rotazione, ruotarlo fino
a sentire "clic". Con questo movimento il supporto della
fresa si sarà sbloccato e può essere rimosso.
●Collocare nuovamente la fresa, in modo tale che la
testina sia ben incorporata nel manico, mínimo 10 mm. La
lunghezza sporgente della fresa non deve superare i 35
mm.
●Ruotare la parte mobile dell'impugnatura nella direzione
opposta al punto precedente fino a sentire nuovamente
"clic".
●Verificare che la testina di lucidatura installata sia sicura,
tirandola e controllando che non vi sia movimento.
●Collegare il cavo di alimentazione dell'unità di controllo
alla presa di corrente 9.
Di seguito, 2 modi per utilizzare il micromotore:
1. Utilizzo del micromotore senza pedale:
●Sull'unità di controllo 1posizionare l'interruttore
sulla posizione ON "I" 4e regolare la velocità
progressivamente sulla "rpm" desiderata 7.
●Per cambiare il senso di rotazione della testina, portare
l'interruttore sulla posizione OFF "O" 4spento e
selezionare il senso di rotazione desiderato 5. Riportare
l'interruttore nella posizione ON "I" 4per riattivarlo.
●Per fermarlo, portare l'interruttore nella posizione OFF "O"
4.
2. Utilizzo del micromotore con pedale:
●Sull'unità di controllo 1posizionare l'interruttore sulla
posizione OFF "O" 4.
●Azionare il pedale 3.
●Regolare progressivamente la velocità sulla "rpm"
desiderata 7.
●Per cambiare il senso di rotazione della testina,
interrompere il funzionamento del comando a pedale 3e
selezionare il senso di rotazione desiderato 5. Attivare il
pedale 3per il funzionamento.
●Per fermarlo, non toccare il pedale 3.
PULIZIA E MANUTENZIONE
●Per rimuovere la polvere, utilizzare un panno asciutto.
●Nel caso sia necessario sostituire il fusibile: rimuovere il
coperchio 9, rimuovere il fusibile e sostituirlo con uno
delle stesse caratteristiche (T2A / 250V). Stringere di
nuovo il coperchio 9.
●Le spazzole del micromotore devono essere
periodicamente controllate, in quanto in caso di cattive
condizioni l'attrezzatura potrebbe essere danneiata.
●Per cambiarle, farle girare per un minuto, in modo tale
da assicurare la corretta posizione. Successivamente,
spegnere l'unità e togliere la spina. Di seguito i 3 passai
da seguire:
1. Svitare la parte finale del manipolo.
2. Svitare le 2 viti su ciascun lato.
3. Sostituire le spazzole con altre, nuove, stringere di
nuovo ed avvitare la parte finale dell'impugnatura.
PRECAUZIONI
●Prima di collegare ed avviare il prodotto, leere
attentamente il manuale.
●Scollegare il prodotto dalla rete elettrica prima di iniziare
la pulizia, qualsiasi manutenzione o cambio della fresa.
●Prima di collegare l'apparecchio alla rete, assicurarsi che
l'interruttore "I/O" sia spento OFF "O".
●Non utilizzare l'apparecchio all'aperto o in qualsiasi
luogo in cui possa essere influenzato dalle condizioni
atmosferiche o dall'umidità.
●Non utilizzare l'apparecchio con una testina arruinita,
piegata o danneiata. Tutte le testine devono essere
conformi agli standard ISO richiesti.
●Utilizzare il dispositivo a bassa velocità. Controllare che
non ci siano vibrazioni o problemi. Quindi, aumentare
progressivamente fino al numero di giri desiderato
seguendo la "tabella di regolazione del numero di giri
in base al diametro della fresa" e le indicazioni del
produttore di frese.
●Fare attenzione a non far cadere l'impugnatura del
micromotore, poiché potrebbe danneiarsi.
●Se il cavo di alimentazione presenta difetti, scollegare
immediatamente l'apparecchio ed informare il rivenditore
o il tecnico specializzato.
●Quando l'apparecchio non viene utilizzato, il cavo di
alimentazione deve essere scollegato
●Se viene rilevata un'anomalia nel funzionamento del
prodotto, consultare il proprio distributore o un tecnico
specializzato
●Collocare l'apparecchio in un luogo dove non possa
essere maneiato da un bambino o da una persona non
autorizzata.
●Se non si dispone di tecnico esperto, per la manutenzione
o riparazione del prodotto, contattare il proprio rivenditore
o un tecnico specializzato.
RICICLAGGIO
Al fine dello smaltimento di qualsiasi parte o accessorio di
questo prodotto, consultare le lei locali e statali relative
alla gestione dei rifiuti e dell’ ambiente.

C Font de la Ventaiola, 1–3  nau bis
08670 Navàs Barcelona
T [phone]
www.dduueett.com
1/2019